DE Mittagessen auf der Melkalm: Ob Knödel oder Rösti - wer nach typischen, traditionellen Speisen sucht, wird hier - inmitten der Kitzbüheler Alpen - mit Sicherheit fündig. Und satt. Und glücklich. Gasthof Melkalm
Traduzir "gasthof melkalm" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gasthof melkalm" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de gasthof melkalm
alemão
inglês
EN Lunch at Melkalm: If you are looking for traditional fare, look no further than this place in the Kitzbühel Alps. The meals – think dumplings or hash browns – will leave you satisfied. And happy. Gasthof Melkalm
| alemão | inglês |
|---|---|
| knödel | dumplings |
| traditionellen | traditional |
| alpen | alps |
| mittagessen | lunch |
| ob | if |
| oder | or |
| speisen | meals |
| glücklich | happy |
| sucht | looking |
| wird | the |
| inmitten | in |
DE Unser Gasthof liegt auf einer der wichtigsten Transportwege in der Woiwodschaft Ermland und Masuren gelegen - der Nationalstraße Nr 51, der von Olsztyn an der Grenze zu Kaliningrad in Bezledy. Es haben Zimmer Betten: 6 gepflegte und gemütliche…
EN Our inn is located on one of the most important transport routes in the Warmia and Mazury - the national road No. 51 leading from Olsztyn to the border with the Kaliningrad Oblast in Bezledy. There have rooms Beds: 6 neat and cozy rooms 1,2,3,4-bed…
DE Gasthaus, Wirtshaus oder Gasthof sins Gebäudearten, die bereits seit dem Mittelalter bekannt sind
EN A rest area, a tavern or an inn is a type of building known since the Middle Ages
| alemão | inglês |
|---|---|
| gasthaus | inn |
| bekannt | known |
| oder | or |
| seit | of |
DE Unser Gasthof ist ein Haus mit Geschichte und Seele - war früher eine Berghütte -jetzt, regionale und…
EN Our Inn is chata with history and soul - formerly was a mountain hostel - now, Inn regional and Gazdowka…
DE Der Landgasthof Drei Könige existiert seit 1653 und ist somit der älteste und traditionsreichste Gasthof im Amt Entlebuch. Mit seiner wunderschönen Fassade geniesst er eine zentrale Ausstrahlung im Dorf Entlebuch.
EN The Drei Könige country inn has been in existence since 1653 and is therefore the oldest and most traditional inn in Entlebuch. With its beautiful façade, it enjoys a central aura in the village of Entlebuch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| landgasthof | country inn |
| älteste | oldest |
| wunderschönen | beautiful |
| fassade | façade |
| geniesst | enjoys |
| zentrale | central |
| dorf | village |
| im | in the |
| drei | drei |
| mit | with |
| eine | a |
| existiert | is |
| seit | of |
| und | and |
DE Ihr Stanglwirt-Urlaub wird auch in kulinarischer Hinsicht zu einem wahren Fest für die Sinne. In unserem 400 Jahre alten Gasthof Stanglwirt genießen Sie ein Stück unverfälschte Tiroler Tradition...
EN Your holiday at the Stanglwirt will be a real feast for your senses when it comes to food. In our 400-year-old Gasthof Stanglwirt, you can experience some authentic Tyrolean traditions...
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahren | real |
| fest | feast |
| sinne | senses |
| jahre | year |
| alten | old |
| stanglwirt | stanglwirt |
| tiroler | tyrolean |
| urlaub | holiday |
| gasthof | gasthof |
| in | in |
| ihr | your |
| für | for |
| zu | to |
| wird | the |
| ein | a |
DE Gemütlicher Gasthof in denkmalgeschütztem Haus gegenüber vom Hafen Stäfa mit bestem Fischrestaurant.
