DE Wir laden Sie das ganze Jahr über! Wir laden individuelle Gäste sowie organisierte Gruppen. FÜR GRUPPEN - schlagen wir ein besonderes Angebot und Preise zu verhandeln. Wir laden Sie zu: Weihnachten, Silvester, Feiertage, Picknick, Wochenenden…
Traduzir "laden unserer wahl" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "laden unserer wahl" de alemão para inglês
Traduções de laden unserer wahl
"laden unserer wahl" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de laden unserer wahl
alemão
inglês
EN We would like to invite you for the whole year! Welcome individual guests as well organized groups. For organized groups - we have a special offer and negotiate prices. You are welcome to holidays, Sylwester, holidays, Majówkę, weekends, Vacation…
DE Vom Laden zu Hause bis zum Laden auf der Autobahn erklären wir das langsame, schnelle und schnelle Laden Ihres Elektroautos oder PHEV.
EN Lamborghini is teasing some sort of change for its new Countach.
| alemão | inglês |
|---|---|
| der | of |
DE Dieser Inhalt wurde blockiert. Durch das laden akzeptieren Sie unsere Datenschutzerklärung. Inhalt laden Alle Inhalte von Dritten laden
EN This content has been blocked. Durch das laden akzeptieren Sie unsere Data Privacy. Load content Load all third party content
| alemão | inglês |
|---|---|
| blockiert | blocked |
| datenschutzerklärung | privacy |
| durch | durch |
| laden | load |
| alle | all |
| dieser | this |
| inhalte | content |
| das | das |
| sie | sie |
| dritten | third |
| wurde | been |
DE Unsere Dinge selbst zu reparieren oder zu dem Laden unserer Wahl zu gehen
EN Fix our own things or choose which service shop to use
| alemão | inglês |
|---|---|
| laden | shop |
| oder | or |
| unsere | our |
| dinge | things |
| zu | to |
| reparieren | fix |
| wahl | choose |
DE Wir laden Sie in Agroturystce Wieslawa Malczewska zu entspannen. Unsere Anlage befindet sich in einer ruhigen Lage im Dorf Wohnung befindet. Die Wahl unserer Produkte haben Sie garantiert Ruhe und Frieden weg von den Strapazen und Schwierigkeiten…
EN We invite you to relax in Agroturystce Wiesława Malczewskiej. Our hotel is situated in a quiet and peaceful location in the village of flat. By selecting our have guarantees quiet stay away from the hardships and the pollution of the big city. For…
DE Wir laden Sie die Vorteile unserer Unterkunft in der attraktiven Lage von Lublin zu nehmen - der Sławinku klassisch und schön eingerichtete Zimmer mit TV und Wi-Fi ist eine ausgezeichnete Wahl für alle, zu einem erschwinglichen Preis für die…
EN We invite you to take advantage of our special nights in the attractive location of Lublin - on Sławinku Classic and aesthetically furnished rooms with a big TV and wireless access to the Internet is a great offer for all people looking for…
DE Unsere Dinge selbst zu reparieren oder zu dem Laden unserer Wahl zu gehen
EN Fix our own things or choose which service shop to use
| alemão | inglês |
|---|---|
| laden | shop |
| oder | or |
| unsere | our |
| dinge | things |
| zu | to |
| reparieren | fix |
| wahl | choose |
DE Wir laden Sie ein, ein langes Wochenende im Juni in unserer Villa zu verbringen. Wir laden Sie für ein langes Juni-Wochenende in unsere Einrichtung in U Justyna ein, in der Sie in gemütlicher Atmosphäre entspannen können. Wir bieten Ihnen 9…
EN We invite you to spend a long weekend in June in our villa. We invite you for a long June weekend to our U Justyna facility, where you will be able to relax in a homely atmosphere. We offer you 9 cozy rooms with bathrooms, TV, wireless internet…
DE Verfügbar ab 30. August - Haus für 2/3 Personen. Wir laden Sie ein, sich in einem komfortablen Ganzjahres-Ferienhaus zu entspannen. Weitere Informationen auf unserer Website www.slonecznadolina.com Wir laden Sie herzlich…
EN Available from August 30 - 2/3 person house. We invite you to relax in a comfortable all-year-round cottage. More information on our website www.slonecznadolina.com We cordially invite…
DE Wir laden Sie herzlich zu unserer "Pensjonacik Marzenie" ein! Alle Gäste, die Ruhe mögen, sowie Liebhaber des Pilzesammelns - wir laden Sie in unser Gästehaus ein, das in der Nähe des Sees, umgeben von Wäldern, liegt
EN We cordially invite you to our "Pensjonacik Marzenie"! All guests who like peace and quiet, as well as lovers of mushroom picking - we invite you to our guesthouse, which is located near the lake, surrounded by forests
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzlich | cordially |
| amp | amp |
| quot | quot |
| gäste | guests |
| liebhaber | lovers |
| gästehaus | guesthouse |
| wäldern | forests |
| ruhe | peace |
| zu | to |
| alle | all |
| nähe | near |
| liegt | is |
DE Wir laden Sie zu unserer Oase der Ruhe, Entspannung und Erholung am Meer. Wir laden Gäste 418b zur Wohnung mit Meerblick in der Hotelanlage Arka Medical Spa in Kolobrzeg. Qualitativ hochwertiger Service zu 4-Sterne-Hotel, hohem Standard der…
EN We would like to invite you to our oasis of peace and relaxation and rest by the sea. We cordially invite guests to the Apartment 418B with a view of the sea in the hotel complex houses the ark MEDICAL SPA in Kolobrzeg. High quality of the services…
DE Wir laden Sie in unserer charmanten, komfortabel eingerichtete Pension zu entspannen, sich in der Nähe von Hotel Gołębiewski. Für unsere Gäste bieten wir 40 Betten in 2 Autos und Wohnungen. Wir laden Sie auch unser Restaurant zu nehmen, der, Bar…
EN We invite you to relax in our charming holiday, comfortable furnished Guesthouse is situated in the close vicinity of the Hotel Gołębiewskiego. At our guests disposal are 40 beds in double rooms and suites. We also invite you to our restaurant which…
DE 1) Laden Sie entweder die SEK-ControlCenter viewer software herunter (erhältlich für Windows, Linux und MacOS) oder laden Sie einen unserer Beispieltreiber für Ihre Embedded-Plattform herunter (siehe Links unten)
EN 1) Either download the SEK-ControlCenter viewer software (available for Windows, Linux and MacOS) or download one of our example drivers for your embedded platform (see links below)
| alemão | inglês |
|---|---|
| viewer | viewer |
| erhältlich | available |
| macos | macos |
| software | software |
| plattform | platform |
| windows | windows |
| linux | linux |
| links | links |
| für | for |
| ihre | your |
| und | and |
| laden | download |
| die | example |
| oder | or |
| unten | the |
DE Vielen Dank für Ihren Besuch auf unserer Website. Agotourismus in Maria ... Wir laden Sie ein, unser günstiges Angebot für Unterkünfte in Tylicz zu nutzen. Gerne laden wir Sie vor unsere Haustür ein und stellen Ihnen kurz unsere Attraktionen vor…
EN Thank you for visiting our website. Agotourism at Maria ... We invite you to take advantage of our Cheap Offer when it comes to accommodation in Tylicz. We are pleased to invite you to our doorstep and briefly present our attractions that we have…
DE Ihre Wahl hängt schlussendlich von Ihren individuellen Geschäftszielen ab, doch jeder Marketer wird Ihnen verraten, dass eine Kombination aus Monitoring- und Listening-Tools die richtige Wahl ist.
EN It all depends on your business goals at hand, but any marketer will tell you that monitoring and listening tools in tandem is the way to go.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marketer | marketer |
| monitoring | monitoring |
| tools | tools |
| hängt | depends |
| wird | the |
| dass | that |
DE Weil wir Ihnen die Wahl bieten – eine einzigartige Wahl. Mit uns haben Sie die Möglichkeit, überall Innovationen zu entwickeln – vom Rechenzentrum über die Cloud bis hin zur Edge und darüber hinaus.
EN Because we give you choice—unparalleled choice. With us, you have the power to innovate everywhere—from the data center, to the cloud, to the edge and beyond.
DE Der Stereomodus kann eine gute Wahl sein, wenn Sie eine klare Trennung von linkem und rechtem Kanal benötigen - und wird auch für Aufnahmegeräte gut funktionieren, obwohl Kardioid normalerweise die bessere Wahl ist.
EN Stereo mode can be a good choice if you need clear separation of left and right channels ? and will also work well for recording instruments, although cardioid is usually a better choice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahl | choice |
| trennung | separation |
| kanal | channels |
| normalerweise | usually |
| kann | can |
| rechtem | right |
| auch | also |
| obwohl | although |
| bessere | better |
| klare | clear |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| gute | good |
| sein | be |
| wenn | if |
| benötigen | you need |
| wird | is |
DE Oft sind Entwickler und technische Anwender auf der Suche nach dem besten XML-Ansichtsprogramm und haben bei der breiten Angebotspalette die Wahl der Wahl, welches Tool sich am besten für ihr Projekt eignen würde
EN Developers and technical users often search for the best XML viewer, and with many options available, it's difficult to determine which tool is best-suited for your project
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| anwender | users |
| tool | tool |
| projekt | project |
| xml | xml |
| entwickler | developers |
| technische | technical |
| suche | search |
| ihr | your |
| für | for |
| und | and |
| wahl | which |
| welches | the |
DE Erhalten Sie zudem Eintritt zu 2 weiteren Attraktionen Ihrer Wahl. Sie brauchen sich nicht jetzt zu entscheiden, sondern können später Ihre Wahl treffen.:
EN Plus get admission to 2 more attractions of your choice. No need to choose now—decide later:
| alemão | inglês |
|---|---|
| eintritt | admission |
| attraktionen | attractions |
| erhalten | get |
| jetzt | now |
| wahl | choice |
| später | later |
| brauchen | need |
| ihrer | your |
| entscheiden | decide |
DE Erhalten Sie zudem Eintritt zu 3 weiteren Attraktionen Ihrer Wahl. Sie brauchen sich nicht jetzt zu entscheiden, sondern können später Ihre Wahl treffen.:
EN Plus get admission to 3 more attractions of your choice. No need to choose now—decide later:
| alemão | inglês |
|---|---|
| eintritt | admission |
| attraktionen | attractions |
| erhalten | get |
| jetzt | now |
| wahl | choice |
| später | later |
| brauchen | need |
| ihrer | your |
| entscheiden | decide |
DE Die Voraussetzung hierfür ist Flexibilität – weshalb alle Spendesker die Wahl haben, ob sie vollständig remote von einem Ort ihrer Wahl aus arbeiten wollen oder in einer flexiblen Office-Remote-Lösung.
EN This requires a lot of flexibility, which is why all Spendeskers can choose how and where they want to work, either on a full remote contract or as part of a flexible remote-office solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahl | choose |
| lösung | solution |
| flexibilität | flexibility |
| oder | or |
| arbeiten | work |
| flexiblen | flexible |
| remote | remote |
| ist | is |
| alle | all |
| von | a |
| die | as |
DE Ein Bargeldgutschein, der für ein Gadget ihrer Wahl eingelöst werden kann: Wenn Sie sich nicht sicher sind, was Sie einem Top-Teammitglied schenken sollen, lassen Sie ihm (innerhalb eines bestimmten Budgets) selbst die Wahl.
EN A cash voucher redeemable for a gadget of choice: If you’re not sure what to get for a high-performing team member, you can let them pick the product they want (within a specific budget).
| alemão | inglês |
|---|---|
| gadget | gadget |
| budgets | budget |
| wahl | choice |
| kann | can |
| für | for |
| nicht | not |
| sie | want |
| innerhalb | within |
DE Die Freiheit der Wahl gilt für die Speicherung genauso wie für alles andere. Achten Sie bei der Wahl Ihres Repository-Managers darauf, dass er eine Vielzahl von
EN Freedom of choice applies to storage just like it does to anything else. When choosing your repository manager, make sure it supports a variety of
| alemão | inglês |
|---|---|
| freiheit | freedom |
| gilt | applies |
| speicherung | storage |
| andere | else |
| vielzahl | variety |
| repository | repository |
| wahl | choice |
| eine | a |
| darauf | to |
DE Im Gegensatz zu der meisten proprietären Software bedeutet Open-Source-Software wie Moodle, dass Ihre Wahl des Produkts von der Wahl des Dienstanbieters getrennt ist.
EN Unlike most proprietary software, open source software like Moodle means your choice of the product is separate from your choice of service provider.
| alemão | inglês |
|---|---|
| proprietären | proprietary |
| moodle | moodle |
| wahl | choice |
| getrennt | separate |
| source | source |
| software | software |
| open | open |
| bedeutet | means |
| produkts | the product |
| ihre | your |
| ist | is |
DE Wenn Sie möchten, dass Ihre Kunden einen anderen Teil der Hosting-Ressourcen erhalten und nur auf Tools Ihrer Wahl im Bereich Site Tools zugreifen, sind unsere Cloud-Pläne die beste Wahl
EN If you wish your clients to get a different portion of the hosting resources and access only to tools of your choice in the Site Tools panel, then our Cloud plans are the best choice
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| wahl | choice |
| cloud | cloud |
| pläne | plans |
| tools | tools |
| im | in the |
| site | site |
| hosting | hosting |
| ressourcen | resources |
| unsere | our |
| möchten | wish |
| ihre | your |
| zugreifen | access |
| sind | are |
| beste | the best |
| und | and |
| teil | of |
| erhalten | get |
| nur | only |
DE Wenn du dauerhaft an einen anderen Standort umziehen möchtest und der Standort deiner Wahl verfügbar ist, unterstützen wir dich gerne dabei, einen nahtlosen Transfer in den Campus deiner Wahl zu organisieren.
EN If you want to permanently move to another location and the building of your choice has availability, we will work with you to organise a seamless transfer to the building of your choice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dauerhaft | permanently |
| standort | location |
| wahl | choice |
| verfügbar | availability |
| nahtlosen | seamless |
| organisieren | organise |
| dabei | with |
| anderen | another |
| wir | we |
| möchtest | you want |
| zu | to |
| und | and |
| umziehen | move |
| transfer | transfer |
| du | you |
| dich | your |
DE Mit einer Software für das Fitnessstudio-Management können Sie personalisierte Fitnesserlebnisse bereitstellen, die von einer Einrichtung Ihrer Wahl, zu einer Marke Ihrer Wahl werden.
EN Collect more data-driven insights from a fitness software provider that predicates itself on being data first at all times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| die | itself |
| einer | a |
| von | from |
| das | that |
| sie | being |
DE Mat-o-Wahl - ein einfacher Wahl-o-Mat für große und kleine Wahlen - Prototype Fund
EN Mat-o-Wahl - a simple Wahl-o-Mat for large and small elections - Prototype Fund
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfacher | simple |
| kleine | small |
| fund | fund |
| wahlen | elections |
| und | and |
| ein | a |
| für | for |
| große | large |
DE Die Wahl eines Cloud-Speichers mit replizierten Daten ist die richtige Wahl für diejenigen, die nur Remote-Backups durchführen.
EN The choice of a Cloud Storage with Replicated data is the right choice for those who perform Remote Backup only.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cloud | cloud |
| remote | remote |
| backups | backup |
| wahl | choice |
| richtige | right |
| mit | with |
| daten | data |
| für | for |
| durchführen | perform |
| ist | is |
| nur | only |
| diejenigen | the |
DE Die Wahl des Cloud-Speichers mit Einzelkopie ist die richtige Wahl für diejenigen, die parallel ein Remote-Backup und ein lokales Backup in ihren Räumlichkeiten durchführen.
EN Choosing single copy cloud storage is the right choice for those who perform a remote backup in parallel and a local backup at their premises.
| alemão | inglês |
|---|---|
| richtige | right |
| parallel | parallel |
| lokales | local |
| räumlichkeiten | premises |
| cloud | cloud |
| remote | remote |
| backup | backup |
| wahl | choice |
| in | in |
| für | for |
| und | and |
| durchführen | perform |
| ist | is |
| ein | a |
DE Sie sind die richtige Wahl für diejenigen, die einen geselligen Raum in ihrem Zuhause schaffen wollen, ohne auf Raffinesse bei der Wahl jedes dekorativen Details zu verzichten
EN They are the right choice for those who want to create a convivial space inside their home without sacrificing refinement in the choice of every decorative detail
| alemão | inglês |
|---|---|
| raum | space |
| details | detail |
| wahl | choice |
| richtige | right |
| in | in |
| ohne | without |
| für | for |
| zu | to |
| sind | are |
DE Erhalten Sie zudem Eintritt zu 2 weiteren Attraktionen Ihrer Wahl. Sie brauchen sich nicht jetzt zu entscheiden, sondern können später Ihre Wahl treffen.
EN Plus get admission to 2 more attractions of your choice. No need to choose now—decide later.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eintritt | admission |
| attraktionen | attractions |
| erhalten | get |
| jetzt | now |
| wahl | choice |
| später | later |
| brauchen | need |
| ihrer | your |
| entscheiden | decide |
DE Bei der Wahl der Portanzahl und -art haben Sie die Wahl zwischen 5, 8, 16 oder 32 Ports, Fast oder Gigabit Ethernet, RJ45 oder Glasfaser sowie managed oder unmanaged
EN Regarding the port number and type, you can choose between 5, 8, 16 or 32 ports, fast or gigabit Ethernet, RJ45 or fiber-optic, as well as managed or unmanaged
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahl | choose |
| fast | fast |
| gigabit | gigabit |
| ethernet | ethernet |
| art | type |
| oder | or |
| managed | managed |
| ports | ports |
| zwischen | between |
| und | and |
| der | the |
DE Die Wahl der zu spielenden Online-Roulette-Variante ist eine Frage der persönlichen Wahl
EN Choosing which variation of online roulette to play is a matter of personal choice
| alemão | inglês |
|---|---|
| variante | variation |
| online | online |
| roulette | roulette |
| persönlichen | personal |
| wahl | choice |
| zu | to |
| ist | is |
| der | of |
| eine | a |
DE Wenn es um die Wahl zwischen autoflowering und photoperiodischem Cannabis geht, gibt es keine richtige oder falsche Wahl
EN When it comes to choosing between autoflowers and photoperiod cannabis strains, there is no right or wrong choice
| alemão | inglês |
|---|---|
| cannabis | cannabis |
| richtige | right |
| falsche | wrong |
| oder | or |
| es | it |
| wahl | choice |
| keine | no |
| zwischen | between |
| und | and |
| wenn | to |
| um | comes |
DE Sind Sie ein Internet-Memer? Dann ist dieses skin eine perfekte Wahl für jeden Comedy-König. Der hellgrüne Kapuzenpulli und die weiße Brille sehen in diesem skin fantastisch aus. Die helle weiße Hose ist eine perfekte Wahl!
EN Are you an internet memer? Then this skin is a perfect choice for any comedy king. The light green hoodie and the white goggles look fantastic in this skin. The light white pants are a perfect choice!
| alemão | inglês |
|---|---|
| skin | skin |
| wahl | choice |
| fantastisch | fantastic |
| hose | pants |
| internet | internet |
| könig | king |
| perfekte | perfect |
| helle | light |
| weiß | white |
| in | in |
| sind | are |
| für | for |
| und | and |
| diesem | this |
| ist | is |
| ein | a |
| dann | then |
| der | green |
| jeden | the |
DE Wenn du Interesse daran hast, in einem Krypto Casino spannende Spiele zu erleben und Gewinne einzustreichen, ist nicht nur die Wahl des Casinos entscheidend – auch die Wahl der einzelnen Spiele ist von Bedeutung
EN If you are interested in experiencing exciting games and raking in winnings at a crypto casino, it's not just the choice of casino that matters - the choice of individual games is also important
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interested |
| spannende | exciting |
| spiele | games |
| gewinne | winnings |
| krypto | crypto |
| wahl | choice |
| bedeutung | important |
| wenn | if |
| erleben | experiencing |
| nicht | not |
| in | in |
| auch | also |
| ist | is |
| und | and |
| nur | just |
| du | you |
| von | a |
DE Erhalten Sie zudem Eintritt zu 3 weiteren Attraktionen Ihrer Wahl. Sie brauchen sich nicht jetzt zu entscheiden, sondern können später Ihre Wahl treffen.
EN Plus get admission to 3 more attractions of your choice. No need to choose now—decide later.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eintritt | admission |
| attraktionen | attractions |
| erhalten | get |
| jetzt | now |
| wahl | choice |
| später | later |
| brauchen | need |
| ihrer | your |
| entscheiden | decide |
DE Die Wahl Ihres Ziels ist für die Gestaltung Ihrer Anzeigen unerlässlich, da sie die Wahl Ihres Werbeformats, Ihrer Botschaft und Ihres visuellen Inhalts beeinflusst
EN The choice of your objective is essential when constructing your ads because it will impact the choice of your advertising format, your message and your visual content
| alemão | inglês |
|---|---|
| unerlässlich | essential |
| visuellen | visual |
| inhalts | content |
| wahl | choice |
| anzeigen | ads |
| ist | is |
| botschaft | the |
| und | and |
| da | because |
DE Wenn Sie möchten, dass Ihre Kunden einen anderen Teil der Hosting-Ressourcen erhalten und nur auf Tools Ihrer Wahl im Bereich Site Tools zugreifen, sind unsere Cloud-Pläne die beste Wahl
EN If you wish your clients to get a different portion of the hosting resources and access only to tools of your choice in the Site Tools panel, then our Cloud plans are the best choice
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| wahl | choice |
| cloud | cloud |
| pläne | plans |
| tools | tools |
| im | in the |
| site | site |
| hosting | hosting |
| ressourcen | resources |
| unsere | our |
| möchten | wish |
| ihre | your |
| zugreifen | access |
| sind | are |
| beste | the best |
| und | and |
| teil | of |
| erhalten | get |
| nur | only |
DE Erhalten Sie zudem Eintritt zu 2 weiteren Attraktionen Ihrer Wahl. Sie brauchen sich nicht jetzt zu entscheiden, sondern können später Ihre Wahl treffen.
EN Plus get admission to 2 more attractions of your choice. No need to choose now—decide later.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eintritt | admission |
| attraktionen | attractions |
| erhalten | get |
| jetzt | now |
| wahl | choice |
| später | later |
| brauchen | need |
| ihrer | your |
| entscheiden | decide |
DE Weil wir Ihnen die Wahl bieten – eine einzigartige Wahl. Mit uns haben Sie die Möglichkeit, überall Innovationen zu entwickeln – vom Rechenzentrum über die Cloud bis hin zur Edge und darüber hinaus.
EN Because we give you choice—unparalleled choice. With us, you have the power to innovate everywhere—from the data center, to the cloud, to the edge and beyond.
DE Wenn Sie möchten, dass Ihre Kunden einen anderen Teil der Hosting-Ressourcen erhalten und nur auf Tools Ihrer Wahl im Bereich Site Tools zugreifen, sind unsere Cloud-Pläne die beste Wahl
EN If you wish your clients to get a different portion of the hosting resources and access only to tools of your choice in the Site Tools panel, then our Cloud plans are the best choice
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | clients |
| wahl | choice |
| cloud | cloud |
| pläne | plans |
| tools | tools |
| im | in the |
| site | site |
| hosting | hosting |
| ressourcen | resources |
| unsere | our |
| möchten | wish |
| ihre | your |
| zugreifen | access |
| sind | are |
| beste | the best |
| und | and |
| teil | of |
| erhalten | get |
| nur | only |
DE Mit einer Software für das Fitnessstudio-Management können Sie personalisierte Fitnesserlebnisse bereitstellen, die von einer Einrichtung Ihrer Wahl, zu einer Marke Ihrer Wahl werden.
EN Collect more data-driven insights from a fitness software provider that predicates itself on being data first at all times.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| die | itself |
| einer | a |
| von | from |
| das | that |
| sie | being |
DE Die Voraussetzung hierfür ist Flexibilität – weshalb alle Spendesker die Wahl haben, ob sie vollständig remote von einem Ort ihrer Wahl aus arbeiten wollen oder in einer flexiblen Office-Remote-Lösung.
EN This requires a lot of flexibility, which is why all Spendeskers can choose how and where they want to work, either on a full remote contract or as part of a flexible remote-office solution.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahl | choose |
| lösung | solution |
| flexibilität | flexibility |
| oder | or |
| arbeiten | work |
| flexiblen | flexible |
| remote | remote |
| ist | is |
| alle | all |
| von | a |
| die | as |
DE Nach der heutigen Wahl der Aktionärsvertreter durch die Hauptversammlung und der bereits zuvor erfolgten Wahl der Arbeitnehmervertreter durch die zuständigen Gremien gehören dem Aufsichtsrat von Munich Re nun folgende Personen an:
EN Following today's election of the shareholder representatives by the Annual General Meeting and the previous election of the employee representatives by the responsible bodies, the Supervisory Board of Munich Re comprises the following persons:
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuständigen | responsible |
| aufsichtsrat | supervisory board |
| munich | munich |
| wahl | election |
| re | re |
| folgende | the |
| und | and |
DE An dieser Stelle noch mal die wichtigsten Punkte, die bei der Wahl des richtigen Handschuhs zwecks Schnittschutz zu beachten sind. Bei der Wahl sollte immer die Anforderung des Arbeitsplatzes berücksichtigt werden:
EN Here again the most important points to consider when choosing the right glove for cut protection. The choice should always take into account the requirements of the workplace:
| alemão | inglês |
|---|---|
| punkte | points |
| schnittschutz | cut protection |
| anforderung | requirements |
| arbeitsplatzes | workplace |
| richtigen | right |
| immer | always |
| wahl | choice |
| zu | to |
| beachten | consider |
| sollte | should |
| wichtigsten | most |
DE Wenn du dauerhaft an einen anderen Standort umziehen möchtest und der Standort deiner Wahl verfügbar ist, unterstützen wir dich gerne dabei, einen nahtlosen Transfer in den Campus deiner Wahl zu organisieren.
EN If you want to permanently move to another location and the building of your choice has availability, we will work with you to organise a seamless transfer to the building of your choice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dauerhaft | permanently |
| standort | location |
| wahl | choice |
| verfügbar | availability |
| nahtlosen | seamless |
| organisieren | organise |
| dabei | with |
| anderen | another |
| wir | we |
| möchtest | you want |
| zu | to |
| und | and |
| umziehen | move |
| transfer | transfer |
| du | you |
| dich | your |
DE Die Hälfte der mindestens 598 Bundestagsmandate wird durch die Wahl von Landeslisten der Parteien (Zweitstimmen) zugeteilt, die andere durch die Wahl von Personen in 299 Wahlkreisen (Erststimmen)
EN Half of the at least 598 seats in the Bundestag are allocated through the election of candidates put up by the parties on state lists (second votes), the other half through the election of persons in 299 constituencies (first votes)
| alemão | inglês |
|---|---|
| parteien | parties |
| wahl | election |
| in | in |
| hälfte | half |
| die | lists |
| andere | other |
| wird | the |
DE Die CDU tritt in allen Bundesländern außer Bayern zur Wahl an, dort nimmt die CSU ihre Stelle ein, die nur in Bayern zur Wahl steht
EN The CDU runs for election in all Germany’s states apart from Bavaria, where its place is taken by the CSU, which only stands in Bavaria
| alemão | inglês |
|---|---|
| außer | apart from |
| bayern | bavaria |
| stelle | place |
| wahl | election |
| in | in |
| steht | is |
| die | runs |
| nur | only |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
unserer wahl wahl unserer aufgabe wahl unserer luftfrachtdienste wahl mit unserer laden unserer webseite unserer standorte unserer meine bevorzugte wahl beliebte wahl richtige wahl wahl gute wahl perfekte wahl wahl zwischen wahl senden — guten wahl wahl lassen erste wahl wahl arbeiten beste wahl umfassendste wahl bildern ihrer wahl bessere wahl wahl einsetzen meine erste wahl wahl ihres ziels wahl ihres werbeformats wahl erfolgt einfachen wahl wahl liegt ganz andere wahl wahl installiert wahl schnell wahl installieren wahl bieten – speicherort ihrer wahl richtigen wahl gute wahl war wahl in deutschland antworten zur wahl dateien ihrer wahl ort ihrer wahl partner ihrer wahl wahl von opinel wahl der endung telefon die wahl wahl eines amr player ihrer wahl fantastische wahl ausgezeichnete wahl wahl zuweisenTraduzir laden unserer wahl para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe