Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "leistung optimal" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "leistung optimal" de alemão para inglês

Traduções de leistung optimal

"leistung optimal" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

leistung a about access all an and any application applications apps are as at at the available be best between business can can be capacity company create data design device devices do each efficiency enterprise even experience features for the from from the get has have help how if important in the industry information into is its level ll make manage management market need network no of of the offer offers on on the one out output over perform performance performing platform power powerful price process product productivity products quality quickly range re reliability results server service services site software solutions speed support system systems teams technology than that the the performance their them these they this to to be to the tools up us use used user using value visibility want way we web well what when where which will with work you you can your
optimal a also are be best best possible better but by even for high ideal improve in in the is just many maximum more most most of of on one optimal optimally optimize optimum other out perfect perfectly process processes product products right some sure than the the best the most them through to the up us well with

Tradução de alemão para inglês de leistung optimal

alemão
inglês

DE Wir betrachten nicht nur das Verhältnis zwischen dem Einkaufspreis und der angebotenen Leistung (CPU Leistung pro Euro), sondern schauen auch auf die Energieeffizienz (CPU Leistung pro Watt) und die Langlebigkeit aller verwendeten Hardware-Komponenten

EN At Contabo we always carefully check not only the relation between purchase price and the performance offered (CPU Performance per EUR), but we also look at the energy efficiency (CPU Performance per Watt) and durability of each hardware component

alemão inglês
verhältnis relation
angebotenen offered
cpu cpu
euro eur
energieeffizienz energy efficiency
langlebigkeit durability
komponenten component
leistung performance
hardware hardware
auch also
wir we
nicht not
zwischen between
und and
schauen look at
betrachten at
pro per
nur only

DE Nur optimal geschützt ist optimal verbunden: Schützen Sie Ihr Netzwerk und seine Konnektivität – unabhängig von Größe und Struktur. 

EN Your connections deserve the best protection. No matter the size and configuration of your network, protecting its connectivity is what counts.

alemão inglês
größe size
netzwerk network
schützen protecting
konnektivität connectivity
von of
und and
ist is
ihr your
seine its
sie no

DE Unsere Leistung: Optimal aufgestellte IT-Infrastruktur

EN Our service: optimally positioned IT infrastructure

alemão inglês
optimal optimally
infrastruktur infrastructure
unsere our

DE Wir sind gerade dabei, Änderungen an der Architektur vorzunehmen, um die Leistung optimal zu halten.?

EN We are currently making changes to the architecture to keep performance optimal.”

alemão inglês
Änderungen changes
architektur architecture
vorzunehmen making
leistung performance
optimal optimal
wir we
halten keep
sind are
der the
um to

DE Wenn Sie an einem MacBook arbeiten, wissen Sie wahrscheinlich, dass die Leistung von Teams nicht optimal ist. Keine Sorge, Microsoft weiß es auch.

EN If you're working on a MacBook then you probably know that the performance of Teams is less than ideal. Don't worry though, because Microsoft knows

alemão inglês
macbook macbook
optimal ideal
sorge worry
microsoft microsoft
leistung performance
teams teams
wahrscheinlich probably
nicht dont
wenn if
dass that
ist is
an on
von of
arbeiten working
weiß the

DE Wenn Manager den Schwerpunkt auf erbrachte Leistung und Resultate legen und dafür sorgen, dass ihre Mitarbeiter optimal geschult sind, kann ein virtuelles Team hocheffizient funktionieren.

EN If managers can place the emphasis on performance and delivery, and look for opportunities to coach and fill gaps in training, a virtual team has the potential to run like a well-oiled machine.

alemão inglês
manager managers
schwerpunkt emphasis
virtuelles virtual
leistung performance
dafür for
team team
kann can
und and
den the
ein a

DE Die Lösungen stellen umfassende Sicherheitsfunktionen bereit und sind optimal für die Sicherung der Netzwerkgrenzen gerüstet. Die vielseitigen LAN-Switches mit hoher Leistung können in verschiedenen Bereichen eingesetzt werden:

