DE Verpassen Sie nicht die Aktionsangebote - Achtung, Übernachtung im Szaflary nur mit uns! Szaflary Zimmer, Übernachtung Szaflary preisgünstig
Traduzir "km von szaflary" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "km von szaflary" de alemão para inglês
Traduções de km von szaflary
"km von szaflary" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de km von szaflary
alemão
inglês
EN Don't miss the promotions, and remember, if you want an accommodation in Szaflary, we are the best choice! Szaflary private rooms, accommodation Szaflary for every budget
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpassen | miss |
| zimmer | rooms |
| nicht | dont |
| mit | in |
| sie | want |
| uns | we |
| nur | the |
DE Bitte besuchen Sie unsere Website www.przytermach.pl. Unsere Anlage besteht aus mehreren Häusern im Stil der Podhale-Architektur in Szaflary, umgeben von zwei Komplexen von Thermalbädern TERM SZAFLARY und HOT POTOK. Wir bieten Unterkunft in…
EN Please visit our website www.przytermach.pl. Our facility consists of several houses made in the style of Podhale architecture, located in Szaflary, surrounded by two complexes of thermal pools TERM SZAFLARY and HOT POTOK. We offer accommodation in…
DE Wir laden Sie herzlich zur Ruhe in dem Tatra, zu unserem Hause, die in Szaflary an der Hauptstraße liegt. Es ist ein guter Ausgangspunkt in der Tatra, Pieniny und Gorce. In einer Entfernung von 4 km. Thermalbäder sind in Szaflary, ca.. 500 m. liegt…
EN Welcome very warmly to relax under the Tatra Mountains, to our house that lies on the main route in the town and Szaflary Municipality. A good place menopausal in the Tatra Mountains, Pieniny and Gorce. In the distance of 4 km. are located thermal…
DE Wenn Sie Ihren Urlaub in den Bergen planen, können Sie die Bäder von Szaflary Apartments nicht entgehen lassen, die ein integraler Bestandteil eines Freizeit und Urlaub TERMY Szaflary sind. unbegrenzte Benutzung der Thermalbäder und die Verwendung…
EN When planning your holiday in mountains, You cannot bypass the Apartments Diocleziano and Szaflary Municipality, which are an integral part of the recreation complex-holiday Diocleziano and Szaflary Municipality. The apartments of high standard…
DE Podhale Perle - Pension Szaflary dieser Ort einzigartig, mit Leidenschaft für den Empfang der Gäste gebaut, die wir die besten Voraussetzungen für Entspannung und aktive Erholung zur Verfügung stellen möchten. Unser Gästehaus liegt in Szaflary…
EN Pearl of the Podhale region - pension and Szaflary Municipality is one of a kind, constructed of passion for which we want to provide the best conditions for relaxation and active leisure time. Our hotel is located in the town and Szaflary…
DE Übernachtung Szaflary, Suchen Sie Übernachtungsmöglichkeiten im Szaflary im sozialen Webdienst für Touristen e-turysta.de
EN Accommodations Szaflary, you are looking for accommodation in Szaflary via social networking tourist site e-turysta.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| touristen | tourist |
| sie | you |
| suchen | looking |
| für | for |
| sozialen | networking |
DE Zimmer im Szaflary, Privatquertiere, Kostengünstig übernachten Szaflary und andere preisgünstige Angebote für Wochenende
EN Private rooms in Szaflary, private lodgings, cheap accommodation in Szaflary and other inexpensive proposals to spend a weekend
| alemão | inglês |
|---|---|
| kostengünstig | cheap |
| preisgünstige | inexpensive |
| angebote | proposals |
| wochenende | weekend |
| zimmer | rooms |
| andere | other |
| und | and |
DE Für Personen, welche Szaflary in luxuriösen Bedingungen besuchen möchten, bieten wir Übernachtung im Szaflary in luxuriösen Appartements und besten Hotels an
EN For those wishing to explore Szaflary in some more luxurious conditions, we offer accommodations in Szaflary in luxury apartments and best hotels
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedingungen | conditions |
| besuchen | explore |
| appartements | apartments |
| hotels | hotels |
| in | in |
| besten | best |
| bieten | offer |
| und | and |
| für | for |
| luxuriösen | luxury |
| welche | to |
DE Szaflary Übernachtung und preisgünstige Zimmer im Szaflary
EN Szaflary accommodations and cheap private rooms in Szaflary
| alemão | inglês |
|---|---|
| zimmer | rooms |
| und | and |
DE Zimmer im Szaflary, Privatquertiere, Der Webdienst e-turysta.de liefert Ihnen aktuelle und attraktive Angebote über Übernachtung im Szaflary
EN Private rooms in Szaflary, private lodgings, e-turysta.com provides you with recent attractive ideas for accommodation in Szaflary
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuelle | recent |
| attraktive | attractive |
| zimmer | rooms |
| der | private |
| liefert | provides |
| und | you |
DE Wir laden Sie herzlich ein, sich unter der Tatra zu erholen, in unser Haus, das sich an der Hauptstraße in Szaflary befindet. Es ist ein guter Ausgangspunkt für die Tatra, Pieniny und Gorce. 5 Autominuten Termy Szaflary, 15 Autominuten Termy Bania…
EN We cordially invite you to rest under the Tatra Mountains, to our house, which is located on the main route in Szaflary. It is a good starting point for the Tatra Mountains, Pieniny and Gorce. 5 minutes by car Termy Szaflary, 15 minutes by car Termy…
DE In der Umgebung: - Chochołowskie Thermalbäder, - Dunajec Rafting, - Bowlingbahn in Szaflary, - ein Schwimmbad in Nowy Targ, - eine Eishalle in der Stadt, - Thermalbecken, - Szaflary Bäder, - Gorący Potok, - Terma Bania, - Bukovina Thermae.
EN In the area: - Chochołowskie thermal baths, - Dunajec rafting, - bowling alley in Szaflary, - a swimming pool in Nowy Targ, - an ice hall in the city, - Thermal pools, - Szaflary Baths, - Gorący Potok, - Terma Bania, - Bukovina Thermae.
| alemão | inglês |
|---|---|
| thermalbäder | thermal baths |
| dunajec | dunajec |
| rafting | rafting |
| nowy | nowy |
| bäder | baths |
| potok | potok |
| bania | bania |
| terma | terma |
| in | in |
| stadt | city |
| umgebung | area |
| schwimmbad | swimming pool |
| der | the |
| ein | a |
DE Es befindet sich: - 6 km von Ludźmierz (Marienheiligtum) - 10 km von Nowy Targ - 15 km von Szaflary (Termy Podhalanskie) - 20 km Białka Tatrzańska - 20 km Zakopane - 100 km Kraków - ca
EN Favorable climatic conditions for treatment of the airways
| alemão | inglês |
|---|---|
| befindet | for |
| von | of |
| sich | the |
DE Jana Pawła II, - 15 Minuten zu Fuß zum Zentrum von Nowy Targ, - zwei geothermische Quellen von Szaflary, ca
EN Jana Pawła II, - 15 minutes on foot to the center of Nowy Targ, - two Szaflary geothermal springs, approx
| alemão | inglês |
|---|---|
| ii | ii |
| minuten | minutes |
| fuß | foot |
| zentrum | center |
| nowy | nowy |
| geothermische | geothermal |
| quellen | springs |
| jana | jana |
| zu | to |
| ca | approx |
| zum | the |
DE Das Ośrodek Wypoczynkowy Molanda befindet sich in einer ruhigen und friedlichen Gegend von Zakopane. Das Resort befindet sich in Biały Dunajec, 700 m von den Thermalbädern Termy Szaflary und Gorący Potok entfernt. Wir bieten unseren Gästen Zimmer…
EN Ośrodek Wypoczynkowy Molanda is located in a quiet and peaceful area of Zakopane. The resort is located in Biały Dunajec, 700 meters to the thermal pools Termy Szaflary and Gorący Potok. We offer our guests rooms for 2, 3 and 4 persons, rooms are…
DE 300m Szaflary Baths, Hot-Stream !!! Pension „Pod Sosnami“ in dem malerischen Dorf Bialy Dunajec in der Nähe von Highland Zeit befindet, bieten die Fenster einen schönen Blick auf die Tatra
EN Hotel "Under pine trees" situated in the picturesque town of White Dunajec in near Term Tatra Highlands, with windows offer a beautiful view of the Tatra Mountains
| alemão | inglês |
|---|---|
| pension | hotel |
| befindet | situated |
| dunajec | dunajec |
| zeit | term |
| tatra | tatra |
| fenster | windows |
| bieten | offer |
| blick | view |
| malerischen | picturesque |
| schönen | beautiful |
| in | in |
| nähe | near |
| von | a |
| die | of |
DE Unser Ferienhaus liegt in einer ruhigen Gegend von Szaflary, direkt über den Bergbach Bialy Dunajec gelegen. Cottage bietet Platz für bis zu acht Personen Platz, wir bestehen aus: - ein Wohnzimmer mit einer voll ausgestatteten Küchenzeile und…
EN Our house is located in a quiet peaceful area Szaflar, just above the mountain with white Dunajec. The house can accommodate up to eight people, consists of: - Living room with fully equipped kitchenette and peacefully double a settee. - Bedroom…
DE Szaflary, breites Angebot an Unterkünften, von den Hotels bis auf Pensionen, Ferienanlagen und Hostels
EN Szaflary, wide offer of accommodations, from hotels to pensions, holiday resorts and hostels
| alemão | inglês |
|---|---|
| breites | wide |
| angebot | offer |
| hotels | hotels |
| ferienanlagen | resorts |
| hostels | hostels |
| und | and |
| pensionen | pensions |
| von | of |
| den | to |
DE Lage: Das Ferienhaus liegt 8 km entfernt. von Zakopane, ruhige Gegend, am Dunajec Gebirgsbach, sehr gut. Verkehrsanbindung, in der Nähe der Thermen im nahe gelegenen Szaflary. Objekt: 40 Betten. Zimmer in verschiedenen Größen für 2, 3 und 4…
EN Location: The cottage is located 8 km. from Zakopane, quiet neighborhood, by the Dunajec mountain stream, very good. transport connection, close to the thermal baths in nearby Szaflary. Object: 40 beds. Rooms of various sizes, for 2, 3 and 4 people…
DE Genießen Sie den Winter Spaß! Von unseren Fenstern können Sie Szaflary Thermen und Hot-Stream sehen
EN You are welcome to winter madness! From our windows you can see Diocleziano and Szaflary Municipality and Termy Hot Brook
| alemão | inglês |
|---|---|
| winter | winter |
| fenstern | windows |
| hot | hot |
| unseren | our |
| können | can |
| und | and |
| den | to |
DE Wir bieten 8 Zimmer mit 27 Betten komfortabel. Alle verfügen über einen Kühlschrank, Sat-TV, teilweise mit eigenem Bad. Ein guter Ausgangspunkt nach Krakau, Zakopane Szaflary, Bialka Tatrzanska mag Möglichkeit obiadokolacji- köstlich. D Große…
EN We offer 8 rooms with 27 beds comfortably furnished. All have a fridge, satellite tv, part is with bathrooms. The ideal base from which to Krakow, Zakopane, Szaflar Białko Co. Tatrzanska etc. can order dinners- delicious :D Large ,tasty…
DE Die attraktiven Ferienhäuser befinden sich in Szaflary in einer…
EN The attractive houses are situated in Szaflary in a quiet and peaceful…
DE Das Ferienhaus befindet sich in der Stadt Szaflary, in einer ruhigen und friedlichen Gegend. Ein idealer Ort für Familien mit Kindern. Wir bieten einen großen Garten, Parkplatz, Kamin, Grill. Praktische Lage für Ausflüge in die Berge, Skifahren…
EN The cottage is located in the town of Szaflary, in a quiet and peaceful area. An ideal place for families with children. We offer a large garden, parking, fireplace, grill. Convenient location for trips to the mountains, skiing, bicycles or thermal…
DE Die Wohnung "Na Pańskim" befindet sich in Szaflary in Podhale
EN Apartment "Na Pańskim" is located in Szaflary in Podhale
| alemão | inglês |
|---|---|
| wohnung | apartment |
| amp | amp |
| quot | quot |
| befindet | located |
| in | in |
| podhale | podhale |
DE Apartment / Studio in einer ruhigen und friedlichen Gegend in Szaflary, am Fluss Biały Dunajec. Ein idealer Ort für Paare, Familien mit Kindern, Senioren.Ein ruhiger Ort am Fluss mit Grillmöglichkeit im Sommer und Winter. Es gibt (keine Fremden)…
EN Apartment / studio, located in a quiet and peaceful area in Szaflary, on the Biały Dunajec river. An ideal place for couples, families with children, seniors. A quiet place by the river with the possibility of making a barbecue in summer and winter…
DE Die Wohnung befindet sich im malerischen Dorf liegt in der Nähe der komplexen Begriff: - Heiße Strom (. Ca. 400 m) - Bad Szaflary (ca. 500 m). Wir bieten Ihnen in einem komfortablen Drei-Zimmer-Wohnung Ruhe für 4-5 Personen mit einer Gesamtfläche…
EN The apartment is located in a picturesque, in the vicinity of the complexes term: - Hot Brook (approximately 400 m) - Diocleziano and Szaflary Municipality (approximately 500 m) We offer you rest in a comfortable apartment trzypokojowym for 4-5…
DE Vergleichen Sie die Unterkunftsmöglichkeiten im Szaflary je nach dem Standard und Preis
EN Compare accommodations in Szaflary depending on the standard and price
| alemão | inglês |
|---|---|
| standard | standard |
| preis | price |
| vergleichen | compare |
| je nach | depending |
| und | and |
| dem | the |
DE Überprüfen Sie auch das Freizeit- und Touristenangebot im Szaflary:
EN See also the entertainment and tourist offer in Szaflary:
| alemão | inglês |
|---|---|
| auch | also |
| und | and |
DE Unsere Datenbank umfasst Übernachtungsangebote im Szaflary aus allen Stadtvierteln
EN Our accommodation database in Szaflary contains offers from every district of the city
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenbank | database |
| umfasst | contains |
| unsere | our |
| aus | from |
| allen | in |
DE Mit unserer Suchmaschine mit erweiterten Suchfunktionen finden Sie Übernachtung im Szaflary, die alle Ihre Anforderungen erfüllt.
EN Thanks to our advanced search you can find accommodation in Szaflary that will live up to all your expectations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | expectations |
| suchmaschine | search |
| finden | find |
| ihre | your |
| sie | you |
| alle | all |
| die | thanks |
DE Falls Sie auch an den Unterkünften in der nächsten Umgebung der Stadt Szaflary Interesse haben, überprüfen Sie unser Unterkunftsangebot in den benachbarten Orten:
EN If you are also interested in accommodations in the immediate area of the town Szaflary, check our offer of accommodations in the nearby towns:
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interested |
| überprüfen | check |
| in | in |
| auch | also |
| stadt | town |
| umgebung | area |
| unser | our |
| orten | the |
DE Bed & Suites laden Sie in Szaflary zu bleiben
EN Guest Rooms Stes invite you to relax in Szaflarach
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | you |
| in | in |
| zu | to |
DE Unterkunft Termy Szaflary und Gorący Potok Biały Dunajec
EN Accommodation Termy Szaflary and Gorący Potok Biały Dunajec
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterkunft | accommodation |
| termy | termy |
| potok | potok |
| biały | biały |
| dunajec | dunajec |
| und | and |
DE Übernachtung Szaflary(36 Angebote)
EN Accommodations Szaflary(36 offers)
| alemão | inglês |
|---|---|
| angebote | offers |
DE Günstige Unterkunft Szaflary(28 Angebote)
EN Cheap accommodations Szaflary(28 offers)
| alemão | inglês |
|---|---|
| günstige | cheap |
| unterkunft | accommodations |
| angebote | offers |
DE Gästezimmer Szaflary(12 Angebote)
EN Guest rooms Szaflary(12 offers)
| alemão | inglês |
|---|---|
| gästezimmer | rooms |
| angebote | offers |
DE Agritouristische Bauernhöfe Szaflary(4 Angebote)
EN Agritourism farms Szaflary(4 offer)
| alemão | inglês |
|---|---|
| bauernhöfe | farms |
| angebote | offer |
DE Die attraktiven Ferienhäuser befinden sich in Szaflary in einer ruhigen und friedlichen Umgebung
EN The attractive houses are situated in Szaflary in a quiet and peaceful neighborhood
| alemão | inglês |
|---|---|
| attraktiven | attractive |
| umgebung | neighborhood |
| in | in |
| befinden | are |
| und | and |
| einer | a |
| ruhigen | quiet |
| die | the |
DE Unterhaltung in der Umgebung — Szaflary
EN Pastimes in the vicinity — Szaflary
DE !! HINWEIS !! Unsere Gäste genießen einen 50% Rabatt auf Heiße Bäder Strom und 25% der Baths Podhalańskie in Szaflary
EN !! Note !! Our guests benefit from a 50 % discount on the top Hot Brook and 25 % on the top mountain units in Szaflarach
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| gäste | guests |
| rabatt | discount |
| in | in |
| und | and |
| unsere | our |
| auf | mountain |
| heiß | hot |
DE Aktive Erholung in der Umgebung — Szaflary
EN Active recreation in the vicinity — Szaflary
DE WINTER (nur 12 min. Fahrt zum Skilift Kotelnica) oder Rusiński Peak Ski-Station in Bukowina Tatrzanska. SUMMER (Komplex Pools thermischen Szaflary - 4 km) Thermische Bukowina Tatrzańska 10 km, Thermalbädern Proteine Tatrzańska 8 km. Durchbruch…
EN In Winter (only 12 minutes by car to the Kotelnica ski) or Station Ski Rusiński Wierch in Bukowina Tatrzanska. In the summer (swimming pools complex thermal baths and Szaflary Municipality - 4 km) Termy Bukowina Tatrzanska 10 km, pools thermal…
DE Die Einrichtung arbeitet mit Termy Chochołów, Szaflary und Spa zusammen, für die Sie einen Rabatt erhalten
EN The facility cooperates with Termy Chochołów, Szaflary and spa, for which you will receive a discount
| alemão | inglês |
|---|---|
| einrichtung | facility |
| termy | termy |
| spa | spa |
| rabatt | discount |
| zusammen | with |
| für | for |
| und | and |
DE (3 im Szaflary sowie 230 in der Umgebung)
EN (3 in Szaflary and 230 in the area)
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| in | in |
| umgebung | area |
| der | the |
DE Günstige Unterkunft Szaflary(25 Angebote)
EN Cheap accommodations Szaflary(25 offers)
| alemão | inglês |
|---|---|
| günstige | cheap |
| unterkunft | accommodations |
| angebote | offers |
DE Gästezimmer Szaflary Tewikiel(1 Angebot)
EN Guest rooms Szaflary Tewikiel(1 offer)
| alemão | inglês |
|---|---|
| gästezimmer | rooms |
| angebot | offer |
DE Saisonunterkünfte (in den folgenden Begriffen: od 29 von April do 6 von Mai, od 31 von Mai do 3 von Juni, od 16 von Juni do 1 von September)
EN seasonally (in the following dates: od 29 of April do 6 of May, od 31 of May do 3 of June, od 16 of June do 1 of September)
| alemão | inglês |
|---|---|
| folgenden | following |
| do | do |
| april | april |
| in | in |
| juni | june |
| september | september |
| den | the |
| von | of |
DE Scott war zuvor Vorsitzender von RtTech Software (übernommen von AspenTech und Vinci Energies), war Direktor von Pure Technologies (TSX:PUR, übernommen von Xylem) und war Vorsitzender von RuggedCom (TSX:RCM, übernommen von Siemens).
EN Scott previously served as Chair of RtTech Software (acquired by AspenTech and Vinci Energies), was a Director of Pure Technologies (TSX:PUR acquired by Xylem), and served as Chair of RuggedCom (TSX:RCM acquired by Siemens).
| alemão | inglês |
|---|---|
| scott | scott |
| übernommen | acquired |
| vinci | vinci |
| direktor | director |
| siemens | siemens |
| software | software |
| pure | pure |
| technologies | technologies |
| war | was |
| von | chair |
| zuvor | previously |
| und | and |
DE Sourcing von gewebten Etiketten, Nähen von gewebten Etiketten, Beschaffung von Hang-Tags, Anwendung von Hang-Tags, individuelles Falten und Polybaggen, Entfernen von Innenetiketten, Drucken von Innenetiketten.
EN Woven Tag sourcing, Woven tag sewing, Hang Tag sourcing, Hang tag application, Individual folding and polybagging, Inside tag removal, Inside tag printing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nähen | sewing |
| beschaffung | sourcing |
| anwendung | application |
| falten | folding |
| entfernen | removal |
| printing | |
| tags | tag |
| und | and |
DE Agroturistik gelegen, außerhalb eines Dorfes Załakowo im Herzen der kaschubischen Schweiz, weniger als 65 km vom Zentrum von Danzig, 40 km von Leba, 70 km von Ustka, 20 km von Kartuzy und 35 km von Berent. Wir bieten Ihnen eine Vielzahl von…
EN Our farm agro-tourism "Hubertowo" is situated in Borucinie. We have two cottages 4 and 6 triple rooms. Cottages masonry (6 person) - Borucino - house with a fireplace - Lake - lounge with a fireplace, satellite TV and DVD. - Fully furnished kitchen…
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bäder von szaflary km von szaflary szaflary zakopane szaflary stadt szaflary urlaub termy szaflary hauptstraße in szaflary autominuten termy szaflary szaflary thermen bad szaflary termy szaflary nahe gelegenen szaflary szaflary bäder kauf von von von anforderungen von gelsenwasser ansehen von peacock end von wpdatatables innenstadt von orlando weder von hotjar vergleichbarkeit von targets teilen von filtern speicherung von erst verwendung von cookies benutzung von cookies nutzungsbedingungen von google bedeutung von formen verwendung von beton darstellung von xml einreichen von tickets ansehen von tweets vielzahl von schwachstellen zentrum von mielno algorithmus von ava xaxis von websites kauf von youtube liste von operatoren zeitschriften von elsevier datenschutzbestimmungen von youtube mischung von dmarc hilfe von umodel gruppe von radfahrern hang von cienków geschichten von familien gehen von raum entwicklung von dcc erstellen von anforderungsanalysen software von einem verdampfer von boundless generierung von e
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe