DE Wattierte Weste zum Schutz gegen Wind und Kälte mit flexiblem Innenmaterial für optimale Bewegungsfreiheit
Traduzir "kälte mit flexiblem" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kälte mit flexiblem" de alemão para inglês
Traduções de kälte mit flexiblem
"kälte mit flexiblem" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de kälte mit flexiblem
alemão
inglês
EN Padded bodywarmer for protection against wind and cold with flexible inner material for optimum freedom of movement
| alemão | inglês |
|---|---|
| schutz | protection |
| wind | wind |
| kälte | cold |
| optimale | optimum |
| bewegungsfreiheit | freedom of movement |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
DE Da Zahnschmelz kein Nervengewebe enthält und nicht durchblutet ist, ist er unempfindlich gegenüber Temperaturschwankungen – etwa, wenn wir heiße oder kalte Speisen und Getränke zu uns nehmen oder kalte Luft durch den Mund einatmen
EN As enamel does not contain any nerve fibres and blood does not flow through it, it is not sensitive to temperature fluctuations – for example when we consume hot or cold food or drinks or breathe in cold air through our mouths
DE Weiterhin bietet das Café diverse kalte und warme Snacks, Kuchen sowie warme und kalte Getränke für Kindergeburtstage an.
EN Furthermore, it offers cold and hot snacks and drinks as well as cakes for children's birthday parties at the museum.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalte | cold |
| snacks | snacks |
| getränke | drinks |
| bietet | offers |
| und | and |
| für | for |
DE Steigern Sie Umsätze, Mitarbeiterzufriedenheit und Wachstum mit schneller Liquidität, automatisiertem Mahnwesen und Zeitersparnis – mit flexiblem B2B-Factoring, ohne Vertragslaufzeit und Mindestkontingente.
EN Increase revenue, employee satisfaction, and growth with fast liquidity, automated dunning, and time savings - Flexible B2B factoring without contract terms and minimum quotas.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneller | fast |
| liquidität | liquidity |
| steigern | increase |
| wachstum | growth |
| und | and |
| ohne | without |
DE Erreichen Sie Site-Besucher mit verlassenen Warenkörben verkaufen Sie mit flexiblem Targeting an Bestandskunden
EN Reach abandoned cart site visitors and cross-sell to existing customers with flexible targeting
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlassenen | abandoned |
| verkaufen | sell |
| targeting | targeting |
| bestandskunden | existing customers |
| site | site |
| besucher | visitors |
| erreichen | reach |
| mit | with |
| sie | and |
DE Stellen Sie Anwendungen und Daten mit flexiblem und sicherem SD-WAN, IP VPN, Ethernet und Glasfaser-Connectivity schnell bereit.
EN Deploy apps and data fast with flexible and secure SD-WAN, IP VPN, Ethernet and Fibre connectivity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| vpn | vpn |
| ethernet | ethernet |
| schnell | fast |
| connectivity | connectivity |
| daten | data |
| und | and |
| mit | with |
DE Mit flexiblem Spurhandling, Lookup-Tabellen, den besten Effekten, die es derzeit auf dem Markt gibt sowie der 6K-Unterstützung erstellen Sie professionelle Filme
EN With flexible track handling, look-up tables, the best effects currently on the market and 6k support, you can create professional films
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekten | effects |
| derzeit | currently |
| filme | films |
| tabellen | tables |
| unterstützung | support |
| mit | with |
| erstellen | create |
| professionelle | professional |
| den | the |
DE Aktivieren Sie die Automatisierung in Ihrem Ökosystem mit einer umfangreichen REST API, flexiblem CLI und vorkonfigurierten Plug-ins für führende IDE- und CI-Tools
EN Enable automation in your ecosystem, with an extensive REST API, flexible CLI and out-of-the-box plugins for leading IDEs & CI Tools
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierung | automation |
| umfangreichen | extensive |
| rest | rest |
| api | api |
| ci | ci |
| tools | tools |
| aktivieren | enable |
| in | in |
| führende | leading |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| plug-ins | plugins |
DE • Hemisphärische Kameras halbierten Kosten für Videoüberwachung • Hochauflösende Bilder waren bereits Beweismittel für Überfall • Skalierbares System mit flexiblem Zugriff für autorisiertes Personal
EN • Hemispheric cameras cut video surveillance costs in half • High-resolution images were already evidence in robbery cases • Scalable system with flexible access for authorized personnel
DE Das Hosting geschieht auf Servern von Uberspace, einem fantastischen Provider mit extrem hilfreichem und flexiblem Support.
EN The hosting is done on Uberspace, a phantastic provider with extremely helpful and flexible support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| extrem | extremely |
| hosting | hosting |
| provider | provider |
| support | support |
| und | and |
| mit | with |
| einem | the |
DE Binden Sie Spieler mit schnellem, flexiblem Matchmaking an Ihr Spiel – es wurde von den besten und größten Multiplayer-Hits getestet.
EN Keep players in your game with fast, flexible matchmaking – tested by the best and biggest multiplayer hits.
DE Halten Sie Spieler mit schnellem, flexiblem Matchmaking im Spiel
EN Keep players in your game with fast, flexible matchmaking
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnellem | fast |
| matchmaking | matchmaking |
| spieler | players |
| spiel | game |
| mit | with |
| sie | keep |
DE Wählen Sie je nach Inhalt zwischen stabiler Pappe oder flexiblem Kunststoff mit großem Fassungsvermögen. Gestalten Sie Ihre persönlichen Versandtaschen und ‑beutel zum Verschicken von Dokumenten und Katalogen, aber auch weicher Kleidungsstücke.
EN Choose tough cardboard envelopes or flexible and capacious plastic bags, depending on your contents, and send anything from documents and catalogues to garments.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pappe | cardboard |
| kunststoff | plastic |
| beutel | bags |
| inhalt | contents |
| dokumenten | documents |
| katalogen | catalogues |
| oder | or |
| und | and |
| wählen | choose |
| ihre | your |
DE Wählen Sie je nach Inhalt zwischen stabiler Pappe oder flexiblem Kunststoff mit großem Fassungsvermögen.
EN Depending on the contents, choose from tough cardboard envelopes or flexible and capacious plastic bags.
| alemão | inglês |
|---|---|
| inhalt | contents |
| pappe | cardboard |
| kunststoff | plastic |
| oder | or |
| je nach | depending |
| wählen | choose |
DE Dual-Core ARM Cortex M0+ Prozessor mit flexiblem Takt von bis zu 133 MHz
EN Dual-core ARM Cortex M0+ processor, with a flexible clock running up to 133 MHz
| alemão | inglês |
|---|---|
| arm | arm |
| cortex | cortex |
| prozessor | processor |
| mhz | mhz |
| zu | to |
| mit | with |
DE Die Sitze werden von beiden Seiten eingesetzt und mit flexiblem Graphit abgedichtet
EN The seats are inserted from both ends and sealed with flexible graphite
| alemão | inglês |
|---|---|
| sitze | seats |
| graphit | graphite |
| mit | with |
| und | and |
| beiden | are |
| die | the |
| von | from |
DE Mit dem besten Netz, flexiblem Service, smarten Produkten, passenden Lösungen und grossem Engagement für mehr Nachhaltigkeit
EN With the best network, flexible service, smart products, clever solutions and a huge commitment to greater sustainability
| alemão | inglês |
|---|---|
| netz | network |
| lösungen | solutions |
| engagement | commitment |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| service | service |
| produkten | products |
| und | and |
| mit | with |
| dem | the |
| mehr | to |
DE Eric Thomas bietet dir Sättel mit flexiblem Sattelbaum, aus hochwertigem, vollnarbigem Rindsleder. Ob du nun Hindernis-, Flach-, Dressur-, Distanz- oder Ausreiten bevorzugst - die Stile und Ausführungen dieser Marke sind genauso vielseitig wie du.