EN Offering comprehensive security features, they are well-equipped to secure the network edge. These high performance, versatile LAN switches can be positioned:

alemão inglês
gerüstet equipped
vielseitigen versatile
lan lan
switches switches
umfassende comprehensive
hoher high
sicherheitsfunktionen security features
und these
leistung performance
können can
sind are
der the

DE Emsisoft Business Security verfügt über eine fortschrittliche Befehlszeilenschnittstelle, die optimal darauf ausgelegt ist, in stark ausgelasteten Umgebungen für hohe Leistung zu sorgen

EN Emsisoft Business Security ships with an advanced command line interface that is optimized to provide high performance in heavy load environments

alemão inglês
emsisoft emsisoft
business business
security security
fortschrittliche advanced
befehlszeilenschnittstelle command line interface
umgebungen environments
leistung performance
in in
ist is
hohe high
zu to

DE Optimal abgestimmte Hardware Leistung durch Intel® Core™ i5 /i7 Prozessoren und Intel® HD Graphics zur Analyse von hochauflösenden Bild- und Videodaten sowie Maschinen- und Sensordaten

EN Intel® Core™ i5 /i7 processors and Intel® HD Graphics for analysis of high-resolution image and video data as well as machine and sensor data for optimally matched hardware performance

DE Diejenigen, die ihre Planungsfähigkeiten optimal einsetzen können, haben einen guten Überblick über den Markt, die Trends oder die Leistung eines Produkts

EN Those who are able to make the most of their planning skills end up having a good foresight of the market, the trends or the performance of a product

alemão inglês
trends trends
oder or
guten good
leistung performance
produkts product
den the
optimal most

DE Unsere Leistung: Optimal aufgestellte IT-Infrastruktur

EN Our service: optimally positioned IT infrastructure

alemão inglês
optimal optimally
infrastruktur infrastructure
unsere our

DE Emsisoft Business Security verfügt über eine fortschrittliche Befehlszeilenschnittstelle, die optimal darauf ausgelegt ist, in stark ausgelasteten Umgebungen für hohe Leistung zu sorgen

EN Emsisoft Business Security ships with an advanced command line interface that is optimized to provide high performance in heavy load environments

alemão inglês
emsisoft emsisoft
business business
security security
fortschrittliche advanced
befehlszeilenschnittstelle command line interface
umgebungen environments
leistung performance
in in
ist is
hohe high
zu to

DE Die Lösungen stellen umfassende Sicherheitsfunktionen bereit und sind optimal für die Sicherung der Netzwerkgrenzen gerüstet. Die vielseitigen LAN-Switches mit hoher Leistung können in verschiedenen Bereichen eingesetzt werden:

EN Offering comprehensive security features, they are well-equipped to secure the network edge. These high performance, versatile LAN switches can be positioned:

alemão inglês
gerüstet equipped
vielseitigen versatile
lan lan
switches switches
umfassende comprehensive
hoher high
sicherheitsfunktionen security features
und these
leistung performance
können can
sind are
der the

DE Wir sind gerade dabei, Änderungen an der Architektur vorzunehmen, um die Leistung optimal zu halten.?

EN We are currently making changes to the architecture to keep performance optimal.”

alemão inglês
Änderungen changes
architektur architecture
vorzunehmen making
leistung performance
optimal optimal
wir we
halten keep
sind are
der the
um to

DE Über die Zylinder kann die Anpresskraft des Antriebs direkt gemessen und somit die vorhandene Leistung optimal genutzt werden

EN Through the cylinders, the contact pressure of the drive can be measured directly, making optimum use of the power provided

alemão inglês
direkt directly
gemessen measured
optimal optimum
und making
kann can
werden be
des the
leistung power

DE Profitieren Sie von einer unvergleichlichen Skalierbarkeit und Leistung für Ihre unternehmenskritischen Anwendungen und bereiten Sie sich optimal auf die Nutzung zukünftiger Datenmodelle vor.

EN Bring unparalleled scale and performance to your mission-critical applications while securing future readiness for evolving data models.

alemão inglês
skalierbarkeit scale
leistung performance
zukünftiger future
datenmodelle data models
anwendungen applications
für for
ihre your
und and

DE eine vorhersehbare Leistung dank der Workload-Isolation und optimal verwalteter Multitenancy-Optionen

EN Predictable performance thanks to workload isolation and perfectly managed multi-tenancy

alemão inglês
leistung performance
optimal perfectly
verwalteter managed
isolation isolation
und and

DE Profitieren Sie von einer unvergleichlichen Skalierbarkeit und Leistung für Ihre unternehmenskritischen Anwendungen und bereiten Sie sich optimal auf die Nutzung zukünftiger Datenmodelle vor.

EN Bring unparalleled scale and performance to your mission-critical applications while securing future readiness for evolving data models.

alemão inglês
skalierbarkeit scale
leistung performance
zukünftiger future
datenmodelle data models
anwendungen applications
für for
ihre your
und and

DE eine vorhersehbare Leistung dank der Workload-Isolation und optimal verwalteter Multitenancy-Optionen

EN Predictable performance thanks to workload isolation and perfectly managed multi-tenancy

alemão inglês
leistung performance
optimal perfectly
verwalteter managed
isolation isolation
und and

DE Profitieren Sie von einer unvergleichlichen Skalierbarkeit und Leistung für Ihre unternehmenskritischen Anwendungen und bereiten Sie sich optimal auf die Nutzung zukünftiger Datenmodelle vor.

EN Bring unparalleled scale and performance to your mission-critical applications while securing future readiness for evolving data models.

alemão inglês
skalierbarkeit scale
leistung performance
zukünftiger future
datenmodelle data models
anwendungen applications
für for
ihre your
und and

DE eine vorhersehbare Leistung dank der Workload-Isolation und optimal verwalteter Multitenancy-Optionen

EN Predictable performance thanks to workload isolation and perfectly managed multi-tenancy

alemão inglês
leistung performance
optimal perfectly
verwalteter managed
isolation isolation
und and

DE Profitieren Sie von einer unvergleichlichen Skalierbarkeit und Leistung für Ihre unternehmenskritischen Anwendungen und bereiten Sie sich optimal auf die Nutzung zukünftiger Datenmodelle vor.

EN Bring unparalleled scale and performance to your mission-critical applications while securing future readiness for evolving data models.

alemão inglês
skalierbarkeit scale
leistung performance
zukünftiger future
datenmodelle data models
anwendungen applications
für for
ihre your
und and

DE eine vorhersehbare Leistung dank der Workload-Isolation und optimal verwalteter Multitenancy-Optionen

EN Predictable performance thanks to workload isolation and perfectly managed multi-tenancy

alemão inglês
leistung performance
optimal perfectly
verwalteter managed
isolation isolation
und and

DE Profitieren Sie von einer unvergleichlichen Skalierbarkeit und Leistung für Ihre unternehmenskritischen Anwendungen und bereiten Sie sich optimal auf die Nutzung zukünftiger Datenmodelle vor.

EN Bring unparalleled scale and performance to your mission-critical applications while securing future readiness for evolving data models.

alemão inglês
skalierbarkeit scale
leistung performance
zukünftiger future
datenmodelle data models
anwendungen applications
für for
ihre your
und and

DE eine vorhersehbare Leistung dank der Workload-Isolation und optimal verwalteter Multitenancy-Optionen

EN Predictable performance thanks to workload isolation and perfectly managed multi-tenancy

alemão inglês
leistung performance
optimal perfectly
verwalteter managed
isolation isolation
und and

DE Profitieren Sie von einer unvergleichlichen Skalierbarkeit und Leistung für Ihre unternehmenskritischen Anwendungen und bereiten Sie sich optimal auf die Nutzung zukünftiger Datenmodelle vor.

EN Bring unparalleled scale and performance to your mission-critical applications while securing future readiness for evolving data models.

alemão inglês
skalierbarkeit scale
leistung performance
zukünftiger future
datenmodelle data models
anwendungen applications
für for
ihre your
und and

DE eine vorhersehbare Leistung dank der Workload-Isolation und optimal verwalteter Multitenancy-Optionen

EN Predictable performance thanks to workload isolation and perfectly managed multi-tenancy

alemão inglês
leistung performance
optimal perfectly
verwalteter managed
isolation isolation
und and

DE Profitieren Sie von einer unvergleichlichen Skalierbarkeit und Leistung für Ihre unternehmenskritischen Anwendungen und bereiten Sie sich optimal auf die Nutzung zukünftiger Datenmodelle vor.

EN Bring unparalleled scale and performance to your mission-critical applications while securing future readiness for evolving data models.

alemão inglês
skalierbarkeit scale
leistung performance
zukünftiger future
datenmodelle data models
anwendungen applications
für for
ihre your
und and

DE eine vorhersehbare Leistung dank der Workload-Isolation und optimal verwalteter Multitenancy-Optionen

EN Predictable performance thanks to workload isolation and perfectly managed multi-tenancy

alemão inglês
leistung performance
optimal perfectly
verwalteter managed
isolation isolation
und and

DE Profitieren Sie von einer unvergleichlichen Skalierbarkeit und Leistung für Ihre unternehmenskritischen Anwendungen und bereiten Sie sich optimal auf die Nutzung zukünftiger Datenmodelle vor.

EN Bring unparalleled scale and performance to your mission-critical applications while securing future readiness for evolving data models.

alemão inglês
skalierbarkeit scale
leistung performance
zukünftiger future
datenmodelle data models
anwendungen applications
für for
ihre your
und and

DE eine vorhersehbare Leistung dank der Workload-Isolation und optimal verwalteter Multitenancy-Optionen

EN Predictable performance thanks to workload isolation and perfectly managed multi-tenancy

alemão inglês
leistung performance
optimal perfectly
verwalteter managed
isolation isolation
und and

DE Wenn Sie an einem MacBook arbeiten, wissen Sie wahrscheinlich, dass die Leistung von Teams nicht optimal ist. Keine Sorge, Microsoft weiß es auch.

EN If you're working on a MacBook then you probably know that the performance of Teams is less than ideal. Don't worry though, because Microsoft knows

alemão inglês
macbook macbook
optimal ideal
sorge worry
microsoft microsoft
leistung performance
teams teams
wahrscheinlich probably
nicht dont
wenn if
dass that
ist is
an on
von of
arbeiten working
weiß the

DE Effektivität und Einfluss der gesponserten Projekte: Beurteilen Sie die Leistung der von Ihnen finanzierten Forschungsprogramme in Bezug auf Leistung, Zitierungen und internationalen Einfluss.

EN effectiveness and impact of funded projects: assess the performance of the research programmes you fund in terms of output, citations and international impact

alemão inglês
einfluss impact
projekte projects
beurteilen assess
internationalen international
effektivität effectiveness
leistung performance
in in
und and

DE Norfolk Southern evaluiert jetzt die Leistung seiner Anlagegüter auf neue Arten und führt beispielsweise Analytics der Leistung einzelner Züge und Besatzungen sowie des Gesamtnetzes durch.

EN Norfolk Southern now evaluates performance of its fixed asset business in new ways such as performing analytics on individual train, crew, and overall network performance levels.

alemão inglês
norfolk norfolk
southern southern
analytics analytics
jetzt now
leistung performance
neue new
die train
und and
auf on

DE Whitepaper: Reaktionszeitanalyse – Ein pragmatischer Ansatz zur Feinabstimmung und Optimierung der SQL Server-Leistung Whitepaper: Reaktionszeitanalyse – Ein pragmatischer Ansatz zur Feinabstimmung und Optimierung der SQL Server-Leistung

EN White Paper: Response Time Analysis - A Pragmatic Approach for Tuning and Optimizing SQL Server Performance White Paper: Response Time Analysis - A Pragmatic Approach for Tuning and Optimizing SQL Server Performance

alemão inglês
ansatz approach
optimierung optimizing
leistung performance
ein a
sql sql
server server

DE Optimieren Sie die Leistung Ihrer virtuellen Maschinen mit leistungsfähigen VM-Überwachungs- und Verwaltungstools. Optimieren Sie die Leistung Ihrer virtuellen Maschinen mit leistungsfähigen VM-Überwachungs- und Verwaltungstools.

EN Optimize virtual machine performance with robust VM monitoring and management tools. Optimize virtual machine performance with robust VM monitoring and management tools.

alemão inglês
leistung performance
virtuellen virtual
vm vm
maschinen machine
mit with
optimieren optimize
und and

DE Mit SolarWinds VMAN können Sie die aktuelle Leistung Ihrer Umgebung analysieren, über- oder unterdimensionierte CPUs identifizieren und umsetzbare Empfehlungen generieren, um die Leistung Ihrer virtuellen Umgebung zu optimieren.

EN SolarWinds VMAN is designed to analyze the current state of environment performance, identify over- or under-allocated CPUs, and provide actionable recommendations to help optimize your virtual environment for optimal performance.

alemão inglês
umgebung environment
identifizieren identify
umsetzbare actionable
empfehlungen recommendations
virtuellen virtual
cpus cpus
optimieren optimize
analysieren analyze
oder or
aktuelle current
um for
zu to
leistung performance
und and

DE Die Codeprofilerstellung in Kombination mit einer verteilten Ablaufverfolgung ermöglicht es Ihnen, nicht nur die Services zu ermitteln, die eine schlechte Leistung zeigen, sondern auch die Codezeilen, die diese schlechte Leistung verursachen.

EN Code profiling combined with distributed trace enables you to go beyond the poor-performing service and identify the line of code causing the poor performance.

alemão inglês
verteilten distributed
ermöglicht enables
schlechte poor
verursachen causing
leistung performance
services service
sondern you
mit combined
zu to
ermitteln identify

DE Steigerung der System-E/A-Leistung und Erzwingen der Quality of Service mit SR-IOV-Unterstützung für gemeinsam genutzte IBM vNIC-Adapter, verfügbar mit IBM PowerVM und damit Reduzierung der CPU-Last und Steigerung der System-E/A-Leistung

EN Increase system I/O performance and enforce quality of service with SR-IOV IBM vNIC shared adapter support available with IBM PowerVM, reducing the CPU load and increasing system I/O performance.

alemão inglês
erzwingen enforce
quality quality
ibm ibm
verfügbar available
reduzierung reducing
leistung performance
adapter adapter
cpu cpu
last load
of of
service service
system system
unterstützung support
und and
steigerung increasing
mit with

DE Die Testgruppe „Gaming“ konzentriert sich auf die Echtzeit-Grafik- und Prozessorleistung. Sie umfasst zwei Graphics-Tests für die GPU-Leistung, einen Physics-Test für die CPU-Leistung und einen Combined-Test, der beide miteinander kombiniert.

EN The Gaming test group focuses on real-time graphics and physics. It includes two Graphics tests for GPU performance, a Physics test for CPU performance, and a Combined test.

alemão inglês
gaming gaming
echtzeit real-time
grafik graphics
umfasst includes
gpu gpu
leistung performance
cpu cpu
einen a
kombiniert combined
tests tests
test test
und and
zwei two
auf on

DE Erstellt mit Unicast und Anycast Netzwerken. Anycast DNS kombiniert die Komplexität und Leistung von Anycast mit der Robustheit von Unicast. Die Leistung Ihrer Webseite wird erhöht und die Ausfallzeit reduziert.

EN Built with Unicast and Anycast networks. Anycast DNS combines the complexity and performance of Anycast with the robustness of Unicast. Your website's performance will be boosted and downtime reduced.

alemão inglês
anycast anycast
netzwerken networks
dns dns
komplexität complexity
leistung performance
robustheit robustness
webseite websites
ausfallzeit downtime
reduziert reduced
und and
kombiniert with
erstellt built
wird the

DE Der PC-21 hat eine bessere aerodynamische Leistung als jedes andere Turboprop-Trainingsflugzeug auf dem Markt. Der PC-21 erzielt eine Leistung, welche bisher nur von Jets erreicht wurde.

EN The PC-21 has better aerodynamic performance than any other turboprop trainer on the market, pushing the speed and climb rate into a domain previously reserved for jets only.

alemão inglês
leistung performance
jets jets
bessere better
hat has
andere other
von domain
nur only
eine a

DE Leistung optimieren: Wir unterstützen Sie dabei, die optimale Balance zwischen Gewicht, Leistung und Kosten für Ihre Produkte zu finden

EN Optimizing Performance: We'll help you find the optimal balance between weight, performance, and cost for your products

alemão inglês
leistung performance
optimale optimal
balance balance
gewicht weight
kosten cost
finden find
optimieren optimizing
zu well
dabei for
zwischen between
ihre your
produkte products
und and
unterstützen help

DE Der ursprüngliche PoE-Standard liefert 15,4 W Leistung an den Netzwerkanschluss = 12,95 W bereitgestellte Leistung bei einer Entfernung von 100 m vom Switch.

EN The original PoE standard provides 15.4W of power to the Ethernet port to be sent = 12.95W of delivered power at 100M distance from the switch.

alemão inglês
ursprüngliche original
leistung power
entfernung distance
switch switch
poe poe
standard standard
w w
m m
liefert provides
den the
vom from

DE PoE+ verdoppelt die PoE-Leistung zum Gerät, indem 30 W an den Netzwerkanschluss übertragen werden = 25,5 W bereitgestellte Leistung bei einer Entfernung von 100 m vom Switch.

EN PoE+ effectively doubles the PoE power to the device by providing 30W of power to the Ethernet port to be sent = 25.5W of delivered power at 100M distance from the switch.

alemão inglês
entfernung distance
switch switch
poe poe
w w
m m
gerät device
indem by
übertragen to
den the
von of
vom from

DE PoE++ (bt) verdoppelt nun effektiv die PoE+-Leistung des Gerät mit 60 W (Typ 3) oder 90 W (Typ 4) Leistung

EN PoE++ (bt) now effectively doubles the PoE+ power to the device by providing 60W (Type 3) or 90W (Type 4) of power

alemão inglês
nun now
effektiv effectively
typ type
oder or
leistung power
poe poe
bt bt
w w
gerät device
des the

DE Bewerten Sie die Leistung Ihrer Geschäftspartner und beraten Sie sie bezüglich ihrer Optimierungsziele, indem Sie relevante Benchmarks aus der Branche nutzen. Vergleichen Sie die allgemeine oder themenspezifische Leistung nach Branche oder Land.

EN Assess your business partners’ performance and guide their improvement targets by leveraging relevant peer benchmarks. Compare overall or theme performance by industry or country.

alemão inglês
bewerten assess
geschäftspartner partners
beraten guide
benchmarks benchmarks
allgemeine overall
land country
leistung performance
relevante relevant
branche industry
indem by
oder or
vergleichen compare
und and
sie your
ihrer their

DE Realme GT Neo 2 Erster Test: Leistung und Leistung ohne Preisschild

EN Realme GT Neo 2 initial review: Power and performance without the price tag

alemão inglês
neo neo
erster initial
test review
ohne without
gt gt
und and
leistung performance

DE „Im Vergleich zu einem Muldengurtförderer mit einer Leistung von 500 Tonnen in der Stunde und einer Gurtbreite von 650 Millimetern erreiche ich mit einem T-U-Förderer die gleiche Leistung, spare aber 150 Millimeter an Raum“, beschreibt Filarowski

EN ?Compared to a troughed belt conveyor with a capacity of 500 tons per hour and a belt width of 650 mm, it is possible to achieve the same capacity with a T-U-shape conveyor saving 150 mm of space,? describes Filarowski

alemão inglês
förderer conveyor
leistung capacity
tonnen tons
beschreibt describes
stunde hour
vergleich compared
und and
die it
mit achieve
zu to
von a
gleiche same

DE Viele Benutzer gewöhnen sich an die gesunkene Leistung Ihres Macs, aber ein guter Mac Cleaner holt diese Leistung wieder hervor.

EN People can get used to poor performance but a good Mac cleaning app can unlock speed that you didn’t know was there.

alemão inglês
guter good
leistung performance
holt get
benutzer app
ein a
aber but
mac mac
wieder there

Mostrando 50 de 50 traduções