EN Startups with disruptive technologies often face the challenge of finding investors who want to get involved. While many startups receive...
"startups with disruptive" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
startups | arbeiten start-ups startups und unternehmen unternehmen |
disruptive | disruptiven |
EN Startups with disruptive technologies often face the challenge of finding investors who want to get involved. While many startups receive...
DE Startups mit disruptiven Technologien stehen oft vor der Herausforderung, Investoren zu finden, die sich engagieren wollen. Während viele Startups anfangs...
inglês | alemão |
---|---|
startups | startups |
disruptive | disruptiven |
technologies | technologien |
finding | finden |
investors | investoren |
challenge | herausforderung |
to | zu |
many | viele |
with | mit |
want | wollen |
of | oft |
the | der |
EN Startups with disruptive technologies often face the challenge of finding investors who want to get involved. While many startups receive...
DE Startups mit disruptiven Technologien stehen oft vor der Herausforderung, Investoren zu finden, die sich engagieren wollen. Während viele Startups anfangs...
inglês | alemão |
---|---|
startups | startups |
disruptive | disruptiven |
technologies | technologien |
finding | finden |
investors | investoren |
challenge | herausforderung |
to | zu |
many | viele |
with | mit |
want | wollen |
of | oft |
the | der |
EN We want to help startups grow and succeed. Therefore, we initiate discsussions between industry giants, hidden champions and startups. Startups, we prepare you with our expert knowledge and support you on your journey.
DE Wir wollen Startups zu Wachstum und Erfolg verhelfen. Dazu bahnen wir Gespräche zwischen Branchenriesen, Hidden Champions und Startups an. Startups, wir bereiten Euch mit unserem Expertenwissen vor und unterstützen Euch auf Eurer Reise.
inglês | alemão |
---|---|
startups | startups |
grow | wachstum |
succeed | erfolg |
champions | champions |
prepare | bereiten |
hidden | hidden |
help | verhelfen |
between | zwischen |
to | zu |
you | euch |
expert | expertenwissen |
want | wollen |
and | und |
journey | reise |
on | auf |
with | mit |
EN O Tao Startups is a digital startup accelerator that leverages startups with high predictability of success. They show startups how to make the best of their time, scaling processes with the best tools, like MindMeister and MeisterTask.
DE O Tao Startups ist ein digitaler Startup-Accelerator, der Startups mit hoher Erfolgschance unterstützt. Das Unternehmen zeigt Startups, wie sie das Beste aus ihrer Zeit machen und Prozesse mit Tools wie MindMeister und MeisterTask skalieren können.
inglês | alemão |
---|---|
tao | tao |
high | hoher |
show | zeigt |
scaling | skalieren |
tools | tools |
mindmeister | mindmeister |
o | o |
time | zeit |
processes | prozesse |
startups | startups |
startup | startup |
a | digitaler |
with | mit |
the best | beste |
is | ist |
and | und |
to | machen |
EN We want to help startups grow and succeed. Therefore, we initiate discsussions between industry giants, hidden champions and startups. Startups, we prepare you with our expert knowledge and support you on your journey.
DE Wir wollen Startups zu Wachstum und Erfolg verhelfen. Dazu bahnen wir Gespräche zwischen Branchenriesen, Hidden Champions und Startups an. Startups, wir bereiten Euch mit unserem Expertenwissen vor und unterstützen Euch auf Eurer Reise.
inglês | alemão |
---|---|
startups | startups |
grow | wachstum |
succeed | erfolg |
champions | champions |
prepare | bereiten |
hidden | hidden |
help | verhelfen |
between | zwischen |
to | zu |
you | euch |
expert | expertenwissen |
want | wollen |
and | und |
journey | reise |
on | auf |
with | mit |
EN O Tao Startups is a digital startup accelerator that leverages startups with high predictability of success. They show startups how to make the best of their time, scaling processes with the best tools, like MindMeister and MeisterTask.
DE O Tao Startups ist ein digitaler Startup-Accelerator, der Startups mit hoher Erfolgschance unterstützt. Das Unternehmen zeigt Startups, wie sie das Beste aus ihrer Zeit machen und Prozesse mit Tools wie MindMeister und MeisterTask skalieren können.
inglês | alemão |
---|---|
tao | tao |
high | hoher |
show | zeigt |
scaling | skalieren |
tools | tools |
mindmeister | mindmeister |
o | o |
time | zeit |
processes | prozesse |
startups | startups |
startup | startup |
a | digitaler |
with | mit |
the best | beste |
is | ist |
and | und |
to | machen |
EN FinTech startups with disruptive business models are also among FIN LAW’s clients
DE Auch FinTech Startups mit disruptiven Geschäftsmodellen zählen zu den von FIN LAW beratenen Mandanten
inglês | alemão |
---|---|
fintech | fintech |
disruptive | disruptiven |
business models | geschäftsmodellen |
fin | fin |
clients | mandanten |
startups | startups |
also | auch |
with | mit |
EN FinTech startups with disruptive business models are also among FIN LAW’s clients
DE Auch FinTech Startups mit disruptiven Geschäftsmodellen zählen zu den von FIN LAW beratenen Mandanten
inglês | alemão |
---|---|
fintech | fintech |
disruptive | disruptiven |
business models | geschäftsmodellen |
fin | fin |
clients | mandanten |
startups | startups |
also | auch |
with | mit |
EN As external innovation drivers, startups are essential drivers for digital transformation. Through us, established companies gain access to 250+ global startups and other players. And vice versa.
DE Startups sind als externe Innovationsträger wesentliche Treiber für Digitale Transformation. Durch uns erhalten etablierte Unternehmen Zugang zu 250+ globalen Startups und weiteren Akteuren. Und umgekehrt.
inglês | alemão |
---|---|
external | externe |
drivers | treiber |
essential | wesentliche |
digital | digitale |
established | etablierte |
global | globalen |
players | akteuren |
transformation | transformation |
access | zugang |
gain | erhalten |
us | uns |
startups | startups |
and | und |
are | sind |
companies | unternehmen |
to | weiteren |
for | für |
as | als |
versa | umgekehrt |
EN We work with world-class investors, accelerators and technology partners to set up their startups for success. Startups which sign up through our partners unlock exclusive Zendesk benefits.
DE Wir arbeiten mit Weltklasse-Investoren, Acceleratoren und Technologiepartnern zusammen, um ihre Startups auf Erfolgskurs zu bringen. Startups, die sich über unsere Partner anmelden, erhalten exklusive Vorteile von Zendesk.
inglês | alemão |
---|---|
world-class | weltklasse |
investors | investoren |
accelerators | acceleratoren |
partners | partner |
startups | startups |
exclusive | exklusive |
zendesk | zendesk |
benefits | vorteile |
sign up | anmelden |
work | arbeiten |
for | um |
and | und |
to | zu |
with | zusammen |
our | unsere |
EN Twilio Startups is designed for pre-Series A startups looking to launch and scale their customer engagement strategy with Twilio and/or Twilio SendGrid
DE Twilio Startups wurde für Pre-Series A-Startups entwickelt, die ihre Kundenbindungsstrategie mit Twilio und/oder Twilio SendGrid starten und skalieren möchten
inglês | alemão |
---|---|
twilio | twilio |
startups | startups |
launch | starten |
scale | skalieren |
sendgrid | sendgrid |
or | oder |
and | und |
for | für |
with | mit |
is | wurde |
EN The new round of F-LANE - the first accelerator in Europe to focus on technology startups by or for women. Only around nine percent of technology startups worldwide are founded by women.
DE Das Vodafone Institut startet mit F-LANE den europaweit ersten Accelerator mit dem Schwerpunkt auf Start-ups von oder für Frauen im Tech-Sektor.
inglês | alemão |
---|---|
focus | schwerpunkt |
startups | start-ups |
or | oder |
women | frauen |
accelerator | accelerator |
the first | ersten |
of | von |
the | den |
for | für |
on | auf |
EN Our scouting services reduce your efforts regarding the identification and evaluation of startups. In addition, our coaching of the startups increases the chances of a promising cooperation.
DE Durch unsere Scouting Services reduziert sich Ihr Aufwand bezüglich der Identifikation und Evaluation von Startups. Außerdem erhöhen sich durch unser Coaching der Startups die Chancen auf eine erfolgversprechende Zusammenarbeit.
inglês | alemão |
---|---|
reduce | reduziert |
efforts | aufwand |
identification | identifikation |
evaluation | evaluation |
startups | startups |
coaching | coaching |
increases | erhöhen |
chances | chancen |
cooperation | zusammenarbeit |
scouting | scouting |
services | services |
our | unsere |
your | ihr |
and | und |
a | eine |
EN We support you in your entire innovation process and bring companies and innovative startups together in a perfect fit. We make collaboration with startups easier. And more successful.
DE Wir unterstützen Sie in Ihrem gesamten Innovationsprozess und bringen Unternehmen und innovative Startups passgenau zueinander. Wir machen Kollaboration mit Startups leichter. Und erfolgreicher.
inglês | alemão |
---|---|
support | unterstützen |
collaboration | kollaboration |
easier | leichter |
fit | passgenau |
entire | gesamten |
innovative | innovative |
we | wir |
in | in |
startups | startups |
companies | unternehmen |
and | und |
with | mit |
you | sie |
successful | erfolgreicher |
EN We bring companies and startups together as a perfect fit and speak the language of both sides. That way, we reduce friction losses and make collaboration with startups easier. And more successful.
DE Wir bringen Unternehmen und Startups passgenau zueinander und sprechen die Sprache beider Seiten. So vermindern wir Reibungsverluste und machen Kollaboration mit Startups leichter. Und erfolgreicher.
inglês | alemão |
---|---|
collaboration | kollaboration |
easier | leichter |
fit | passgenau |
reduce | vermindern |
we | wir |
startups | startups |
companies | unternehmen |
more | so |
with | mit |
successful | erfolgreicher |
the | die |
EN We have several startups in our portfolio. These startups develop solutions for significant logistics problems.
DE Wir haben mehrere Startups in unserem Portfolio. Diese Startups entwickeln Lösungen für bedeutende Logistik-Probleme.
inglês | alemão |
---|---|
startups | startups |
portfolio | portfolio |
develop | entwickeln |
solutions | lösungen |
significant | bedeutende |
logistics | logistik |
problems | probleme |
in | in |
for | für |
several | mehrere |
these | diese |
have | haben |
EN In Berlin, BEUMER Group supports Beam, a so-called company builder, since early 2018. Beam co-founds three startups annually. These startups develop solutions for significant logistics problems.
DE In Berlin unterstützt die BEUMER Group seit 2018 die Beam GmbH, einen Company Builder. Ziel der Beam ist es, jährlich drei Startups mit zu gründen, die Lösungen für große Logistik-Probleme anbieten.
inglês | alemão |
---|---|
berlin | berlin |
supports | unterstützt |
builder | builder |
annually | jährlich |
solutions | lösungen |
logistics | logistik |
problems | probleme |
beam | beam |
company | company |
startups | startups |
in | in |
three | drei |
group | group |
a | einen |
for | seit |
EN This was the verdict of the “Konzerne auf den Spuren von Startups 2020” (companies on the trail of startups 2020) study conducted by the business magazine Capital and consulting firm Infront Consulting
DE Dies belegt die Studie „Konzerne auf den Spuren von Startups 2020“ von Infront Consulting und des Wirtschaftsmagazins Capital
EN The accelerator offers an exclusive ecosystem to help startups, corporates, and investors to leverage the potential of blockchain technology and invests up to 150,000 EUR in pre-seed or seed startups
DE Der Accelerator bietet ein exklusives Ökosystem, um Start-ups, Unternehmen und Investoren zu helfen, das Potenzial der Blockchain-Technologie zu nutzen und investiert bis zu 150.000 EUR in Pre-Seed- oder Seed-Start-ups
inglês | alemão |
---|---|
exclusive | exklusives |
investors | investoren |
potential | potenzial |
technology | technologie |
invests | investiert |
eur | eur |
accelerator | accelerator |
blockchain | blockchain |
or | oder |
offers | bietet |
and | und |
in | in |
leverage | nutzen |
to | zu |
help | helfen |
startups | start-ups |
up | um |
corporates | unternehmen |
EN The new round of F-LANE - the first accelerator in Europe to focus on technology startups by or for women. Only around nine percent of technology startups worldwide are founded by women.
DE Das Vodafone Institut startet mit F-LANE den europaweit ersten Accelerator mit dem Schwerpunkt auf Start-ups von oder für Frauen im Tech-Sektor.
inglês | alemão |
---|---|
focus | schwerpunkt |
startups | start-ups |
or | oder |
women | frauen |
accelerator | accelerator |
the first | ersten |
of | von |
the | den |
for | für |
on | auf |
EN We support you in your entire innovation process and bring companies and innovative startups together in a perfect fit. We make collaboration with startups easier. And more successful.
DE Wir unterstützen Sie in Ihrem gesamten Innovationsprozess und bringen Unternehmen und innovative Startups passgenau zueinander. Wir machen Kollaboration mit Startups leichter. Und erfolgreicher.
inglês | alemão |
---|---|
support | unterstützen |
collaboration | kollaboration |
easier | leichter |
fit | passgenau |
entire | gesamten |
innovative | innovative |
we | wir |
in | in |
startups | startups |
companies | unternehmen |
and | und |
with | mit |
you | sie |
successful | erfolgreicher |
EN We bring companies and startups together as a perfect fit and speak the language of both sides. That way, we reduce friction losses and make collaboration with startups easier. And more successful.
DE Wir bringen Unternehmen und Startups passgenau zueinander und sprechen die Sprache beider Seiten. So vermindern wir Reibungsverluste und machen Kollaboration mit Startups leichter. Und erfolgreicher.
inglês | alemão |
---|---|
collaboration | kollaboration |
easier | leichter |
fit | passgenau |
reduce | vermindern |
we | wir |
startups | startups |
companies | unternehmen |
more | so |
with | mit |
successful | erfolgreicher |
the | die |
EN As external innovation drivers, startups are essential drivers for digital transformation. Through us, established companies gain access to 250+ global startups and other players. And vice versa.
DE Startups sind als externe Innovationsträger wesentliche Treiber für Digitale Transformation. Durch uns erhalten etablierte Unternehmen Zugang zu 250+ globalen Startups und weiteren Akteuren. Und umgekehrt.
inglês | alemão |
---|---|
external | externe |
drivers | treiber |
essential | wesentliche |
digital | digitale |
established | etablierte |
global | globalen |
players | akteuren |
transformation | transformation |
access | zugang |
gain | erhalten |
us | uns |
startups | startups |
and | und |
are | sind |
companies | unternehmen |
to | weiteren |
for | für |
as | als |
versa | umgekehrt |
EN Our scouting services reduce your efforts regarding the identification and evaluation of startups. In addition, our coaching of the startups increases the chances of a promising cooperation.
DE Durch unsere Scouting Services reduziert sich Ihr Aufwand bezüglich der Identifikation und Evaluation von Startups. Außerdem erhöhen sich durch unser Coaching der Startups die Chancen auf eine erfolgversprechende Zusammenarbeit.
inglês | alemão |
---|---|
reduce | reduziert |
efforts | aufwand |
identification | identifikation |
evaluation | evaluation |
startups | startups |
coaching | coaching |
increases | erhöhen |
chances | chancen |
cooperation | zusammenarbeit |
scouting | scouting |
services | services |
our | unsere |
your | ihr |
and | und |
a | eine |
EN Twilio Startups is designed for pre-Series A startups looking to launch and scale their customer engagement strategy with Twilio and/or Twilio SendGrid
DE Twilio Startups wurde für Pre‑Series A‑Startups entwickelt, die ihre Kundenbindungsstrategie mit Twilio und/oder Twilio SendGrid starten und skalieren möchten
inglês | alemão |
---|---|
twilio | twilio |
startups | startups |
launch | starten |
scale | skalieren |
sendgrid | sendgrid |
or | oder |
is | die |
and | und |
designed | für |
looking | mit |
EN For eligible founders, Twilio Startups provides product credits, education, and resources.To apply to Twilio Startups, please do so via your accelerator, VC fund, or startup community
DE Twilio Startups stellt für teilnahmeberechtigte Gründer Produkt‑Credits, Schulungen und Ressourcen bereit.Sie können sich über Ihren Accelerator, Ihren Risikokapitalfonds oder die Start‑up‑Community für Twilio Startups anmelden
inglês | alemão |
---|---|
founders | gründer |
twilio | twilio |
product | produkt |
credits | credits |
education | schulungen |
resources | ressourcen |
or | oder |
community | community |
startups | startups |
and | und |
to | die |
your | ihren |
startup | start |
EN As external innovation drivers, startups are essential drivers for digital transformation. Through us, established companies gain access to 250+ global startups and diverse players. And vice versa.
DE Startups sind als externe Innovationsträger wesentliche Treiber für Digitale Transformation. Durch uns erhalten etablierte Unternehmen Zugang zu 250+ globalen Startups und vielfältigen Akteuren. Und umgekehrt.
inglês | alemão |
---|---|
external | externe |
drivers | treiber |
essential | wesentliche |
digital | digitale |
established | etablierte |
global | globalen |
diverse | vielfältigen |
players | akteuren |
transformation | transformation |
access | zugang |
gain | erhalten |
us | uns |
startups | startups |
to | zu |
and | und |
are | sind |
companies | unternehmen |
as | als |
for | für |
versa | umgekehrt |
EN We have several startups in our portfolio. These startups develop solutions for significant logistics problems.
DE Wir haben mehrere Startups in unserem Portfolio. Diese Startups entwickeln Lösungen für bedeutende Logistik-Probleme.
inglês | alemão |
---|---|
startups | startups |
portfolio | portfolio |
develop | entwickeln |
solutions | lösungen |
significant | bedeutende |
logistics | logistik |
problems | probleme |
in | in |
for | für |
several | mehrere |
these | diese |
have | haben |
EN In Berlin, BEUMER Group supports Beam, a so-called company builder, since early 2018. Beam co-founds three startups annually. These startups develop solutions for significant logistics problems.
DE In Berlin unterstützt die BEUMER Group seit 2018 die Beam GmbH, einen Company Builder. Ziel der Beam ist es, jährlich drei Startups mit zu gründen, die Lösungen für große Logistik-Probleme anbieten.
inglês | alemão |
---|---|
berlin | berlin |
supports | unterstützt |
builder | builder |
annually | jährlich |
solutions | lösungen |
logistics | logistik |
problems | probleme |
beam | beam |
company | company |
startups | startups |
in | in |
three | drei |
group | group |
a | einen |
for | seit |
EN Imparting knowledge relevant to startups for a successful start into professional self-employment and business startups
DE Vermittlung von gründungsrelevantem Wissen für einen erfolgreichen Start in die berufliche Selbstständigkeit und Unternehmensgründung
inglês | alemão |
---|---|
successful | erfolgreichen |
start | start |
a | einen |
for | für |
and | und |
to | von |
EN After working in high-growth startups in the US, EU, and Africa, Pietro is excited to empower many other startups through distributed ownership
DE Nachdem er in wachstumsstarken Startups in den USA, der EU und Afrika gearbeitet hat, freut sich Pietro darauf, viele andere Startups durch verteilten Besitz zu unterstützen
inglês | alemão |
---|---|
startups | startups |
eu | eu |
africa | afrika |
pietro | pietro |
distributed | verteilten |
working | gearbeitet |
us | usa |
in | in |
is | freut |
ownership | besitz |
many | viele |
to | zu |
other | andere |
and | darauf |
the | den |
EN Cooperation between established companies and startups – The strategic orientation of corporate private incubators & accelerators (CPIA) and evaluation of service offerings for startups (Tobias Schneider)
DE Kollaboration zwischen etablierten Unternehmen und Startups ? Zur strategischen Orientierung von Corporate Private Incubators & Accelerators und Evaluierung der Serviceangebote für Startups (Tobias Schneider)
inglês | alemão |
---|---|
established | etablierten |
startups | startups |
strategic | strategischen |
orientation | orientierung |
amp | amp |
accelerators | accelerators |
evaluation | evaluierung |
tobias | tobias |
corporate | corporate |
companies | unternehmen |
private | private |
between | zwischen |
service | serviceangebote |
for | für |
EN Activity-based entrepreneurial process models for internet-enabled startups – The impact of accelerator programmes on the processes and the activities of startups (Stefan Trifonov)
DE Aktivitätsbasiertes Prozessmodel für Internet-enabled Startups ? Zur Auswirkung von Accelerator Programmen auf den Prozess und die Aktivitäten von Startups (Stefan Trifonov)
inglês | alemão |
---|---|
startups | startups |
impact | auswirkung |
accelerator | accelerator |
programmes | programmen |
stefan | stefan |
process | prozess |
activities | aktivitäten |
for | für |
the | den |
EN Financing strategies for early stage startups – A differentiating empirical analysis of soft- and hardware startups (Robin P. G. Tech)
DE Finanzierungsstrategien für Early Stage Startups – Eine Analyse von Soft- und Hardware Startups (Robin P. G. Tech)
EN As external innovation drivers, startups are essential drivers for digital transformation. Through us, established companies gain access to 320+ global startups and diverse players. And vice versa.
DE Startups sind als externe Innovationsträger wesentliche Treiber für Digitale Transformation. Durch uns erhalten etablierte Unternehmen Zugang zu 320+ globalen Startups und vielfältigen Akteuren. Und umgekehrt.
inglês | alemão |
---|---|
external | externe |
drivers | treiber |
essential | wesentliche |
digital | digitale |
established | etablierte |
global | globalen |
diverse | vielfältigen |
players | akteuren |
transformation | transformation |
access | zugang |
gain | erhalten |
us | uns |
startups | startups |
to | zu |
and | und |
are | sind |
companies | unternehmen |
as | als |
for | für |
versa | umgekehrt |
EN Trello helps you master disruptive and distributed sessions and work together to find your next big idea.
DE Trello hilft dir, kreative und verteilte Sitzungen durchzuführen und in gemeinsamer Arbeit die nächste große Idee zu finden.
inglês | alemão |
---|---|
trello | trello |
helps | hilft |
distributed | verteilte |
sessions | sitzungen |
your | dir |
idea | idee |
work | arbeit |
find | finden |
to | zu |
and | und |
big | große |
EN Analyst perspective – IDC: “Unit4 Strategic Realignment to Grow in Disruptive Times”
DE Analysten-Einblick – IDC: „Unit4: Strategische Neuausrichtung für Wachstum in turbulenten Zeiten“
EN Disruptive technologies help you stay ahead of your competition but can require new skills and resources
DE Bahnbrechende Technologien bieten Ihnen auf dem Markt einen entscheidenden Wettbewerbsvorteil, benötigen jedoch neue Fähigkeiten und Ressourcen
inglês | alemão |
---|---|
technologies | technologien |
require | benötigen |
new | neue |
skills | fähigkeiten |
resources | ressourcen |
and | und |
ahead | auf |
of | dem |
you | jedoch |
EN 4 ways complex businesses generate disruptive e-commerce results
DE 4 Methoden, wie komplexe Unternehmen disruptive E-Commerce-Ergebnisse erzielen
inglês | alemão |
---|---|
ways | methoden |
complex | komplexe |
e-commerce | e-commerce |
results | ergebnisse |
disruptive | disruptive |
generate | erzielen |
businesses | unternehmen |
EN Keeping pace with e-commerce technology also can be expensive, disruptive, and require constant updates for enterprise organizations.
DE Die Bemühungen, mit der E-Commerce-Technologie mitzuhalten, können für Enterprise-Unternehmen jedoch teuer sein, Abläufe stören und erfordern kontinuierliche Updates.
inglês | alemão |
---|---|
e-commerce | e-commerce |
technology | technologie |
expensive | teuer |
require | erfordern |
constant | kontinuierliche |
updates | updates |
also | jedoch |
can | können |
be | sein |
with | mit |
and | und |
enterprise | enterprise |
organizations | unternehmen |
for | für |
EN The venture fund Basinghall Partners Limietd invests in early-stage companies with great teams and disruptive technologies.
DE Der Venture-Fonds Basinghall Partners Limietd investiert in Unternehmen in der Frühphase mit großartigen Teams und bahnbrechenden Technologien.
inglês | alemão |
---|---|
fund | fonds |
partners | partners |
invests | investiert |
great | großartigen |
technologies | technologien |
teams | teams |
in | in |
and | und |
venture | venture |
the | der |
with | mit |
companies | unternehmen |
EN At SurveyMonkey, we’re excited to be part of disruptive trends like agile market research and to have some of our DIY market research tools, like SurveyMonkey Audience, leading the way.
DE Wir bei SurveyMonkey freuen uns, dass wir Teil von disruptiven Trends wie der agilen Marktforschung sind und dass einige unserer Marktforschungstools zur eigenständigen Nutzung wie SurveyMonkey Audience bei dieser Entwicklung wegweisend sind.
inglês | alemão |
---|---|
disruptive | disruptiven |
agile | agilen |
audience | audience |
surveymonkey | surveymonkey |
market research | marktforschung |
trends | trends |
and | und |
some | einige |
EN Technology innovations, disruptive business models or changing customer needs lead to dynamic market developments
DE Technologieinnovationen, disruptive Geschäftsmodelle oder veränderte Kundenbedürfnisse führen zu dynamischen Marktentwicklungen
inglês | alemão |
---|---|
or | oder |
lead | führen |
to | zu |
dynamic | dynamischen |
disruptive | disruptive |
business models | geschäftsmodelle |
customer needs | kundenbedürfnisse |
EN We usually map innovative or disruptive elements with an impact on the market using S-curves
DE Innovative oder disruptive Elemente mit Einfluss auf den Markt bilden wir in der Regel mit S-Kurven ab
inglês | alemão |
---|---|
usually | in der regel |
innovative | innovative |
or | oder |
impact | einfluss |
disruptive | disruptive |
we | wir |
with | mit |
elements | elemente |
EN Building a company that fundamentally changes how people see and understand data requires a different philosophy. So Tableau founders imbued their company with disruptive points of view.
DE Um ein Unternehmen aufzubauen, das die Art, wie Menschen Daten sehen und verstehen, grundsätzlich verändert, benötigt man eine passende Philosophie. Die Gründer von Tableau verordneten daher ihrem Unternehmen eine nonkonformistische Denkweise.
inglês | alemão |
---|---|
building | aufzubauen |
company | unternehmen |
fundamentally | grundsätzlich |
requires | benötigt |
philosophy | philosophie |
founders | gründer |
changes | verändert |
tableau | tableau |
people | menschen |
data | daten |
see | sehen |
how | wie |
of | von |
a | ein |
and | und |
EN Select Services puts you on the fast track to deploying disruptive technologies that help to transform your business
DE Mit Select Services wählen Sie den schnellsten Weg, um disruptive Technologien bereitzustellen, die Sie bei der Transformation Ihres Unternehmens unterstützen
inglês | alemão |
---|---|
disruptive | disruptive |
services | services |
technologies | technologien |
help | unterstützen |
to | bereitzustellen |
select | wählen |
business | unternehmens |
puts | mit |
EN Surviving Disruptive Technologies
DE Überleben mit disruptiven Technologien
inglês | alemão |
---|---|
disruptive | disruptiven |
technologies | technologien |
EN In Toronto, job seekers either want the stability of a traditional bank or the disruptive and innovative culture of a startup
DE Arbeitssuchende in Toronto wünschen sich entweder die Stabilität einer traditionellen Bank oder die bahnbrechende Innovationskraft eines Start-ups
inglês | alemão |
---|---|
toronto | toronto |
stability | stabilität |
traditional | traditionellen |
bank | bank |
startup | start |
in | in |
want | wünschen |
or | oder |
EN Capability to perform non-disruptive failover trials as needed
DE Fähigkeit, bei Bedarf unterbrechungsfreie Failover-Tests durchzuführen
inglês | alemão |
---|---|
capability | fähigkeit |
failover | failover |
trials | tests |
to | bei |
needed | bedarf |
EN Our corporate business continuity management (BCM) programme supports an environment of prevention, collaboration, communication, response, and recovery—which enables us to serve customers, shareholders and employees in the face of disruptive events.
DE Unser Business-Continuity-Management(BCM)-Programm unterstützt ein Umfeld der Vorbeugung, Zusammenarbeit, Kommunikation, Reaktion und Wiederherstellung, was uns ermöglicht, Kunden, Aktionäre und Mitarbeiter selbst im Falle von Störungen zu bedienen.
inglês | alemão |
---|---|
bcm | bcm |
supports | unterstützt |
environment | umfeld |
prevention | vorbeugung |
response | reaktion |
recovery | wiederherstellung |
enables | ermöglicht |
customers | kunden |
shareholders | aktionäre |
employees | mitarbeiter |
in the | im |
collaboration | zusammenarbeit |
communication | kommunikation |
serve | bedienen |
the | falle |
our | unser |
us | uns |
to | zu |
Mostrando 50 de 50 traduções