DE Wir wollen Startups zu Wachstum und Erfolg verhelfen. Dazu bahnen wir Gespräche zwischen Branchenriesen, Hidden Champions und Startups an. Startups, wir bereiten Euch mit unserem Expertenwissen vor und unterstützen Euch auf Eurer Reise.
Traduzir "zahlreiche startups" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "zahlreiche startups" de alemão para inglês
Traduções de zahlreiche startups
"zahlreiche startups" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de zahlreiche startups
alemão
inglês
EN We want to help startups grow and succeed. Therefore, we initiate discsussions between industry giants, hidden champions and startups. Startups, we prepare you with our expert knowledge and support you on your journey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startups | startups |
| wachstum | grow |
| erfolg | succeed |
| hidden | hidden |
| champions | champions |
| bereiten | prepare |
| verhelfen | help |
| zwischen | between |
| zu | to |
| euch | you |
| expertenwissen | expert |
| wollen | want |
| reise | journey |
| und | and |
| mit | with |
DE O Tao Startups ist ein digitaler Startup-Accelerator, der Startups mit hoher Erfolgschance unterstützt. Das Unternehmen zeigt Startups, wie sie das Beste aus ihrer Zeit machen und Prozesse mit Tools wie MindMeister und MeisterTask skalieren können.
EN O Tao Startups is a digital startup accelerator that leverages startups with high predictability of success. They show startups how to make the best of their time, scaling processes with the best tools, like MindMeister and MeisterTask.
| alemão | inglês |
|---|---|
| o | o |
| hoher | high |
| zeigt | show |
| tools | tools |
| skalieren | scaling |
| tao | tao |
| mindmeister | mindmeister |
| zeit | time |
| prozesse | processes |
| startups | startups |
| startup | startup |
| digitaler | a |
| mit | with |
| beste | the best |
| ist | is |
| und | and |
DE Wir wollen Startups zu Wachstum und Erfolg verhelfen. Dazu bahnen wir Gespräche zwischen Branchenriesen, Hidden Champions und Startups an. Startups, wir bereiten Euch mit unserem Expertenwissen vor und unterstützen Euch auf Eurer Reise.
EN We want to help startups grow and succeed. Therefore, we initiate discsussions between industry giants, hidden champions and startups. Startups, we prepare you with our expert knowledge and support you on your journey.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startups | startups |
| wachstum | grow |
| erfolg | succeed |
| hidden | hidden |
| champions | champions |
| bereiten | prepare |
| verhelfen | help |
| zwischen | between |
| zu | to |
| euch | you |
| expertenwissen | expert |
| wollen | want |
| reise | journey |
| und | and |
| mit | with |
DE Startups sind als externe Innovationsträger wesentliche Treiber für Digitale Transformation. Durch uns erhalten etablierte Unternehmen Zugang zu 250+ globalen Startups und weiteren Akteuren. Und umgekehrt.
EN As external innovation drivers, startups are essential drivers for digital transformation. Through us, established companies gain access to 250+ global startups and other players. And vice versa.
| alemão | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| wesentliche | essential |
| treiber | drivers |
| digitale | digital |
| etablierte | established |
| globalen | global |
| akteuren | players |
| transformation | transformation |
| zugang | access |
| uns | us |
| startups | startups |
| sind | are |
| und | and |
| für | for |
| weiteren | to |
| als | as |
| umgekehrt | versa |
DE Wir arbeiten mit Weltklasse-Investoren, Acceleratoren und Technologiepartnern zusammen, um ihre Startups auf Erfolgskurs zu bringen. Startups, die sich über unsere Partner anmelden, erhalten exklusive Vorteile von Zendesk.
EN We work with world-class investors, accelerators and technology partners to set up their startups for success. Startups which sign up through our partners unlock exclusive Zendesk benefits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| acceleratoren | accelerators |
| startups | startups |
| partner | partners |
| anmelden | sign up |
| exklusive | exclusive |
| vorteile | benefits |
| zendesk | zendesk |
| weltklasse | world-class |
| investoren | investors |
| arbeiten | work |
| um | for |
| zusammen | with |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Twilio Startups wurde für Pre-Series A-Startups entwickelt, die ihre Kundenbindungsstrategie mit Twilio und/oder Twilio SendGrid starten und skalieren möchten
EN Twilio Startups is designed for pre-Series A startups looking to launch and scale their customer engagement strategy with Twilio and/or Twilio SendGrid
| alemão | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| startups | startups |
| starten | launch |
| skalieren | scale |
| sendgrid | sendgrid |
| oder | or |
| wurde | is |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| entwickelt | designed |
DE Wir unterstützen Sie in Ihrem gesamten Innovationsprozess und bringen Unternehmen und innovative Startups passgenau zueinander. Wir machen Kollaboration mit Startups leichter. Und erfolgreicher.
EN We support you in your entire innovation process and bring companies and innovative startups together in a perfect fit. We make collaboration with startups easier. And more successful.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| passgenau | fit |
| kollaboration | collaboration |
| leichter | easier |
| gesamten | entire |
| innovative | innovative |
| wir | we |
| in | in |
| startups | startups |
| mit | with |
| und | and |
| ihrem | a |
| bringen | bring |
| sie | you |
| erfolgreicher | successful |
DE Durch unsere Scouting Services reduziert sich Ihr Aufwand bezüglich der Identifikation und Evaluation von Startups. Außerdem erhöhen sich durch unser Coaching der Startups die Chancen auf eine erfolgversprechende Zusammenarbeit.
EN Our scouting services reduce your efforts regarding the identification and evaluation of startups. In addition, our coaching of the startups increases the chances of a promising cooperation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| scouting | scouting |
| reduziert | reduce |
| aufwand | efforts |
| identifikation | identification |
| evaluation | evaluation |
| startups | startups |
| erhöhen | increases |
| coaching | coaching |
| chancen | chances |
| zusammenarbeit | cooperation |
| services | services |
| unsere | our |
| ihr | your |
| und | and |
| eine | a |
DE Wir bringen Unternehmen und Startups passgenau zueinander und sprechen die Sprache beider Seiten. So vermindern wir Reibungsverluste und machen Kollaboration mit Startups leichter. Und erfolgreicher.
EN We bring companies and startups together as a perfect fit and speak the language of both sides. That way, we reduce friction losses and make collaboration with startups easier. And more successful.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passgenau | fit |
| vermindern | reduce |
| kollaboration | collaboration |
| leichter | easier |
| wir | we |
| startups | startups |
| so | more |
| mit | with |
| bringen | bring |
| beider | a |
| die | the |
| erfolgreicher | successful |
DE Startups mit disruptiven Technologien stehen oft vor der Herausforderung, Investoren zu finden, die sich engagieren wollen. Während viele Startups anfangs...
EN Startups with disruptive technologies often face the challenge of finding investors who want to get involved. While many startups receive...
| alemão | inglês |
|---|---|
| startups | startups |
| disruptiven | disruptive |
| technologien | technologies |
| investoren | investors |
| finden | finding |
| herausforderung | challenge |
| mit | with |
| zu | to |
| viele | many |
| wollen | want |
| oft | of |
DE Wir haben mehrere Startups in unserem Portfolio. Diese Startups entwickeln Lösungen für bedeutende Logistik-Probleme.
EN We have several startups in our portfolio. These startups develop solutions for significant logistics problems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startups | startups |
| portfolio | portfolio |
| entwickeln | develop |
| lösungen | solutions |
| bedeutende | significant |
| logistik | logistics |
| probleme | problems |
| in | in |
| mehrere | several |
| diese | these |
| für | for |
| haben | have |
DE Die Tech Alley, unser spezieller Ausstellungsbereich für Startups, sowie das angrenzende REAL ESTATE INNOVATION FORUM bringen innovationsgetriebene Startups und die Immobilienbranche zusammen.
EN The Tech Alley, our special exhibition space for start-ups, as well as the adjacent Real Estate Innovation Forum is the place for innovation-driven start-ups to meet the real estate industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startups | start-ups |
| estate | estate |
| forum | forum |
| tech | tech |
| innovation | innovation |
| für | for |
| real | real |
| unser | our |
DE Wir arbeiten mit Weltklasse-Investoren, Acceleratoren und Technologiepartnern zusammen, um ihre Startups auf Erfolgskurs zu bringen. Startups, die sich über unsere Partner registrieren, erhalten exklusive Vorteile von Zendesk.
EN We work with world-class investors, accelerators and technology partners to set up their startups for success. Startups which sign up through our partners unlock exclusive Zendesk benefits.
| alemão | inglês |
|---|---|
| acceleratoren | accelerators |
| startups | startups |
| partner | partners |
| registrieren | sign up |
| exklusive | exclusive |
| vorteile | benefits |
| zendesk | zendesk |
| weltklasse | world-class |
| investoren | investors |
| arbeiten | work |
| um | for |
| zusammen | with |
| zu | to |
| und | and |
| unsere | our |
| wir | we |
DE Startups sind als externe Innovationsträger wesentliche Treiber für Digitale Transformation. Durch uns erhalten etablierte Unternehmen Zugang zu 250+ globalen Startups und weiteren Akteuren. Und umgekehrt.
EN As external innovation drivers, startups are essential drivers for digital transformation. Through us, established companies gain access to 250+ global startups and other players. And vice versa.
| alemão | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| wesentliche | essential |
| treiber | drivers |
| digitale | digital |
| etablierte | established |
| globalen | global |
| akteuren | players |
| transformation | transformation |
| zugang | access |
| uns | us |
| startups | startups |
| sind | are |
| und | and |
| für | for |
| weiteren | to |
| als | as |
| umgekehrt | versa |
DE Wir unterstützen Sie in Ihrem gesamten Innovationsprozess und bringen Unternehmen und innovative Startups passgenau zueinander. Wir machen Kollaboration mit Startups leichter. Und erfolgreicher.
EN We support you in your entire innovation process and bring companies and innovative startups together in a perfect fit. We make collaboration with startups easier. And more successful.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterstützen | support |
| passgenau | fit |
| kollaboration | collaboration |
| leichter | easier |
| gesamten | entire |
| innovative | innovative |
| wir | we |
| in | in |
| startups | startups |
| mit | with |
| und | and |
| ihrem | a |
| bringen | bring |
| sie | you |
| erfolgreicher | successful |
DE Wir bringen Unternehmen und Startups passgenau zueinander und sprechen die Sprache beider Seiten. So vermindern wir Reibungsverluste und machen Kollaboration mit Startups leichter. Und erfolgreicher.
EN We bring companies and startups together as a perfect fit and speak the language of both sides. That way, we reduce friction losses and make collaboration with startups easier. And more successful.
| alemão | inglês |
|---|---|
| passgenau | fit |
| vermindern | reduce |
| kollaboration | collaboration |
| leichter | easier |
| wir | we |
| startups | startups |
| so | more |
| mit | with |
| bringen | bring |
| beider | a |
| die | the |
| erfolgreicher | successful |
DE Durch unsere Scouting Services reduziert sich Ihr Aufwand bezüglich der Identifikation und Evaluation von Startups. Außerdem erhöhen sich durch unser Coaching der Startups die Chancen auf eine erfolgversprechende Zusammenarbeit.
EN Our scouting services reduce your efforts regarding the identification and evaluation of startups. In addition, our coaching of the startups increases the chances of a promising cooperation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| scouting | scouting |
| reduziert | reduce |
| aufwand | efforts |
| identifikation | identification |
| evaluation | evaluation |
| startups | startups |
| erhöhen | increases |
| coaching | coaching |
| chancen | chances |
| zusammenarbeit | cooperation |
| services | services |
| unsere | our |
| ihr | your |
| und | and |
| eine | a |
DE Twilio Startups wurde für Pre‑Series A‑Startups entwickelt, die ihre Kundenbindungsstrategie mit Twilio und/oder Twilio SendGrid starten und skalieren möchten
EN Twilio Startups is designed for pre-Series A startups looking to launch and scale their customer engagement strategy with Twilio and/or Twilio SendGrid
| alemão | inglês |
|---|---|
| twilio | twilio |
| startups | startups |
| starten | launch |
| skalieren | scale |
| sendgrid | sendgrid |
| oder | or |
| die | is |
| und | and |
| ihre | their |
| mit | looking |
| für | designed |
DE Twilio Startups stellt für teilnahmeberechtigte Gründer Produkt‑Credits, Schulungen und Ressourcen bereit.Sie können sich über Ihren Accelerator, Ihren Risikokapitalfonds oder die Start‑up‑Community für Twilio Startups anmelden
EN For eligible founders, Twilio Startups provides product credits, education, and resources.To apply to Twilio Startups, please do so via your accelerator, VC fund, or startup community
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründer | founders |
| twilio | twilio |
| produkt | product |
| credits | credits |
| schulungen | education |
| ressourcen | resources |
| oder | or |
| community | community |
| startups | startups |
| start | startup |
| und | and |
| ihren | your |
| die | to |
DE Startups sind als externe Innovationsträger wesentliche Treiber für Digitale Transformation. Durch uns erhalten etablierte Unternehmen Zugang zu 250+ globalen Startups und vielfältigen Akteuren. Und umgekehrt.
EN As external innovation drivers, startups are essential drivers for digital transformation. Through us, established companies gain access to 250+ global startups and diverse players. And vice versa.
| alemão | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| wesentliche | essential |
| treiber | drivers |
| digitale | digital |
| etablierte | established |
| globalen | global |
| vielfältigen | diverse |
| akteuren | players |
| transformation | transformation |
| zugang | access |
| uns | us |
| startups | startups |
| sind | are |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| als | as |
| umgekehrt | versa |
DE Wir haben mehrere Startups in unserem Portfolio. Diese Startups entwickeln Lösungen für bedeutende Logistik-Probleme.
EN We have several startups in our portfolio. These startups develop solutions for significant logistics problems.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startups | startups |
| portfolio | portfolio |
| entwickeln | develop |
| lösungen | solutions |
| bedeutende | significant |
| logistik | logistics |
| probleme | problems |
| in | in |
| mehrere | several |
| diese | these |
| für | for |
| haben | have |
DE Nachdem er in wachstumsstarken Startups in den USA, der EU und Afrika gearbeitet hat, freut sich Pietro darauf, viele andere Startups durch verteilten Besitz zu unterstützen
EN After working in high-growth startups in the US, EU, and Africa, Pietro is excited to empower many other startups through distributed ownership
| alemão | inglês |
|---|---|
| startups | startups |
| eu | eu |
| afrika | africa |
| gearbeitet | working |
| verteilten | distributed |
| pietro | pietro |
| usa | us |
| in | in |
| freut | is |
| viele | many |
| andere | other |
| zu | to |
| den | the |
| darauf | and |
DE Alten- und Krankenpflege – das klingt erstmal nicht wie ein Thema für Startups. Ist es aber! Zwei erfolgreiche Beispiele für Social Startups in der Pflege.
EN Nursing and geriatric care may not sound like an obvious area of business for a start-up – but it is! Two examples of successful social start-ups in nursing.
DE Die Tech Alley, unser spezieller Ausstellungsbereich für Startups, sowie das angrenzende REAL ESTATE INNOVATION FORUM bringen innovationsgetriebene Startups und die Immobilienbranche zusammen.
EN The Tech Alley, our special exhibition space for start-ups, as well as the adjacent Real Estate Innovation Forum is the place for innovation-driven start-ups to meet the real estate industry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startups | start-ups |
| estate | estate |
| forum | forum |
| tech | tech |
| innovation | innovation |
| für | for |
| real | real |
| unser | our |
DE Kollaboration zwischen etablierten Unternehmen und Startups ? Zur strategischen Orientierung von Corporate Private Incubators & Accelerators und Evaluierung der Serviceangebote für Startups (Tobias Schneider)
EN Cooperation between established companies and startups – The strategic orientation of corporate private incubators & accelerators (CPIA) and evaluation of service offerings for startups (Tobias Schneider)
| alemão | inglês |
|---|---|
| etablierten | established |
| startups | startups |
| strategischen | strategic |
| orientierung | orientation |
| amp | amp |
| accelerators | accelerators |
| evaluierung | evaluation |
| tobias | tobias |
| corporate | corporate |
| unternehmen | companies |
| private | private |
| zwischen | between |
| serviceangebote | service |
| für | for |
DE Aktivitätsbasiertes Prozessmodel für Internet-enabled Startups ? Zur Auswirkung von Accelerator Programmen auf den Prozess und die Aktivitäten von Startups (Stefan Trifonov)
EN Activity-based entrepreneurial process models for internet-enabled startups – The impact of accelerator programmes on the processes and the activities of startups (Stefan Trifonov)
| alemão | inglês |
|---|---|
| startups | startups |
| auswirkung | impact |
| accelerator | accelerator |
| programmen | programmes |
| stefan | stefan |
| prozess | process |
| aktivitäten | activities |
| für | for |
| den | the |
DE Finanzierungsstrategien für Early Stage Startups – Eine Analyse von Soft- und Hardware Startups (Robin P. G. Tech)
EN Financing strategies for early stage startups – A differentiating empirical analysis of soft- and hardware startups (Robin P. G. Tech)
DE Gaming, FinTech, Apps und und und... Tech Startups vereinigt euch! Hier findest du alle Meetup Gruppen zum Thema Technologie-Startups
EN Meet local people interested in technology startups! Gather to network, share advice, and exchange ideas!
| alemão | inglês |
|---|---|
| startups | startups |
| meetup | meet |
| und | and |
| technologie | technology |
| alle | to |
DE Startups sind als externe Innovationsträger wesentliche Treiber für Digitale Transformation. Durch uns erhalten etablierte Unternehmen Zugang zu 320+ globalen Startups und vielfältigen Akteuren. Und umgekehrt.
EN As external innovation drivers, startups are essential drivers for digital transformation. Through us, established companies gain access to 320+ global startups and diverse players. And vice versa.
| alemão | inglês |
|---|---|
| externe | external |
| wesentliche | essential |
| treiber | drivers |
| digitale | digital |
| etablierte | established |
| globalen | global |
| vielfältigen | diverse |
| akteuren | players |
| transformation | transformation |
| zugang | access |
| uns | us |
| startups | startups |
| sind | are |
| zu | to |
| und | and |
| für | for |
| als | as |
| umgekehrt | versa |
DE Startups mit disruptiven Technologien stehen oft vor der Herausforderung, Investoren zu finden, die sich engagieren wollen. Während viele Startups anfangs...
EN Startups with disruptive technologies often face the challenge of finding investors who want to get involved. While many startups receive...
DE Es gibt zahlreiche Fördermöglichkeiten für Startups in Deutschland, von der EU, dem Staat, den Bundesländern und von Corporate Venture Capitalists und Banking-backed VCs in der Metropolregion Rhein-Neckar.
EN There are many funding opportunities for startups in Germany: From the EU, the state, the federal states and from corporate venture capitalists and banking-backed VCs in the Metropolitan Region Rhine-Neckar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eu | eu |
| vcs | vcs |
| startups | startups |
| corporate | corporate |
| venture | venture |
| in | in |
| deutschland | germany |
| für | for |
| und | and |
| von | region |
| staat | states |
| den | the |
DE Neben dem 5-HT Digital Hub unterstützen und beraten zahlreiche weitere Netzwerke, Startup-Zentren und Acceleratoren aktiv Startups und junge Unternehmen in der Region.
EN In addition to the 5-HT Digital Hub, numerous other networks, startup centers and accelerators actively support and advise startups and young companies in the region.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| hub | hub |
| netzwerke | networks |
| acceleratoren | accelerators |
| aktiv | actively |
| junge | young |
| region | region |
| zentren | centers |
| zahlreiche | numerous |
| und | and |
| beraten | advise |
| startups | startups |
| in | in |
| startup | startup |
| unterstützen | support |
| weitere | to |
DE Neben den Räumlichkeiten bieten unsere Gesellschafter und Kooperationspartner noch eine Vielzahl weiterer Leistungen an, die zahlreiche Möglichkeiten für die (Weiter-)Entwicklung deines Startups eröffnen.
EN In addition to the premises, our shareholders and cooperation partners offer a variety of other services that open up numerous opportunities for the (further) development of your startup.
| alemão | inglês |
|---|---|
| räumlichkeiten | premises |
| gesellschafter | shareholders |
| kooperationspartner | partners |
| entwicklung | development |
| startups | startup |
| vielzahl | variety |
| öffnen | open |
| weiter | further |
| bieten | offer |
| unsere | our |
| zahlreiche | numerous |
| für | for |
| deines | your |
| und | and |
| leistungen | services |
| neben | in |
| eröffnen | the |
DE Wir sind in zahlreiche Startup-Formate auf der Landes-, Bundes- und EU-Ebene involviert, ein Beispiel hierfür ist das European Health Catapult. Über diese Formate arbeiten wir jährlich mit mehr als 200 Startups direkt zusammen.
EN We are involved in numerous start-up programs at a Federal- and EU level. One example is the European Health Catapult. Through these we cooperate with more than 200 start-ups every year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| involviert | involved |
| health | health |
| startups | start-ups |
| startup | start-up |
| ebene | level |
| jährlich | every year |
| eu | eu |
| wir | we |
| european | european |
| mehr | more |
| und | and |
| sind | are |
| zahlreiche | numerous |
| beispiel | example |
| zusammen | with |
| in | in |
| der | the |
| ist | is |
| ein | a |
DE Zahlreiche Startups und Softwareunternehmen setzen auf OVHcloud Infrastruktur und sichern sich so einen entscheidenden Vorteil: die Fähigkeit, alle Märkte und Anwendungsbereiche gleichzeitig zu bedienen
EN A wide range of startups and ISVs developing on the OVHcloud infrastructure and able to address all markets and usages is key
| alemão | inglês |
|---|---|
| startups | startups |
| ovhcloud | ovhcloud |
| infrastruktur | infrastructure |
| entscheidenden | key |
| fähigkeit | able |
| märkte | markets |
| zu | to |
| und | and |
| alle | all |
DE Darüber hinaus können wir unseren Startups zahlreiche Anlaufstellen für die Finanzierung empfehlen
EN In addition, we can recommend numerous contact points for financing to our startups
| alemão | inglês |
|---|---|
| startups | startups |
| zahlreiche | numerous |
| finanzierung | financing |
| empfehlen | recommend |
| können | can |
| wir | we |
| für | for |
| hinaus | to |
DE Neben dem 5-HT Digital Hub unterstützen und beraten zahlreiche weitere Netzwerke, Startup-Zentren und Acceleratoren aktiv Startups und junge Unternehmen in der Region.
EN In addition to the 5-HT Digital Hub, numerous other networks, startup centers and accelerators actively support and advise startups and young companies in the region.
| alemão | inglês |
|---|---|
| digital | digital |
| hub | hub |
| netzwerke | networks |
| acceleratoren | accelerators |
| aktiv | actively |
| junge | young |
| region | region |
| zentren | centers |
| zahlreiche | numerous |
| und | and |
| beraten | advise |
| startups | startups |
| in | in |
| startup | startup |
| unterstützen | support |
| weitere | to |
DE Neben den Räumlichkeiten bieten unsere Gesellschafter und Kooperationspartner noch eine Vielzahl weiterer Leistungen an, die zahlreiche Möglichkeiten für die (Weiter-)Entwicklung deines Startups eröffnen.
EN In addition to the premises, our shareholders and cooperation partners offer a variety of other services that open up numerous opportunities for the (further) development of your startup.
| alemão | inglês |
|---|---|
| räumlichkeiten | premises |
| gesellschafter | shareholders |
| kooperationspartner | partners |
| entwicklung | development |
| startups | startup |
| vielzahl | variety |
| öffnen | open |
| weiter | further |
| bieten | offer |
| unsere | our |
| zahlreiche | numerous |
| für | for |
| deines | your |
| und | and |
| leistungen | services |
| neben | in |
| eröffnen | the |
DE Es gibt zahlreiche Fördermöglichkeiten für Startups in Deutschland, von der EU, dem Staat, den Bundesländern und von Corporate Venture Capitalists und Banking-backed VCs in der Metropolregion Rhein-Neckar.
EN There are many funding opportunities for startups in Germany: From the EU, the state, the federal states and from corporate venture capitalists and banking-backed VCs in the Metropolitan Region Rhine-Neckar.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eu | eu |
| vcs | vcs |
| startups | startups |
| corporate | corporate |
| venture | venture |
| in | in |
| deutschland | germany |
| für | for |
| und | and |
| von | region |
| staat | states |
| den | the |
DE Zahlreiche Startups und Softwareunternehmen setzen auf OVHcloud Infrastruktur und sichern sich so einen entscheidenden Vorteil: die Fähigkeit, alle Märkte und Anwendungsbereiche gleichzeitig zu bedienen
EN A wide range of startups and ISVs developing on the OVHcloud infrastructure and able to address all markets and usages is key
| alemão | inglês |
|---|---|
| startups | startups |
| ovhcloud | ovhcloud |
| infrastruktur | infrastructure |
| entscheidenden | key |
| fähigkeit | able |
| märkte | markets |
| zu | to |
| und | and |
| alle | all |
DE Neben Räumlichkeiten bieten unsere Gesellschafter und Kooperationspartner noch eine Vielzahl weiterer Leistungen an, die Dir zahlreiche Möglichkeiten für die (Weiter-)Entwicklung Deines Startups eröffnen.
EN In addition to the premises, our shareholders and cooperation partners offer a variety of other services that open up numerous opportunities for the (further) development of your startup.
| alemão | inglês |
|---|---|
| räumlichkeiten | premises |
| gesellschafter | shareholders |
| kooperationspartner | partners |
| entwicklung | development |
| startups | startup |
| vielzahl | variety |
| öffnen | open |
| weiter | further |
| bieten | offer |
| unsere | our |
| zahlreiche | numerous |
| für | for |
| deines | your |
| und | and |
| leistungen | services |
| neben | in |
| eröffnen | the |
| noch | to |
DE Ob Ingenieurwissenschaften im Hightech- Bereich oder in der Kultur- und Kreativwirtschaft, Schöneweide ist ein Nährboden für zahlreiche erfolgreiche Startups und etablierte Unternehmen.
EN Whether for engineering sciences in the field of high-technology applications or for design studies in the cultural and creative sectors, Schöneweide offers a fertile and supportive environment for start-ups and established companies alike.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startups | start-ups |
| etablierte | established |
| unternehmen | companies |
| kultur | cultural |
| im | in the |
| oder | or |
| ob | whether |
| ingenieurwissenschaften | sciences |
| in | in |
| und | and |
| für | for |
| ein | a |
DE Darüber hinaus können wir unseren Startups zahlreiche Anlaufstellen für die Finanzierung empfehlen
EN In addition, we can recommend numerous contact points for financing to our startups
DE Mit Christian Chabot als CEO begann schnell der steile Aufstieg von Tableau: erste Kunden, zahlreiche Auszeichnungen, internationales Wachstum, die erste Umsatzmillion, zahlreiche neue Erfindungen
EN With Christian on board as CEO, Tableau rapidly hit one success after another: first customers, multiple awards, international expansion, the first million in revenue, multiple new inventions
| alemão | inglês |
|---|---|
| christian | christian |
| ceo | ceo |
| schnell | rapidly |
| tableau | tableau |
| kunden | customers |
| auszeichnungen | awards |
| internationales | international |
| wachstum | expansion |
| neue | new |
| erfindungen | inventions |
| mit | with |
| erste | the first |
| zahlreiche | multiple |
| als | as |
| der | the |
| von | board |
DE Wien gehört zu den wohlhabendsten Regionen in der EU. Zahlreiche österreichische und internationale Unternehmen haben hier ihren Sitz, die Wirtschaft ist dynamisch und bietet zahlreiche attraktive Arbeitsplätze.
EN Vienna is one of the wealthiest regions in the EU. Numerous Austrian and international companies are based here, the economy is dynamic and offers numerous attractive jobs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | vienna |
| regionen | regions |
| eu | eu |
| österreichische | austrian |
| internationale | international |
| dynamisch | dynamic |
| attraktive | attractive |
| arbeitsplätze | jobs |
| zahlreiche | numerous |
| bietet | offers |
| in | in |
| wirtschaft | economy |
| unternehmen | companies |
| hier | here |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE Unsere Windows Reseller-Hosting-Pläne bieten zahlreiche Funktionen, zahlreiche Datenbanken und Add-On-Domains sowie eine Verfügbarkeitsgarantie von 99,99%
EN Our Windows Reseller Hosting plans are packed with features, abundant databases, add-on domains and come with with a 99.99% uptime guarantee
| alemão | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| funktionen | features |
| datenbanken | databases |
| reseller | reseller |
| pläne | plans |
| domains | domains |
| hosting | hosting |
| unsere | our |
| und | and |
| bieten | are |
| sowie | with |
| eine | a |
DE In der Nähe finden Sie zahlreiche Restaurants, Geschäfte, zahlreiche Cafés, Fahrradwege, Fahrradverleih, Wanderwege und Skipisten finden
EN Nearby you will find plenty of restaurants, shops, numerous cafes, bicycle paths, bicycle rentals, hiking trails and ski slopes
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäfte | shops |
| skipisten | ski slopes |
| finden | find |
| restaurants | restaurants |
| cafés | cafes |
| und | and |
| der | of |
| zahlreiche | numerous |
| sie | you |
| wanderwege | trails |
DE Wien gehört zu den wohlhabendsten Regionen in der EU. Zahlreiche österreichische und internationale Unternehmen haben hier ihren Sitz, die Wirtschaft ist dynamisch und bietet zahlreiche attraktive Arbeitsplätze.
EN Vienna is one of the wealthiest regions in the EU. Numerous Austrian and international companies are based here, the economy is dynamic and offers numerous attractive jobs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wien | vienna |
| regionen | regions |
| eu | eu |
| österreichische | austrian |
| internationale | international |
| dynamisch | dynamic |
| attraktive | attractive |
| arbeitsplätze | jobs |
| zahlreiche | numerous |
| bietet | offers |
| in | in |
| wirtschaft | economy |
| unternehmen | companies |
| hier | here |
| ist | is |
| und | and |
| den | the |
DE Des Weiteren zeichnet sich Andy als einer der drei Gründer auch für die Bits & Pretzels verantwortlich – eine Konferenz für Startups und Unternehmer aus der ganzen Welt.
EN Andy also runs Bits & Pretzels, a conference for corporate founders and entrepreneurs from around the world.
| alemão | inglês |
|---|---|
| andy | andy |
| bits | bits |
| konferenz | conference |
| welt | world |
| gründer | founders |
| unternehmer | entrepreneurs |
| auch | also |
| die | runs |
| eine | a |
| und | and |
| für | around |
DE SlideShare-Titel Startups are Hard. Like, Really Hard. mit „Gefällt mir“ markieren.
EN Like Startups are Hard. Like, Really Hard. SlideShare.
| alemão | inglês |
|---|---|
| startups | startups |
| hard | hard |
| slideshare | slideshare |
| mit | like |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
zahlreiche startups zahlreiche verbesserungen zahlreiche tools zahlreiche bitcoin slots zahlreiche zahlreiche firmen zahlreiche top unternehmen zahlreiche tipps zahlreiche sprachen zahlreiche vorteile zahlreiche aspekte zahlreiche fotos warten zahlreiche chancen zahlreiche websites zahlreiche spazier zahlreiche zusatzfunktionen zahlreiche dialekte gesprochen zahlreiche initiativen ergriffen zahlreiche datenbanken zahlreiche anwendungen zahlreiche cafés sie zahlreiche restaurants zahlreiche auszeichnungen erhalten zahlreiche virusvarianten gibt variante zahlreiche zusatzfunktionen zahlreiche studien geleitet zahlreiche radwege zahlreiche nutzer zahlreiche zugriffs zahlreiche erfolge zahlreiche tipps rund zahlreiche marketing tools zahlreiche mitarbeiter zahlreiche benefits innen zahlreiche benefits zahlreiche seen zahlreiche auszeichnungen zahlreiche kabel bietet zahlreiche funktionen zahlreiche ressourcen zahlreiche rad zahlreiche wanderungen release zahlreiche zahlreiche veranstaltungen zahlreiche einrichtungen zahlreiche datenschutz heute zahlreiche zahlreiche spannende aufgaben zahlreiche dienstleistungen zahlreiche skilifte
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe