DE Quartalsweise Abrechnung im Voraus (Auftrag 3 Monate Minimum). Enthält unbegrenzte Telefon und Email Kommunikation, allgemeine Vertragserstellung und Verhandlung, Recherche und Klärung von Wirtschafts- und Steuerrechtsfragen.
Traduzir "klärung von wirtschafts" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "klärung von wirtschafts" de alemão para inglês
Traduções de klärung von wirtschafts
"klärung von wirtschafts" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de klärung von wirtschafts
alemão
inglês
EN Quarterly subscription (3 months minimum). Includes: Unlimited Talk and Text, Contract Drafting & Negotiations, Legal Research
| alemão | inglês |
|---|---|
| quartalsweise | quarterly |
| monate | months |
| minimum | minimum |
| enthält | includes |
| unbegrenzte | unlimited |
| recherche | research |
| und | and |
DE Quartalsweise Abrechnung im Voraus (Auftrag 3 Monate Minimum). Enthält unbegrenzte Telefon und Email Kommunikation, allgemeine Vertragserstellung und Verhandlung, Recherche und Klärung von Wirtschafts- und Steuerrechtsfragen.
EN Quarterly subscription (3 months minimum). Includes: Unlimited Talk and Text, Contract Drafting & Negotiations, Legal Research
| alemão | inglês |
|---|---|
| quartalsweise | quarterly |
| monate | months |
| minimum | minimum |
| enthält | includes |
| unbegrenzte | unlimited |
| recherche | research |
| und | and |
DE | Fraktionierung von Milch in Fett und Magermilch | Vorfiltration von Abwässern | Rückgewinnung oder Klärung von Reinigungsmedien
EN | fractionation of milk into fat and skimmed milk | pre-filtration of waste water | recovery and purification of cleaning media
| alemão | inglês |
|---|---|
| milch | milk |
| fett | fat |
| rückgewinnung | recovery |
| in | into |
| und | and |
| von | of |
DE Neben der zur Verfügungstellung von Co-Working Spaces helfen wir auch, die Klärung von IP-Diskussionen zu beschleunigen
EN In addition to providing co-working spaces, we also help to accelerate the clarification of IP discussions
| alemão | inglês |
|---|---|
| spaces | spaces |
| helfen | help |
| ip | ip |
| diskussionen | discussions |
| beschleunigen | accelerate |
| wir | we |
| zu | to |
| neben | in |
DE Klärung und als Vorbereitung der Sterilfiltration von Getränken oder Fermentationsprodukten | Abtrennung von Bakterien in Saft, Milch etc
EN Purification | preparation for sterile filtration of beverages or fermentation products | separation of bacteria in juice, milk etc
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorbereitung | preparation |
| getränken | beverages |
| oder | or |
| bakterien | bacteria |
| saft | juice |
| milch | milk |
| etc | etc |
| in | in |
DE Neben der zur Verfügungstellung von Co-Working Spaces helfen wir auch, die Klärung von IP-Diskussionen zu beschleunigen
EN In addition to providing co-working spaces, we also help to accelerate the clarification of IP discussions
| alemão | inglês |
|---|---|
| spaces | spaces |
| helfen | help |
| ip | ip |
| diskussionen | discussions |
| beschleunigen | accelerate |
| wir | we |
| zu | to |
| neben | in |
DE Daten, deren weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist, sind bis zur endgültigen Klärung des jeweiligen Vorfalls von der Löschung ausgenommen.
EN Data whose further storage is required for evidential purposes is excluded from deletion until the respective incident has been finally clarified.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbewahrung | storage |
| erforderlich | required |
| jeweiligen | respective |
| vorfalls | incident |
| löschung | deletion |
| daten | data |
| weitere | for |
| ist | whose |
| von | from |
DE Daher fordern öffentliche und wirtschaftliche Maßnahmenträger nachdrücklich eine Klärung des Nutzens von Stickstoffelimination.
EN Therefore, the public and private funders and implementers of these measures are emphatically demanding clarification of the benefits of nitrogen reduction.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fordern | demanding |
| öffentliche | public |
| daher | therefore |
| und | and |
| des | the |
| von | of |
DE Ursache 6: Ihr Konto wurde von Ihrer Kreditkarte ausstellenden Bank versehentlich als Spam oder Betrug eingestuft. Lösung: Zur Klärung setzen Sie sich bitte mit Ihrer Bank in Verbindung.
EN Cause 6: Your account is mistakenly considered as spam or fraud by your credit card issue bank.Solution: Please contact your issue bank to lift the misjudgment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spam | spam |
| betrug | fraud |
| lösung | solution |
| bank | bank |
| oder | or |
| ihr | your |
| konto | account |
| kreditkarte | credit card |
| verbindung | contact |
| bitte | please |
| als | as |
| ursache | cause |
DE Daten, deren weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist, sind bis zur endgültigen Klärung des jeweiligen Vorfalls von der Löschung ausgenommen.
EN Data whose continued storage is required for evidentiary purposes are excluded from this erasure until the final resolution of the specific incident.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbewahrung | storage |
| erforderlich | required |
| vorfalls | incident |
| löschung | erasure |
| daten | data |
| weitere | for |
| sind | are |
| endgültigen | the final |
| ist | whose |
DE Eine Suite von FEA-Lösungen für die Klärung einer gründlichen Analyse des Strukturverhaltens und des Verhaltens gekoppelter Felder mit breitem strukturmechanischem Analysebedarf.
EN Solve broad structural analysis needs with a suite of finite element analysis (FEA) solutions that provides in-depth analysis of structural and coupled-field behaviors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| analyse | analysis |
| felder | field |
| fea | fea |
| lösungen | solutions |
| suite | suite |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
DE Hinzuziehen eines Kundendiensttechnikers zur Klärung von Konfigurationsfragen beim Kunden und technische Anleitung zum Einsatz bewährter und sicherer Einsatzmethoden.
EN Engagement of a Support Engineer to address customer-level configuration issues and technical guidance on best practices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customer |
| technische | technical |
| anleitung | guidance |
| einsatz | support |
| und | and |
| eines | a |
| von | of |
DE Stufe 2: Hinzuziehen eines Kundendiensttechnikers zur Klärung von Konfigurationsfragen beim Kunden und technische Anleitung zum Einsatz bewährter und sicherer Einsatzmethoden.
EN Level 2: Engagement of a Support Engineer to address customer-level configuration issues and technical guidance on best practices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stufe | level |
| kunden | customer |
| technische | technical |
| anleitung | guidance |
| einsatz | support |
| und | and |
| eines | a |
| von | of |
DE Verfahrensgrundsätze für Vertrauenspersonen und beratendes Gremium zur Klärung ethischer Bedenken im Rahmen von wissenschaftlichen Fragestellungen im Anfangsstadium
EN Rules of procedure for ethics representatives and the advisory committee for the resolution of ethical concerns regarding research topics during the initial stage
| alemão | inglês |
|---|---|
| gremium | committee |
| bedenken | concerns |
| wissenschaftlichen | research |
| und | and |
| für | for |
| zur | the |
| von | of |
DE In dieser Zeit können Sie ein kurzes telefonsiches Beratungsgespräch von etwa 10 Minuten zur Klärung des weiteren Vorgehens führen.
EN During this time you can have a short telephone consultation of about 10 minutes to clarify the further procedure..
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurzes | short |
| beratungsgespräch | consultation |
| minuten | minutes |
| zeit | time |
| weiteren | to |
| können | can |
| ein | a |
| von | of |
DE Klärung von Problemen mit der Isolation des Betriebsmittels innerhalb des Gewährleistungszeitraums
EN Clarify asset insulation issues within the warranty period
| alemão | inglês |
|---|---|
| isolation | insulation |
| problemen | issues |
| innerhalb | within |
DE Von der Ermittlung förderfähiger Upgrades bis hin zur Klärung beteiligter Agenturen, Akronyme und Anwendungen – wir sind bei jedem Schritt an Ihrer Seite
EN From determining eligible upgrades to deciphering agencies, acronyms and applications, we’re here to help you navigate each step
| alemão | inglês |
|---|---|
| upgrades | upgrades |
| agenturen | agencies |
| anwendungen | applications |
| schritt | step |
| von | to |
| und | and |
| jedem | each |
DE Ursache 6: Ihr Konto wurde von Ihrer Kreditkarte ausstellenden Bank versehentlich als Spam oder Betrug eingestuft. Lösung: Zur Klärung setzen Sie sich bitte mit Ihrer Bank in Verbindung.
EN Cause 6: Your account is mistakenly considered as spam or fraud by your credit card issue bank.Solution: Please contact your issue bank to lift the misjudgment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spam | spam |
| betrug | fraud |
| lösung | solution |
| bank | bank |
| oder | or |
| ihr | your |
| konto | account |
| kreditkarte | credit card |
| verbindung | contact |
| bitte | please |
| als | as |
| ursache | cause |
DE Daten, deren weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist, sind bis zur endgültigen Klärung des jeweiligen Vorfalls von der Löschung ausgenommen.
EN Data whose further storage is required for evidential purposes is excluded from deletion until the respective incident has been finally clarified.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbewahrung | storage |
| erforderlich | required |
| jeweiligen | respective |
| vorfalls | incident |
| löschung | deletion |
| daten | data |
| weitere | for |
| ist | whose |
| von | from |
DE Daten, deren weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist, sind bis zur endgültigen Klärung des jeweiligen Vorfalls von der Löschung ausgenommen.
EN Data whose continued storage is required for evidentiary purposes are excluded from this erasure until the final resolution of the specific incident.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbewahrung | storage |
| erforderlich | required |
| vorfalls | incident |
| löschung | erasure |
| daten | data |
| weitere | for |
| sind | are |
| endgültigen | the final |
| ist | whose |
DE Hinzuziehen eines Kundendiensttechnikers zur Klärung von Konfigurationsfragen beim Kunden und technische Anleitung zum Einsatz bewährter und sicherer Einsatzmethoden.
EN Engagement of a Support Engineer to address customer-level configuration issues and technical guidance on best practices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customer |
| technische | technical |
| anleitung | guidance |
| einsatz | support |
| und | and |
| eines | a |
| von | of |
DE Stufe 2: Hinzuziehen eines Kundendiensttechnikers zur Klärung von Konfigurationsfragen beim Kunden und technische Anleitung zum Einsatz bewährter und sicherer Einsatzmethoden.
EN Level 2: Engagement of a Support Engineer to address customer-level configuration issues and technical guidance on best practices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stufe | level |
| kunden | customer |
| technische | technical |
| anleitung | guidance |
| einsatz | support |
| und | and |
| eines | a |
| von | of |
DE Verfahrensgrundsätze für Vertrauenspersonen und beratendes Gremium zur Klärung ethischer Bedenken im Rahmen von wissenschaftlichen Fragestellungen im Anfangsstadium
EN Rules of procedure for ethics representatives and the advisory committee for the resolution of ethical concerns regarding research topics during the initial stage
| alemão | inglês |
|---|---|
| gremium | committee |
| bedenken | concerns |
| wissenschaftlichen | research |
| und | and |
| für | for |
| zur | the |
| von | of |
DE Daten, deren weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist, sind bis zur endgültigen Klärung des jeweiligen Vorfalls von der Löschung ausgenommen.
EN Data whose further storage is required for evidence purposes is excluded from deletion until the respective incident has been finally clarified.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbewahrung | storage |
| erforderlich | required |
| jeweiligen | respective |
| vorfalls | incident |
| löschung | deletion |
| daten | data |
| weitere | for |
| ist | whose |
| von | from |
DE Neben der technischen Realisierung und den Erfahrungen im Betrieb der Wasserstofftankstellen stellen die Empa-Forschenden nun auch die Klärung von regulatorischen und sicherheitsrelevanten Fragen ins Zentrum
EN In addition to the technical implementation and experience gained in operating hydrogen filling stations, Empa researchers are now also focusing on clarifying regulatory and safety-related issues
| alemão | inglês |
|---|---|
| technischen | technical |
| realisierung | implementation |
| erfahrungen | experience |
| regulatorischen | regulatory |
| fragen | issues |
| empa | empa |
| nun | now |
| und | and |
| neben | in |
| den | the |
DE Optimierte Klärung von Streitfällen und Beschwerden mit Dispute-Management-Software | Pega
EN Streamline claims with dispute management software | Pega
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschwerden | claims |
| pega | pega |
| optimierte | streamline |
| management | management |
| software | software |
| mit | with |
DE Schnellere Klärung von Streitfällen und Beschwerden mit Pega Smart Dispute
EN Streamline dispute management with Pega Smart Dispute
| alemão | inglês |
|---|---|
| pega | pega |
| smart | smart |
| dispute | dispute |
| mit | with |
DE Die Effizienz immer im Blick: Ermitteln Sie die Zeitdauer und die Anzahl der Berührungspunkte bis zur Klärung von Anfragen – pro Mitarbeiter, Team oder Standort.
EN Track efficiency through the time and number of touches it takes to resolve inquiries—by individual, team, or region.
DE Daten, deren weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist, sind bis zur endgültigen Klärung des jeweiligen Vorfalls von der Löschung ausgenommen.
EN Data that has to be retained for evidentiary purposes is excluded from erasure until the relevant incident has been fully resolved.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorfalls | incident |
| löschung | erasure |
| jeweiligen | relevant |
| daten | data |
| zu | to |
| ist | is |
| weitere | for |
DE Mehr Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten bei Google Analytics finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.
EN This website utilizes Hotjar. The provider is Hotjar Ltd., Level 2, St Julians Business Centre, 3, Elia Zammit Street, St Julians STJ 1000, Malta, Europe (website: https://www.hotjar.com).
| alemão | inglês |
|---|---|
| umgang | business |
| https | https |
| von | street |
| daten | the |
DE Nähere Informationen über Hotjar und zu den erfassten Daten entnehmen Sie der Datenschutzerklärung von Hotjar unter dem folgenden Link: https://www.hotjar.com/privacy.
EN Twitter website tag for remarketing
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | tag |
| von | website |
| unter | for |
DE „Wir haben es geschafft alle manuellen Prozesse wie Klärung, Prüfung und Datenwiedereingabe in unserer neuen Mendix-Anwendung zu überarbeiten“, sagt Clarke.
EN “We’ve managed to engineer out all that manual clarification, checking, data re-entry in our new Mendix application,” says Clarke.
DE Da die endgültige Regel 21 CFR Teil 11 ursprünglich 1997 veröffentlicht wurde, erfordern einige ihrer Anforderungen auch eine Interpretation oder Klärung auf der Grundlage der heutigen IT-Standards.
EN As 21 CFR Part 11 final rule was originally published in 1997, some of its requirements also call for interpretation or clarification based on today?s IT standards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| endgültige | final |
| ursprünglich | originally |
| veröffentlicht | published |
| erfordern | call for |
| wurde | was |
| einige | some |
| oder | or |
| standards | standards |
| anforderungen | requirements |
| auch | also |
| regel | rule |
| auf | on |
| die | interpretation |
DE Adressierung offener Fragen und Klärung unklarer Themen.
EN Address open questions and resolve unclear topics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offener | open |
| und | and |
| fragen | questions |
| themen | topics |
DE Klärung aller offenen Fragen vor dem Start
EN Clarification of all open questions before the start
| alemão | inglês |
|---|---|
| fragen | questions |
| offenen | open |
| start | start |
| aller | all |
| dem | the |
| vor | of |
DE Definieren des Teamzwecks durch Klärung der Strategie.
EN Defining team purpose through strategy clarification.
| alemão | inglês |
|---|---|
| definieren | defining |
| strategie | strategy |
| durch | through |
DE 2 Workshops zur Klärung der Bedürfnisse
EN 2 workshops to clarify the needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| workshops | workshops |
| bedürfnisse | needs |
DE Sofern die Webseite missbräuchlich genutzt wird, werden Log-Daten, deren weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist, bis zur Klärung des Vorfalls aufgehoben.
EN If our website is misused, log data whose further storage is necessary for evidence purposes will be retained until the incident has been clarified.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webseite | website |
| aufbewahrung | storage |
| erforderlich | necessary |
| vorfalls | incident |
| daten | data |
| log | log |
| sofern | if |
| weitere | for |
| werden | be |
| wird | the |
| ist | whose |
DE Die Klärung komplexer technischer Fragen per Telefon/E-Mail war mit der Zeit ineffizient geworden.
EN Dealing with complex technical issues by phone/email became inefficient over the time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexer | complex |
| technischer | technical |
| fragen | issues |
| telefon | phone |
| zeit | time |
| mit | with |
| war | became |
| der | the |
DE Dabei bevorzugen die meisten Spieler den Live-Chat, wenn es um die Klärung kleinerer Anliegen geht.
EN Most players prefer the live chat when it comes to clarifying minor issues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| spieler | players |
| live | live |
| chat | chat |
| bevorzugen | prefer |
| es | it |
| anliegen | issues |
| den | the |
| um | comes |
| wenn | to |
DE Gerade kleine und mittlere Kapitalanleger können die notwendigen Ressourcen für den Einstieg in Alternative Investments und die damit verbundene Klärung steuerlicher, rechtlicher und regulatorischer Fragen oft nicht aus eigener Kraft aufbringen.
EN Small and medium-sized investors in particular can often not muster the necessary resources to start investing in alternative assets on their own and to clarify all the related tax, legal and regulatory matters.
| alemão | inglês |
|---|---|
| notwendigen | necessary |
| alternative | alternative |
| verbundene | related |
| rechtlicher | legal |
| regulatorischer | regulatory |
| fragen | matters |
| kleine | small |
| ressourcen | resources |
| einstieg | start |
| oft | often |
| mittlere | medium |
| in | in |
| können | can |
| nicht | not |
| und | and |
| den | the |
| damit | to |
DE Sofern die Webseite missbräuchlich genutzt wird, werden Log-Daten, deren weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist, bis zur Klärung des Vorfalls aufgehoben.
EN If our website is misused, log data whose further storage is necessary for evidence purposes will be retained until the incident has been clarified.
| alemão | inglês |
|---|---|
| webseite | website |
| aufbewahrung | storage |
| erforderlich | necessary |
| vorfalls | incident |
| daten | data |
| log | log |
| sofern | if |
| weitere | for |
| werden | be |
| wird | the |
| ist | whose |
DE Die Klärung komplexer technischer Fragen per Telefon/E-Mail war mit der Zeit ineffizient geworden.
EN Dealing with complex technical issues by phone/email became inefficient over the time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexer | complex |
| technischer | technical |
| fragen | issues |
| telefon | phone |
| zeit | time |
| mit | with |
| war | became |
| der | the |
DE Die Klärung offener Fragen und die Arbeit an Gesetzesentwürfen muss jetzt rasch beginnen.
EN But how should this be realized? And what exactly does “Knowledge Equity” mean?
| alemão | inglês |
|---|---|
| an | and |
DE Nach Klärung der Fragestellung, welcher Content migriert werden soll und wie die Inhalte im neuen Intranet dargestellt werden sollen, ging es an die Umsetzung
EN After clarifying the question of which content was to be migrated and how the content was to be displayed on the new intranet, the implementation began
| alemão | inglês |
|---|---|
| migriert | migrated |
| intranet | intranet |
| dargestellt | displayed |
| umsetzung | implementation |
| ging | was |
| neuen | new |
| und | and |
| an | on |
| sollen | to |
DE Gemeinsamer Workshop und Klärung aller Fragen
EN Joint workshop and clarification of all questions
| alemão | inglês |
|---|---|
| workshop | workshop |
| aller | all |
| fragen | questions |
| und | and |
DE Der Account ist wegen Zahlungs-Problemen vorübergehend gesperrt. Bitte wenden Sie sich zur Klärung direkt an kontakt@seolyze.com
EN The account is temporarily locked due to payment problems. Please contact us for clarification - contact@seolyze.com
| alemão | inglês |
|---|---|
| account | account |
| vorübergehend | temporarily |
| gesperrt | locked |
| zahlungs | payment |
| problemen | problems |
| kontakt | contact |
| ist | is |
| bitte | please |
| wegen | for |
DE den Institutionen der EU, nationalen Datenschutz- und Aufsichtsbehörden sowie der breiten Bevölkerung Unterstützung bietet, indem er als Referenzstelle für die Klärung technologischer Fragen zum Schutz der Privatsphäre und zum Datenschutz dient;
EN Offers support to the EU institutions, National Data Protection Authorities and the public at large by being a reference point for clarifying technological issues related to privacy and data protection;
DE Steve Edmiston (er/er) ist Wirtschafts- und Unterhaltungsanwalt bei Bracepoint Law, Drehbuchautor und Produzent für Indie-Filme, Gründer von Quadrant45 und Mitbegründer von The Good Bootlegger's Guild
EN Steve Edmiston (he/him) is a business and entertainment lawyer with Bracepoint Law, an indie film screenwriter and producer, founder of Quadrant45, and co-founder of The Good Bootlegger’s Guild
| alemão | inglês |
|---|---|
| steve | steve |
| law | law |
| produzent | producer |
| gründer | founder |
| good | good |
| er | he |
| ist | is |
DE Themenbasierter Versand von Pressemailings an ausgewählte Wirtschafts- und Fachjournale.
EN Topic-based dispatch of press mailings to selected business and trade journals.
| alemão | inglês |
|---|---|
| versand | dispatch |
| ausgewählte | selected |
| und | and |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
klärung von wirtschafts klärung von reinigungsmedien klärung klärung einer gründlichen klärung setzen sie klärung kleinerer anliegen klärung des nutzens wirtschafts globalen wirtschafts umfasst wirtschafts wirtschafts tycoons beherbergt schiedsgerichtsbarkeit wirtschafts kauf von von von anforderungen von gelsenwasser ansehen von peacock end von wpdatatables innenstadt von orlando weder von hotjar vergleichbarkeit von targets teilen von filtern speicherung von erst verwendung von cookies benutzung von cookies nutzungsbedingungen von google bedeutung von formen verwendung von beton darstellung von xml einreichen von tickets ansehen von tweets vielzahl von schwachstellen zentrum von mielno algorithmus von ava xaxis von websites kauf von youtube liste von operatoren zeitschriften von elsevier datenschutzbestimmungen von youtube mischung von dmarc hilfe von umodel gruppe von radfahrern hang von cienków geschichten von familien gehen von raum entwicklung von dcc erstellen von anforderungsanalysen software von einem verdampfer von boundless generierung von e vielzahl von texturen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe