Traduzir "keinen bildtitel hinzufügst" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "keinen bildtitel hinzufügst" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de keinen bildtitel hinzufügst

alemão
inglês

DE Füge Alternativtext im Feld Bildtitel hinzu. Wenn du keinen Bildtitel hinzufügst, wird der Text im Beschreibungsfeld zum Alternativtext.

EN Add alt text in the Image Title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.

alemãoinglês
feldfield
imin the
hinzuadd
texttext
wennif
wirdthe

DE Füge Alternativtext im Feld Bildtitel hinzu. Wenn du keinen Bildtitel hinzufügst, wird der Text im Beschreibungsfeld zum Alternativtext.

EN Add alt text in the Image Title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.

alemãoinglês
feldfield
imin the
hinzuadd
texttext
wennif
wirdthe

DE Fügen Sie Alternativtext in das Feld Bildtitel eingeben hinzu. Wenn Sie keinen Bildtitel hinzufügen, wird Text im Feld „Beschreibung“ zum Alternativtext.

EN Add alt text to the Enter an image title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.

alemãoinglês
feldfield
beschreibungdescription
wirdbecomes
wennif
inin
zumto
texttext
hinzufügenadd
eingebenenter

DE Fügen Sie Alternativtext in das Feld Bildtitel eingeben hinzu. Wenn Sie keinen Bildtitel hinzufügen, wird Text im Feld „Beschreibung“ zum Alternativtext.

EN Add alt text to the Enter an image title field. If you don't add an image title, text in the description field becomes alt text.

alemãoinglês
feldfield
beschreibungdescription
wirdbecomes
wennif
inin
zumto
texttext
hinzufügenadd
eingebenenter

DE Tippe in das Textfeld unter Bildtitel, um den Titel hinzuzufügen oder zu bearbeiten. Bildtitel dürfen maximal 200 Zeichen lang sein.

EN Tap into the text box under Image title to add or edit the title. Image titles must be 200 characters or fewer.

DE Einige Video-Dienste füllen dieses Feld automatisch aus, wenn du ein Video über eine URL hinzufügst. Du kannst diesen Text jederzeit bearbeiten, er wird aber erst angezeigt, wenn du ein Video hinzufügst.

EN Some video services automatically populate this field when you add a video via URL. You can edit this text at any time, but it won't display until you add a video.

alemãoinglês
automatischautomatically
videovideo
angezeigtdisplay
diensteservices
füllenpopulate
feldfield
urlurl
jederzeitat any time
bearbeitenedit
wennwhen
texttext
einigesome
kannstyou can
duyou
aberbut
diesesthis
ersta

DE Nicht automatisch. Die erste Domain, die du hinzufügst, wird als deine Hauptdomain eingerichtet. Wenn du mehrere Domains hinzufügst, bleibt diese Einstellung so lange bestehen, bis du eine neue Domain als Hauptdomain einrichtest.

EN Not automatically. The first custom domain you add is set as your primary. If you add more custom domains, that first domain stays as your primary domain until you set the new domain as your primary domain.

DE Bildtitel als Download unter dem entsprechenden Link.

EN Credits to be downloaded from the corresponding link.

alemãoinglês
entsprechendencorresponding
linklink
downloaddownloaded
demthe
unterto

DE Bildtitel, Bildunterschriften und Schlüsselwörter, die Sie angeben, werden in ALT-Tags für Bilder verwendet, wodurch die Suchmaschinenoptimierung Ihrer Website verbessert wird.

EN Image titles, captions and keywords that you specify are used in ALT tags for images, hence improving the search engine optimization of your website

alemãoinglês
bildunterschriftencaptions
schlüsselwörterkeywords
verwendetused
suchmaschinenoptimierungsearch engine optimization
websitewebsite
verbessertimproving
altalt
tagstags
bilderimages
angebenspecify
inin
fürfor
undand
werdenare
wirdthe

DE Füge einen Titel und eine Beschreibung in den Textfeldern ein. Bildtitel dürfen maximal 200 Zeichen lang sein.

EN Add a title and description in the text boxes. Image titles must be 200 characters or fewer.

DE Wenn Bildtitel und Beschreibungen nicht angezeigt werden, gibt es einige Gründe, die dazu führen können:

EN If image titles and descriptions aren't appearing, there are a couple reasons why this might be happening:

DE Dein Template unterstützt keine Bildtitel oder Beschreibungen. Wir empfehlen jedoch, sie hinzuzufügen, da Suchmaschinen sie als Alternativtext indexieren können.

EN Your template doesn't support image titles or descriptions. We still recommend adding them, however, as search engines can index them as alt text.

DE Dies öffnet eine Kopie der Seite für die Bearbeitung. Der neue Seitentitel endet mit „(Kopie)“. Neue Bildtitel in Galerie-Blöcken enden ebenfalls mit „Kopie“.

EN This opens a copy of the page for editing. The new page title ends with "(Copy)." New gallery block image titles also end with "(Copy)."

DE Du kannst Alternativtext zu jedem Bild-Block-Layout hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext zu Bild-Blöcken hinzufügst, wird das Bild vor Hilfstechnologien wie Screenreadern ausgeblendet. So fügst du Alternativtext hinzu:

EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:

alemãoinglês
bildimage
ausgeblendethidden
layoutlayout
blockblock
kannstyou can
zuto
hinzufügenadd
wirdthe

DE Füge deinen Text in das Feld Alternativtext ein. Wenn du keinen Metadatentext hinzufügst, wird der Produktname zum Alternativtext.

EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.

alemãoinglês
fügeadd
feldfield
texttext
inname
wirdthe

DE Du kannst Alternativtext zu jedem Bild-Block-Layout hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext zu Bild-Blöcken hinzufügst, wird das Bild vor Hilfstechnologien wie Screenreadern ausgeblendet. So fügst du Alternativtext hinzu:

EN You can add alt text to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:

alemãoinglês
bildimage
ausgeblendethidden
layoutlayout
blockblock
kannstyou can
zuto
hinzufügenadd
wirdthe

DE Füge deinen Text in das Feld Alternativtext ein. Wenn du keinen Metadatentext hinzufügst, wird der Produktname zum Alternativtext.

EN Add your text to the Alt text field. If you don't add metadata text, the product name becomes alt text.

alemãoinglês
fügeadd
feldfield
texttext
inname
wirdthe

DE Du kannst Alternativtext mit bis zu 250 Zeichen zu jedem Bild-Block-Layout hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext zu Bild-Blöcken hinzufügst, wird das Bild vor Hilfstechnologien wie Screenreadern ausgeblendet. So fügst du Alternativtext hinzu:

EN You can add alt text of up to 250 characters to any image block layout. If you don’t add alt text to image blocks, the image is hidden from assistive technologies, like screen readers. To add alt text:

alemãoinglês
zeichencharacters
bildimage
ausgeblendethidden
layoutlayout
blockblock
kannstyou can
zuto
hinzufügenadd
wirdthe

DE Wenn du keinen Alternativtext zu Auto-Layouts hinzufügst, wird kein Alternativtext angezeigt.

EN If you don't add alt text to auto layouts, no alt text displays.

alemãoinglês
angezeigtdisplays
autoauto
layoutslayouts
zuto
keinno

DE Du kannst Alternativtext mit bis zu 200 Zeichen zu jedem Produktbild hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext hinzufügst, wird der Produktname zum Alternativtext. So fügst du Alternativtext hinzu:

EN You can add alt text of up to 200 characters to any product image. If you don't add alt text, the product name becomes alt text. To add alt text:

alemãoinglês
zeichencharacters
kannstyou can
zuto
hinzufügenadd
wirdthe

DE Wenn du keinen Alternativtext zu diesen Abschnitten hinzufügst, wird kein Alternativtext angezeigt. Es ist nicht möglich, Alternativtext zu Bildern oder Logos im Kampagnen-Header hinzuzufügen.

EN If you don't add alt text to these sections, no alt text displays. It's not possible to add alt text to images or logos in the campaign header.

alemãoinglês
angezeigtdisplays
möglichpossible
bildernimages
logoslogos
imin the
kampagnencampaign
headerheader
oderor
hinzuzufügento add
zuto
wirdthe
keinno
nichtdont

DE Nein, wir bieten keinen Webspace an und können leider auch keinen datenschutzorientierten bzw. nachhaltigen Anbieter empfehlen.

EN No, we don’t offer webspace and unfortunately, we can’t recommend any third-party offering in terms of both security and sustainability.

alemãoinglês
webspacewebspace
leiderunfortunately
nachhaltigensustainability
empfehlenrecommend
neinno
wirwe
bietenoffer
anbieteroffering
undand

DE Es gibt keinen Umsatz. Da das Projekt nicht für eine externe Partei bestimmt ist, verursacht es Kosten, generiert aber keinen Umsatz.

EN There is no revenue. The project will have a cost but no revenue, as it’s not for an external party.

alemãoinglês
umsatzrevenue
externeexternal
parteiparty
kostencost
projektproject
nichtnot
fürfor
einea
aberbut

DE Es gibt keinen Senden-Button und keinen Antrag – Instagram beginnt automatisch mit dem Prüfverfahren, nachdem alles korrekt eingerichtet wurde

EN There's no submit button or application—Instagram automatically begins the review process after everything is set up correctly

DE Ein Subsystem des Varnish-Daemons geht in einen vorübergehenden Betriebszustand über, in dem es über keinen oder fast keinen Speicher mehr verfügt (dies kann durch unerwartete Last oder Programmierfehler passieren)

EN A subsystem of the Varnish daemon enters a transient state where it is out of memory or almost out of memory (this can happen due to unexpected load or programming errors)

alemãoinglês
fastalmost
speichermemory
unerwarteteunexpected
lastload
esit
oderor
kanncan
inenters
mehrto
diesthis

DE Die meisten Religionen lehren uns, diesen Drang zu unterdrücken, vor der Ehe keinen Sex zu haben, nicht zu masturbieren, überhaupt keinen Sex zu haben usw

EN So, almost all religions teach us to supress this urge, not have sex before marriage, not masturbate, not have sex at all etc

alemãoinglês
lehrenteach
drangurge
ehemarriage
sexsex
uswetc
unsus
überhauptat all
nichtnot
zuto
diesenthis

DE Personen, die keinen 3-G-Nachweis erbringen, haben keinen Zutritt!

EN Persons who do not provide 3-G proof will have no access!

alemãoinglês
personenpersons
zutrittaccess
nachweisproof
erbringenprovide
habenhave
keinenno
diewho

DE Ein Guthaben aus Virtuellen Gütern oder Virtuellem Geld gibt keinen gespeicherten Wert wieder und Sie stimmen zu, dass Virtuelles Geld und Virtuelle Güter keinen Geldwert haben und keine Währung oder Eigentum jeglicher Art darstellen

EN Any balance of Virtual Goods or Virtual Money does not reflect any stored value and you agree that Virtual Money and Virtual Goods have no monetary value and do not constitute currency or property of any type

alemãoinglês
guthabenbalance
gespeichertenstored
stimmenagree
oderor
wertvalue
eigentumproperty
undand
geldmoney
dassthat
währungcurrency
arttype
habenhave
sieyou
gütergoods
keineno
virtuellevirtual

DE Fachspezifische Texte : keinen Verarbeitung von InDesign Originaldateien (ohne Nachbearbeitung): keinen

EN Specialist documentation : none Working with InDesign originals (excluding layout): none

alemãoinglês
indesignindesign
ohnewith

DE BigCommerce richtet sich in erster Linie an die Nutzer, die wenig bis gar keinen Hintergrund im Webdesign haben, aber das heißt nicht, dass die Nutzer mit dem Know-how daraus keinen Wert ableiten

EN BigCommerce is primarily aimed for the users who have little to no background in web design, though that is not to say the users with the know-how derive no value from this

alemãoinglês
bigcommercebigcommerce
nutzerusers
weniglittle
hintergrundbackground
webdesignweb design
ableitenderive
in erster linieprimarily
inin
nichtnot
mitwith
heißtto
ersterfor
sichsay
dassthat
demthe

DE *Butterfly TeleGuidance Beta unterstützt derzeit keine Messungen, keinen M-Modus, keine TGC und keinen Cine-Puffer.

EN *Butterfly TeleGuidance Beta currently does not support measurements, M-mode, TGC and cine buffer

alemãoinglês
butterflybutterfly
betabeta
unterstütztsupport
derzeitcurrently
messungenmeasurements
undand
pufferbuffer
keinenot

DE Sie will keinen langweiligen Typen, der pünktlich die Miete bezahlt und keinen Ärger macht

EN She doesn?t want a boring guy who pays rent on time and stays out of trouble

alemãoinglês
mieterent
bezahltpays
derof
undand
siewant

DE Dass es keinen eigenen VR Player gibt, bedeutet auch, dass es keinen wirklichen Vorteil gegenüber einem normalen Cardboard gibt, wenn es um VR Pornos geht

EN That there is no native VR player also means that there is no real advantage above a normal Cardboard when it comes to VR porn

alemãoinglês
playerplayer
vorteiladvantage
normalennormal
cardboardcardboard
pornosporn
vrvr
esit
keinenno
bedeutetto
überabove
dassthat
umcomes

DE In Online-Geschäften haben die Kunden keinen direkten Kontakt mit den Produkten und keinen Verkäufer zu Seite, der sie beraten oder mit zusätzlichen Informationen versorgen könnte

EN In online stores, customers have no direct contact with the product, no salespeople to guide them and give them advice or more in-depth details

alemãoinglês
kundencustomers
direktendirect
kontaktcontact
informationendetails
onlineonline
oderor
inin
beratenadvice
mitwith
zuto
undand

DE Kleinere Änderungen, die keinen Einfluss auf Deine Rechte haben und keinen unfairen Nachteil für Dich darstellen können jederzeit mit oder ohne Benachrichtigung an Dich erfolgen und werden mit der Veröffentlichung wirksam

EN Minor changes not affecting your rights and constituting an unfair disadvantage to you, may occur at any time, with or without notice to you, and are effective upon posting

alemãoinglês
kleinereminor
Änderungenchanges
rechterights
nachteildisadvantage
benachrichtigungnotice
erfolgenoccur
veröffentlichungposting
wirksameffective
jederzeitat any time
oderor
dichyour
ohnewithout
anan
undand
mitwith
keinenyou

DE Nein, wir bieten keinen Webspace an und können leider auch keinen datenschutzorientierten bzw. nachhaltigen Anbieter empfehlen.

EN No, we don’t offer webspace and unfortunately, we can’t recommend any third-party offering in terms of both security and sustainability.

alemãoinglês
webspacewebspace
leiderunfortunately
nachhaltigensustainability
empfehlenrecommend
neinno
wirwe
bietenoffer
anbieteroffering
undand

DE Die meisten Religionen lehren uns, diesen Drang zu unterdrücken, vor der Ehe keinen Sex zu haben, nicht zu masturbieren, überhaupt keinen Sex zu haben usw

EN So, almost all religions teach us to supress this urge, not have sex before marriage, not masturbate, not have sex at all etc

alemãoinglês
lehrenteach
drangurge
ehemarriage
sexsex
uswetc
unsus
überhauptat all
nichtnot
zuto
diesenthis

DE Und in einem „Anzug“ solltest du in Bulgarien auf keinen Fall ins Büro gehen – denn das bezeichnet keinen schicken Dress, sondern nur einen Trainingsanzug.

EN And under no circumstances should you venture into an office in Bulgaria in an Anzug, because rather than denoting a stylish suit, it means a plain tracksuit.

alemãoinglês
keinenno
fallcircumstances
solltestshould
bürooffice
bulgarienbulgaria
anzugsuit
undand
dasit
duyou
inin
sondernrather
nurplain
einena
dennbecause

DE Erreichen Sie Kollegen, die keinen Zugang zu PolyWorks haben oder keinen Zugriff auf Computer haben, um mit ihnen 3D-Messdaten gemeinsam zu überprüfen.

EN Reach colleagues who do not have access to PolyWorks or are not in front of their computers in order to review 3D measurement data collaboratively.

DE Arbeite effizienter, indem du Branches, Commits und Pull-Anfragen zu Jira Software-Vorgängen hinzufügst.

EN Improve efficiency by connecting branches, commits, and pull requests to Jira Software issues.

alemãoinglês
effizienterefficiency
branchesbranches
commitscommits
jirajira
softwaresoftware
indemby
undand
anfragenrequests
zuto

DE Arbeite effizienter, indem du Branches, Commits und Pull-Anfragen zu Jira Software-Vorgängen hinzufügst.

EN Improve efficiency by connecting branches, commits, and pull requests to Jira Software issues.

alemãoinglês
effizienterefficiency
branchesbranches
commitscommits
jirajira
softwaresoftware
indemby
undand
anfragenrequests
zuto

DE Wenn deine Testversion abläuft, kannst du das Produkt weiterhin nutzen, indem du unter my.atlassian.com eine Kreditkarte hinzufügst

EN When your trial expires, you can continue using the product by adding a credit card to my.atlassian.com

alemãoinglês
testversiontrial
abläuftexpires
atlassianatlassian
mymy
indemby
nutzenusing
kreditkartecredit card
kannstyou can
produktproduct
duyou
einea
wennto

DE Speichere Icons zur weiteren Verwendung indem du sie zu deinen Sammlungen im Feld rechts hinzufügst.

EN Save icons for further use by adding them to your collections in the right panel.

alemãoinglês
speicheresave
iconsicons
sammlungencollections
verwendunguse
imin the
indemby
weiterento
zurthe

DE An dieser Stelle kannst Du ?Auto-authorize contacts? aktivieren, um dein Leben etwas einfacher zu machen. Ansonsten musst Du jede neue Kontaktanfrage manuell bestätigen, wenn dich jemand als Kontakt hinzufügst.

EN Here you may want to enable ?Auto-authorize contacts? to make your life easier. Otherwise you will need to authorize authentication requests when someone adds you as a contact.

alemãoinglês
lebenlife
einfachereasier
authorizeauthorize
aktivierenenable
musstneed to
dichyour
zuto
alsas
anrequests
jemandsomeone
duyou

DE Du kannst sicherstellen, dass deine Live-Übertragungen so zugänglich wie möglich für alle deine Zuschauer sind, indem du deinen Live-Videos erweiterte Untertitel hinzufügst.

EN You can make sure that your live broadcasts are as accessible as possible to all your viewers by adding captions to your live videos.

alemãoinglês
zuschauerviewers
untertitelcaptions
videosvideos
zugänglichaccessible
indemby
livelive
sicherstellenmake sure
möglichpossible
sindare
kannstyou can
duyou
alleall
dassthat

DE In diesem Beispiel ist der "Cue-Identifier" der Anfangszeitstempel und der Endzeitstempel. Wenn du nach den Zeitstempeln einen Zeilenumbruch hinzufügst, wird ein Fehler wird in der Datei registriert.

EN In this example, the “cue identifier” is the beginning timestamp and the ending timestamp. An error will be registered in the file if you add a line break after the timestamps.

alemãoinglês
zeilenumbruchline break
fehlererror
registriertregistered
duyou
dateifile
beispielexample
inin
diesemthis
wennif
einena

DE Gib deinem Vimeo-Profil einen persönlichen Touch und gewähre deinen Zuschauern einen Einblick in deine Arbeit, indem du ein individuelles Cover-Video hinzufügst

EN Make your Vimeo profile your own and show your viewers a glimpse of your work by adding a custom cover video

alemãoinglês
einblickglimpse
individuellescustom
vimeovimeo
profilprofile
undand
arbeitwork
indemby
videovideo
gibmake
incover
deineyour

DE Dein Video wird am ehesten in der Suche angezeigt, wenn du in den Videoeinstellungen entsprechende Schlagwörter (Tags) hinzufügst. Falls es immer noch nicht angezeigt wird, füge deiner Beschreibung weitere Informationen hinzu.

EN The best way to have your video show up in search is to tag it appropriately in your video's settings. If it still doesn't show up, try adding more information in your description.

alemãoinglês
angezeigtshow
tagstag
beschreibungdescription
informationeninformation
videovideo
suchesearch
esit
inin
hinzumore

DE Wenn du eines deiner vorhandenen Videos auf eine Vimeo On Demand-Seite hinzufügst, ist dieses Video nicht mehr kostenlos verfügbar

EN If you add one of your existing videos to a Vimeo On Demand page, that video is no longer available to be viewed for free

alemãoinglês
seitepage
vimeovimeo
onon
demanddemand
videosvideos
videovideo
verfügbaravailable
deinerthat
duyou
vorhandenenexisting
istis

Mostrando 50 de 50 traduções