DE Bei der Kathedrale Santa Maria del Fiore befinden sich gleich zwei der beliebtesten Aussichtspunkte von Florenz: die Kuppel und der Glockenturm der Kathedrale
Traduzir "komplex der kathedrale" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "komplex der kathedrale" de alemão para inglês
Traduções de komplex der kathedrale
"komplex der kathedrale" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de komplex der kathedrale
alemão
inglês
EN At the Cathedral of Santa Maria del Fiore there are two of the most popular viewpoints in Florence: the dome and the bell tower of the Cathedral
| alemão | inglês |
|---|---|
| kathedrale | cathedral |
| santa | santa |
| maria | maria |
| florenz | florence |
| kuppel | dome |
| befinden | are |
| und | and |
DE Im Herzen der Cité ragt die Lausanner Kathedrale majestätisch über der Stadt auf. Alljährlich besuchen über 400 000 Gäste die Kathedrale, die als eines der schönsten Kulturdenkmäler der Gotik in Europa gilt.
EN At the heart of the old town, the majestic Lausanne Cathedral overlooks the city. Seen as one of the most beautiful gothic art monuments in Europe, it attracts more than 400,000 visitors every year.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzen | heart |
| kathedrale | cathedral |
| majestätisch | majestic |
| gäste | visitors |
| europa | europe |
| in | in |
| schönsten | most beautiful |
| als | as |
| stadt | city |
DE Die Kathedrale verfügt auch über einen wunderbaren Garten im Freien, der erstaunliche Fotomöglichkeiten bietet und sicherlich einen Spaziergang wert ist, nachdem Sie das Innere der Kathedrale erkundet und den Spaziergang auf dem Dach gemacht haben.
EN The Cathedral also has a wonderful garden outside that offers amazing photo opportunities and certainly worth a walk through after you have explored the interior and done the rooftop walk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kathedrale | cathedral |
| wunderbaren | wonderful |
| garten | garden |
| erstaunliche | amazing |
| bietet | offers |
| erkundet | explored |
| dach | rooftop |
| auch | also |
| sicherlich | certainly |
| haben | have |
| und | and |
| im | interior |
| spaziergang | the |
| ist | done |
DE Die Kathedrale verfügt auch über einen wunderbaren Garten im Freien, der erstaunliche Fotomöglichkeiten bietet und sicherlich einen Spaziergang wert ist, nachdem Sie das Innere der Kathedrale erkundet und den Spaziergang auf dem Dach gemacht haben.
EN The Cathedral also has a wonderful garden outside that offers amazing photo opportunities and certainly worth a walk through after you have explored the interior and done the rooftop walk.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kathedrale | cathedral |
| wunderbaren | wonderful |
| garten | garden |
| erstaunliche | amazing |
| bietet | offers |
| erkundet | explored |
| dach | rooftop |
| auch | also |
| sicherlich | certainly |
| haben | have |
| und | and |
| im | interior |
| spaziergang | the |
| ist | done |
DE Weitere von der Aussichtsplattform aus sichtbare Wahrzeichen der Stadt sind die orthodoxe Uspenski-Kathedrale (links) und die lutherische Kathedrale (rechts).
EN Other city landmarks visible from the viewing platform include the Uspenski Orthodox Cathedral (left) and the Lutheran Cathedral (right).
| alemão | inglês |
|---|---|
| aussichtsplattform | viewing platform |
| sichtbare | visible |
| kathedrale | cathedral |
| weitere | other |
| aus | from |
| stadt | city |
| der | the |
| links | left |
| rechts | right |
| und | and |
DE Im Komplex der Kathedrale kann man gleich mehrere Attraktionen erkunden: Neben dem imposanten Dom kannst du auch die riesige Kuppel von Brunelleschi und auch den hohen Glockenturm von Giotto erklimmen
EN In the complex of the cathedral you can explore several attractions at once: In addition to the imposing cathedral, you can climb the huge dome by Brunelleschi and also the high bell tower by Giotto
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplex | complex |
| kathedrale | cathedral |
| attraktionen | attractions |
| erkunden | explore |
| riesige | huge |
| kuppel | dome |
| hohen | high |
| giotto | giotto |
| erklimmen | climb |
| im | in the |
| kann | can |
| kannst | you can |
| und | and |
| gleich | the |
| neben | in |
| du | you |
DE Ein Komplex aus drei Holzhäusern: Freizeit am Gołdopiwo-See in der Nähe des Borecka-Waldes, dem Lebensraum des europäischen Bisons. Der Komplex aus drei Ferienhäusern bietet Platz für 10 bis 19 Personen und liegt direkt am See auf einem privaten…
EN A complex of three wooden houses: Recreation at the Gołdopiwo Lake near the Borecka Forest, which is the habitat of the European bison. The complex of three holiday houses provides accommodation for 10-19 people and is located directly on the lake…
DE Der Komplex verfügt über einen Full-Size-Fußballplatz, Komplex „Orlik 2012“ und eine moderne Sporthalle mit Restaurant, Fitnessraum, Sauna, bajlandią oder Spielplatz für die Kleinen u? Mehr zeigen
EN The complex has a full-size football pitch, a complex "Orlik 2012" and a modern sports hall with a restaurant, gym, sauna, bajlandią or playground for chi? Show more
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplex | complex |
| moderne | modern |
| restaurant | restaurant |
| fitnessraum | gym |
| sauna | sauna |
| spielplatz | playground |
| zeigen | show |
| oder | or |
| mehr | more |
| eine | a |
| und | and |
DE Der Komplex verfügt über einen Full-Size-Fußballplatz, Komplex „Orlik 2012“ und eine moderne Sporthalle mit Restaurant, Fitnessraum, Sauna, bajlandią oder Spielplatz für die Kleinen und innerhalb 600m des Hotels Hallenbad
EN The complex has a full-size football pitch, a complex "Orlik 2012" and a modern sports hall with a restaurant, gym, sauna, bajlandią or playground for children and within 600m of the hotel indoor swimming pool
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplex | complex |
| moderne | modern |
| restaurant | restaurant |
| fitnessraum | gym |
| sauna | sauna |
| spielplatz | playground |
| kleinen | children |
| hotels | hotel |
| oder | or |
| eine | a |
| und | and |
| die | of |
| mit | indoor |
| innerhalb | within |
DE Lynx Komplex Der Lynx-Komplex ist normalerweise die Ausgangsbasis, bevor wir mit dem Training im Feld beginnen. Er umfasst einen Hörsaal, ein Kampfkunstzentrum, ein Fitnessstudio, eine Waffenkammer und Verwaltungsbüros.
EN Lynx Comlex Lynx complex is usually a starting point before we begin training in the field. It includes a lecture hall, martial arts gym, fitness gym, armory and administrative offices.
DE Touristischer Komplex "U Jawora" Gawrych Ruda Unser Komplex liegt zwischen den malerischen Seen und Wäldern des Naturschutzparks Wigry. Wir können hier die wunderbare Landschaft, die von dem Gletscher gestaltet wurde, sowie die unschätzbare Fauna…
EN English Our recreation complex is situated among picturesque lakes and forests of the Wigry National Park where one can admire beautiful landscapes formed by glacial movements and precious fauna and flora which is protected in 16 sanctuaries. The…
DE Die Straße, die von der Kathedrale zur Tumski-Brücke führt, trägt einen inoffiziellen Namen "der Weg der Liebe", also sollte diese Route in die Liebespläne der Liebenden aufgenommen werden
EN The road leading from the cathedral to the Tumski Bridge carries an unofficial name "the way of love", so walk this route should be included in the love plans of the lovers
| alemão | inglês |
|---|---|
| kathedrale | cathedral |
| trägt | carries |
| amp | amp |
| quot | quot |
| aufgenommen | included |
| brücke | bridge |
| sollte | should |
| namen | name |
| in | in |
| also | to |
| die | walk |
DE Die Stadt wird in Spanien als eine der schönsten Städte des Landes verehrt, was an der Kathedrale, der hübschen Altstadt und der Nähe zum Mittelmeer liegt
EN The city is revered in Spain for being one of the prettiest cities in the country owed to its Cathedral, beautiful Old Town and proximity to the Mediterranean Sea
| alemão | inglês |
|---|---|
| kathedrale | cathedral |
| altstadt | old town |
| nähe | proximity |
| mittelmeer | mediterranean |
| städte | cities |
| in | in |
| landes | country |
| spanien | spain |
| schönsten | prettiest |
| hübschen | beautiful |
| und | and |
| stadt | city |
| wird | the |
| liegt | is |
DE Die Stadt wird in Spanien als eine der schönsten Städ-te des Landes verehrt, was an der Kathedrale, der hübschen Alt-stadt und der Nähe zum Mittelmeer liegt
EN The city is revered in Spain for being one of the prettiest cities in the country owed to its Cathedral, beautiful Old Town and proximity to the Mediterranean Sea
| alemão | inglês |
|---|---|
| kathedrale | cathedral |
| nähe | proximity |
| mittelmeer | mediterranean |
| alt | old |
| in | in |
| landes | country |
| spanien | spain |
| schönsten | prettiest |
| hübschen | beautiful |
| und | and |
| stadt | city |
| wird | the |
| liegt | is |
DE Die Stadt wird in Spanien als eine der schönsten Städ-te des Landes verehrt, was an der Kathedrale, der hübschen Alt-stadt und der Nähe zum Mittelmeer liegt
EN The city is revered in Spain for being one of the prettiest cities in the country owed to its Cathedral, beautiful Old Town and proximity to the Mediterranean Sea
| alemão | inglês |
|---|---|
| kathedrale | cathedral |
| nähe | proximity |
| mittelmeer | mediterranean |
| alt | old |
| in | in |
| landes | country |
| spanien | spain |
| schönsten | prettiest |
| hübschen | beautiful |
| und | and |
| stadt | city |
| wird | the |
| liegt | is |
DE Die Stadt wird in Spanien als eine der schönsten Städte des Landes verehrt, was an der Kathedrale, der hübschen Altstadt und der Nähe zum Mittelmeer liegt
EN The city is revered in Spain for being one of the prettiest cities in the country owed to its Cathedral, beautiful Old Town and proximity to the Mediterranean Sea
| alemão | inglês |
|---|---|
| kathedrale | cathedral |
| altstadt | old town |
| nähe | proximity |
| mittelmeer | mediterranean |
| städte | cities |
| in | in |
| landes | country |
| spanien | spain |
| schönsten | prettiest |
| hübschen | beautiful |
| und | and |
| stadt | city |
| wird | the |
| liegt | is |
DE Die Stadt wird in Spanien als eine der schönsten Städ-te des Landes verehrt, was an der Kathedrale, der hübschen Alt-stadt und der Nähe zum Mittelmeer liegt
EN The city is revered in Spain for being one of the prettiest cities in the country owed to its Cathedral, beautiful Old Town and proximity to the Mediterranean Sea
| alemão | inglês |
|---|---|
| kathedrale | cathedral |
| nähe | proximity |
| mittelmeer | mediterranean |
| alt | old |
| in | in |
| landes | country |
| spanien | spain |
| schönsten | prettiest |
| hübschen | beautiful |
| und | and |
| stadt | city |
| wird | the |
| liegt | is |
DE der Flughafen. Das Royal Hotel Oran liegt direkt neben der Place du 1 Novembre, nur 5 Minuten von der Kathedrale Sacré-Coeur, der großen Moschee Ibn Badis, dem Palast des Bey und dem Fort von Santa Cruz entfernt.
EN the airport. Located next to the Place du 1 Novembre, the Royal Hotel Oran is 5 minutes from Sacré-Coeur cathedral, the great Ibn Badis Mosque, Bey's Palace, and the fort of Santa Cruz.
DE In St.Gallen ist Geschichte auf Schritt und Tritt erlebbar. Das Wahrzeichen der Stadt ist der St.Galler Stiftsbezirk mit seiner barocken Kathedrale, der 1983 samt Bibliothek und Stiftsarchiv in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurde.
EN In St. Gallen you'll find history at every turn. The city's landmark is the Convent of St. Gall with its Baroque cathedral. The convent, including the library and monastery archives, was added to the Unesco World Heritage List in 1983.
| alemão | inglês |
|---|---|
| st | st |
| wahrzeichen | landmark |
| barocken | baroque |
| kathedrale | cathedral |
| gallen | gallen |
| unesco | unesco |
| geschichte | history |
| in | in |
| bibliothek | library |
| und | and |
| mit | with |
| liste | list |
| ist | is |
| wurde | was |
DE In der Nähe der Kathedrale befindet sich die Mensa Ponderaria, die vor kurzem für die Öffentlichkeit wiedereröffnet wurde, die in der Vergangenheit das Kontrollamt für Maße und Gewichte war und sich innerhalb des Forums befand
EN Mensa Ponderaria is near the cathedral, which recently reopened to the public and in the past was the office for weights and measures located inside the Forum
| alemão | inglês |
|---|---|
| kathedrale | cathedral |
| Öffentlichkeit | public |
| gewichte | weights |
| forums | forum |
| kurzem | recently |
| und | and |
| in | in |
| nähe | near |
| befindet | located |
| für | for |
DE Das Apartamenty Fredry 2 begrüßt Sie in Kolberg. In der Nähe befindet sich: Amphitheater (400 m) Wir laufen ca. 15 Minuten zum Zentrum, der Altstadt von Kolberg, der Kathedrale und dem Rathaus. Bis zur nächsten Gastronomie (200 m) (Hausgemachtes…
EN Welcome to our center "Cottages u Anetty"!!! We have dl Member four households occupying : *.***** No. 1 has a private garden . Is 6 passenger , fenced has its own altankę and place the outbreak and long evening grilling. The house has two rooms…
DE Unter der Kathedrale befindet sie sich die archäologische Ausgrabungsstätte, in der Überreste aus der Antike zu sehen sind.
EN Do not miss the archaeological site located underneath the Cathedral where you will discover treasures dating back to antiquity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kathedrale | cathedral |
| archäologische | archaeological |
| antike | antiquity |
| unter | underneath |
| der | the |
| befindet | located |
DE Im Glockenturm der gotischen Kathedrale, hoch oben auf dem Altstadthügel, ist der wohl geheimnisvollste Einwohner der Stadt zu Hause.
EN The bell tower of the Gothic cathedral, high on the hill on which the Old Town is built, is home to the city’s most enigmatic resident.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kathedrale | cathedral |
| einwohner | resident |
| stadt | town |
| ist | is |
| zu | to |
DE Antike Erker schmücken die Hausfassaden und der Stiftsbezirk – seit 1983 ein Teil des UNESCO-Weltkulturerbes – fesselt mit seiner barocken Kathedrale und der eindrücklichen Handschriftensammlung in der prunkvollen Stiftsbibliothek
EN Antique bay windows decorate the house façades and the Abbey District – a UNESCO World Cultural Heritage site since 1983 – captivates visitors with its baroque cathedral and impressive collection of manuscripts in the magnificent abbey library
DE Wir freuen uns, Sie in unser Zentrum für Architektur und Kunst, Technische Universität Kielce im Zentrum der Altstadt, in der Nähe von Touristenattraktionen zu laden, direkt an der historischen Kathedrale und das Schloss. Zur Verfügung stehen…
EN We have the pleasure to invite you to our Center Architecture and humanities Polytechnic Swietokrzyska situated in the center of the Old Town, close to the main tourist attractions and close to the historic Cathedral and the Castle. To our guests…
DE Diese wurde 1137 vom Earl Rognvald gegründet, um die Reliquien seines Onkels, St, Magnus, zu beherbergen. Die Kathedrale wurde zu der Zeit, als die Orkneys sich unter der Herrschaft der Wikinger befanden, aus leuchtend rotem und gelbem Sandstein erbaut.
EN Founded by Earl Rognvald, in 1137 to house the relics of his uncle, St Magnus, the cathedral was built using vibrant red and yellow sandstone at a time when Orkney was ruled by Vikings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründet | founded |
| st | st |
| kathedrale | cathedral |
| erbaut | built |
| zeit | time |
| zu | to |
| und | and |
| wurde | was |
DE Es liegt im Herzen der Altstadt von Mexiko-Stadt, nur wenige Meter vom Stadtmuseum, der archäologischen Stätte „Templo Mayor“ und der Plaza Mayor mit ihrer beeindruckenden gotischen Kathedrale entfernt.
EN You’ll find it in the heart of Mexico City’s historic center, footsteps from the City Museum, the ‘Templo Mayor’ archaeological area and the main square with its imposing Gothic cathedral.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzen | heart |
| mexiko | mexico |
| kathedrale | cathedral |
| es | it |
| stadt | city |
| und | and |
| von | of |
DE Diese wurde 1137 vom Earl Rognvald gegründet, um die Reliquien seines Onkels, St, Magnus, zu beherbergen. Die Kathedrale wurde zu der Zeit, als die Orkneys sich unter der Herrschaft der Wikinger befanden, aus leuchtend rotem und gelbem Sandstein erbaut.
EN Founded by Earl Rognvald, in 1137 to house the relics of his uncle, St Magnus, the cathedral was built using vibrant red and yellow sandstone at a time when Orkney was ruled by Vikings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründet | founded |
| st | st |
| kathedrale | cathedral |
| erbaut | built |
| zeit | time |
| zu | to |
| und | and |
| wurde | was |
DE In St.Gallen ist Geschichte auf Schritt und Tritt erlebbar. Das Wahrzeichen der Stadt ist der St.Galler Stiftsbezirk mit seiner barocken Kathedrale, der 1983 samt Bibliothek und Stiftsarchiv in die Liste des UNESCO-Weltkulturerbes aufgenommen wurde.
EN In St. Gallen you'll find history at every turn. The city's landmark is the Convent of St. Gall with its Baroque cathedral. The convent, including the library and monastery archives, was added to the Unesco World Heritage List in 1983.
| alemão | inglês |
|---|---|
| st | st |
| wahrzeichen | landmark |
| barocken | baroque |
| kathedrale | cathedral |
| gallen | gallen |
| unesco | unesco |
| geschichte | history |
| in | in |
| bibliothek | library |
| und | and |
| mit | with |
| liste | list |
| ist | is |
| wurde | was |
DE Im Glockenturm der gotischen Kathedrale, hoch oben auf dem Altstadthügel, ist der wohl geheimnisvollste Einwohner der Stadt zu Hause.
EN The bell tower of the Gothic cathedral, high on the hill on which the Old Town is built, is home to the city?s most enigmatic resident.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kathedrale | cathedral |
| einwohner | resident |
| ist | is |
| zu | to |
| stadt | city |
DE Unter der Kathedrale befindet sie sich die archäologische Ausgrabungsstätte, in der Überreste aus der Antike zu sehen sind.
EN Do not miss the archaeological site located underneath the Cathedral where you will discover treasures dating back to antiquity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kathedrale | cathedral |
| archäologische | archaeological |
| antike | antiquity |
| unter | underneath |
| der | the |
| befindet | located |
DE In der Nähe der Brücke befindet sich eine Kathedrale vor dem Altar, wo man in einer Beziehung um Glück beten kann
EN Near the bridge there is a cathedral, in front of the altar where one can pray for happiness in a relationship
| alemão | inglês |
|---|---|
| brücke | bridge |
| kathedrale | cathedral |
| beziehung | relationship |
| wo | where |
| kann | can |
| in | in |
| nähe | near |
| um | for |
DE Gesamtansicht der Ile de la Cité in Paris mit dem Square du Vert-Galant, dem Turm der Sainte Chapelle und im Hintergrund die Kathedrale Notre-Dame de Paris, um 1900
EN General view of the Ile de la Cite in Paris with the square of Vert-Galant, the spire of the Sainte Chapelle and at the bottom the Notre-Dame cathedral of Paris, around 1900
| alemão | inglês |
|---|---|
| paris | paris |
| square | square |
| sainte | sainte |
| kathedrale | cathedral |
| ile | ile |
| de | de |
| in | in |
| la | la |
| mit | with |
| und | and |
| um | around |
DE Die beliebteste Aussicht ist von der imposanten Kuppel der Kathedrale
EN The most popular one is from the imposing dome of the Cathedral
| alemão | inglês |
|---|---|
| beliebteste | most popular |
| kuppel | dome |
| kathedrale | cathedral |
| ist | is |
DE Die Architektur der Kathedrale Saint Pierre hat im Lauf der Geschichte zahlreiche Änderungen erfahren
EN The architecture of the Cathedral of Saint Pierre has undergone more than one change during the course of its history
| alemão | inglês |
|---|---|
| kathedrale | cathedral |
| saint | saint |
| pierre | pierre |
| lauf | course |
| geschichte | history |
| architektur | architecture |
| im | during |
| hat | has |
| zahlreiche | more |
DE Die Kirchen St. Stephan und St. Luzi waren und sind beide höher gelegen als die viel bekanntere Kathedrale. Überreste der Kirche St. Stephan wurden erst beim Bau der Kantonsschule 1850 wiederentdeckt.
EN The tower of the St. Lawrence Church affords a beautiful view of the Old Town and the Abbey Precinct.
| alemão | inglês |
|---|---|
| st | st |
| kirche | church |
| erst | a |
| und | and |
DE Der große Außenbereich gewährt den Gästen auf der Plaza zu sitzen und die Passanten zu beobachten, bevor sie sich zu einem kleinen Abendspaziergang zur Kathedrale aufmachen.
EN Thanks to its outdoor seating area, guests can sit in the plaza and watch the world go by before taking an evening walk down to the cathedral – a pretty 5-minute walk away.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gästen | guests |
| plaza | plaza |
| beobachten | watch |
| kathedrale | cathedral |
| sitzen | sit |
| den | the |
| zu | to |
| bevor | before |
| einem | a |
DE Genießen Sie ein Glas Champagner in Lobby der Lanson Champagner-Bar oder einen Cocktail auf der Dachterrasse mit Blick auf die Kathedrale
EN Enjoy a glass of champagne at the Lanson champagne bar located in the lobby or enjoy a signature cocktail on the rooftop terrace with views of the catedral
| alemão | inglês |
|---|---|
| genießen | enjoy |
| glas | glass |
| champagner | champagne |
| lobby | lobby |
| cocktail | cocktail |
| bar | bar |
| oder | or |
| in | in |
| mit | with |
| blick | at |
| dachterrasse | terrace |
DE In der Nähe liegen auch die Ses Coves de Mare de Déu, in denen sich Höhlen befinden, deren Sandstein im Mittelalter für den Bau der Kathedrale La Seu in Palma genutzt wurde.
EN It is also nearby Ses Coves de Mare de Déu, which is home to caves that were used for their sandstone in the Middle Ages to build Palma’s cathedral La Seu.
| alemão | inglês |
|---|---|
| höhlen | caves |
| kathedrale | cathedral |
| ses | ses |
| de | de |
| im | in the |
| bau | build |
| genutzt | used |
| la | la |
| in | in |
| für | for |
| den | the |
DE Aber in der Woche vor Ostern ist die Heimat des Alcázar und der Kathedrale von Sevilla, zwei UNESCO-Weltkulturerbe-Stätten, ein ganz besonderer Genuss
EN If you plan your visit around the week leading up to Easter, you’re in for a real treat
| alemão | inglês |
|---|---|
| ostern | easter |
| in | in |
| woche | week |
| und | you |
| ein | a |
DE Neben der berühmten Kathedrale, der Ponte Vecchio und natürlich Michelangelos David bietet die Stadt Florenz ihren Besuchern außergewöhnliche toskanische Küche, unverfälschtes Nachtleben und eine unvergessliche Atmosphäre
EN Beyond the famous Duomo, Ponte Vecchio and, of course, Michelangelo?s David, Florence promises its visitors exceptional Tuscan cuisine, authentic nightlife and an unforgettable atmosphere
| alemão | inglês |
|---|---|
| berühmten | famous |
| ponte | ponte |
| vecchio | vecchio |
| natürlich | of course |
| david | david |
| besuchern | visitors |
| küche | cuisine |
| nachtleben | nightlife |
| unvergessliche | unforgettable |
| atmosphäre | atmosphere |
| florenz | florence |
| außergewöhnliche | exceptional |
| und | and |
DE Dank der Paläste, Schlösser, antiken Ruinen und der beeindruckenden Kathedrale, dem Duomo di San Gennaro, ist Neapel ein Paradies für Geschichte und Kultur
EN With its palaces, castles, ancient ruins and stunning cathedral, the Duomo di San Gennaro, Naples is a paradise of history and culture
| alemão | inglês |
|---|---|
| ruinen | ruins |
| beeindruckenden | stunning |
| kathedrale | cathedral |
| san | san |
| neapel | naples |
| paradies | paradise |
| di | di |
| geschichte | history |
| kultur | culture |
| und | and |
| schlösser | castles |
| paläste | palaces |
| ist | is |
| dank | with |
| ein | a |
DE Im Herzen der Cité ragt die Lausanner Kathedrale majestätisch über der...
EN At the heart of the old town, the majestic Lausanne Cathedral overlook...
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzen | heart |
| kathedrale | cathedral |
| majestätisch | majestic |
DE Der große Außenbereich gewährt den Gästen auf der Plaza zu sitzen und die Passanten zu beobachten, bevor sie sich zu einem kleinen Abendspaziergang zur Kathedrale aufmachen.
EN Thanks to its outdoor seating area, guests can sit in the plaza and watch the world go by before taking an evening walk down to the cathedral – a pretty 5-minute walk away.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gästen | guests |
| plaza | plaza |
| beobachten | watch |
| kathedrale | cathedral |
| sitzen | sit |
| den | the |
| zu | to |
| bevor | before |
| einem | a |
DE Genießen Sie ein Glas Champagner in Lobby der Lanson Champagner-Bar oder einen Cocktail auf der Dachterrasse mit Blick auf die Kathedrale
EN Enjoy a glass of champagne at the Lanson champagne bar located in the lobby or enjoy a signature cocktail on the rooftop terrace with views of the catedral
| alemão | inglês |
|---|---|
| genießen | enjoy |
| glas | glass |
| champagner | champagne |
| lobby | lobby |
| cocktail | cocktail |
| bar | bar |
| oder | or |
| in | in |
| mit | with |
| blick | at |
| dachterrasse | terrace |
DE Der große Außenbereich gewährt den Gästen auf der Plaza zu sitzen und die Passanten zu beobachten, bevor sie sich zu einem kleinen Abendspaziergang zur Kathedrale aufmachen.
EN Thanks to its outdoor seating area, guests can sit in the plaza and watch the world go by before taking an evening walk down to the cathedral – a pretty 5-minute walk away.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gästen | guests |
| plaza | plaza |
| beobachten | watch |
| kathedrale | cathedral |
| sitzen | sit |
| den | the |
| zu | to |
| bevor | before |
| einem | a |
DE Genießen Sie ein Glas Champagner in Lobby der Lanson Champagner-Bar oder einen Cocktail auf der Dachterrasse mit Blick auf die Kathedrale
EN Enjoy a glass of champagne at the Lanson champagne bar located in the lobby or enjoy a signature cocktail on the rooftop terrace with views of the catedral
| alemão | inglês |
|---|---|
| genießen | enjoy |
| glas | glass |
| champagner | champagne |
| lobby | lobby |
| cocktail | cocktail |
| bar | bar |
| oder | or |
| in | in |
| mit | with |
| blick | at |
| dachterrasse | terrace |
DE Der große Außenbereich gewährt den Gästen auf der Plaza zu sitzen und die Passanten zu beobachten, bevor sie sich zu einem kleinen Abendspaziergang zur Kathedrale aufmachen.
EN Thanks to its outdoor seating area, guests can sit in the plaza and watch the world go by before taking an evening walk down to the cathedral – a pretty 5-minute walk away.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gästen | guests |
| plaza | plaza |
| beobachten | watch |
| kathedrale | cathedral |
| sitzen | sit |
| den | the |
| zu | to |
| bevor | before |
| einem | a |
DE Genießen Sie ein Glas Champagner in Lobby der Lanson Champagner-Bar oder einen Cocktail auf der Dachterrasse mit Blick auf die Kathedrale
EN Enjoy a glass of champagne at the Lanson champagne bar located in the lobby or enjoy a signature cocktail on the rooftop terrace with views of the catedral
| alemão | inglês |
|---|---|
| genießen | enjoy |
| glas | glass |
| champagner | champagne |
| lobby | lobby |
| cocktail | cocktail |
| bar | bar |
| oder | or |
| in | in |
| mit | with |
| blick | at |
| dachterrasse | terrace |
DE "Vegueta" ist das historische Zentrum der Stadt mit die Basilika-Kathedrale der Heiligen Ana.
EN The district of Vegueta is the historic city centre and the Basilica Cathedral of Santa Ana stands in it crowned by its twin towers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| historische | historic |
| zentrum | centre |
| ana | ana |
| basilika | basilica |
| kathedrale | cathedral |
| stadt | city |
| ist | stands |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
komplex der kathedrale nähe der kathedrale glockenturm der kathedrale bau der kathedrale kathedrale der zeitgenössischen komplex der cottages komplex der unterkunft lynx komplex der komplex der neuen unser der komplex komplex der gut kathedrale kathedrale abgedeckt kathedrale erkundet bavo kathedrale kathedrale in gent kathedrale notre dame kathedrale von toledo kathedrale san stiftsbezirk mit kathedrale kürzlich restaurierte kathedrale kathedrale kirche erkundet die kathedrale kathedrale von sevilla kathedrale saint pierre historischen kathedrale frombork kathedrale kathedrale von saint kathedrale express kathedrale von ljubljana bekanntere kathedrale kathedrale von palma berühmten kathedrale hintergrund die kathedrale kathedrale auf perfekte kathedrale von rouen viel bekanntere kathedrale ursen kathedrale kathedrale unserer lieben kathedrale stattfinden kathedrale santa maria lutherische kathedrale minuten zur kathedrale komplex besteht komplex wenig komplex komplex befindet ganzen komplex – imposanter komplex entstanden weniger komplexTraduzir komplex der kathedrale para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe