"kooperationen mit startups" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE O Tao Startups ist ein digitaler Startup-Accelerator, der Startups mit hoher Erfolgschance unterstützt. Das Unternehmen zeigt Startups, wie sie das Beste aus ihrer Zeit machen und Prozesse mit Tools wie MindMeister und MeisterTask skalieren können.
EN O Tao Startups is a digital startup accelerator that leverages startups with high predictability of success. They show startups how to make the best of their time, scaling processes with the best tools, like MindMeister and MeisterTask.
| alemão | inglês |
|---|---|
| o | o |
| hoher | high |
| zeigt | show |
| tools | tools |
| skalieren | scaling |
| tao | tao |
| mindmeister | mindmeister |
| zeit | time |
| prozesse | processes |
| startups | startups |
| startup | startup |
| digitaler | a |
| mit | with |
| beste | the best |
| ist | is |
| und | and |
DE Wir wollen Startups zu Wachstum und Erfolg verhelfen. Dazu bahnen wir Gespräche zwischen Branchenriesen, Hidden Champions und Startups an. Startups, wir bereiten Euch mit unserem Expertenwissen vor und unterstützen Euch auf Eurer Reise.
EN We want to help startups grow and succeed. Therefore, we initiate discsussions between industry giants, hidden champions and startups. Startups, we prepare you with our expert knowledge and support you on your journey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startups | startups |
| wachstum | grow |
| erfolg | succeed |
| hidden | hidden |
| champions | champions |
| bereiten | prepare |
| verhelfen | help |
| zwischen | between |
| zu | to |
| euch | you |
| expertenwissen | expert |
| wollen | want |
| reise | journey |
| und | and |
| mit | with |
DE Wir wollen Startups zu Wachstum und Erfolg verhelfen. Dazu bahnen wir Gespräche zwischen Branchenriesen, Hidden Champions und Startups an. Startups, wir bereiten Euch mit unserem Expertenwissen vor und unterstützen Euch auf Eurer Reise.
EN We want to help startups grow and succeed. Therefore, we initiate discsussions between industry giants, hidden champions and startups. Startups, we prepare you with our expert knowledge and support you on your journey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startups | startups |
| wachstum | grow |
| erfolg | succeed |
| hidden | hidden |
| champions | champions |
| bereiten | prepare |
| verhelfen | help |
| zwischen | between |
| zu | to |
| euch | you |
| expertenwissen | expert |
| wollen | want |
| reise | journey |
| und | and |
| mit | with |
DE Nutze außerdem die Vorteile unserer Kooperationen: Wir suchen immer wieder den Schulterschluss mit Kooperationspartnern in Forschung und Entwicklung. Erfahre mehr über Kooperationen in Forschung & Entwicklung .
EN You can also take advantage of our partnerships. We are always looking to team up with partners in research and development. Learn more about partnerships in research & development .
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutze | take advantage of |
| vorteile | advantage |
| kooperationen | partnerships |
| forschung | research |
| entwicklung | development |
| amp | amp |
| immer | always |
| in | in |
| suchen | looking |
| erfahre | learn |
| mehr | more |
| den | to |
| mit | with |
DE In Best Practice Stories bereiten wir erfolgreiche Kooperationen in kurzen Berichten auf. Zu Darstellungen möglicher Kooperationen werden ausgewählte Partnerschaften vorgestellt. Mehr zu Best Practice Stories.
EN Best Practice Stories provide brief reports of successful collaborations. Selected partnerships are presented to illustrate potential collaborations. More about Best Practice Stories. This content is just available in German.
| alemão | inglês |
|---|---|
| practice | practice |
| stories | stories |
| erfolgreiche | successful |
| kurzen | brief |
| berichten | reports |
| ausgewählte | selected |
| vorgestellt | presented |
| in | in |
| partnerschaften | partnerships |
| kooperationen | collaborations |
| zu | to |
| mehr | more |
DE Daraus haben sich für unsere Startups bereits einige Kooperationen mit der Industrie ergeben
EN This has already resulted in several cooperations with industry for our startups
| alemão | inglês |
|---|---|
| startups | startups |
| einige | several |
| kooperationen | cooperations |
| industrie | industry |
| bereits | already |
| für | for |
| unsere | our |
| mit | with |
DE Durch chem2biz und die Nähe zur BASF haben wir einen besonderen Fokus auf der Chemiebranche und bieten für Startups aus diesem Bereich ein ausgezeichnetes Netzwerk an, aus dem sich bereits etliche Kooperationen mit Unternehmen ergeben haben
EN Thanks to chem2biz and our proximity to BASF, we have a special focus on the chemical industry and offer an excellent network for startups in this sector, which has already resulted in numerous cooperations with companies
| alemão | inglês |
|---|---|
| nähe | proximity |
| fokus | focus |
| netzwerk | network |
| kooperationen | cooperations |
| bieten | offer |
| startups | startups |
| wir | we |
| diesem | this |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
DE Dank der erfolgreichen Zusammenarbeit von Douglas und chatShopper hat die Entwicklung des Douglas Beauty Agent von der Idee bis zum Go-Live gerade einmal fünf Wochen gedauert. Für die Zukunft strebt Douglas verstärkt Kooperationen mit Startups an.
EN Thanks to the successful collaboration of Douglas and chatShopper it took only five weeks from the original idea to the implementation of the Douglas Beauty Agent. For the future, Douglas is planning for more cooperations with start-ups.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreichen | successful |
| douglas | douglas |
| beauty | beauty |
| agent | agent |
| idee | idea |
| startups | start-ups |
| wochen | weeks |
| zusammenarbeit | collaboration |
| fünf | five |
| entwicklung | implementation |
| für | for |
| kooperationen | cooperations |
| mit | with |
| gerade | to |
| und | and |
DE Da kommen Kooperationen mit jungen Startups genau richtig: Fokussierte und agil entwickelte Lösungen treffen auf ein bestehendes, hochinnovatives Technologieumfeld, in dem sie gezielt zur Anwendung kommen können
EN This is precisely where cooperation with young startups comes in: focused and agile solutions meet an existing, highly innovative technology environment in which they can be specifically applied
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperationen | cooperation |
| jungen | young |
| startups | startups |
| fokussierte | focused |
| agil | agile |
| lösungen | solutions |
| treffen | meet |
| bestehendes | existing |
| in | in |
| können | can |
| und | and |
| mit | with |
| ein | is |
| anwendung | applied |
DE Dank der erfolgreichen Zusammenarbeit von Douglas und chatShopper hat die Entwicklung des Douglas Beauty Agent von der Idee bis zum Go-Live gerade einmal fünf Wochen gedauert. Für die Zukunft strebt Douglas verstärkt Kooperationen mit Startups an.
EN Thanks to the successful collaboration of Douglas and chatShopper it took only five weeks from the original idea to the implementation of the Douglas Beauty Agent. For the future, Douglas is planning for more cooperations with start-ups.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreichen | successful |
| douglas | douglas |
| beauty | beauty |
| agent | agent |
| idee | idea |
| startups | start-ups |
| wochen | weeks |
| zusammenarbeit | collaboration |
| fünf | five |
| entwicklung | implementation |
| für | for |
| kooperationen | cooperations |
| mit | with |
| gerade | to |
| und | and |
DE Daraus haben sich für unsere Startups bereits einige Kooperationen mit der Industrie ergeben
EN This has already resulted in several cooperations with industry for our startups
DE Durch chem2biz und die Nähe zur BASF haben wir einen besonderen Fokus auf der Chemiebranche und bieten für Startups aus diesem Bereich ein ausgezeichnetes Netzwerk an, aus dem sich bereits etliche Kooperationen mit Unternehmen ergeben haben
EN Thanks to chem2biz and our proximity to BASF, we have a special focus on the chemical industry and offer an excellent network for startups in this sector, which has already resulted in numerous cooperations with companies
DE Wir arbeiten mit Weltklasse-Investoren, Acceleratoren und Technologiepartnern zusammen, um ihre Startups auf Erfolgskurs zu bringen. Startups, die sich über unsere Partner anmelden, erhalten exklusive Vorteile von Zendesk.
EN We work with world-class investors, accelerators and technology partners to set up their startups for success. Startups which sign up through our partners unlock exclusive Zendesk benefits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| acceleratoren | accelerators |
| startups | startups |
| partner | partners |
| anmelden | sign up |
| exklusive | exclusive |
| vorteile | benefits |
| zendesk | zendesk |
| weltklasse | world-class |
| investoren | investors |
| arbeiten | work |
| um | for |
| zusammen | with |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Twilio Startups wurde für Pre-Series A-Startups entwickelt, die ihre Kundenbindungsstrategie mit Twilio und/oder Twilio SendGrid starten und skalieren möchten
EN Twilio Startups is designed for pre-Series A startups looking to launch and scale their customer engagement strategy with Twilio and/or Twilio SendGrid
| alemão | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| startups | startups |
| starten | launch |
| skalieren | scale |
| sendgrid | sendgrid |
| oder | or |
| wurde | is |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| entwickelt | designed |
DE Wir unterstützen Sie in Ihrem gesamten Innovationsprozess und bringen Unternehmen und innovative Startups passgenau zueinander. Wir machen Kollaboration mit Startups leichter. Und erfolgreicher.
EN We support you in your entire innovation process and bring companies and innovative startups together in a perfect fit. We make collaboration with startups easier. And more successful.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| passgenau | fit |
| kollaboration | collaboration |
| leichter | easier |
| gesamten | entire |
| innovative | innovative |
| wir | we |
| in | in |
| startups | startups |
| mit | with |
| und | and |
| ihrem | a |
| bringen | bring |
| sie | you |
| erfolgreicher | successful |
DE Wir bringen Unternehmen und Startups passgenau zueinander und sprechen die Sprache beider Seiten. So vermindern wir Reibungsverluste und machen Kollaboration mit Startups leichter. Und erfolgreicher.
EN We bring companies and startups together as a perfect fit and speak the language of both sides. That way, we reduce friction losses and make collaboration with startups easier. And more successful.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passgenau | fit |
| vermindern | reduce |
| kollaboration | collaboration |
| leichter | easier |
| wir | we |
| startups | startups |
| so | more |
| mit | with |
| bringen | bring |
| beider | a |
| die | the |
| erfolgreicher | successful |
DE Startups mit disruptiven Technologien stehen oft vor der Herausforderung, Investoren zu finden, die sich engagieren wollen. Während viele Startups anfangs...
EN Startups with disruptive technologies often face the challenge of finding investors who want to get involved. While many startups receive...
| alemão | inglês |
|---|---|
| startups | startups |
| disruptiven | disruptive |
| technologien | technologies |
| investoren | investors |
| finden | finding |
| herausforderung | challenge |
| mit | with |
| zu | to |
| viele | many |
| wollen | want |
| oft | of |
DE Wir arbeiten mit Weltklasse-Investoren, Acceleratoren und Technologiepartnern zusammen, um ihre Startups auf Erfolgskurs zu bringen. Startups, die sich über unsere Partner registrieren, erhalten exklusive Vorteile von Zendesk.
EN We work with world-class investors, accelerators and technology partners to set up their startups for success. Startups which sign up through our partners unlock exclusive Zendesk benefits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| acceleratoren | accelerators |
| startups | startups |
| partner | partners |
| registrieren | sign up |
| exklusive | exclusive |
| vorteile | benefits |
| zendesk | zendesk |
| weltklasse | world-class |
| investoren | investors |
| arbeiten | work |
| um | for |
| zusammen | with |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Wir unterstützen Sie in Ihrem gesamten Innovationsprozess und bringen Unternehmen und innovative Startups passgenau zueinander. Wir machen Kollaboration mit Startups leichter. Und erfolgreicher.
EN We support you in your entire innovation process and bring companies and innovative startups together in a perfect fit. We make collaboration with startups easier. And more successful.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| passgenau | fit |
| kollaboration | collaboration |
| leichter | easier |
| gesamten | entire |
| innovative | innovative |
| wir | we |
| in | in |
| startups | startups |
| mit | with |
| und | and |
| ihrem | a |
| bringen | bring |
| sie | you |
| erfolgreicher | successful |
DE Wir bringen Unternehmen und Startups passgenau zueinander und sprechen die Sprache beider Seiten. So vermindern wir Reibungsverluste und machen Kollaboration mit Startups leichter. Und erfolgreicher.
EN We bring companies and startups together as a perfect fit and speak the language of both sides. That way, we reduce friction losses and make collaboration with startups easier. And more successful.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passgenau | fit |
| vermindern | reduce |
| kollaboration | collaboration |
| leichter | easier |
| wir | we |
| startups | startups |
| so | more |
| mit | with |
| bringen | bring |
| beider | a |
| die | the |
| erfolgreicher | successful |
DE Twilio Startups wurde für Pre‑Series A‑Startups entwickelt, die ihre Kundenbindungsstrategie mit Twilio und/oder Twilio SendGrid starten und skalieren möchten
EN Twilio Startups is designed for pre-Series A startups looking to launch and scale their customer engagement strategy with Twilio and/or Twilio SendGrid
| alemão | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| startups | startups |
| starten | launch |
| skalieren | scale |
| sendgrid | sendgrid |
| oder | or |
| die | is |
| und | and |
| ihre | their |
| mit | looking |
| für | designed |
DE Startups mit disruptiven Technologien stehen oft vor der Herausforderung, Investoren zu finden, die sich engagieren wollen. Während viele Startups anfangs...
EN Startups with disruptive technologies often face the challenge of finding investors who want to get involved. While many startups receive...
DE Startups sind als externe Innovationsträger wesentliche Treiber für Digitale Transformation. Durch uns erhalten etablierte Unternehmen Zugang zu 250+ globalen Startups und weiteren Akteuren. Und umgekehrt.
EN As external innovation drivers, startups are essential drivers for digital transformation. Through us, established companies gain access to 250+ global startups and other players. And vice versa.
| alemão | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| wesentliche | essential |
| treiber | drivers |
| digitale | digital |
| etablierte | established |
| globalen | global |
| akteuren | players |
| transformation | transformation |
| zugang | access |
| uns | us |
| startups | startups |
| sind | are |
| und | and |
| für | for |
| weiteren | to |
| als | as |
| umgekehrt | versa |
DE Durch unsere Scouting Services reduziert sich Ihr Aufwand bezüglich der Identifikation und Evaluation von Startups. Außerdem erhöhen sich durch unser Coaching der Startups die Chancen auf eine erfolgversprechende Zusammenarbeit.
EN Our scouting services reduce your efforts regarding the identification and evaluation of startups. In addition, our coaching of the startups increases the chances of a promising cooperation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| scouting | scouting |
| reduziert | reduce |
| aufwand | efforts |
| identifikation | identification |
| evaluation | evaluation |
| startups | startups |
| erhöhen | increases |
| coaching | coaching |
| chancen | chances |
| zusammenarbeit | cooperation |
| services | services |
| unsere | our |
| ihr | your |
| und | and |
| eine | a |
DE Wir haben mehrere Startups in unserem Portfolio. Diese Startups entwickeln Lösungen für bedeutende Logistik-Probleme.
EN We have several startups in our portfolio. These startups develop solutions for significant logistics problems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startups | startups |
| portfolio | portfolio |
| entwickeln | develop |
| lösungen | solutions |
| bedeutende | significant |
| logistik | logistics |
| probleme | problems |
| in | in |
| mehrere | several |
| diese | these |
| für | for |
| haben | have |
DE Die Tech Alley, unser spezieller Ausstellungsbereich für Startups, sowie das angrenzende REAL ESTATE INNOVATION FORUM bringen innovationsgetriebene Startups und die Immobilienbranche zusammen.
EN The Tech Alley, our special exhibition space for start-ups, as well as the adjacent Real Estate Innovation Forum is the place for innovation-driven start-ups to meet the real estate industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startups | start-ups |
| estate | estate |
| forum | forum |
| tech | tech |
| innovation | innovation |
| für | for |
| real | real |
| unser | our |
DE Startups sind als externe Innovationsträger wesentliche Treiber für Digitale Transformation. Durch uns erhalten etablierte Unternehmen Zugang zu 250+ globalen Startups und weiteren Akteuren. Und umgekehrt.
EN As external innovation drivers, startups are essential drivers for digital transformation. Through us, established companies gain access to 250+ global startups and other players. And vice versa.
| alemão | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| wesentliche | essential |
| treiber | drivers |
| digitale | digital |
| etablierte | established |
| globalen | global |
| akteuren | players |
| transformation | transformation |
| zugang | access |
| uns | us |
| startups | startups |
| sind | are |
| und | and |
| für | for |
| weiteren | to |
| als | as |
| umgekehrt | versa |
DE Durch unsere Scouting Services reduziert sich Ihr Aufwand bezüglich der Identifikation und Evaluation von Startups. Außerdem erhöhen sich durch unser Coaching der Startups die Chancen auf eine erfolgversprechende Zusammenarbeit.
EN Our scouting services reduce your efforts regarding the identification and evaluation of startups. In addition, our coaching of the startups increases the chances of a promising cooperation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| scouting | scouting |
| reduziert | reduce |
| aufwand | efforts |
| identifikation | identification |
| evaluation | evaluation |
| startups | startups |
| erhöhen | increases |
| coaching | coaching |
| chancen | chances |
| zusammenarbeit | cooperation |
| services | services |
| unsere | our |
| ihr | your |
| und | and |
| eine | a |
DE Twilio Startups stellt für teilnahmeberechtigte Gründer Produkt‑Credits, Schulungen und Ressourcen bereit.Sie können sich über Ihren Accelerator, Ihren Risikokapitalfonds oder die Start‑up‑Community für Twilio Startups anmelden
EN For eligible founders, Twilio Startups provides product credits, education, and resources.To apply to Twilio Startups, please do so via your accelerator, VC fund, or startup community
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründer | founders |
| twilio | twilio |
| produkt | product |
| credits | credits |
| schulungen | education |
| ressourcen | resources |
| oder | or |
| community | community |
| startups | startups |
| start | startup |
| und | and |
| ihren | your |
| die | to |
DE Startups sind als externe Innovationsträger wesentliche Treiber für Digitale Transformation. Durch uns erhalten etablierte Unternehmen Zugang zu 250+ globalen Startups und vielfältigen Akteuren. Und umgekehrt.
EN As external innovation drivers, startups are essential drivers for digital transformation. Through us, established companies gain access to 250+ global startups and diverse players. And vice versa.
| alemão | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| wesentliche | essential |
| treiber | drivers |
| digitale | digital |
| etablierte | established |
| globalen | global |
| vielfältigen | diverse |
| akteuren | players |
| transformation | transformation |
| zugang | access |
| uns | us |
| startups | startups |
| sind | are |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| als | as |
| umgekehrt | versa |
DE Wir haben mehrere Startups in unserem Portfolio. Diese Startups entwickeln Lösungen für bedeutende Logistik-Probleme.
EN We have several startups in our portfolio. These startups develop solutions for significant logistics problems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startups | startups |
| portfolio | portfolio |
| entwickeln | develop |
| lösungen | solutions |
| bedeutende | significant |
| logistik | logistics |
| probleme | problems |
| in | in |
| mehrere | several |
| diese | these |
| für | for |
| haben | have |
DE Nachdem er in wachstumsstarken Startups in den USA, der EU und Afrika gearbeitet hat, freut sich Pietro darauf, viele andere Startups durch verteilten Besitz zu unterstützen
EN After working in high-growth startups in the US, EU, and Africa, Pietro is excited to empower many other startups through distributed ownership
| alemão | inglês |
|---|---|
| startups | startups |
| eu | eu |
| afrika | africa |
| gearbeitet | working |
| verteilten | distributed |
| pietro | pietro |
| usa | us |
| in | in |
| freut | is |
| viele | many |
| andere | other |
| zu | to |
| den | the |
| darauf | and |
DE Alten- und Krankenpflege – das klingt erstmal nicht wie ein Thema für Startups. Ist es aber! Zwei erfolgreiche Beispiele für Social Startups in der Pflege.
EN Nursing and geriatric care may not sound like an obvious area of business for a start-up – but it is! Two examples of successful social start-ups in nursing.
DE Die Tech Alley, unser spezieller Ausstellungsbereich für Startups, sowie das angrenzende REAL ESTATE INNOVATION FORUM bringen innovationsgetriebene Startups und die Immobilienbranche zusammen.
EN The Tech Alley, our special exhibition space for start-ups, as well as the adjacent Real Estate Innovation Forum is the place for innovation-driven start-ups to meet the real estate industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startups | start-ups |
| estate | estate |
| forum | forum |
| tech | tech |
| innovation | innovation |
| für | for |
| real | real |
| unser | our |
DE Kollaboration zwischen etablierten Unternehmen und Startups ? Zur strategischen Orientierung von Corporate Private Incubators & Accelerators und Evaluierung der Serviceangebote für Startups (Tobias Schneider)
EN Cooperation between established companies and startups – The strategic orientation of corporate private incubators & accelerators (CPIA) and evaluation of service offerings for startups (Tobias Schneider)
| alemão | inglês |
|---|---|
| etablierten | established |
| startups | startups |
| strategischen | strategic |
| orientierung | orientation |
| amp | amp |
| accelerators | accelerators |
| evaluierung | evaluation |
| tobias | tobias |
| corporate | corporate |
| unternehmen | companies |
| private | private |
| zwischen | between |
| serviceangebote | service |
| für | for |
DE Aktivitätsbasiertes Prozessmodel für Internet-enabled Startups ? Zur Auswirkung von Accelerator Programmen auf den Prozess und die Aktivitäten von Startups (Stefan Trifonov)
EN Activity-based entrepreneurial process models for internet-enabled startups – The impact of accelerator programmes on the processes and the activities of startups (Stefan Trifonov)
| alemão | inglês |
|---|---|
| startups | startups |
| auswirkung | impact |
| accelerator | accelerator |
| programmen | programmes |
| stefan | stefan |
| prozess | process |
| aktivitäten | activities |
| für | for |
| den | the |
DE Finanzierungsstrategien für Early Stage Startups – Eine Analyse von Soft- und Hardware Startups (Robin P. G. Tech)
EN Financing strategies for early stage startups – A differentiating empirical analysis of soft- and hardware startups (Robin P. G. Tech)
DE Gaming, FinTech, Apps und und und... Tech Startups vereinigt euch! Hier findest du alle Meetup Gruppen zum Thema Technologie-Startups
EN Meet local people interested in technology startups! Gather to network, share advice, and exchange ideas!
| alemão | inglês |
|---|---|
| startups | startups |
| meetup | meet |
| und | and |
| technologie | technology |
| alle | to |
DE Startups sind als externe Innovationsträger wesentliche Treiber für Digitale Transformation. Durch uns erhalten etablierte Unternehmen Zugang zu 320+ globalen Startups und vielfältigen Akteuren. Und umgekehrt.
EN As external innovation drivers, startups are essential drivers for digital transformation. Through us, established companies gain access to 320+ global startups and diverse players. And vice versa.
| alemão | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| wesentliche | essential |
| treiber | drivers |
| digitale | digital |
| etablierte | established |
| globalen | global |
| vielfältigen | diverse |
| akteuren | players |
| transformation | transformation |
| zugang | access |
| uns | us |
| startups | startups |
| sind | are |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| als | as |
| umgekehrt | versa |
DE Seit über 15 Jahren gestaltet Tina die junge Influencer-Branche mit ihrem Content und ihren Kooperationen mit führenden Luxusmarken aktiv mit
EN For over 15 years, Tina has been actively shaping the young influencer industry with her content and collaborations with leading luxury brands
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahren | years |
| tina | tina |
| junge | young |
| content | content |
| kooperationen | collaborations |
| führenden | leading |
| influencer | influencer |
| branche | industry |
| aktiv | actively |
| gestaltet | been |
| mit | with |
| seit | for |
| und | and |
DE Mit seinen einzigartigen ästhetischen und funktionalen Lösungen ist Design eine Kollektion, welche aus der Kreativität von Falmec und verschiedenen Kooperationen mit etablierten und aufstrebenden Designern entstanden ist
EN Featuring unique aesthetic and functional solutions, Design is a collection created from Falmec’s creativity and different collaborations with established and emerging designers
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionalen | functional |
| lösungen | solutions |
| kooperationen | collaborations |
| etablierten | established |
| kreativität | creativity |
| designern | designers |
| design | design |
| entstanden | created |
| einzigartigen | a |
| verschiedenen | different |
| aus | from |
| ist | is |
DE Die bayrische Landespolitik möchte mit vielfältigen Kooperationen die Künstliche Intelligenz in Bayern weiterentwickeln helfen - unter anderem mit dem Bayerischen KI-Rat. Dabei spielt auch die Munich?
EN Bavarian policymakers are interested in engaging in a wide variety of cooperative efforts that will help further develop artificial intelligence in Bavaria - among others with the Bavarian AI Council.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| intelligenz | intelligence |
| weiterentwickeln | develop |
| anderem | others |
| ki | ai |
| rat | council |
| bayern | bavaria |
| helfen | help |
| bayerischen | bavarian |
| in | in |
| dabei | with |
| künstliche | artificial intelligence |
| dem | the |
DE Durch enge Kooperationen mit kompetenten Partnern wird die Umsetzung dieser Projekte unterstützt mit Machbarkeitsstudien (feasibility studies) und technologischem Know-how sowie EPC-Leistungen für den Anlagenbau.
EN Through close collaboration with competent partners the implementation of these projects is supported by means of feasibility studies and technological expertise as well as EPC services for plant construction purposes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enge | close |
| kooperationen | collaboration |
| kompetenten | competent |
| partnern | partners |
| umsetzung | implementation |
| projekte | projects |
| studies | studies |
| unterstützt | supported |
| leistungen | services |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
DE Diese reichen von Kooperationen mit Automobilherstellern und Lieferanten im Bereich autonomes Fahren über Kollaborationen mit Universitäten bis hin zu unseren eigenen Projekten zur Vorstellung und Weiterentwicklung der Ibeo-Technologie
EN These range from cooperation agreements with car manufacturers and suppliers in the field of autonomous driving, through collaboration with universities, down to our own projects for presenting and developing Ibeo technology
| alemão | inglês |
|---|---|
| universitäten | universities |
| projekten | projects |
| technologie | technology |
| lieferanten | suppliers |
| im | in the |
| und | and |
| kooperationen | cooperation |
| zu | to |
| hin | from |
| mit | with |
| eigenen | own |
DE Kooperationen mit Delikatessenläden auf Mallorca und in der Schweiz sind denkbar, Quirat soll aber auf alle Fälle ein lokales, von Hand gefertigtes Produkt bleiben und den künstlerischen Aspekt mit einbeziehen
EN Collaborations with delicatessen stores in Mallorca and in Switzerland are possible, but Quirat should always remain a local, handmade product and involve the artistic aspect
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperationen | collaborations |
| mallorca | mallorca |
| schweiz | switzerland |
| lokales | local |
| aspekt | aspect |
| einbeziehen | involve |
| produkt | product |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| soll | should |
| sind | are |
| aber | but |
| ein | a |
| den | the |
DE Der Schutz personenbezogener Daten ist heute eine grundlegende Erwartung der Verbraucher. Unternehmen und Ihre Kunden bevorzugen Kooperationen mit Partnern wie Nuance, die einen verantwortungsbewussten Umgang mit Datenschutz priorisieren.
EN Privacy protection of personal data is now a bedrock consumer expectation. Businesses and their customers prefer to engage with partners, like Nuance, who walk the talk of privacy responsibility and accountability.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartung | expectation |
| unternehmen | businesses |
| partnern | partners |
| nuance | nuance |
| heute | now |
| kunden | customers |
| bevorzugen | prefer |
| verbraucher | consumer |
| schutz | protection |
| daten | data |
| ist | is |
| mit | with |
| personenbezogener | personal |
| datenschutz | privacy |
| und | and |
| die | walk |
DE Kooperationen mit Delikatessenläden auf Mallorca und in der Schweiz sind denkbar, Quirat soll aber auf alle Fälle ein lokales, von Hand gefertigtes Produkt bleiben und den künstlerischen Aspekt mit einbeziehen
EN Collaborations with delicatessen stores in Mallorca and in Switzerland are possible, but Quirat should always remain a local, handmade product and involve the artistic aspect
| alemão | inglês |
|---|---|
| kooperationen | collaborations |
| mallorca | mallorca |
| schweiz | switzerland |
| lokales | local |
| aspekt | aspect |
| einbeziehen | involve |
| produkt | product |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| soll | should |
| sind | are |
| aber | but |
| ein | a |
| den | the |
DE Die TIB solidarisiert sich mit der Ukraine, bietet ukrainischen Forscher:innen Hilfe und stoppt alle Kooperationen mit russischen Partner:innen
EN TIB shows solidarity with Ukraine, offers help to Ukrainian researchers and stops all cooperation with Russian partners
| alemão | inglês |
|---|---|
| ukraine | ukraine |
| forscher | researchers |
| stoppt | stops |
| kooperationen | cooperation |
| partner | partners |
| bietet | offers |
| hilfe | help |
| mit | with |
| und | and |
| alle | all |
| der | russian |
| innen | to |
DE Unsere Partnerschaften und Kooperationen mit Kreativen auf der ganzen Welt offenbaren neue Facetten der Burberry-Story. Mit Capsule Collections, Musik, Filmen und mehr.
EN The partnerships and collaborations that offer new perspectives on the Burberry story from across the globe – spanning capsule collections, music, film and more.
| alemão | inglês |
|---|---|
| welt | globe |
| neue | new |
| capsule | capsule |
| collections | collections |
| musik | music |
| filmen | film |
| partnerschaften | partnerships |
| ganzen | that |
| mehr | more |
| kooperationen | collaborations |
| der | the |
| mit | and |
DE 2020 stellte er erstmals in Dubai auf der World Art Dubai aus. Er begann auch eine Zusammenarbeit mit George Armando, um Foto- und Videoprojekte zu erstellen, die zu Kooperationen mit Puma und Soon Video Productions führten.
EN In 2020 he exhibited for the first time in Dubai at World art Dubai. He also started a collaboration with George Armando to create photographic and video projects, which lead to collaborations with Puma and Soon Video Productions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| dubai | dubai |
| world | world |
| begann | started |
| george | george |
| puma | puma |
| video | video |
| foto | photographic |
| in | in |
| zusammenarbeit | collaboration |
| um | for |
| kooperationen | collaborations |
| erstmals | first time |
| mit | with |
| zu | to |
| der | the |
| eine | a |
| erstellen | create |
| und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe