DE Besitzt ein Benutzer sowohl lizenzierte als auch nicht lizenzierte Konten, schließt Smartsheet das nicht lizenzierte Konto.
"jeder lizenzierte benutzer" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Besitzt ein Benutzer sowohl lizenzierte als auch nicht lizenzierte Konten, schließt Smartsheet das nicht lizenzierte Konto.
EN If a user has both licensed and non-licensed accounts, Smartsheet closes the non-licensed account.
DE Benutzer in Ihrem Smartsheet-Konto umfassen lizenzierte oder nicht lizenzierte Benutzer, die als aktive Benutzer im Admin Center Ihres Systemadministrators aufgeführt werden. Weitere Informationen erhalten Sie unter Benutzerverwaltung.
EN Users in your Smartsheet account include licensed or non-licensed users that would be listed as Active users in your System Administrator’s Admin Center. For more information, see User Management.
alemão | inglês |
---|---|
umfassen | include |
aktive | active |
center | center |
aufgeführt | listed |
informationen | information |
benutzerverwaltung | user management |
smartsheet | smartsheet |
admin | admin |
konto | account |
in | in |
oder | or |
weitere | for |
benutzer | users |
sie | see |
als | as |
werden | be |
DE Systemadministratoren sollten ihrem Plan für mehrere Benutzer sowohl lizenzierte als auch nicht lizenzierte Benutzer hinzufügen, um alle Benutzer in ihrem Plan effizient zu verwalten.
EN System Admins should add both licensed and unlicensed users to their multi-user plan in order to effectively manage all users in their plan.
DE Über die Optionen zur Zugriffssteuerung können Sie angeben, ob jeder Benutzer oder nur lizenzierte und nicht lizenzierte Benutzer im Konto des Blattinhabers auf den Link zugreifen können
EN Use the Access Control options to control whether the link will be accessible by anyone or only by licensed and unlicensed users in the sheet owner's account
alemão | inglês |
---|---|
zugriffssteuerung | access control |
optionen | options |
benutzer | users |
oder | or |
im | in the |
konto | account |
link | link |
ob | whether |
zugreifen | access |
und | and |
nur | only |
den | the |
DE Gibt es nicht lizenzierte Benutzer oder Benutzer mit kostenlosem Mitarbeiterzugriff in Smartsheet Regions?
EN Are non-licensed users or free collaborators available on Smartsheet Regions?
alemão | inglês |
---|---|
gibt | are |
benutzer | users |
kostenlosem | free |
smartsheet | smartsheet |
regions | regions |
oder | or |
in | on |
DE Ja, auch wenn nicht lizenzierte Benutzer regionsspezifisch sind. Ist es möglich, ein nicht lizenzierter Benutzer in einem Konto in den USA und der EU zu sein?
EN Yes, though non-licensed users are region-specific. It is possible to be a non-licensed user on an account in the US and in the EU.
alemão | inglês |
---|---|
lizenzierter | licensed |
eu | eu |
es | it |
konto | account |
usa | us |
ja | yes |
möglich | possible |
in | in |
benutzer | users |
sind | are |
sein | be |
und | and |
zu | to |
ist | is |
ein | a |
den | the |
DE Alle Benutzer, für die der Arbeitsbereich mit Administratorzugriff freigegeben ist, können ausgehend von Ihren Vorlagen neue Blätter erstellen, sofern es sich um lizenzierte Benutzer in Smartsheet handelt.
EN Anyone shared to the workspace with Admin access can create new sheets from your templates as long as they are a licensed user in Smartsheet.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | user |
arbeitsbereich | workspace |
neue | new |
blätter | sheets |
smartsheet | smartsheet |
vorlagen | templates |
in | in |
ihren | your |
können | can |
erstellen | create |
es | they |
der | the |
mit | with |
DE Lizenzierte Benutzer – Benutzer, denen Lizenzen zugewiesen sind.
EN Licensed Users - users with licenses assigned to them.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
zugewiesen | assigned |
lizenzen | licenses |
sind | them |
DE Nur lizenzierte Benutzer (keine Benutzer von kostenlosen Testversionen) können das Eigentum eines Blatts, Berichts oder Dashboards übernehmen.
EN Only licensed users (and not users on a free trial) can take over ownership of a sheet, report, or dashboard.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
kostenlosen | free |
können | can |
eigentum | ownership |
berichts | report |
dashboards | dashboard |
oder | or |
keine | not |
von | of |
übernehmen | take |
nur | only |
eines | a |
DE Gibt es nicht lizenzierte Benutzer oder Benutzer mit kostenlosem Mitarbeiterzugriff in Smartsheet Regions?
EN Are non-licensed users or free collaborators available on Smartsheet Regions?
alemão | inglês |
---|---|
gibt | are |
benutzer | users |
kostenlosem | free |
smartsheet | smartsheet |
regions | regions |
oder | or |
in | on |
DE Ja, auch wenn nicht lizenzierte Benutzer regionsspezifisch sind. Ist es möglich, ein nicht lizenzierter Benutzer in einem Konto in den USA und der EU zu sein?
EN Yes, though non-licensed users are region-specific. It is possible to be a non-licensed user on an account in the US and in the EU.
alemão | inglês |
---|---|
lizenzierter | licensed |
eu | eu |
es | it |
konto | account |
usa | us |
ja | yes |
möglich | possible |
in | in |
benutzer | users |
sind | are |
sein | be |
und | and |
zu | to |
ist | is |
ein | a |
den | the |
DE Sie können auswählen, dass Benutzer automatisch als lizenzierte oder unlizenzierte Benutzer zu dem Konto hinzugefügt werden sollen, je nach dem Zugriff, den Sie ihnen gewähren möchten
EN You can choose to automatically add users to the account as licensed or non-licensed, depending on the access you'd like to provide
DE Alle Benutzer, für die der Arbeitsbereich mit Administratorzugriff freigegeben ist, können ausgehend von Ihren Vorlagen neue Blätter erstellen, sofern es sich um lizenzierte Benutzer in Smartsheet handelt.
EN Anyone shared to the workspace with Admin access can create new sheets from your templates as long as they are a licensed user in Smartsheet.
DE Jeder lizenzierte Benutzer kann weitere E-Mail-Adressen zu seinem Konto hinzufügen.Sie müssen ein lizenzierter Systemadministrator sein, um Konten für andere zusammenzuführen.
EN Any licensed user can add additional email addresses to their account. You must be a licensed System Admin to merge accounts for others.
alemão | inglês |
---|---|
lizenzierter | licensed |
zusammenzuführen | merge |
adressen | addresses |
konto | account |
hinzufügen | add |
konten | accounts |
benutzer | user |
kann | can |
sie | you |
andere | others |
zu | to |
sein | be |
ein | a |
DE Jeder lizenzierte Benutzer in einem qualifizierten Plan kann eine WorkApp erstellen. Nur der WorkApp-Ersteller kann Rollen für diese WorkApp erstellen und zuweisen.
EN Any licensed user in a qualified plan can build a WorkApp. Only the WorkApp builder can create and assign roles for that WorkApp.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | user |
qualifizierten | qualified |
rollen | roles |
zuweisen | assign |
ersteller | builder |
plan | plan |
in | in |
kann | can |
für | for |
erstellen | create |
nur | only |
und | and |
eine | a |
der | the |
DE Jeder lizenzierte Benutzer kann weitere E-Mail-Adressen zu seinem Konto hinzufügen. Sie müssen ein lizenzierter Systemadministrator sein, um Konten für andere zusammenzuführen.
EN Any licensed user can add additional email addresses to their account. You must be a licensed System Admin to merge accounts for others.
DE Lizenzierte Benutzer mit Inhaber-, Administrator- oder Bearbeiterberechtigungen können Korrekturen zur Prüfung hochladen.
EN Licensed users with Owner, Admin, or Editor permissions can upload a proof for review.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
oder | or |
prüfung | review |
hochladen | upload |
inhaber | owner |
administrator | admin |
können | can |
mit | with |
zur | for |
DE Lizenzierte Benutzer mit Business- und Enterprise-Plänen können klicken, um ein API-Zugriffs-Token zu generieren, sowie Ihre bestehenden Zugriffs-Tokens prüfen und widerrufen.
EN Licensed users on Business and Enterprise plans can click to generate an API access token, as well as review and revoke your existing access tokens. Learn more here.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
prüfen | review |
widerrufen | revoke |
plänen | plans |
api | api |
zugriffs | access |
klicken | click |
enterprise | enterprise |
business | business |
token | token |
generieren | generate |
zu | to |
ihre | your |
können | can |
sowie | as |
bestehenden | existing |
tokens | tokens |
DE Benutzer können auf vorhandene Computer und lizenzierte Anwendungen wie Adobe Creative Suite, Autodesk, Avid Media Composer und Pro Tools, Vectorworks, ArcGIS, Rhino, SketchUp, SolidWorks und viele mehr zugreifen, genau wie sie es vor Ort tun würden.
EN Users can access existing computers and licensed applications like Adobe Creative Suite, Autodesk, Avid Media Composer and Pro Tools, Vectorworks, ArcGIS, Rhino, SketchUp, SolidWorks, and many more, just as they would in-person.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
computer | computers |
adobe | adobe |
creative | creative |
autodesk | autodesk |
avid | avid |
composer | composer |
sketchup | sketchup |
zugreifen | access |
anwendungen | applications |
suite | suite |
media | media |
mehr | more |
tools | tools |
viele | many |
und | and |
können | can |
wie | like |
pro | pro |
vor | in |
es | just |
DE Sicherstellen, dass die Personen, die Sie nachverfolgen möchten, dem Konto angehören – es kann sich um nicht lizenzierte Benutzer handeln, aber sie müssen dem Konto angehören. (Weitere Informationen finden Sie im Artikel Benutzerverwaltung.)
EN Ensure that the people who you want to track are included on the account—they can be unlicensed users, but they must be included on the account. (For more information, see the User Management article.)
DE Lizenzierte Benutzer mit Inhaber- oder Administrator-Berechtigungen für das Blatt können eine Spalte hinzufügen oder bearbeiten.
EN Licensed users with Owner or Admin permissions to the sheet can to add or edit a column.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
blatt | sheet |
spalte | column |
bearbeiten | edit |
inhaber | owner |
administrator | admin |
berechtigungen | permissions |
oder | or |
mit | with |
können | can |
hinzufügen | add |
eine | a |
das | the |
DE Hierbei kann es sich um lizenzierte Benutzer, System- und Gruppenadministratoren und/oder Ressourcen-Betrachter handeln (erfahren Sie mehr über die Smartsheet-Benutzertypen)
EN You can choose from Licensed Users, System Admins, Group Admins and/or Resource Viewers (for Legacy Resource Mangement)
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
system | system |
ressourcen | resource |
betrachter | viewers |
oder | or |
kann | can |
um | for |
sie | you |
erfahren | and |
DE Lizenzierte Benutzer, die Sie einladen, erben Ihre Farbeinstellungen und das Logo in ihrem Smartsheet-Konto, sofern sie nicht bereits ihr eigenes Branding in Smartsheet eingerichtet haben
EN Licensed users you invite will inherit your color settings & logo on their Smartsheet account, unless they've already set up their own branding in Smartsheet
alemão | inglês |
---|---|
einladen | invite |
erben | inherit |
smartsheet | smartsheet |
benutzer | users |
die | color |
logo | logo |
branding | branding |
eingerichtet | set up |
konto | account |
in | in |
bereits | already |
sie | you |
ihr | your |
DE Lizenzierte Smartsheet-Benutzer können automatisierte Workflows erstellen und bearbeiten.
EN Licensed Smartsheet users can create and edit automated workflows.
alemão | inglês |
---|---|
automatisierte | automated |
workflows | workflows |
bearbeiten | edit |
smartsheet | smartsheet |
benutzer | users |
können | can |
erstellen | create |
und | and |
DE Durch diesen Vorgang werden alle Blätter, Berichte und Dashboards übertragen, deren Inhaber der lizenzierte Benutzer ist
EN This process will transfer all sheets, reports, and dashboards that the licensed user owns
alemão | inglês |
---|---|
vorgang | process |
berichte | reports |
benutzer | user |
dashboards | dashboards |
übertragen | transfer |
blätter | sheets |
und | and |
alle | all |
ist | owns |
werden | will |
der | the |
DE Da das Blatteigentum eine Benutzerlizenz erfordert, können nur lizenzierte Benutzer Elemente aus einem Arbeitsbereich heraus verschieben.
EN Because sheet ownership requires a user license, only licensed users can move items out of a workspace.
alemão | inglês |
---|---|
arbeitsbereich | workspace |
da | because |
erfordert | requires |
können | can |
benutzer | users |
nur | only |
verschieben | move |
DE Lizenzierte Benutzer mit Inhaber- oder Administratorberechtigungen können Dashboard-Widgets hinzufügen und bearbeiten
EN Licensed users with Owner or Admin permissions can add or edit dashboard widgets
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
oder | or |
administratorberechtigungen | admin |
hinzufügen | add |
bearbeiten | edit |
inhaber | owner |
dashboard | dashboard |
widgets | widgets |
mit | with |
können | can |
DE Lizenzierte Benutzer von Smartsheet, die auch Zugriff auf den Jira Connector haben, können einen neuen Workflow erstellen und Zeilengruppen definieren.
EN Licensed Smartsheet users who also have access to the Jira Connector can create a new workflow and define row groups.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
smartsheet | smartsheet |
jira | jira |
neuen | new |
workflow | workflow |
zugriff | access |
connector | connector |
können | can |
definieren | define |
den | the |
erstellen | create |
und | and |
DE Pro: Der Mehrbenutzerplan heißt Pro. Er umfasst drei lizenzierte Benutzer. Sie können zusätzliche Lizenzen wie erforderlich erwerben.
EN Pro: This multi-user plan is called Pro. It includes three licensed users; you can purchase additional licenses as needed.
alemão | inglês |
---|---|
zusätzliche | additional |
erforderlich | needed |
umfasst | includes |
drei | three |
lizenzen | licenses |
erwerben | purchase |
pro | pro |
sie | you |
heißt | called |
können | can |
der | is |
wie | as |
DE Benutzer können auf vorhandene Computer und lizenzierte Anwendungen wie Adobe Creative Suite, Autodesk, Avid Media Composer und Pro Tools, Vectorworks, ArcGIS, Rhino, SketchUp, SolidWorks und viele mehr zugreifen, genau wie sie es vor Ort tun würden.
EN Users can access existing computers and licensed applications like Adobe Creative Suite, Autodesk, Avid Media Composer and Pro Tools, Vectorworks, ArcGIS, Rhino, SketchUp, SolidWorks, and many more, just as they would in-person.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
computer | computers |
adobe | adobe |
creative | creative |
autodesk | autodesk |
avid | avid |
composer | composer |
sketchup | sketchup |
zugreifen | access |
anwendungen | applications |
suite | suite |
media | media |
mehr | more |
tools | tools |
viele | many |
und | and |
können | can |
wie | like |
pro | pro |
vor | in |
es | just |
DE Lizenzierte Benutzer mit Business- und Enterprise-Plänen können klicken, um ein API-Zugriffs-Token zu generieren, sowie Ihre bestehenden Zugriffs-Tokens prüfen und widerrufen. Weitere Informationen finden Sie hier.
EN Licensed users on Business and Enterprise plans can click to generate an API access token, as well as review and revoke your existing access tokens. Learn more here.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | users |
widerrufen | revoke |
plänen | plans |
api | api |
zugriffs | access |
klicken | click |
enterprise | enterprise |
business | business |
token | token |
generieren | generate |
zu | to |
ihre | your |
hier | here |
prüfen | review |
können | can |
sowie | as |
bestehenden | existing |
DE Die Anzahl Ihrer Lizenzen wird neben Lizenzierte Benutzer angezeigt (Sie können sehen, wie viele Lizenzen zugewiesen wurden und wie viele Lizenzen verfügbar sind)
EN The number of licenses you have will be visible next to Licensed Users (you’ll see how many licenses have been allocated and how many licenses are available)
DE Lizenzierte Systemadministratoren können die Funktion „Benutzer zusammenführen“ nutzen
EN Licensed System Administrators can use the User Merge feature
DE Besitzt ein Benutzer zwei lizenzierte Konten, behält Smartsheet das ältere Konto und schließt das neue.
EN If a user has two licensed accounts, Smartsheet keeps the older account and closes the new one.
DE Lizenzierte Smartsheet-Benutzer haben die Möglichkeit, neue Blätter, Berichte und Dashboards in Smartsheet zu erstellen. Wenn Sie noch keine kreative Lizenz haben, fordern Sie eine aus Ihrem bestehenden Plan an.
EN Smartsheet licensed users have the ability to create new sheets, reports and dashboards in Smartsheet. If you don't already have a creative license, you can request one from your existing plan.
DE HINWEIS: Nur lizenzierte Benutzer mit Freigabeberechtigungen auf Administratorebene für ein Blatt können neue Felder zu Karten hinzufügen. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Hilfeartikel Freigabeberechtigungsstufen.
EN NOTE: To add new fields to cards, you must be a licensed user with Admin-level sharing permissions on the sheet. More information on this is available in the Sharing Permission Levels help article.
DE Lizenzierte Smartsheet-Benutzer können automatisierte Workflows erstellen und bearbeiten.
EN Licensed Smartsheet users can create and edit automated workflows.
DE Wenn Mitarbeiter in der Lage sein sollen, freigegebene Objekte zu bearbeiten (Blätter, Berichte oder Dashboards), müssen Sie in Ihrem Pro-Plan lizenzierte Benutzer sein und mindestens Bearbeitungsrechte besitzen.
EN If you want collaborators to edit shared objects (sheets, reports, or dashboards), they must be licensed users on your Pro plan and have Editor or above permission.
DE Da das Blatteigentum eine Benutzerlizenz erfordert, können nur lizenzierte Benutzer Elemente aus einem Arbeitsbereich heraus verschieben.
EN Because sheet ownership requires a user license, only licensed users can move items out of a workspace.
DE Lizenzierte Benutzer mit Inhaber-, Administrator- oder Bearbeiterberechtigungfür das Sheet, das die Korrektur enthält, können ebenso direkt im Sheet Aktionen an der Korrektur ausführen.
EN Licensed users with Owner, Admin, or Editor permissions to the sheet that contains the proof will also be able to take action on the proof directly in the sheet.
DE Lizenzierte Benutzer mit Inhaber- oder Administratorberechtigungen können Dashboard-Widgets hinzufügen und bearbeiten
EN Licensed users with Owner or Admin permissions can add or edit dashboard widgets
DE Ein Systemadministrator kann eine DataTable für andere lizenzierte Benutzer im selben Plan freigeben, damit jede DataTable einen Inhaber hat.
EN A System Admin can share a DataTable with any other licensed user on the plan, preventing DataTables from being left without an owner.
DE Der Benutzer "benutzer-123" hat den Benutzer "benutzer-456" in den letzten 30 Tagen insgesamt 6-mal erwähnt.
EN user-123 mentioned user-456 a total of 6 times in the last 30 days
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | user |
in | in |
letzten | last |
erwähnt | mentioned |
mal | times |
tagen | the |
DE Unlizenzierte Benutzer, Benutzer mit kostenlosem Plan und Benutzer mit Pro-Plan können Dateien mit bis zu 250 MB in Sheets hochladen, deren Inhaber Benutzer mit Business- und Enterprise-Plan sind.
EN Unlicensed, Free, and Pro plan users can upload up to 250MB files on sheets owned by users on Business and Enterprise plans.
DE Einer der eingeladenen Benutzer ist immer ein ADMIN, der andere Benutzer verwalten kann. Sie können weitere Benutzer einladen oder Benutzer löschen, aber Sie können den letzten ADMIN nicht löschen.
EN One of the invited users is always an ADMIN who can manage other users. You can invite more users or delete users but you can not delete the last ADMIN.
DE Ein Benutzer ist eine eindeutige Teilnehmeradresse, Chat-Identität, Telefonnummer oder WhatsApp-Nummer. Jeder Benutzer wird einmal monatlich gezählt. Wenn derselbe Benutzer in mehr als einem Kanal erscheint, wird er nur einmal gezählt.
EN A user is a unique participant address, chat identity, phone number, or WhatsApp number. Each user is counted once a month. If the same user appears in more than one channel, they will only be counted once.
alemão | inglês |
---|---|
benutzer | user |
derselbe | the same |
kanal | channel |
erscheint | appears |
chat | chat |
oder | or |
in | in |
identität | identity |
monatlich | month |
mehr | more |
wenn | if |
nummer | number |
telefonnummer | phone number |
wird | the |
nur | only |
DE Laut Definition ist ein Fisheye-Benutzer ein Benutzerkonto im Fisheye-System, d. h. jeder Benutzer, der sich bei Fisheye einloggen kann. Bei allen Lizenzen ist eine unbegrenzte Anzahl "anonymer Benutzer" zulässig.
EN A Fisheye user is by definition any user account in the Fisheye system, i.e. anyone who can log in to Fisheye. Unlimited 'anonymous users' are permitted on all licenses.
alemão | inglês |
---|---|
definition | definition |
einloggen | log in |
kann | can |
lizenzen | licenses |
unbegrenzte | unlimited |
anonymer | anonymous |
zulässig | permitted |
im | in the |
system | system |
benutzer | users |
der | the |
ist | is |
laut | by |
ein | a |
allen | in |
bei | to |
DE Jeder, der ein Bitbucket-Konto hat, gilt als Benutzer. Sobald du einem Benutzer Zugang zu einem privaten Repository gewährst, zählt er für deine Abrechnung als Benutzer.
EN A user is anyone with a Bitbucket account. Once you give a user access to a private repository they count as a user for your billing plan.
alemão | inglês |
---|---|
zugang | access |
repository | repository |
bitbucket | bitbucket |
benutzer | user |
konto | account |
abrechnung | billing |
der | private |
sobald | once |
zu | to |
du | you |
als | as |
zählt | count |
für | for |
ein | a |
deine | your |
DE Laut Definition ist ein Crucible-Benutzer ein Benutzerkonto mit der Berechtigung "Nutzen" im Crucible-System, d. h. jeder eingeloggte Benutzer, der die Site aufrufen kann. Bei allen Lizenzen ist eine unbegrenzte Anzahl "anonymer Benutzer" zulässig.
EN A Crucible user is by definition any user account in the Crucible system with the 'use' permission, i.e. anyone who can view the site while logged in. Unlimited 'anonymous users' are permitted on all licenses.
alemão | inglês |
---|---|
definition | definition |
berechtigung | permission |
lizenzen | licenses |
unbegrenzte | unlimited |
anonymer | anonymous |
zulässig | permitted |
im | in the |
site | site |
kann | can |
system | system |
mit | with |
benutzer | users |
allen | in |
ist | is |
ein | a |
der | the |
DE Wir gestalten unsere Produkte mit dem Benutzer im Mittelpunkt. Benutzer arbeiten für große und kleine Unternehmen, in Behörden oder gemeinnützigen Organisationen. Benutzer sind Blogger, Studierende. Jeder. Alle.
EN We design our products to focus on people. People working for big and small businesses, serving in government and building not-for-profit organisations. Bloggers. Students. Anyone. Everyone.
alemão | inglês |
---|---|
mittelpunkt | focus |
kleine | small |
blogger | bloggers |
studierende | students |
gestalten | design |
produkte | products |
arbeiten | working |
in | in |
organisationen | organisations |
unternehmen | businesses |
und | and |
behörden | government |
für | for |
unsere | our |
große | big |
wir | we |
oder | not |
Mostrando 50 de 50 traduções