EN Eric Thomas specialises in saddles, made on a soft tree with the best full grain calfskin leather, for show jumping, flat, dressage, endurance and trail riders in a wide variety of styles and finishes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eric | eric |
| thomas | thomas |
| sättel | saddles |
| nun | best |
| stile | styles |
| bietet | show |
| flach | flat |
| mit | with |
| und | and |
| aus | a |
DE Rückenprotektor aus flexiblem Schaumstoff mit doppelter Dichte
EN Soft back protection in dual density foam
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaumstoff | foam |
| doppelter | dual |
| dichte | density |
DE Mit flexiblem Spurhandling, Lookup-Tabellen, den besten Effekten, die es derzeit auf dem Markt gibt sowie der 6K-Unterstützung erstellen Sie professionelle Filme
EN With flexible track handling, look-up tables, the best effects currently on the market and 6k support, you can create professional films
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekten | effects |
| derzeit | currently |
| filme | films |
| tabellen | tables |
| unterstützung | support |
| mit | with |
| erstellen | create |
| professionelle | professional |
| den | the |
DE Samsung Galaxy Chromebook 2 360 mit flexiblem Scharnier und 4G-Konnektivität
EN Samsung Galaxy Chromebook 2 360 brings flexible hinge, 4G connectivity
| alemão | inglês |
|---|---|
| chromebook | chromebook |
| mit | brings |
| konnektivität | connectivity |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
DE Mit dem besten Netz, flexiblem Service, smarten Produkten, passenden Lösungen und grossem Engagement für mehr Nachhaltigkeit
EN With the best network, flexible service, smart products, clever solutions and a huge commitment to greater sustainability
| alemão | inglês |
|---|---|
| netz | network |
| lösungen | solutions |
| engagement | commitment |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| service | service |
| produkten | products |
| und | and |
| mit | with |
| dem | the |
| mehr | to |
DE • Hemisphärische Kameras halbierten Kosten für Videoüberwachung • Hochauflösende Bilder waren bereits Beweismittel für Überfall • Skalierbares System mit flexiblem Zugriff für autorisiertes Personal
EN • Hemispheric cameras cut video surveillance costs in half • High-resolution images were already evidence in robbery cases • Scalable system with flexible access for authorized personnel
DE Das Hosting geschieht auf Servern von Uberspace, einem fantastischen Provider mit extrem hilfreichem und flexiblem Support.
EN The hosting is done on Uberspace, a phantastic provider with extremely helpful and flexible support.
| alemão | inglês |
|---|---|
| extrem | extremely |
| hosting | hosting |
| provider | provider |
| support | support |
| und | and |
| mit | with |
| einem | the |
DE - Ermöglicht: Linearisierung, ICC-Profile, Schmuckfarben Messung - Messung von fluoreszierenden Druckfarben - D50-Beleuchtung für Messungen mit Gegenlicht - Auf flexiblem oder starrem, opakem oder transparentem Material (maximale Dicke 20 mm)
EN • Allows: linearization, ICC profiles, Spot colors Measurement • Measurement of fluorescent inks • D50 illumination for backlit measurements • On flexible or rigid media that is opaque or transparent (maximum thickness 20 mm)
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| transparentem | transparent |
| maximale | maximum |
| dicke | thickness |
| mm | mm |
| oder | or |
| messungen | measurements |
| messung | measurement |
| für | for |
| auf | on |
| von | of |
DE Die Kameras lassen sich dank flexiblem Kabelmanagement, Remote-Zoom und Remote-Fokus, Ausrichtungsassistent und automatischer Drehung effizient installieren
EN The cameras have been designed for efficient installation with features such as versatile cable management, remote zoom and focus, leveling assistant and auto rotation
| alemão | inglês |
|---|---|
| kameras | cameras |
| drehung | rotation |
| effizient | efficient |
| installieren | installation |
| remote | remote |
| zoom | zoom |
| fokus | focus |
| die | auto |
| lassen | been |
| und | and |
| dank | with |
DE Mithilfe von flexiblem SIP Trunking umgehen Sie teure Bereitstellungen und Vorinstallationen.
EN Eliminate expensive pre-provisioning with elastic SIP trunking.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sip | sip |
| teure | expensive |
| mithilfe | with |
DE Optionale Leistungen, einschließlich flexiblem Ausgabenkonto (Flexible Spending Account, FSA), 401k-Rentenversicherung sowie Rechtsschutz-, Pendler- und Haustierversicherung.
EN Optional benefits, including FSA, 401k, legal, commuter and pet insurance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optionale | optional |
| leistungen | benefits |
| fsa | fsa |
| pendler | commuter |
| einschließlich | including |
| und | and |
DE Die Einführung von Tresorits flexiblem und intuitivem Tool entlastete die kreativen Teams von diesen organisatorischen Bürden und erlaubte es ihnen zudem, sich auf ihre Arbeit zu konzentrieren.
EN Onboarding Tresorit’s flexible and intuitive tool lifted the organisational burden from the creative teams and allowed them to focus on their work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intuitivem | intuitive |
| kreativen | creative |
| organisatorischen | organisational |
| erlaubte | allowed |
| tool | tool |
| teams | teams |
| arbeit | work |
| zu | to |
| und | and |
| ihnen | the |
| konzentrieren | focus |
DE Als institutioneller Kunde von EXANTE profitieren Sie von flexiblem Onboarding, regulatorischer Compliance, einem Omnibuskonto, granulärer Berichterstattung und Clearing der Stufe 1
EN As an institutional client of EXANTE, you benefit from flexible onboarding, regulatory compliance, omnibus account, granular reporting and tier 1 clearing
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunde | client |
| onboarding | onboarding |
| regulatorischer | regulatory |
| compliance | compliance |
| berichterstattung | reporting |
| exante | exante |
| clearing | clearing |
| als | as |
| stufe | tier |
| und | and |
| sie | you |
| profitieren | benefit |
DE SIGRAFLEX® Folien und Platten aus hochreinem flexiblem Graphit
EN SIGRAFLEX® Carbon and Graphite Textile Yarns
| alemão | inglês |
|---|---|
| graphit | graphite |
| und | and |
DE SGL Carbon bietet Ihnen die branchenweit beste und breiteste Auswahl an Dichtungsmaterialien aus flexiblem Graphit
EN SGL Carbon provides you with the best and broadest choice of gasket materials made of flexible graphite
| alemão | inglês |
|---|---|
| sgl | sgl |
| bietet | provides |
| auswahl | choice |
| carbon | carbon |
| graphit | graphite |
| beste | the best |
| und | and |
| ihnen | the |
DE Unsere SIGRAFLEX® Produkte aus flexiblem expandiertem Naturgraphit wurden speziell für Dichtungsanwendungen in Kraftfahrzeugen entwickelt und überzeugen durch höchste Qualitätsstandards.
EN And our SIGRAFLEX® products made from flexible expanded natural graphite are specifically designed for automotive sealing applications and convince through the highest quality standards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speziell | specifically |
| überzeugen | convince |
| höchste | highest |
| qualitätsstandards | quality standards |
| unsere | our |
| und | and |
| produkte | products |
| für | for |
| aus | from |
| entwickelt | designed |
| durch | the |
| in | through |
DE Alle Artikel, die Sie hier finden, bestehen aus pulverisiertem Strontium-Ferrit, das in einem flexiblem Kunststoff eingelagert ist
EN All articles that you find here are made of pulverised strontium ferrite embedded in a flexible plastic
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunststoff | plastic |
| ferrit | ferrite |
| finden | find |
| in | in |
| alle | all |
| hier | here |
| bestehen | are |
| sie | you |
| ist | made |
DE Unsere Magnetfolien bestehen aus Strontiumferrit und flexiblem Kunststoff. Sie bleiben an allen ferromagnetischen Oberflächen problemlos magnetisch haften. Hierzu zählen beispielsweise:
EN Our magnetic sheets consist of strontium ferrite and flexible plastic, and magnetically adhere to all ferromagnetic surfaces, including:
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestehen | consist |
| kunststoff | plastic |
| oberflächen | surfaces |
| magnetisch | magnetic |
| und | and |
| unsere | our |
| bleiben | to |
DE Ergänzend zur reduzierten, markanten, für die Marke seeoo typischen Form, besticht diese Kollektion durch ein patentiertes, schraubenloses Federschanier und die Verwendung von extrem leichtem und ausnehmend flexiblem Federstahl
EN In addition to the minimalistic, striking and of the brand seeoo typical shape, this collection impresses through a patented, screwless spring hinge and the use of extremely light and very flexible spring steel
| alemão | inglês |
|---|---|
| markanten | striking |
| typischen | typical |
| form | shape |
| kollektion | collection |
| leichtem | light |
| extrem | extremely |
| marke | brand |
| verwendung | use |
| und | and |
| zur | the |
| ein | a |
| von | of |
DE Die Packungsdichtung besteht aus Graphit und die Oberteildichtung aus flexiblem Graphit und Metall
EN Graphite is chosen for the packing seal and the bonnet joint is flexible graphite and metal
| alemão | inglês |
|---|---|
| graphit | graphite |
| metall | metal |
| und | and |
DE Neben flexiblem Arbeiten machen viele weitere Punkte Swisscom zu einer der beliebtesten Arbeitgeberinnen der Schweiz.
EN Aside from flexible working, many other factors make Swisscom one of Switzerland’s most popular employers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| arbeiten | working |
| beliebtesten | most popular |
| viele | many |
| weitere | other |
DE Die Einführung von Tresorits flexiblem und intuitivem Tool entlastete die kreativen Teams von diesen organisatorischen Bürden und erlaubte es ihnen zudem, sich auf ihre Arbeit zu konzentrieren.
EN Onboarding Tresorit’s flexible and intuitive tool lifted the organisational burden from the creative teams and allowed them to focus on their work.
| alemão | inglês |
|---|---|
| intuitivem | intuitive |
| kreativen | creative |
| organisatorischen | organisational |
| erlaubte | allowed |
| tool | tool |
| teams | teams |
| arbeit | work |
| zu | to |
| und | and |
| ihnen | the |
| konzentrieren | focus |
DE Neben flexiblem Arbeiten machen viele weitere Punkte Swisscom zu einer der beliebtesten Arbeitgeberinnen der Schweiz.
EN Aside from flexible working, many other factors make Swisscom one of Switzerland’s most popular employers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| arbeiten | working |
| beliebtesten | most popular |
| viele | many |
| weitere | other |
DE Verpackungen aus flexiblem Material perfekt für die Lebensmittel- und Kosmetikindustrie. Jetzt bedrucken und Wiedererkennungswert erhöhen.
EN Made from a range of supple materials. Perfect for cosmetics, food supplements, dry goods and other FMCGs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | materials |
| perfekt | perfect |
| für | for |
| und | and |
| aus | from |
| die | goods |
| lebensmittel | food |
DE Verpackungen aus flexiblem Material perfekt für die Lebensmittel- und Kosmetikindustrie. Jetzt bedrucken und Wiedererkennungswert erhöhen.
EN Made from a range of supple materials. Perfect for cosmetics, food supplements, dry goods and other FMCGs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| material | materials |
| perfekt | perfect |
| für | for |
| und | and |
| aus | from |
| die | goods |
| lebensmittel | food |
DE - Auf flexiblem oder starrem, opakem oder transparentem Material (maximale Dicke 20 mm)
EN • On flexible or rigid media that is opaque or transparent (maximum thickness 20 mm)
| alemão | inglês |
|---|---|
| transparentem | transparent |
| maximale | maximum |
| dicke | thickness |
| mm | mm |
| auf | on |
| oder | or |
DE Die Forschenden verbesserten den Wirkungsgrad der Energieumwandlung bei CIGS-Solarzellen auf flexiblem Polymersubstrat auf 20.8%
EN The researchers improved the efficiency of energy conversion in CIGS solar cells on flexible polymer substrate to 20.8%
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbesserten | improved |
| wirkungsgrad | efficiency |
| energieumwandlung | energy conversion |
| den | the |
DE Optionale Leistungen, einschließlich flexiblem Ausgabenkonto (Flexible Spending Account, FSA), 401k-Rentenversicherung sowie Rechtsschutz-, Pendler- und Haustierversicherung.
EN Optional benefits, including FSA, 401k, legal, commuter and pet insurance.
DE Wenn Sie beispielsweise Temperaturen darstellen, macht es Sinn, Wärme mit rot und Kälte mit blau zu symbolisieren
EN If you’re working with temperatures, use red to indicate heat and blue for cold
| alemão | inglês |
|---|---|
| temperaturen | temperatures |
| wärme | heat |
| blau | blue |
| und | and |
| rot | red |
| mit | with |
| zu | to |
DE Für besonders kalte Tage gibt es schützende Kniestümpfe mit einem Wollanteil oder mit besonderer Polsterung beim Ski fahren oder in Gummistiefeln.
EN For particularly cold days, there are protective knee-high socks with wool content or with special padding when skiing or when worn in wellies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalte | cold |
| tage | days |
| polsterung | padding |
| besonders | particularly |
| oder | or |
| ski | skiing |
| in | in |
| für | for |
| mit | with |
DE Für besonders kalte Tage gibt es schützende Kniestümpfe mit einem Wollanteil oder mit besonderer Polsterung beim Ski fahren oder in Gummistiefeln.
EN For particularly cold days, there are protective knee-high socks with wool content or with special padding when skiing or when worn in wellies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalte | cold |
| tage | days |
| polsterung | padding |
| besonders | particularly |
| oder | or |
| ski | skiing |
| in | in |
| für | for |
| mit | with |
DE Heiße Bäder und kalte Duschen machen noch mehr Spaß dank Textil-Duschvorhängen mit einem Design deiner Wahl.
EN Washing, rinsing, and repeating just got a whole lot more interesting thanks to fabric shower curtains featuring artwork of your choice.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahl | choice |
| design | artwork |
| mit | featuring |
| mehr | more |
| der | of |
| und | and |
DE In der Schweiz herrscht ein mildes Klima mit mässiger Hitze, Kälte und Luftfeuchtigkeit.
EN The climate is moderate with no excessive heat, cold or humidity. It is highly recommended to visitors to pack a sweater, good walking shoes, sunscreen, sunglasses, a compact umbrella and/or a light rain coat.
| alemão | inglês |
|---|---|
| luftfeuchtigkeit | humidity |
| und | and |
| klima | climate |
| hitze | heat |
| mit | with |
| der | the |
| ein | a |
| in | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
flexiblem flexiblem material perfekt ausnehmend flexiblem federstahl einschließlich flexiblem ausgabenkonto kälte kalte temperaturen kalte luft einzige kalte nordische kälte energie hält kalte lebensmittel kalte speisen kalte jahreszeit kalte getränke kalt kälte trotzen kälte im innenraum leckere kalte flasche kalte teller kälte zu entkommen kälte keine chance extremer kälte kalte wind weht bestens für kalte kalte wetterbedingungen kälte warm diverse kalte sekundärbereiche wie kälte kälte sowie mehrjähriger leiden unter kälte folge sind kalte kälte nichts anhaben kalte getränke bleiben wo der kalte kalte duschen machen indem sie kalte kommt die kälte besser gegen kälte extremer kälte konzipiert kälte macht kälte sport ernährung hochland kalte eisige kälte einfluss von kälte kalte bergluft kalte jahreszeit etwas klirrende kälte hält welches vor kälte schützen vor kälte kälte schützt eisiger kälte schützt kälte schützte
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe