DE Wahrscheinlich stand hier ursprünglich eine Kirche der Langobarden, die nach der Konversion zum Christentum ihren Glauben mit dem Bau eines dem Apostel Johannes geweihten Gotteshaus beweisen wollten.
Traduzir "kirche der langobarden" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kirche der langobarden" de alemão para inglês
Traduções de kirche der langobarden
"kirche der langobarden" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de kirche der langobarden
alemão
inglês
EN The site was probably originally home to a church built by the Lombards, who, having converted to Catholicism, wanted to demonstrate their faith by dedicating a new place of worship to the apostle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahrscheinlich | probably |
| ursprünglich | originally |
| kirche | church |
| glauben | faith |
| bau | built |
| wollten | wanted |
DE Auf unserer Tour sehen wir auch eine der ältesten Kirchen der Stadt, die Kirche San Nicolás, oder eine andere ganz besondere Kirche wie die Kirche Notre Dame de Bon Secours
EN On our tour we will also see one of the oldest churches in the city, the Church of San Nicolás, or another very special church such as the Church of Notre Dame de Bon Secours
| alemão | inglês |
|---|---|
| tour | tour |
| ältesten | oldest |
| stadt | city |
| san | san |
| notre | notre |
| dame | dame |
| de | de |
| kirchen | churches |
| kirche | church |
| oder | or |
| auch | also |
| sehen | see |
| ganz | very |
DE Unser Bauernhof in der Mitte von Wierchomla, gegenüber der Kirche (alte Kirche), am Fuße des Berges Kiczora (806 m über dem Meeresspiegel), direkt auf der Strecke von Lomnica-Zdroj nach oben Empty United (1061 m über dem Meeresspiegel), nicht weit…
EN Our farm agro-tourism situated in the center of the Wierchomla doesn't have its own wine because, opposite the church (formerly orthodox), at the foot of the Kiczora (806 m), directly on the trail of others Lomnica-Zdroj up empty united (1061 m), a…
DE Gebaut wurde diese Basilika di Santa Croce im Jahre 1294 von Arnolfo di Cambio und ist heute die älteste gotische Kirche von Florenz. Sehr sehenswert ist auch der Platz vor der Kirche, an dem sich gemütliche Cafès und Restaurants befinden.
EN Basilica di Santa Croce was built in 1294 by Arnolfo di Cambio and today it is the oldest Gothic church in Florence. The square in front of the church, where you will find cozy cafes and restaurants, is also worth seeing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebaut | built |
| basilika | basilica |
| santa | santa |
| älteste | oldest |
| gotische | gothic |
| kirche | church |
| florenz | florence |
| sehenswert | worth seeing |
| gemütliche | cozy |
| di | di |
| restaurants | restaurants |
| auch | also |
| heute | today |
| und | and |
| platz | square |
| wurde | was |
| befinden | is |
DE Die Kirche von Santa Maria stammt ungefähr aus dem Jahr 1176. Zu Beginn des 14. Jh. wurde sie den Minoriten übertragen. Neben der Kirche wurde das Kloster, dessen Existenz seit 1336 dokumentiert ist, errichtet.
EN The church of St. Mary dates back to 1176. At the beginning of the 14th century, the church passed to the Friars Minor Conventual. A convent, of which we have evidence since 1336, was built next to it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kirche | church |
| maria | mary |
| errichtet | built |
| jahr | dates |
| ungefähr | at |
| zu | to |
| beginn | a |
| wurde | was |
| den | the |
| seit | of |
DE Die Kirche von Santa Maria stammt ungefähr aus dem Jahr 1176. Zu Beginn des 14. Jh. wurde sie den Minoriten übertragen. Neben der Kirche wurde das Kloster, dessen Existenz seit 1336 dokumentiert ist, errichtet.
EN The church of St. Mary dates back to 1176. At the beginning of the 14th century, the church passed to the Friars Minor Conventual. A convent, of which we have evidence since 1336, was built next to it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kirche | church |
| maria | mary |
| errichtet | built |
| jahr | dates |
| ungefähr | at |
| zu | to |
| beginn | a |
| wurde | was |
| den | the |
| seit | of |
DE Ås ? Mastemyr 22 km Von der Ås Kirche geht man hinunter und entlang des Flusses Årungen und wieder hinauf zum Nordby-Plateau bis zur Kirche von?
EN Exciting hiking route from Vest-Telemark Museum in Eidsborg to the historic whetstone quarry.
| alemão | inglês |
|---|---|
| von | route |
| hinunter | the |
| entlang | to |
DE Es ist ein Besuch wert: die Kirche und Herren - Park in Niwiskach, göttliche Vorsehung Kirche in Mokobodach, Kapelle und Quelle von „Wunder“ Wasser Męczynie Köln, das gemeinhin als Budzieszyn bekannt
EN Worth to visit: Church and the Manor - park in Niwiskach, Church of Divine Providence in Mokobodach, chapel and źródełko with "miraculous" water in Męczynie Cologne, commonly known as Budzieszyn
DE Aus diesem Grund bin ich froh, dass ich mich nicht irgendwo in dieser Kirche aufhielt und oft den langen Weg um die Kirche herum machte, um nicht in ihrer Nähe vorbeizugehen.
EN For this reason I?m glad I wasn?t staying anywhere there this church and often took the long walk around to avoid passing nearby it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grund | reason |
| froh | glad |
| irgendwo | anywhere |
| kirche | church |
| oft | often |
| ich | i |
| um | for |
| nähe | nearby |
| und | and |
| diesem | this |
| in | took |
| nicht | wasn |
DE Sie möchten in einer umgebauten alten Kirche übernachten? Wenn Sie kunstvolle Mosaikfenster, detailreiche Architektur und eine historische Atmosphäre mögen, ist eine Übernachtung in einer schottischen Kirche genau das Richtige
EN Fancy a sleepover in a converted, ancient church? If you're a lover of stained-glass windows, intricate architecture and a historic atmosphere, then a stay in a Scottish church is one for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| kirche | church |
| architektur | architecture |
| atmosphäre | atmosphere |
| in | in |
| alten | ancient |
| historische | historic |
| wenn | if |
| und | and |
| sie | you |
| ist | is |
DE Die Pfarrkirche des heiligen Kreuzes wurde vom berühmten Barockmeister Ivan Skok erbaut. Diese Pfarrkirche ist die zentrale Kirche in Vodice und wurde auf dem Fundament einer älteren Kirche aus dem 18. Jahrhundert erbaut.
EN The Parish church sv. Križa was built by the famous Baroque master Ivan Skok. This Parish church is the central church in Vodice and was built on the foundations of an older church from the 18th century.
| alemão | inglês |
|---|---|
| berühmten | famous |
| erbaut | built |
| zentrale | central |
| kirche | church |
| fundament | foundations |
| älteren | older |
| in | in |
| jahrhundert | century |
| und | and |
| wurde | was |
| vom | from |
| ist | is |
| einer | a |
DE Das erste Dokument, in dem die Kirche erwähnt wird, stammt aus dem 7. Juni 1317.Die Kirche ist an Santa Maria gewidmet.
EN The first document in which the church is mentioned dates back to 7 June 1317.The church is dedicated to Santa Maria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokument | document |
| kirche | church |
| erwähnt | mentioned |
| juni | june |
| santa | santa |
| maria | maria |
| in | in |
| gewidmet | dedicated to |
| erste | the first |
| die | dedicated |
| wird | the |
DE Das erste Dokument, in dem die Kirche erwähnt wird, stammt aus dem 7. Juni 1317.Die Kirche ist an Santa Maria gewidmet.
EN The first document in which the church is mentioned dates back to 7 June 1317.The church is dedicated to Santa Maria.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokument | document |
| kirche | church |
| erwähnt | mentioned |
| juni | june |
| santa | santa |
| maria | maria |
| in | in |
| gewidmet | dedicated to |
| erste | the first |
| die | dedicated |
| wird | the |
DE Aus diesem Grund bin ich froh, dass ich mich nicht irgendwo in dieser Kirche aufhielt und oft den langen Weg um die Kirche herum machte, um nicht in ihrer Nähe vorbeizugehen.
EN For this reason I?m glad I wasn?t staying anywhere there this church and often took the long walk around to avoid passing nearby it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| grund | reason |
| froh | glad |
| irgendwo | anywhere |
| kirche | church |
| oft | often |
| ich | i |
| um | for |
| nähe | nearby |
| und | and |
| diesem | this |
| in | took |
| nicht | wasn |
DE Die auch als kanonische Kirche bezeichnete Kirche Sankt Georg wurde 1186 erbaut.
EN The Church of San Giorgio, also known as La Canonica, dates to 1186.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kirche | church |
| die | la |
| wurde | the |
| als | as |
DE Bevor Sie Detling verlassen, sollten Sie sich die Kirche St. Martin von Tours ansehen, eine beeindruckende, denkmalgeschützte Kirche aus dem 12. Jahrhundert.
EN Before you leave Detling, it's worth having a look around St Martin of Tours church, a stunning Grade I-listed church that was built in the 12th century.
DE Am 1. Oktober, dem Fest der hl. Therese von Lisieux, wurde im Beisein von P. General der Konvent der Provinz Mittelitalien in Nënshat, Albanien, eingeweiht. Am Vormittag wurde in der Kirche der Karmelitinnen die hl. Messe gefeiert, währen...
EN We recently received a letter from our brother, Father Federico Trinchero, ocd, from the convent of Bangui in the Central African Republic. He sent news about our missionaries there, of which we provide a brief summary here. Currently, the ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| im | in the |
| in | in |
DE Bei der ankunft betritt man den rezeptionsbereich, der geschickt einer neoklassischen kirche nachempfunden ist. Die zimmer sind wie in einem herrschaftlichen dorf angeordnet und der hauptplatz erinnert an viele der dorfplätze auf der insel.
EN As soon as you arrive you walk into reception, cleverly built like a neoclassical church; the rooms are laid out like a stately home and the central square is in the same style as those in the villages all over the island.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschickt | cleverly |
| kirche | church |
| zimmer | rooms |
| in | in |
| ankunft | arrive |
| sind | are |
| insel | island |
| und | and |
| ist | is |
| an | out |
DE Den Abschluss der Prozession bildete die Statue der Jungfrau und der Heiligen Anna, die sich heute in der Kirche Santa Caterina della Rota befindet, dem Sitz der Bruderschaft seit 1929, als Sant'Anna dei Palafrenieri in eine Pfarrei umgewandelt wurde
EN The small church was radically renovated several times in the following years due to the ruinous floods of the Tiber
| alemão | inglês |
|---|---|
| kirche | church |
| in | in |
| befindet | to |
| den | the |
| seit | of |
| wurde | was |
DE Bei der ankunft betritt man den rezeptionsbereich, der geschickt einer neoklassischen kirche nachempfunden ist. Die zimmer sind wie in einem herrschaftlichen dorf angeordnet und der hauptplatz erinnert an viele der dorfplätze auf der insel.
EN As soon as you arrive you walk into reception, cleverly built like a neoclassical church; the rooms are laid out like a stately home and the central square is in the same style as those in the villages all over the island.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschickt | cleverly |
| kirche | church |
| zimmer | rooms |
| in | in |
| ankunft | arrive |
| sind | are |
| insel | island |
| und | and |
| ist | is |
| an | out |
DE Wir laden Sie herzlich ein, unser Haus in Szczawnica zu besuchen. Das Haus befindet sich im Stadtzentrum, an der Ul. Szalaya neben der Kirche, ca. 3 Gehminuten von der Talstation der Seilbahn nach Palenica. Die Lage garantiert einen einfachen und…
EN We are pleased to invite you to visit our house in Szczawnica. The house is located in the city center, on ul. Szalaya next to the church, about 3 minutes walk from the bottom station of the cable car to Palenica. The location guarantees easy and…
DE Es gibt auch die viel teureren Orte in der Oberstadt ?Ragusa Superiore?, die Unterkünfte in der Nähe des Doms von San Giorgio, der Kirche San Giuseppe oder der Parrocchia San Tommaso Apostolo anbieten.
EN There is also the much more expensive places on the upper town ?Ragusa Superiore? that offers accommodation nearby Duomo di San Giorgio, San Giuseppe Church or Parrocchia San Tommaso Apostolo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teureren | more expensive |
| unterkünfte | accommodation |
| san | san |
| kirche | church |
| ragusa | ragusa |
| viel | much |
| oder | or |
| auch | also |
| orte | places |
| von | town |
DE Das Hotel und Restaurant befinden sich in historischen Gebäuden untergebracht, das aus dem neunzehnten Jahrhundert, im Dorf gebaut Grunwald. Derzeit ist Bamberska Farm fast im Zentrum der Stadt, an der Kreuzung der Kirche und St. Lawrence, in der…
EN The hotel and restaurant are in the historical buildings dating back from the nineteenth century, once built in the village of Jezyce. Currently Croft Bamberska is situated almost in the center of the city, at the junction of church and Saint…
DE Am Freitag, 14. Oktober um 19:00 Uhr, Der Himmel auf die Erde, Sonderveranstaltung anlässlich der Heiligsprechung von Elisabeth von der Dreifaltigkeit, in der Kirche Santa Maria della Vittoria, Via 20 Settembre 17...
EN On June 1, the medical board of the Congregation of the Causes of the Saints gave a positive opinion concerning the cure of Angel Ramón (Paraguay, 2002) as a presumed miraculous healing through the intercession of the Discalced Carmelite ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| oktober | june |
| am | opinion |
DE Die Verbindung mit dem Heiligen zieht sich seit der Antike durch die Seele der Stadt: im Grundstein der vom Apostel Petrus gegründeten Kirche, in der Geschichte ihrer christlichen Katakomben, in ihren Tausenden von prächtigen Kirchen.
EN Since ancient times, a special bond has always been between the sacred and the soul of the city: in the first stone of the church founded by the apostle Peter, in the history of its Christian catacombs, in its thousands of splendid churches.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seele | soul |
| grundstein | stone |
| gegründeten | founded |
| geschichte | history |
| christlichen | christian |
| verbindung | bond |
| im | in the |
| kirche | church |
| kirchen | churches |
| in | in |
| tausenden | thousands of |
| stadt | city |
| seit | of |
DE Es gibt auch die viel teureren Orte in der Oberstadt ?Ragusa Superiore?, die Unterkünfte in der Nähe des Doms von San Giorgio, der Kirche San Giuseppe oder der Parrocchia San Tommaso Apostolo anbieten.
EN There is also the much more expensive places on the upper town ?Ragusa Superiore? that offers accommodation nearby Duomo di San Giorgio, San Giuseppe Church or Parrocchia San Tommaso Apostolo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teureren | more expensive |
| unterkünfte | accommodation |
| san | san |
| kirche | church |
| ragusa | ragusa |
| viel | much |
| oder | or |
| auch | also |
| orte | places |
| von | town |
DE Am Freitag, 14. Oktober um 19:00 Uhr, Der Himmel auf die Erde, Sonderveranstaltung anlässlich der Heiligsprechung von Elisabeth von der Dreifaltigkeit, in der Kirche Santa Maria della Vittoria, Via 20 Settembre 17...
EN On June 1, the medical board of the Congregation of the Causes of the Saints gave a positive opinion concerning the cure of Angel Ramón (Paraguay, 2002) as a presumed miraculous healing through the intercession of the Discalced Carmelite ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| oktober | june |
| am | opinion |
DE Das Hotel liegt 5 Minuten von der Kirche Santa Maria Novella, wenige Schritte von den Medici-Kapellen und dem Duomo, inmitten der Läden und nahe der exklusiven Boutiquen der Via dei Tornabuoni.
EN The property is located 5 minutes from Santa Maria Novella, a few steps from the Medici Chapels and the Duomo, in the heart of shopping and the exclusive boutiques of Via Tornabuoni.
DE Obwohl unser Kulturzentrum im Stadtzentrum (in der Nähe der Kirche von St. Nicholas und Cristal - Bereich der Lipowa straße) ist, sein größter Vorteil die Ruhe und Stille sind. Wir bieten Zimmer mit unterschiedliche Standard (Einzel-, Doppel- und…
EN The Orthodox Cultural Centre conducts cultural and educational activities. It hosts numerous choirs, concerts, exhibitions and lectures. We also provide rental of halls (for trainings, conferences, exhibitions etc.) and guest rooms (excellent…
DE In der malerischen ruhigen Gegend in der Nähe des Heiligtums der Wunderbaren Medaille Kirche auf Olczy und zahlreiche Skilifte (z. B. 1,5 km vom Skigebiet Nosal) ist bequem Gästezimmer U Bizioma. Aus den Fenstern des Hotels erstreckt sich eine…
EN In the picturesque quiet neighborhood near the shrine dedicated to the Miraculous Medal on Olczy and numerous ski lifts (eg. 1,5km from the ski Nosal) is comfortable Guest Rooms U Bizioma. From the windows of our facility extends a breathtaking view…
DE Wir empfehlen Ihnen, das Übernachtungsangebot der Gästezimmer im Polaniorz zu nutzen. Unsere Anlage befindet sich in Zakopane im Stadtteil Harenda, in der Nähe der historischen Kirche aus dem 18. Jahrhundert. In 250 m Entfernung befindet sich das…
EN We encourage you to take advantage of the accommodation offer of guest rooms at Polaniorz. Our facility is located in Zakopane in the Harenda district, near the historic church from the 18th century. At a distance of 250 m there is the Harenda Ski…
DE - 100m, Markttor - 200m, Kirche Path - 200m Dom: Im Lion Hotel befindet sich in einem rekonstruierten gotischen Gebäude mit Renaissance-Fassade, im Zentrum der Altstadt von Elblag, in der Nähe der wichtigsten Sehenswürdigkeiten beherbergt. Es ist…
EN Hotel Pod Lwem is constructed gothic building with a renaissance facade, in the center of the Old City of Elblag, near the most important monuments: Cathedral - 100m, Gateway Marketplace - 200m, tracks of Church - 200m. It is the ideal place where…
DE Wir laden Sie zu unserem Agrotourismus ein, der sich in der Nähe der Kirche am Fluss Hoczewka befindet. Wir haben zu Ihrer Verfügung. 3 Doppelzimmer, Kochnische, Terrasse, Grillplatz…
EN We invite you to our agritourism, which is located near the church on the Hoczewka river. We have at your disposal. 3 double rooms, kitchenette, terrace, barbecue area. You're…
DE Pension "Janina" befindet sich in Grzybowo in der Nähe von Kolobrzeg, in unmittelbarer Nähe zum Meer, in einer sehr angenehmen Wohngegend, in der Nähe der römisch-katholischen Kirche
EN Hotel "Janina" is located in the Grzybów Kołobrzeg, very close to the sea in a very pleasant, residential area close to the Roman Catholic Church
| alemão | inglês |
|---|---|
| pension | hotel |
| meer | sea |
| angenehmen | pleasant |
| kirche | church |
| katholischen | catholic |
| in | in |
| nähe | close |
| sehr | very |
| wohngegend | area |
| befindet | located |
| einer | a |
DE Unser Haus ist besonders vorteilhaft, im zentralen Teil der Bukowina Tatrzanska. In der Nähe liegt Firehouse TSO Bukowina Tatrzanska und eine Bushaltestelle, zahlreiche regionale Restaurants, Geschäfte, Kirche und Bukowina Cultural Center, wo in der…
EN In the years 1975-1998 place administratively belonged to the province of Nowy Sącz. The town is headquarters of Poronin, about 3500 inhabitants, comes there many tourists. Integral parts of town are: Jesionkówka - part of town, hay meadows Hamry…
DE Einladend ist auch der Platz vor der Kirche, der sogenannte Piazza di San Lorenzo, wo im Sommer immer wieder Konzerte stattfinden.
EN The square in front of the church, the so-called Piazza di San Lorenzo, where concerts take place in summer, is also very inviting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einladend | inviting |
| kirche | church |
| sogenannte | so-called |
| san | san |
| sommer | summer |
| konzerte | concerts |
| stattfinden | take place |
| di | di |
| wo | where |
| piazza | piazza |
| auch | also |
| ist | is |
DE Der Sacro Monte besteht aus der Wallfahrtskirche Santa Maria Addolorata und dem Kreuzweg, der von Brissago aus zu dieser Kirche hinauf führt.
EN The Sacred Mountain (Sacro Monte) consists of the pilgrimage church of Santa Maria Addolorata and the Way of the Cross leading from Brissago up the hill to this church.
| alemão | inglês |
|---|---|
| santa | santa |
| maria | maria |
| brissago | brissago |
| kirche | church |
| monte | monte |
| besteht aus | consists |
| und | and |
| zu | to |
| hinauf | up |
| aus | from |
| von | cross |
DE Er mündet vor der zehnten Station, in der Nähe der Kirche, in die Via Crucis
EN It turns into the Via Crucis at the Tenth Station, near the church
| alemão | inglês |
|---|---|
| station | station |
| kirche | church |
| nähe | near |
| der | the |
DE s sind dreizig Jahre vergangen, seit der Insulaner Tomeu Vallbona und der Amerikaner Stuart Magee in dem kleinen, ruhigen Dorf Calonge, das zwischen Cala d’Or und Alqueria Blanca liegt, ein altes Dorfhaus neben der Kirche umbauten.
EN hirty years have passed since the islander Tomeu Vallbona and Stuart Magee, an American, reformed an old village house at the side of the church in the small tranquil village of Calonge –between Cala d’Or and Alqueria Blanca.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahre | years |
| amerikaner | american |
| kleinen | small |
| dorf | village |
| cala | cala |
| blanca | blanca |
| altes | old |
| kirche | church |
| in | in |
| zwischen | between |
| seit | since |
DE Manchmal als das Tor zu den Cotswolds bekannt ist dies eines der schönsten Dörfer in England. Sehenswert in der Kirche für eine interessante Bürgerkriegsgeschichte. Ich würde empfehlen, in der Bäckerei …
EN Sometimes known as the Gateway to the Cotswolds this is one of the prettiest villages in England. Worth looking inside the church for some interesting civil war history. I’d recommend …
DE Liebe Schwestern, ich bin mit meinem Mitbrüdern gerne hierhergekommen, da es mein Haus, unser Haus ist. Wir sind hier, um Dank zu sagen, um mit Maria, der Königin der Tugenden und der Kirche unser Magnificat zu singen: Danke für das, was...
EN Dearest Sisters, I am happy to be here with you and with my confreres: this is my home, our home. We are walking along the path of communion in Carmel, in the ardent footsteps of Francis Palau and many others who have spent their lives in the serv...
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwestern | sisters |
| zu | to |
| ich | i |
| haus | the |
| ist | am |
| wir | we |
| hier | here |
| und | and |
| mein | my |
| mit | with |
| sind | are |
DE Am 17. August dieses Jahres, dem 75. Todestag von Bischof Benziger aus unserem Orden, hatte die Provinz Malabar zu einem großen Fest eingeladen, an dem Kardinal Clemise, Oberhaupt der syro-malankarischen Kirche, und der Vorsitzende der indischen ...
EN On the 6th of March 2018, the Holy Father, Pope Francis, received in audience His Eminence, the Most Reverend Cardinal Angelo Amato, S.D.B., Prefect of the Congregation for the Causes of the Saints. During the audience, the Pontiff au...
| alemão | inglês |
|---|---|
| august | march |
| an | on |
DE Braucht Spiritualität Kirche? Ideale, Schwierigkeiten und Hoffnungen (62. Woche der Spiritualität vom 14 . 18. März 2021 – 16 Stunden). Nach einem der Pandemie geschuldeten Pause von einem Jahr wird die Woche der Spir...
EN Does spirituality need the Church? Ideas, difficulties, and hopes (62nd Spirituality Week, March 14-18, 2021, 16:00 – 18:00) After a year on pause caused by the Coronavirus pandemic, the Spirituality Week at the Teresium is com...
DE Guest MAŁGORZATKA liegt in Zakopane - Cyrhla, dem höchsten Bereich der Stadt in einer ruhigen Seitenstraße, ca. 7 km vom Zentrum von der Straße in Richtung Meer Auge.. In der Nähe liegt die wunderschöne Kirche auf Cyrhla und berühmte Restaurant…
EN Guest MAŁGORZATKA located in Zakopane - Cyrhla, the highest area of the city in a quiet side street, approx. 7 km from the center of the road towards the Sea Eye. Nearby is the beautiful Church on Cyrhla and famous restaurant "Seven…
DE Ob in der Kapelle Winkelmatten, auf dem Gornergrat, in der English Church oder der Mauritius-Kirche - das religiöse Leben in Zermatt ist vielfältig
EN Whether in the Winkelmatten chapel, on Gornergrat, in the English church or in the Mauritius church – the religious life of Zermatt is varied
| alemão | inglês |
|---|---|
| kapelle | chapel |
| gornergrat | gornergrat |
| english | english |
| church | church |
| leben | life |
| zermatt | zermatt |
| ob | whether |
| oder | or |
| in | in |
| ist | is |
DE Der Alpensee mit einer Kirche in der Mitte und einem alten Schloss der auf einem kolossalen Felsen Wache hält, ist mehr als beeindruckend
EN The alpine lake with a church in the middle and an ancient castle standing guard atop of a colossal cliff is beyond impressive
| alemão | inglês |
|---|---|
| kirche | church |
| alten | ancient |
| schloss | castle |
| beeindruckend | impressive |
| und | and |
| mit | with |
| in | in |
| mitte | middle |
| einer | a |
| ist | is |
DE Liebe Schwestern, ich bin mit meinem Mitbrüdern gerne hierhergekommen, da es mein Haus, unser Haus ist. Wir sind hier, um Dank zu sagen, um mit Maria, der Königin der Tugenden und der Kirche unser Magnificat zu singen: Danke für das, was...
EN The year 2021 was a Jubilee Year for the Congregation of the Carmelite Sisters of the Child Jesus. Exactly 100 years ago, on December 31, the Religious Institute was born, founded by the Servant of God Fr. Anzelm Gądek OCD and the Servant of God,...
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwestern | sisters |
| es | exactly |
| und | and |
| haus | the |
| um | for |
DE Am 17. August dieses Jahres, dem 75. Todestag von Bischof Benziger aus unserem Orden, hatte die Provinz Malabar zu einem großen Fest eingeladen, an dem Kardinal Clemise, Oberhaupt der syro-malankarischen Kirche, und der Vorsitzende der indischen ...
EN On the 6th of March 2018, the Holy Father, Pope Francis, received in audience His Eminence, the Most Reverend Cardinal Angelo Amato, S.D.B., Prefect of the Congregation for the Causes of the Saints. During the audience, the Pontiff au...
| alemão | inglês |
|---|---|
| august | march |
| an | on |
DE Braucht Spiritualität Kirche? Ideale, Schwierigkeiten und Hoffnungen (62. Woche der Spiritualität vom 14 . 18. März 2021 – 16 Stunden). Nach einem der Pandemie geschuldeten Pause von einem Jahr wird die Woche der Spir...
EN Does spirituality need the Church? Ideas, difficulties, and hopes (62nd Spirituality Week, March 14-18, 2021, 16:00 – 18:00) After a year on pause caused by the Coronavirus pandemic, the Spirituality Week at the Teresium is com...
DE Was bleibt denn von diesem Ideal? Andererseits gibt es nicht wenige, die lieber von einem Erwachen der Spiritualität in der modernen Kultur sprechen als einer echten Alternative zum Leben in der Kirche
EN What remains of this ideal? Some people prefer to talk of an awakening of spirituality in modern culture as, effectively, an alternative to life in the Church
| alemão | inglês |
|---|---|
| bleibt | remains |
| ideal | ideal |
| spiritualität | spirituality |
| modernen | modern |
| alternative | alternative |
| kirche | church |
| lieber | prefer |
| kultur | culture |
| leben | life |
| in | in |
| diesem | this |
| als | as |
| echten | what |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nähe der kirche hinter der kirche glockenturm der kirche unterhalb der kirche überreste der kirche nachrichtenwelt der kirche almosen der kirche wand der kirche kreuzung der kirche neben der kirche gegenüber der kirche kirche der karmelitinnen kirche kirche befindet evangelischen kirche katholische kirche klosters malankarischen kirche kirche saint tropezvon kirche in międzywodzowa frari kirche rundgang kirche von santa älteste gotische kirche wunderbaren medaille kirche kirche m orthodoxe kirche kirche st fraumünster kirche kirche san nicolás umgebauten alten kirche spur bieszczady kirche kathedrale kirche oasen kirche kirche von harendzie kirche herum machte kirche mit freunden kirche notre dame kirche san giuseppe göttliche vorsehung kirche alte kirche kanonische kirche bezeichnete kirche s kirche in vodice gegenüberliegende kirche fraumünster kirche unser magnificat kirche wieder aufgebaut religiös gott kirche kirche path kirche santa caterina innenraum einer kirche kirche santa croce
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe