DE Gültig für: Hosen, Lifestyle-Hosen, Sporthosen, Fleecehosen, Funktionsunterwäsche (Hosen)
"lange hosen schützen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Gültig für: Hosen, Lifestyle-Hosen, Sporthosen, Fleecehosen, Funktionsunterwäsche (Hosen)
EN Valid for: Pants, Lifestyle Pants, Tech Pants, Fleece Pants, Base Layer Pants
alemão | inglês |
---|---|
gültig | valid |
für | for |
hosen | pants |
DE Gültig für: Hosen, Lifestyle-Hosen, Sporthosen, Fleecehosen, Funktionsunterwäsche (Hosen)
EN Valid for: Pants, Lifestyle Pants, Tech Pants, Fleece Pants, Base Layer Pants
alemão | inglês |
---|---|
gültig | valid |
für | for |
hosen | pants |
DE Wenn du eine 32 in den Hosen bist, die du zu Hause hast, dann bist du wahrscheinlich auch eine 32 in unseren Hosen
EN If you're a 32 in the pants you have at home, you'll likely be a 32 in our pants
alemão | inglês |
---|---|
hosen | pants |
wahrscheinlich | likely |
in | in |
hause | at home |
wenn | if |
du | you |
den | the |
DE Große Hosen, gerade Hosen, Jeans und viele andere Modelle werden nach Ihrem Gefallen mit verschiedenen Farboptionen angeboten
EN Plus size wide-leg pants, straight-leg pants, jeans and many more models are offered to your liking with different color options
alemão | inglês |
---|---|
modelle | models |
farboptionen | color options |
jeans | jeans |
viele | many |
und | and |
große | wide |
hosen | pants |
groß | size |
verschiedenen | different |
angeboten | offered |
gerade | to |
mit | with |
DE Teenager Mädchen Hosen: Trend-Jeans und Hosen - Smallable
EN Teen Girl Jeans & Trousers: on-trend jeans and trousers for teens - Smallable
alemão | inglês |
---|---|
mädchen | girl |
smallable | smallable |
und | and |
jeans | jeans |
hosen | trousers |
teenager | teen |
DE Hosen für Damen: Jeans, Freizeithosen und Hosen aus Cordsamt | Golden Goose
EN Women's trousers: pants and jeans for womens | Golden Goose
alemão | inglês |
---|---|
golden | golden |
goose | goose |
jeans | jeans |
und | and |
für | for |
hosen | pants |
DE Große Hosen, gerade Hosen, Jeans und viele andere Modelle werden nach Ihrem Gefallen mit verschiedenen Farboptionen angeboten
EN Plus size wide-leg pants, straight-leg pants, jeans and many more models are offered to your liking with different color options
alemão | inglês |
---|---|
modelle | models |
farboptionen | color options |
jeans | jeans |
viele | many |
und | and |
große | wide |
hosen | pants |
groß | size |
verschiedenen | different |
angeboten | offered |
gerade | to |
mit | with |
DE Aber auch Hosen mit einem hohen Anteil an Stretch, wie zum Beispiel die Hosen von Blakläder, kommen in der Freizeit immer häufiger zum Einsatz
EN But also pants with a high proportion of stretch, such as the pants from Blakläder, are increasingly used in leisure time
alemão | inglês |
---|---|
hosen | pants |
hohen | high |
stretch | stretch |
freizeit | leisure |
auch | also |
immer | increasingly |
mit | with |
in | in |
anteil | proportion |
aber | but |
DE Langärmelige Hemden und lange Hosen schützen Sie in der Nacht vor Mücken.
EN Long-sleeved shirts and long trousers will protect you against mosquitoes at night.
alemão | inglês |
---|---|
hemden | shirts |
hosen | trousers |
schützen | protect |
nacht | night |
lange | long |
und | and |
sie | you |
in | against |
vor | at |
DE Die Kurz- und Langarmshirts, Boxer, Slips und Hosen schützen durch verschiedene funktionale Materialkompositionen vor Überhitzung und Auskühlen des Körpers im Sommer, wie Winter und wirken geruchsneutralisierend
EN The short and long-sleeved shirts, boxers, briefs and trousers protect against overheating and cooling of the body in summer, as well as winter and have an odour neutralising effect
alemão | inglês |
---|---|
hosen | trousers |
schützen | protect |
kurz | short |
winter | winter |
sommer | summer |
und | and |
wirken | have |
im | against |
des | the |
DE Die Kurz- und Langarmshirts, Boxer, Slips und Hosen schützen durch verschiedene funktionale Materialkompositionen vor Überhitzung und Auskühlen des Körpers im Sommer, wie Winter und wirken geruchsneutralisierend
EN The short and long-sleeved shirts, boxers, briefs and trousers protect against overheating and cooling of the body in summer, as well as winter and have an odour neutralising effect
alemão | inglês |
---|---|
hosen | trousers |
schützen | protect |
kurz | short |
winter | winter |
sommer | summer |
und | and |
wirken | have |
im | against |
des | the |
DE Drei À-la-carte-Abendessen pro Aufenthaltswoche (Reservierung und formelle Kleidung erforderlich, lange Hosen und Hemd bei Herren) Bitte informieren Sie sich über die Anzahl der Abendessen für kürzere Aufenthalte in unseren Faqs
EN 3 à la carte dinners per week of stay (reservation and formal dress code required). Check the number of dinners for shorter stays in our Faqs.
alemão | inglês |
---|---|
abendessen | dinners |
reservierung | reservation |
formelle | formal |
kleidung | dress |
erforderlich | required |
kürzere | shorter |
aufenthalte | stays |
faqs | faqs |
in | in |
la | la |
anzahl | number |
pro | per |
und | and |
sie | our |
DE Unbegrenzte À-la-carte-Abendessen pro Aufenthaltswoche (Reservierung und formelle Kleidung erforderlich, lange Hosen und Hemd bei Herren)
EN Unlimited à la carte dinners in restaurants per week of stay (reservation and formal dress required, long pants and shirt for men)
alemão | inglês |
---|---|
unbegrenzte | unlimited |
la | la |
abendessen | dinners |
reservierung | reservation |
und | and |
formelle | formal |
kleidung | dress |
erforderlich | required |
lange | long |
hosen | pants |
hemd | shirt |
herren | men |
pro | per |
DE Drei À-la-carte-Abendessen pro Aufenthaltswoche (Reservierung und formelle Kleidung erforderlich, lange Hosen und Hemd bei Herren)
EN 3 á la carte dinners in restaurants per week of stay (reservation and formal dress required, long pants and shirt for men)
alemão | inglês |
---|---|
la | la |
abendessen | dinners |
reservierung | reservation |
und | and |
formelle | formal |
kleidung | dress |
erforderlich | required |
lange | long |
hosen | pants |
hemd | shirt |
herren | men |
pro | per |
DE Kleiderordnung für das Abendessen: Herren müssen in allen Restaurants lange Hosen oder Shorts tragen
EN Dress code for dinner: Gentlemen must wear long pants or shorts in all restaurants
alemão | inglês |
---|---|
kleiderordnung | dress code |
abendessen | dinner |
herren | gentlemen |
restaurants | restaurants |
lange | long |
oder | or |
tragen | wear |
shorts | shorts |
hosen | pants |
in | in |
für | for |
müssen | must |
DE Wandershorts, lange Hosen, Baumwollhemden und T-Shirts sind genau richtig
EN Walking shorts, long pants, cotton shirts and tees are just right
alemão | inglês |
---|---|
lange | long |
und | and |
hosen | pants |
sind | are |
genau | just |
shirts | shirts |
DE Lange Hosen und ein Hemd mit Knöpfen sind für formelle Anlässe oder als Arbeitskleidung oft völlig ausreichend
EN In fact, long trousers and a shirt with buttons are often quite adequate for a formal occasion or work wear
alemão | inglês |
---|---|
lange | long |
hosen | trousers |
hemd | shirt |
formelle | formal |
anlässe | occasion |
oft | often |
ausreichend | adequate |
oder | or |
sind | are |
und | and |
ein | a |
mit | with |
für | for |
als | in |
DE Der YKK Reißverschluss sorgt dafür dass nicht nur die Hose sondern auch der Reißverschluss lange hält, der nur allzu oft bei den billigen Hosen kaputt gehen.
EN The YKK zipper ensures that not only the pants but also the zipper lasts long, which all too often in the cheap pants are broken.
alemão | inglês |
---|---|
reißverschluss | zipper |
lange | long |
oft | often |
kaputt | broken |
sorgt | ensures |
allzu | too |
auch | also |
dass | that |
nicht | not |
nur | only |
hose | pants |
den | the |
sondern | but |
DE Drei À-la-carte-Abendessen pro Aufenthaltswoche (Reservierung und formelle Kleidung erforderlich, lange Hosen und Hemd bei Herren) Bitte informieren Sie sich über die Anzahl der Abendessen für kürzere Aufenthalte in unseren Faqs
EN 3 à la carte dinners per week of stay (reservation and formal dress code required). Check the number of dinners for shorter stays in our Faqs.
DE Wie kann man Tausende von Menschen schützen, ohne ihre Erfahrung einzuschränken? Die Aufgabe beginnt lange vor Beginn der Veranstaltung und endet lange, nachdem der letzte Fan die Veranstaltung verlassen hat
EN How do you keep thousands of people safe without spoiling the experience? The task starts long before the event begins and ends well after the last fan leaves
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
lange | long |
veranstaltung | event |
endet | ends |
fan | fan |
verlassen | leaves |
menschen | people |
aufgabe | task |
letzte | last |
ohne | without |
beginnt | starts |
schützen | safe |
und | and |
tausende | thousands of |
kann | do |
DE Wie kann man Tausende von Menschen schützen, ohne ihre Erfahrung einzuschränken? Die Aufgabe beginnt lange vor Beginn der Veranstaltung und endet lange, nachdem der letzte Fan die Veranstaltung verlassen hat
EN How do you keep thousands of people safe without spoiling the experience? The task starts long before the event begins and ends well after the last fan leaves
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
lange | long |
veranstaltung | event |
endet | ends |
fan | fan |
verlassen | leaves |
menschen | people |
aufgabe | task |
letzte | last |
ohne | without |
beginnt | starts |
schützen | safe |
und | and |
tausende | thousands of |
kann | do |
DE Hosen & Caprihosen für Frauen | Etsy CH
EN Women's Trousers & Capris | Etsy UK
alemão | inglês |
---|---|
hosen | trousers |
amp | amp |
etsy | etsy |
DE Ob Pullover, Blusen, Hosen, Röcke oder Wollmäntel - mit FALKE sind Sie zu jedem Anlass in hochwertigen Materialien stilvoll gekleidet.
EN Be it sweaters, blouses, trousers, skirts or wool coats - with FALKE you will be stylishly dressed in high-quality materials for any occasion.
alemão | inglês |
---|---|
pullover | sweaters |
blusen | blouses |
hosen | trousers |
röcke | skirts |
materialien | materials |
stilvoll | stylishly |
gekleidet | dressed |
falke | falke |
oder | or |
in | in |
mit | with |
sie | you |
hochwertigen | high |
DE Mit Hosen und Röcken aus der FALKE Fashion Kollektion sind Damen auch in Ihrer Freizeit stilvoll und elegant gekleidet
EN With trousers and skirts from the FALKE Fashion collection, ladies will also be dressed stylishly and elegantly in their spare time
alemão | inglês |
---|---|
hosen | trousers |
fashion | fashion |
damen | ladies |
freizeit | spare time |
stilvoll | stylishly |
elegant | elegantly |
gekleidet | dressed |
falke | falke |
auch | also |
in | in |
und | and |
mit | collection |
aus | from |
kollektion | with |
der | the |
DE Mit Hosen aus der FALKE Fashion Kollektion sind Herren auch in Ihrer Freizeit stilvoll gekleidet
EN With trousers from the FALKE fashion collection, men are also dressed in style in their free time
alemão | inglês |
---|---|
hosen | trousers |
fashion | fashion |
herren | men |
stilvoll | style |
gekleidet | dressed |
falke | falke |
auch | also |
in | in |
sind | are |
mit | collection |
aus | from |
kollektion | with |
der | the |
DE Für Zahlengrößen: Unsere Hosen passen wie deine Lieblings-Chino
EN For numbered sizes: Our pants fit like your favorite chinos
alemão | inglês |
---|---|
hosen | pants |
passen | fit |
unsere | our |
für | for |
lieblings | favorite |
wie | like |
deine | your |
DE Der Grund dafür ist, dass wir unsere Hosen so designt haben, dass sie ungefähr fünf bis sieben cm unterhalb deiner natürlichen Taille sitzen
EN This is because we have designed our pants to sit two to three inches below your natural waist
alemão | inglês |
---|---|
hosen | pants |
unterhalb | below |
natürlichen | natural |
taille | waist |
ist | is |
so | because |
unsere | our |
wir | we |
DE Wir bieten Ihnen Pullover, Hosen, Strickjacken, Tuniken und viele andere Strickwaren nach Ihren Wünschen mit verschiedenen Modellen und Farboptionen. In unserer Kategorie finden Sie hochwertige und erschwingliche Strickmodelle.
EN We offer sweaters, pants, cardigans, tunics and many other knitwear products with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable knitwear products.
alemão | inglês |
---|---|
pullover | sweaters |
hosen | pants |
strickjacken | cardigans |
modellen | models |
farboptionen | color options |
kategorie | category |
hochwertige | quality |
erschwingliche | affordable |
andere | other |
und | and |
viele | many |
bieten | offer |
mit | with |
sie | you |
verschiedenen | different |
DE Sehr stilvolle Hosen und Kleidergürtel werden nach Ihren Wünschen mit verschiedenen Modellen und Farboptionen angeboten. Sie können in unserer Kategorie nach hochwertigen und erschwinglichen Gürtelmodellen suchen.
EN Very stylish belts for pants and dresses are offered to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable belts.
alemão | inglês |
---|---|
stilvolle | stylish |
hosen | pants |
modellen | models |
farboptionen | color options |
kategorie | category |
erschwinglichen | affordable |
hochwertigen | quality |
und | and |
sehr | very |
angeboten | offered |
können | can |
mit | with |
sie | you |
verschiedenen | different |
unserer | our |
DE Jedes einzelne Produkt verfügt eine individuelle URL, die wiederum mit einer übergeordneten Kategorie (Hosen, Schuhe, T-Shirts usw.) verknüpft ist
EN Every single product has an individual URL, which in turn is linked to a parent category (pants, shoes, tshirts, etc.)
alemão | inglês |
---|---|
url | url |
wiederum | in turn |
kategorie | category |
hosen | pants |
schuhe | shoes |
usw | etc |
verknüpft | linked |
produkt | product |
ist | is |
die | single |
DE So werden die Kniestrümpfe als modisches Accessoire sowohl in der Fein- wie auch in der Strick-Variante zu Röcken, langen Hosen und Culottes getragen
EN As a fashionable accessory, knee-high socks are worn with skirts, long trousers and culottes, both the full-fashioned and knitted version
alemão | inglês |
---|---|
kniestrümpfe | socks |
accessoire | accessory |
langen | long |
hosen | trousers |
getragen | worn |
werden | are |
als | as |
die | version |
und | and |
DE Lockere Bermudas und Hosen für Golfer punkten durch ein integriertes Ballreinigungstuch
EN Loose Bermudas and trousers for golfers convince with an integrated ball cleaning cloth
alemão | inglês |
---|---|
hosen | trousers |
golfer | golfers |
integriertes | integrated |
und | and |
für | for |
DE Pullover und Hosen mit Sensoren: Training mit ATHOS
EN Waking up softly with ZEEQ, the smart pillow
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
DE Nehmen wir an, du verkaufst trendige Yoga-Hosen und Jogginghosen
EN Suppose you sell trendy yoga pants and joggers
alemão | inglês |
---|---|
verkaufst | sell |
trendige | trendy |
yoga | yoga |
hosen | pants |
und | and |
du | you |
DE Kategorien - Dadurch können Sie Kategorien auswählen, die Ihr Produkt untergeht. Dies kann verwendet werden, um Ihre Produkte in Untertypen zu trennen. Mit einem Bekleidungsgeschäft möchten Sie beispielsweise Hemden und Hosen trennen.
EN Categories – This allows you to select Categories that your product goes under. This can be used to separate your products into subtypes. For example, with a Clothing store, you may want to separate Shirts and Pants.
alemão | inglês |
---|---|
kategorien | categories |
trennen | separate |
hemden | shirts |
hosen | pants |
auswählen | select |
produkt | product |
verwendet | used |
produkte | products |
einem | a |
kann | can |
beispielsweise | example |
dies | this |
um | to |
mit | with |
möchten | want |
DE Sie möchten beispielsweise mit einem Online-Bekleidungsgeschäft Hemden und Hosen in verschiedenen Kategorien gruppieren.
EN For example, you might want to group up Shirts and Pants in different categories with an online clothing store.
alemão | inglês |
---|---|
hemden | shirts |
hosen | pants |
online | online |
kategorien | categories |
in | in |
und | and |
mit | with |
beispielsweise | example |
einem | to |
möchten | want to |
sie | want |
verschiedenen | different |
DE Stöbern Sie durch unsere Auswahl an exklusiven Ledergürteln für Herren, die Ihrem Outfit einen sowohl klassischen als auch stilvollen Look verleihen und gleichzeitig Ihre Hosen in Position halten.
EN Shop our selection of exclusive men's leather belts that add both a classic and well-dressed look to your outfit while at the same time doing the job of keeping your pants in place.
alemão | inglês |
---|---|
auswahl | selection |
exklusiven | exclusive |
herren | mens |
outfit | outfit |
klassischen | classic |
hosen | pants |
halten | keeping |
in | in |
unsere | our |
position | place |
look | look |
ihre | your |
und | and |
durch | of |
auch | to |
DE Kurze Hosen, Tank-Tops oder trägerlose Oberteile. Sie sind nicht am Strand.
EN Shorts, tank tops, or strapless shirts. You're not at the beach.
alemão | inglês |
---|---|
hosen | shorts |
oberteile | tops |
am | at the |
strand | beach |
tank | tank |
oder | or |
nicht | not |
sie | the |
DE Stylisch, praktisch, vielseitig: Teds Hosen und Shorts machen seine Outfits perfekt. Von smarten Chinos bis hin zu bequemen Jogginghosen, hier finden Sie das Passende für jeden Anlass.
EN Perfect amounts of stylish and practical, Ted’s selection of trousers and shorts are a welcome addition to any little boy’s wardrobe. From smart chinos to comfy joggers, there’s something for every occasion.
alemão | inglês |
---|---|
praktisch | practical |
chinos | chinos |
shorts | shorts |
perfekt | perfect |
hosen | trousers |
zu | to |
für | for |
hier | are |
hin | from |
sie | something |
und | and |
von | of |
jeden | a |
DE Entdecken Sie die luxuriöse Auswahl an smarten Blazern, Hosen und Westen, mit denen Sie sich am großen Tag von Ihrer besten Seite zeigen.
EN Explore our luxury jackets, trousers and waistcoats in The Wedding Collection to ensure you look dapper on the big day.
alemão | inglês |
---|---|
entdecken | explore |
luxuriöse | luxury |
hosen | trousers |
mit | collection |
großen | big |
und | and |
an | on |
DE Peilen Sie stylische Ersparnisse an, mit Teds Outlet Kollektion an Jeans und Hosen für Herren.
EN Stride into some stylish savings with Ted's outlet collection of jeans and trousers for men.
alemão | inglês |
---|---|
ersparnisse | savings |
outlet | outlet |
herren | men |
jeans | jeans |
hosen | trousers |
und | and |
für | for |
mit | collection |
kollektion | with |
sie | into |
DE Sie sind unsere ständigen Begleiter. In unseren Hosen- und Handtaschen haben wir sie immer dabei, damit sie uns den Weg zeigen, uns unterhalten und uns verbinden – mit aller Welt jederzeit und überall.
EN Mobile devices follow us: We keep them in our pockets and our purses. They guide us, entertain us, and connect us – no matter where we are or who we?re with.
DE Funktionelle Shorts und Hosen für das Leben auf und abseits des Rades, — ob in der Stadt, beim Pendeln oder auf Reisen.
EN Technical shorts and trousers for life on and off the bike, whether around town, on the commute or travelling.
alemão | inglês |
---|---|
leben | life |
pendeln | commute |
reisen | travelling |
shorts | shorts |
hosen | trousers |
oder | or |
stadt | town |
ob | whether |
und | and |
auf | on |
der | off |
DE Jeans und Hosen für Radfahrerinnen, die Komfort und Funktionen vereinen – auf dem Rad wie im Alltag.
EN Women's cycling jeans and trousers that combine comfort and performance on and off the bike.
alemão | inglês |
---|---|
vereinen | combine |
komfort | comfort |
funktionen | performance |
jeans | jeans |
auf | on |
hosen | trousers |
rad | bike |
und | and |
DE Bibs, Tights & Hosen im Sale
EN Sale Bibs, Tights & Trousers
alemão | inglês |
---|---|
amp | amp |
hosen | trousers |
sale | sale |
DE Stöbere durch unser Sortiment an kurzen und langen Trägerhosen und Hosen für den Alltag und hole das Beste aus Reduzierungen von bis zu 40 % heraus.
EN Browse our range of bib shorts, bib tights and trousers and make the most of reductions of up to 40%.
alemão | inglês |
---|---|
sortiment | range |
hosen | trousers |
trägerhosen | shorts |
und | and |
zu | to |
unser | our |
den | the |
DE Hosen und Jeans für Herren | Hackett
EN Men's Trousers | Chinos and Jeans for Men | Hacket UK
alemão | inglês |
---|---|
jeans | jeans |
herren | men |
hosen | trousers |
und | and |
für | for |
DE Hosen und Jeans für Jungen: 9-16 Jahre | Hackett
EN Boy's Trousers & Jeans:9-16 years | Hackett
alemão | inglês |
---|---|
jungen | boys |
jahre | years |
jeans | jeans |
hosen | trousers |
DE Hosen und Jeans für Jungen: 2-8 Jahre | Hackett
EN Boy's Trousers & Jeans: 2-8 years | Hackett
alemão | inglês |
---|---|
jungen | boys |
jahre | years |
jeans | jeans |
hosen | trousers |
DE Outfits mit anstößigen Aufdrucken, Vereinstrikots, Sportbekleidung, „Hoodies“, extrem zerrissene Jeans, bei Herren kurze Hosen, Achselshirts, Sandalen, Flip-Flops und sichtbare Schnürstiefel sowie Kopfbedeckungen sind nicht erlaubt.
EN However, outfits bearing offensive prints, club jerseys, sportswear, “hoodies”, heavily torn jeans, shorts for men, tank tops, sandals, flipflops and boots with visible laces as well as headgear are not permitted.
Mostrando 50 de 50 traduções