Traduzir "intro bereiche" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "intro bereiche" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de intro bereiche

alemão
inglês

DE Intro-Bereich – Anpassungen werden angezeigt, wenn du dich auf einer Seite befindest, die Intro-Bereiche unterstützt.

EN Intro area - Tweaks appear when you're on a page that supports intro areas.

alemão inglês
anpassungen tweaks
auf on
einer a
seite page
unterstützt supports
bereich area
bereiche areas
angezeigt appear

DE Intro-Bereich – Anpassungen werden angezeigt, wenn du dich auf einer Seite befindest, die Intro-Bereiche unterstützt.

EN Intro area - Tweaks appear when you're on a page that supports intro areas.

alemão inglês
anpassungen tweaks
auf on
einer a
seite page
unterstützt supports
bereich area
bereiche areas
angezeigt appear

DE Verwenden Sie den Intro-Bereich: Erstellen Sie eine Handlungsaufforderung auf einzelnen Seiten, indem Sie einen Button-Block zum Intro-Bereich hinzufügen. Fügen Sie Text oder andere Blöcke hinzu, um Ihre Botschaft hervorzuheben.

EN Use the intro area: Create a call to action on individual pages by adding a button block to the intro area. Add text or other blocks to help highlight your message.

alemão inglês
button button
verwenden use
indem by
oder or
blöcke blocks
bereich area
block block
erstellen create
seiten pages
text text
ihre your
andere other
botschaft the

DE Wenn Sie ein geeignetes intro oder Outro gefunden haben, stellen Sie zunächst den Abspielmarker an die Stelle, an der das Intro bzw. das Outro eingefügt werden soll.

EN Once you've found a suitable intro/outro, position the playback marker where you want to insert the animation.

alemão inglês
intro intro
outro outro
gefunden found
stelle position
zunächst a
soll you want
sie want
den the
wenn to

DE Wenn Sie ein geeignetes intro oder Outro gefunden haben, stellen Sie zunächst den Abspielmarker an die Stelle, an der das Intro bzw. das Outro eingefügt werden soll.

EN Once you've found a suitable intro/outro, position the playback marker where you want to insert the animation.

alemão inglês
intro intro
outro outro
gefunden found
stelle position
zunächst a
soll you want
sie want
den the
wenn to

DE Verwenden Sie den Intro-Bereich: Erstellen Sie eine Handlungsaufforderung auf einzelnen Seiten, indem Sie einen Button-Block zum Intro-Bereich hinzufügen. Fügen Sie Text oder andere Blöcke hinzu, um Ihre Botschaft hervorzuheben.

EN Use the intro area: Create a call to action on individual pages by adding a button block to the intro area. Add text or other blocks to help highlight your message.

alemão inglês
button button
verwenden use
indem by
oder or
blöcke blocks
bereich area
block block
erstellen create
seiten pages
text text
ihre your
andere other
botschaft the

DE Entwerfen Sie kostenlos ein YouTube-Intro mit unseren professionell gestalteten visuellen Elementen, die im Visme Intro Maker für YouTube verfügbar sind

EN Design a YouTube intro for free with our professionally designed visual elements available in the Visme intro maker for YouTube

DE Erstellen Sie ein ansprechendes Intro-Video und beeindrucken Sie Ihr Publikum mit dem Online-Intro-Video-Maker von Visme. Die Splash-Screen-Engine von Visme enthält intuitive Funktionen und schöne Ressourcen, die Ihre Kreativität aktivieren.

EN Design an eye-catching intro video and make an impact on your audience with Visme’s online video intro maker. The Visme intro creator engine is packed with intuitive features and beautiful assets to help spark your creativity.

DE Der benutzerfreundliche Video-Intro-Maker von Visme gibt Ihnen die Möglichkeit, schnell kostenlose Video-Intros zu erstellen. Erfahren Sie mehr über die Funktionen der Video-Intro-Maker.

EN Visme’s easy-to-use video intro maker unlocks your ability to make free video intros fast. Learn more about the video intro makers features.

DE Mit dem kostenlosen YouTube-Intro-Maker von Visme können Sie in 5 einfachen Schritten Ihr eigenes Online-Intro erstellen.

EN Using Visme’s free YouTube intro maker you can create your own intro online in 5 simple steps.

DE Öffnen Sie den Intro-Maker, indem Sie auf die Registerkarte Videovorlagen und dann auf das YouTube-Intro-Symbol klicken.

EN Open the intro creator by clicking on the video templates tab and then the YouTube intro icon.

DE Wir haben eine riesige Auswahl an kostenlosen Video-Intro-Vorlagen im Intro-Maker, aber für den Fall, dass es keine gibt, die Ihre Aufmerksamkeit erregt, können Sie jederzeit von einer leeren Leinwand aus erstellen.

EN We have a huge selection of free video intro templates in the intro maker, but just in case there isn’t one that catches your attention, you can always create from a blank canvas.

DE Bereiche: Sie dürfen nur Bereiche anfordern, die Ihre App benötigt. (Apps, die dies tun, haben in der Regel bessere Konversionsraten.) Überprüfen Sie Ihre Bereiche und stellen Sie sicher, dass Sie keine unnötigen Zugriffsberechtigungen anfordern.

EN Scopes: You must only request scopes your app needs. (Apps that do this tend to have better conversion rates.) Review your scopes and make sure youre not asking for unnecessary access.

alemão inglês
bessere better
konversionsraten conversion rates
unnötigen unnecessary
zugriffsberechtigungen access
app app
apps apps
sie you
nur only
ihre your
benötigt needs
keine not
und and
dies this
tun do
dass that

DE Bereiche: Sie dürfen nur Bereiche anfragen, die Ihre App benötigt. Überprüfen Sie Ihre Bereiche und stellen Sie sicher, dass Sie keine unnötigen Zugriffsberechtigungen anfordern. Apps, die dies tun, haben in der Regel bessere Konversionsraten.

EN Scopes: you must only request scopes your app needs. Review your scopes and make sure youre not asking for unnecessary access. Apps that do this tend to have better conversion rates.

DE Bereiche: Sie dürfen nur Bereiche anfragen, die Ihre App benötigt. Überprüfen Sie Ihre Bereiche und stellen Sie sicher, dass Sie keine unnötigen Zugriffsberechtigungen anfordern. Apps, die dies tun, haben in der Regel bessere Konversionsraten.

EN Scopes: you must only request scopes your app needs. Review your scopes and make sure youre not asking for unnecessary access. Apps that do this tend to have better conversion rates.

DE Die schraffierten Bereiche des Kreisdiagramms stellen die Gesamtzahl der Todesfälle dar und die dunkler schraffierten Bereiche stehen für die durch Kampfeinsätze verursachten Todesfälle

EN The shaded areas of the spiral charts show total deaths, and the darker shaded areas represent deaths due to combat

alemão inglês
todesfälle deaths
dunkler darker
bereiche areas
dar the
für represent
und and
stehen to

DE Falls dein Theme nur Footer-Widget-Bereiche besitzt, solltest du dich nach einem anderen Theme umsehen, das mehr Optionen für Widget-Bereiche besitzt.

EN If your theme has only footer widget areas, you may wish to look for a different theme with more widget area options.

alemão inglês
theme theme
widget widget
bereiche areas
dich your
falls if
solltest you
optionen options
besitzt has
mehr more
für for
nur only

DE Du kannst Bereiche erstellen, um deine verschiedenen Produkte abzudecken und einen ∞ (unendlichen) Bereich, der alles abdeckt, was deine voreingestellten Bereiche überschreitet

EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges

DE So werden zu dunkle Bereiche automatisch aufgehellt und zu helle, überstrahlte Bereiche vermieden

EN This automatically brightens areas that are too dark and avoids areas that are too bright and over-exposed

alemão inglês
dunkle dark
bereiche areas
automatisch automatically
helle bright
und and
werden are
so too

DE Ausgewählte Bereiche werden schraffiert dargestellt. Wenn Sie zu viel ausgewählt haben, stellen Sie im Farbkorrektur-Dialog den Modus "Abziehen" ein und klicken auf die Bereiche, die aus der Auswahl herausgenommen werden sollen.

EN Selected areas are marked with criss-cross lines. If you select too much, switch to "Extract" mode in the color correction dialog and click on the areas that you want to remove.

alemão inglês
bereiche areas
dialog dialog
im in the
modus mode
viel much
klicken click
zu to
und and
sie want
den the
der color

DE Bearbeite gezielt bestimmte Bereiche, ohne das übrige Bild zu beeinflussen. Wende bis zu 16 Ebenen an und erstelle präzise Masken, um Bereiche für die Bearbeitung gezielt auszuwählen.

EN Focus your edits on specific parts of your image – without affecting the rest. Apply up to 16 layers and create precise masks to separate areas for editing.

alemão inglês
ohne without
bild image
beeinflussen affecting
ebenen layers
masken masks
bearbeitung editing
bestimmte specific
bereiche areas
erstelle create
präzise precise
an and
um to

DE Während bei anderen Kameras ein Durchschnittswert gebildet wird, werden mit Panomera® helle Bereiche kürzer, dunkle Bereiche länger belichtet.

EN While with other cameras an average value is determined, Panomera® exposes bright areas shorter and dark areas longer.

DE Ausgewählte Bereiche werden schraffiert dargestellt. Wenn Sie zu viel ausgewählt haben, stellen Sie im Farbkorrektur-Dialog den Modus "Abziehen" ein und klicken auf die Bereiche, die aus der Auswahl herausgenommen werden sollen.

EN Selected areas are marked with criss-cross lines. If you select too much, switch to "Extract" mode in the color correction dialog and click on the areas that you want to remove.

alemão inglês
bereiche areas
dialog dialog
im in the
modus mode
viel much
klicken click
zu to
und and
sie want
den the
der color

DE Bieten Sie Diskussionen eine Struktur. Definieren Sie Bereiche nach Produkt, Thema oder Kategorie. Steuern Sie die Sichtbarkeit, indem Sie festlegen, ob Bereiche öffentlich oder privat sind.

EN Provide structure to discussions. Define areas by product, topic, or category. Control visibility by designating whether areas are public or private.

alemão inglês
diskussionen discussions
struktur structure
kategorie category
steuern control
sichtbarkeit visibility
öffentlich public
produkt product
thema topic
oder or
indem by
bereiche areas
ob whether
bieten provide
definieren define
sind are
festlegen to

DE Bieten Sie Diskussionen eine Struktur. Definieren Sie Bereiche nach Produkt, Thema oder Kategorie. Steuern Sie die Sichtbarkeit, indem Sie festlegen, ob Bereiche öffentlich oder privat sind.

EN Provide structure to discussions. Define areas by product, topic, or category. Control visibility by designating whether areas are public or private.

alemão inglês
diskussionen discussions
struktur structure
kategorie category
steuern control
sichtbarkeit visibility
öffentlich public
produkt product
thema topic
oder or
indem by
bereiche areas
ob whether
bieten provide
definieren define
sind are
festlegen to

DE Bieten Sie Diskussionen eine Struktur. Definieren Sie Bereiche nach Produkt, Thema oder Kategorie. Steuern Sie die Sichtbarkeit, indem Sie festlegen, ob Bereiche öffentlich oder privat sind.

EN Provide structure to discussions. Define areas by product, topic, or category. Control visibility by designating whether areas are public or private.

alemão inglês
diskussionen discussions
struktur structure
kategorie category
steuern control
sichtbarkeit visibility
öffentlich public
produkt product
thema topic
oder or
indem by
bereiche areas
ob whether
bieten provide
definieren define
sind are
festlegen to

DE Bieten Sie Diskussionen eine Struktur. Definieren Sie Bereiche nach Produkt, Thema oder Kategorie. Steuern Sie die Sichtbarkeit, indem Sie festlegen, ob Bereiche öffentlich oder privat sind.

EN Provide structure to discussions. Define areas by product, topic, or category. Control visibility by designating whether areas are public or private.

alemão inglês
diskussionen discussions
struktur structure
kategorie category
steuern control
sichtbarkeit visibility
öffentlich public
produkt product
thema topic
oder or
indem by
bereiche areas
ob whether
bieten provide
definieren define
sind are
festlegen to

DE Bieten Sie Diskussionen eine Struktur. Definieren Sie Bereiche nach Produkt, Thema oder Kategorie. Steuern Sie die Sichtbarkeit, indem Sie festlegen, ob Bereiche öffentlich oder privat sind.

EN Provide structure to discussions. Define areas by product, topic, or category. Control visibility by designating whether areas are public or private.

alemão inglês
diskussionen discussions
struktur structure
kategorie category
steuern control
sichtbarkeit visibility
öffentlich public
produkt product
thema topic
oder or
indem by
bereiche areas
ob whether
bieten provide
definieren define
sind are
festlegen to

DE Bieten Sie Diskussionen eine Struktur. Definieren Sie Bereiche nach Produkt, Thema oder Kategorie. Steuern Sie die Sichtbarkeit, indem Sie festlegen, ob Bereiche öffentlich oder privat sind.

EN Provide structure to discussions. Define areas by product, topic, or category. Control visibility by designating whether areas are public or private.

alemão inglês
diskussionen discussions
struktur structure
kategorie category
steuern control
sichtbarkeit visibility
öffentlich public
produkt product
thema topic
oder or
indem by
bereiche areas
ob whether
bieten provide
definieren define
sind are
festlegen to

DE Bieten Sie Diskussionen eine Struktur. Definieren Sie Bereiche nach Produkt, Thema oder Kategorie. Steuern Sie die Sichtbarkeit, indem Sie festlegen, ob Bereiche öffentlich oder privat sind.

EN Provide structure to discussions. Define areas by product, topic, or category. Control visibility by designating whether areas are public or private.

alemão inglês
diskussionen discussions
struktur structure
kategorie category
steuern control
sichtbarkeit visibility
öffentlich public
produkt product
thema topic
oder or
indem by
bereiche areas
ob whether
bieten provide
definieren define
sind are
festlegen to

DE Bieten Sie Diskussionen eine Struktur. Definieren Sie Bereiche nach Produkt, Thema oder Kategorie. Steuern Sie die Sichtbarkeit, indem Sie festlegen, ob Bereiche öffentlich oder privat sind.

EN Provide structure to discussions. Define areas by product, topic, or category. Control visibility by designating whether areas are public or private.

alemão inglês
diskussionen discussions
struktur structure
kategorie category
steuern control
sichtbarkeit visibility
öffentlich public
produkt product
thema topic
oder or
indem by
bereiche areas
ob whether
bieten provide
definieren define
sind are
festlegen to

DE So werden zu dunkle Bereiche automatisch aufgehellt und zu helle, überstrahlte Bereiche vermieden

EN This automatically brightens areas that are too dark and avoids areas that are too bright and over-exposed

alemão inglês
dunkle dark
bereiche areas
automatisch automatically
helle bright
und and
werden are
so too

DE Die Anwendung identifiziert den Belegungsanteil eines oder mehrerer Bereiche innerhalb einer Szene. So können überbelegte Bereiche, wie z.B. Warteschlangen, erkannt werden.

EN It is the video analytic app which identifies the occupancy percentage of one or more areas inside the scene, thus allowing to detect the over occupied areas, for example in case of queue.

alemão inglês
anwendung app
identifiziert identifies
bereiche areas
szene scene
oder or
mehrerer one
den the

DE Tägliche und kontinuierliche Reinigung aller Bereiche des Hotels, insbesondere der Bereiche mit häufigen Kontaktflächen.

EN Daily and continuous cleaning of all areas of the hotel, especially those areas with frequent contact surfaces.

alemão inglês
kontinuierliche continuous
reinigung cleaning
bereiche areas
hotels hotel
häufigen frequent
insbesondere especially
und and
mit with
tägliche daily

DE Bearbeite gezielt bestimmte Bereiche, ohne das übrige Bild zu beeinflussen. Wende bis zu 16 Ebenen an und erstelle präzise Masken, um Bereiche für die Bearbeitung gezielt auszuwählen.

EN Focus your edits on specific parts of your image – without affecting the rest. Apply up to 16 layers and create precise masks to separate areas for editing.

alemão inglês
ohne without
bild image
beeinflussen affecting
ebenen layers
masken masks
bearbeitung editing
bestimmte specific
bereiche areas
erstelle create
präzise precise
an and
um to

DE Kritische Bereiche können in ausgewählte, kleinere Bereiche unterteilt werden

EN Critical areas can be divided into selected, smaller areas

alemão inglês
kritische critical
bereiche areas
ausgewählte selected
kleinere smaller
unterteilt divided
in into
können can
werden be

DE Sie können in Ihrem Notizbuch Bereiche anlegen, um Notizen thematisch übersichtlich zu ordnen. Bereiche in einem Notizbuch werden als Registerkarten in der Bereichsleiste abgebildet, die sich oben rechts unter dem Hauptmenü befindet.

EN Notebooks are files where CintaNotes stores your notes. This will help you keep different sets of notes separate, for example address books, projects you are working on, book and article excerpts, etc.

alemão inglês
notizen notes
einem separate
die example
um for
werden are
der of

DE Während bei anderen Kameras ein Durchschnittswert gebildet wird, werden mit Panomera® helle Bereiche kürzer, dunkle Bereiche länger belichtet.

EN While with other cameras an average value is determined, Panomera® exposes bright areas shorter and dark areas longer.

alemão inglês
anderen other
kameras cameras
helle bright
bereiche areas
kürzer shorter
dunkle dark
länger longer
wird is
mit with
während while

DE Zusätzlich zu der Position des Vizepräsidenten der Bereiche Innovation und Business Excellence, die er seit Mai 2018 innehat, hat Philippe de Carné kürzlich die Verantwortung für die Bereiche Business Development und Marketing übernommen.

EN In addition to the position of Vice President Innovation & Business Excellence he holds since May 2018, Philippe de Carné has recently taken responsibility for Business Development and Marketing.

alemão inglês
excellence excellence
philippe philippe
kürzlich recently
verantwortung responsibility
de de
innovation innovation
business business
er he
development development
marketing marketing
position position
hat holds
mai may
und and

DE Du kannst Bereiche erstellen, um deine verschiedenen Produkte abzudecken und einen ∞ (unendlichen) Bereich, der alles abdeckt, was deine voreingestellten Bereiche überschreitet

EN You can create ranges to cover your various products and an ∞ (infinity) range to cover anything exceeding your pre-set ranges

DE Wenn bestimmte Bereiche nur für eine Teilmen.ge der Benutzerbasis Ihrer App gelten, sollten sie als optionale Bereiche enthalten sein.

EN If certain scopes only apply to a subset of your app's user base, they should be included as optional scopes.

DE Wenn bestimmte Bereiche nur für eine Teilmen.ge der Benutzerbasis Ihrer App gelten, sollten sie als optionale Bereiche enthalten sein.

EN If certain scopes only apply to a subset of your app's user base, they should be included as optional scopes.

DE Außerdem können Sie sie nach bestimmten Informationen wie ihrem Skype-Nutzernamen oder einem Intro fragen, das Sie lesen können, wenn sie mit Ihnen Termine vereinbaren.

EN Plus you can ask them for certain info like their Skype username or an intro you can read when they schedule with you.

alemão inglês
informationen info
intro intro
lesen read
nutzernamen username
oder or
vereinbaren schedule
können can
sie you
ihrem their
einem an
wenn when
fragen ask
wie like
mit with

DE Das bedeutet, dass Sie Ihre Intro- & Outro-Musik bereits platziert haben, Platz für Werbespots, sowie Ihre Tracks für Ihre Stimme oder einen Interviewpartner.

EN What this means is that you will have your intro & outro music already placed, space for ad spots, as well as your tracks for your voice or an interviewee.

alemão inglês
amp amp
platziert placed
platz space
tracks tracks
bereits already
oder or
musik music
dass that
haben have
einen an
bedeutet means
ihre your
für for
das is
sowie as
sie you

DE Fröhliche Diwali Grußkartenveranstaltung Eröffnung Hochwertiges Intro mit besonderer Botschaft

EN Happy Diwali Greeting Celebration Opener High Quality Intro with special message

alemão inglês
fröhliche happy
diwali diwali
hochwertiges high quality
intro intro
botschaft message
mit with

DE Futuristische Berglandschaft Fliegen nahtlose Schleife. Stylisierte VJ-Schleifenanimation mit 3D-Animation mit Platz und hoher Geschwindigkeit. Video-Intro im Outrun-Stil oder Hintergrund für EDM-Musik-Live-Show oder -Konzert

EN Futuristic mountain landscape flight seamless loop. Stylized VJ looping 3D animation with space and high speed flythrough. Outrun style videogame intro or background for EDM music live show or concert

alemão inglês
futuristische futuristic
berglandschaft mountain landscape
fliegen flight
nahtlose seamless
schleife loop
platz space
hoher high
geschwindigkeit speed
oder or
hintergrund background
animation animation
stil style
edm edm
live live
show show
mit with
und and
für for
konzert concert

DE Intro: Stockvideo-Filmmaterial – 4K- und HD-Videoclips | Shutterstock

EN Intro Stock Video Footage - 4K and HD Video Clips | Shutterstock

alemão inglês
filmmaterial footage
und and
hd hd

DE Glitzgeräusch statischer Fernseher VFX Pack. Visuelle Videoeffekte strippt Hintergrund, Fernsehgeräusch-Effekt.Videohintergrund, Übergangseffekt für Videobearbeitung, Intro und Logo zeigen mit Ton auf.

EN Glitch noise static television VFX pack. Visual video effects stripes background,tv screen noise glitch effect.Video background, transition effect for video editing, intro and logo reveals with sound.

alemão inglês
statischer static
vfx vfx
pack pack
hintergrund background
videobearbeitung video editing
intro intro
logo logo
ton sound
effekt effect
visuelle visual
fernseher tv
mit with
und and
für for

DE Animierte Diagramme der Finanzstatistik Bericht wächst auf Tabelle im Office-Innern. Exchange Trading Gambling Konzept 4K Video 3D Rendering. 10 Sek. Intro und 10 Sek. Schleife.

EN Animated Charts Diagrams of Financial Statistics report Growing on Table in Office Interior. Exchange trading Gambling concept 4K video 3D rendering. 10 sec intro and 10 sec loop.

alemão inglês
animierte animated
bericht report
wächst growing
tabelle table
konzept concept
video video
rendering rendering
sek sec
intro intro
schleife loop
office office
im interior
diagramme charts
exchange exchange
der of
auf on
und trading

DE Handgeschriebene rote Marker und Linien auf lautem Band. Hoher Kontrast. Einzeln auf Schwarz. Effekt des alten Filmmaterials mit Details, Kratzern und Korn. Vintage Strip Intro. FX-Effekt mit Filmverbrennung in 4K

EN Hand written red colored markers and lines on noisy tape. High contrast. Isolated on black. Effect of old film rolling with details, scratches and grain. Vintage strip Intro. Film Burn FX Effect in 4K

alemão inglês
marker markers
kontrast contrast
effekt effect
details details
intro intro
fx fx
schwarz black
vintage vintage
rote red
alten old
linien lines
in in
strip strip
mit with
auf on

Mostrando 50 de 50 traduções