EN Cozy guesthouse in a listed building opposite Stäfa harbor and with a first-class fish restaurant.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hafen | harbor |
| stäfa | stäfa |
| in | in |
| mit | with |
| haus | a |
DE Unser Gasthof ist ein Land der Seen, Raum, frisch, kristallklare Luft, üppigem Grün. Die unmittelbare Umgebung werden ermutigt, eine aktive Sommersport und Winterfischen zu nehmen, Früchte des Waldes und viele andere zu sammeln. In unserem Angebot…
EN Our Inn is the land of lakes, space, fresh, crystal clean air and spectacular green. The nearest location encourages the active sports summer and winter, fishing, collection of ground vegetation and many others. In our offer you will find: - summer…
DE Jurand Inn bietet Unterkunft in Goldap. Unser Gasthof befindet sich am Rande der Sommerhauptstadt Mazur - Gołdapia, ca. 1,5 km vom Stadtzentrum entfernt, in einer ruhigen Gegend. Wir garantieren, dass unsere Ruhe im Inn sehr glücklich sein. Wir…
EN Jurand Inn offers accommodation in Gołdap. Our inn is located on the outskirts of the summer capital Mazur - Gołdapia, about 1.5 km from the city center, in a peaceful and quiet area. We guarantee that our resting in the Inn will be very happy. We…
DE GASTHOF "PRZYLASEK", DER ERHOLUNGSKOMPLEX befindet sich in der malerischen Masurenortschaft, Wiartel, in der Nähe von Seen und Wäldern des Urwaldes, Puszcza Piska. Die Naturverhältnisse und Sehenswürdigkeiten machen diese Gegend zum Paradise für…
EN "PRZYLASEK" HOLIDAY AND RECREATION COMPLEX is located in the picturesque Wiartel Village in the Mazury region. It is near two lakes and is surrounded by the forest of Puszcza Piszka. Natural conditions make this area a paradise for fishing, mushroom…
DE Unser Gasthof liegt im Herzen der Kaschubei Wälder, schöne Seen an der Kreuzung befindet sich - in Wdzydze Kiszewskie
EN Our inn is located in the heart of the Kashubian forests, at the crossroads of lakes - in Wdzydze Kiszewskie
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzen | heart |
| wälder | forests |
| seen | lakes |
| kreuzung | crossroads |
| wdzydze | wdzydze |
| im | in the |
| in | in |
| befindet | located |
| unser | our |
| liegt | is |
DE Kubalonka Gasthof befindet sich in herrlicher Panoramalage auf der malerischen Touristenroute genannt Loop Beskidzka entfernt. Wir organisieren unvergessliche, Hochland Hochzeit. Wir bieten eine freundliche und gemütliche Atmosphäre in unseren…
EN Kubalonka Inn is located in beautiful place terraced a picturesque route desk called Beskidzką Loop. We organise unforgettable, mountain weddings. We provide a friendly and homely atmosphere in our guest rooms. We offer accommodation in 11 rooms…
DE Unser Gasthof liegt in dem Bergdorf Istebna entfernt. Wir haben vier Doppel-Gästezimmer, eine Terrasse und einen schönen Garten von den Besuchern im Sommer besucht. Wir organisieren Hochzeiten in dem intimen Familienkreis, regionale Veranstaltungen…
EN Our Inn is located in a beautiful mountain village Istebna. We have four double rooms guest, terrace and beautiful garden visited frequently by the score in the summer. We organize wedding in an intimate family circle, regional events, acceptance…
DE Unser Gasthof liegt auf den Hügeln, in der malerischen Gegend Laskowa entfernt. Wir haben 30 Betten. Wir haben Einzel-, Doppel- oder Dreibettzimmer und Suiten. Jedes Zimmer verfügt über ein Badezimmer mit Bad, ausgestattet mit Sat-TV und Zugang zu…
EN Our Inn is located among the mountains in the picturesque Laskowej. We offer 30 beds. We have single, double and triple rooms and suites. Each room has a bathroom with full sanitary facilities, is equipped with satellite TV and access to Wi-Fi. We…
DE Zur Verfügung stehen 82 Betten und eine Gasthaus - Zimmer für 2, 3 und 4 Personen (Hauptgebäude) mit einem Badezimmer - Ziegel auf dem Land 3 und 4 Personen mit Bad - 3 Holzbungalows mit TV und Bad Unseres Gasthof ist im Hauptgebäude des Resorts…
EN We have at your disposal 82 places of accommodation and guild: - rooms 2, 3 and 4 person (the main building) with full sanitary facilities - masonry bungalows for 3 or 4 persons with full sanitary facilities - 3 wooden cottages with TV and full…
DE Unser Gasthof verfügt über 18 Zimmer für 2, 3, 4 Personen, darunter zwei Suiten
EN Our inn has 18 rooms 2, 3, 4 persons, including 2 suites
| alemão | inglês |
|---|---|
| personen | persons |
| unser | our |
| zimmer | rooms |
| suiten | suites |
| verfügt | has |
DE Unser Gasthof befindet sich in ruhiger, grüner Umgebung. Es bietet einen kostenfreien Internetzugang im gesamten Gebäude. Kostenlose Vor-Ort-Parkplätze. Wir einfach eingerichtete Zimmer mit Flachbild-TVs. In jedem Zimmer Badezimmer mit Dusche. Die…
EN Our Inn is located in a peaceful green area. Offers free internet access throughout the entire object. On the spot as well as free private parking. We simply furnished rooms equipped with a flat screen TV. In each room there is a bathroom with a…
DE Mehr erfahren über: Gasthof Gyrenbad
EN Find out more about: Gasthof Gyrenbad
| alemão | inglês |
|---|---|
| gasthof | gasthof |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: Romantik Hotel Gasthof Hirschen
EN Find out more about: Romantik Hotel Gasthof Hirschen
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| gasthof | gasthof |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Gasthof Gyrenbad
EN Find out more about: + Gasthof Gyrenbad
| alemão | inglês |
|---|---|
| gasthof | gasthof |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Romantik Hotel Gasthof Hirschen
EN Find out more about: + Romantik Hotel Gasthof Hirschen
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| gasthof | gasthof |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Nur wenige Restaurants sind so stark auf saisonale Spezialitäten ausgerichtet wie dieser Gasthof, der von Karin und Christoph Fahner auf eine sehr engagierte Weise geführt wird
EN Few restaurants focus so strongly on seasonal specialities as this inn, which is managed with huge commitment by Karin and Christoph Fahner
| alemão | inglês |
|---|---|
| restaurants | restaurants |
| saisonale | seasonal |
| spezialitäten | specialities |
| christoph | christoph |
| geführt | managed |
| karin | karin |
| so | so |
| und | and |
| dieser | this |
| wird | is |
| auf | on |
| nur | few |
| sehr | strongly |
DE Das Thema Kürbis, das in diesem idyllisch gelegenen Gasthof mit Beginn des Herbstes relevant wird, beschert den Besuchern Kreationen jenseits des Üblichen
EN The pumpkin theme, which comes to the fore at the beginning of autumn in this idyllically-set hostelry, offers guests some out-of-the-ordinary creations
| alemão | inglês |
|---|---|
| thema | theme |
| kürbis | pumpkin |
| beginn | beginning |
| besuchern | guests |
| kreationen | creations |
| in | in |
| diesem | this |
DE Der Gasthof Rössli liegt im Herzen des Dorfes Escholzmatt und befindet sich somit mitten in der Biosphäre Entlebuch.
EN Gasthof Rössli is located in the village of Escholzmatt and is therefore in the heart of the Biosphere Entlebuch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| herzen | heart |
| dorfes | village |
| gasthof | gasthof |
| im | in the |
| und | and |
| befindet | located |
| in | in |
| liegt | is |
DE Wein steht im Mittelpunkt des Lokals – aber das ist ja ganz natürlich, schliesslich befindet sich der Gasthof inmitten der Bündner Herrschaft
EN Naturally, wine is the chief focus of the restaurant – after all, the inn is located right in the heart of the Bündner Herrschaft
DE Unmittelbar an der Grenze zwischen zwei Kantonen befindet sich der Gasthof, der nicht nur für seinen Garten berühmt ist, sondern auch für seine Interpretation von Nachhaltigkeit
EN Located right on the border between two cantons, the inn is famous not only for its garden, but also for its approach to sustainability
| alemão | inglês |
|---|---|
| grenze | border |
| garten | garden |
| berühmt | famous |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| zwischen | between |
| nicht | not |
| an | on |
| befindet | located |
| nur | only |
| ist | is |
| der | the |
| für | for |
DE Mehr erfahren über: Gasthof Schützen Steffisburg
EN Find out more about: Gasthof Schützen Steffisburg
| alemão | inglês |
|---|---|
| gasthof | gasthof |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Gasthof Schützen Steffisburg
EN Find out more about: + Gasthof Schützen Steffisburg
| alemão | inglês |
|---|---|
| gasthof | gasthof |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: Gasthof Kreuz Egerkingen
EN Find out more about: Gasthof Kreuz Egerkingen
| alemão | inglês |
|---|---|
| gasthof | gasthof |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Der fast 300jährige Gasthof ist weit herum bekannt und wird mit viel Engagement geführt
EN Almost 300 years old, this inn is well known for miles around and is a labour of love for its owners and staff
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannt | known |
| fast | almost |
| und | and |
| wird | is |
| der | of |
DE Mehr erfahren über: + Gasthof Kreuz Egerkingen
EN Find out more about: + Gasthof Kreuz Egerkingen
| alemão | inglês |
|---|---|
| gasthof | gasthof |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: Hotel Gasthof zum Ochsen
EN Find out more about: Hotel Gasthof zum Ochsen
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| gasthof | gasthof |
| mehr | more |
| zum | zum |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: Gasthof Mühle
EN Find out more about: Gasthof Mühle
| alemão | inglês |
|---|---|
| gasthof | gasthof |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Hotel Gasthof zum Ochsen
EN Find out more about: + Hotel Gasthof zum Ochsen
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| gasthof | gasthof |
| mehr | more |
| zum | zum |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Gasthof Mühle
EN Find out more about: + Gasthof Mühle
| alemão | inglês |
|---|---|
| gasthof | gasthof |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: Gasthof Hirschen
EN Find out more about: Gasthof Hirschen
| alemão | inglês |
|---|---|
| gasthof | gasthof |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Gasthof Hirschen
EN Find out more about: + Gasthof Hirschen
| alemão | inglês |
|---|---|
| gasthof | gasthof |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Gasthof zwischen Gruyères und Montbovon mit gemütlichen Einzel-, Doppel- und Mehrbettzimmern.
EN An inn between Gruyères and Montbovon, offering comfortable single, double and family rooms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gemütlichen | comfortable |
| gruyères | gruyères |
| einzel | single |
| doppel | double |
| zwischen | between |
| und | and |
DE Historischer Gasthof aus dem Jahre 1722, kompett renoviert
EN Historic hotel dating back to 1722, completely renovated
| alemão | inglês |
|---|---|
| historischer | historic |
| renoviert | renovated |
DE Ihr Stanglwirt-Urlaub wird auch in kulinarischer Hinsicht zu einem wahren Fest für die Sinne. In unserem 400 Jahre alten Gasthof Stanglwirt genießen Sie ein Stück unverfälschte Tiroler Tradition... Entdecken
EN Your holiday at the Stanglwirt will be a real feast for your senses when it comes to food. In our 400-year-old Gasthof Stanglwirt, you can experience some authentic Tyrolean traditions... Discover
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahren | real |
| fest | feast |
| sinne | senses |
| jahre | year |
| alten | old |
| stanglwirt | stanglwirt |
| tiroler | tyrolean |
| urlaub | holiday |
| gasthof | gasthof |
| entdecken | discover |
| in | in |
| ihr | your |
| für | for |
| zu | to |
| wird | the |
| ein | a |
DE Der Gasthof Seefeld befindet sich auf dem Seedamm zwischen Rapperswil und Pfäffikon.
EN The Gasthof Seefeld is situated on the lake dam between Rapperswil and Pfäffikon.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rapperswil | rapperswil |
| gasthof | gasthof |
| seefeld | seefeld |
| und | and |
| zwischen | between |
| befindet | situated |
DE Der familienbetriebene Gasthof befindet sich direkt gegenüber vom schönen Hafen von Stäfa.
EN The family-run guesthouse is located directly opposite the beautiful harbor in Stäfa.
| alemão | inglês |
|---|---|
| befindet | located |
| direkt | directly |
| schönen | beautiful |
| hafen | harbor |
| stäfa | stäfa |
| der | the |
| gegenüber | in |
DE 1889 wurde in Rabac das erste Hotel eröffnet, das mehrere Zimmer im Angebot hatte, und im Erdgeschoss des Hotels befand sich ein Gasthof, der für die Gäste des Hotels bestimmt war
EN In 1889 the first hotel was opened in Rabac, which had several rooms in its offer, and on the ground floor of the hotel there was an inn intended for guests staying at the hotel
| alemão | inglês |
|---|---|
| eröffnet | opened |
| zimmer | rooms |
| angebot | offer |
| erdgeschoss | ground floor |
| gäste | guests |
| in | in |
| hotel | hotel |
| und | and |
| erste | the first |
| für | intended |
| mehrere | several |
DE Dieser folgen Sie bis zum Gasthof Riedenburg wo Sie rechts in die Moosstrasse abbiegen
EN Follow this road until Gasthof Riedenburg where you turn right into Moosstrasse
| alemão | inglês |
|---|---|
| abbiegen | turn |
| gasthof | gasthof |
| dieser | this |
| wo | where |
| folgen | follow |
| rechts | right |
| sie | you |
| in | into |
| die | until |
DE Færsnes ist ein traditionsreicher Gasthof in fantastischer Natur gelegen, direkt am Vegår See in Vegårshei. Hier wohnen Sie in den alten restaurierten?
EN Munkeby Inn - The farm in between the monasteries! We offer accommodation with a simple standard, but with a lot of soul. We are a natural choice for?
| alemão | inglês |
|---|---|
| natur | natural |
| wohnen | accommodation |
| in | in |
| direkt | with |
| gelegen | for |
| den | the |
| ein | a |
DE Links: Robert Bosch mit seiner Schwester Maria, 1871. Rechts: Das Geburtshaus von Robert Bosch in Albeck bei Ulm, der Gasthof „Zur Krone“.
EN Left: Robert Bosch with his sister Maria (1871). Right: The house where Robert Bosch was born, the “Gasthof zur Krone” inn in Albeck, near Ulm.
DE Mehr erfahren über: Gasthof Kreuz Egerkingen
EN Find out more about: Gasthof Kreuz Egerkingen
| alemão | inglês |
|---|---|
| gasthof | gasthof |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Der fast 300jährige Gasthof ist weit herum bekannt und wird mit viel Engagement geführt
EN Almost 300 years old, this inn is well known for miles around and is a labour of love for its owners and staff
| alemão | inglês |
|---|---|
| bekannt | known |
| fast | almost |
| und | and |
| wird | is |
| der | of |
DE Mehr erfahren über: + Gasthof Kreuz Egerkingen
EN Find out more about: + Gasthof Kreuz Egerkingen
| alemão | inglês |
|---|---|
| gasthof | gasthof |
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Das Restaurant Jägerstübli liegt ca. 35 km von Basel entfernt im idyllischen Anwil und ist ein gutbürgerlicher Gasthof, der Sie mit zuvorkommender Bedienung, gepflegter Küche und auserlesenen Weinen begeistern wird.
EN The Restaurant Jägerstübli is located about 35 km from Basel in the idyllic town of Anwil and is a home-style inn that will delight you with its courteous service, refined cuisine and exquisite wines.
| alemão | inglês |
|---|---|
| km | km |
| basel | basel |
| idyllischen | idyllic |
| bedienung | service |
| im | in the |
| restaurant | restaurant |
| küche | cuisine |
| mit | with |
| liegt | is |
| entfernt | of |
| und | and |
| ein | a |
| wird | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe