Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "basierende" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "basierende" de alemão para inglês

Traduções de basierende

"basierende" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

basierende a all based based on between built information one other platform that the to the which with

Tradução de alemão para inglês de basierende

alemão
inglês

DE Inhalte, die für jede Entscheidung eines Arztes eine sichere, auf den aktuellsten Erkenntnissen basierende Grundlage bieten.

EN Content that ensures every decision clinicians make is based on the most current evidence.

alemão inglês
inhalte content
entscheidung decision
aktuellsten current
basierende based
jede every
den the

DE Erstellen, launchen und verwalten Sie auf Drupal basierende digitale Inhalte – sicher und in großem Umfang ohne Leistungseinbußen.

EN Build, launch, and manage secure Drupal experiences at scale without sacrificing performance.

alemão inglês
erstellen build
verwalten manage
drupal drupal
umfang scale
und and
ohne without
auf at
sicher secure

DE Die People Platform ist eine auf Mikroservices basierende SaaS-Architektur, die die Bereitstellung intelligenter Unternehmensanwendungen unterstützt

EN The People Platform is a micro-services-based SaaS architecture that underpins the delivery of intelligent enterprise applications

DE Der Trust Flow, eine Handelsmarke von Majestic, ist eine auf Qualität basierende Zahl auf einer Skala von 0-100

EN Trust Flow, a trademark of Majestic, is a score based on quality, on a scale between 0-100

alemão inglês
trust trust
handelsmarke trademark
majestic majestic
qualität quality
basierende based
auf on
skala scale
zahl a
flow flow

DE Ob es sich nun um ein XML- oder Datenbankschema, eine EDI-Konfigurationsdatei oder eine XBRL-Taxonomie handelt, MapForce integriert auf Datenstrukturen basierende Daten unabhängig von den zugrunde liegenden Instanzdateien

EN Whether it is an XML or database schema, EDI configuration file, or XBRL taxonomy and beyond, MapForce integrates data based on data structures, regardless of underlying particular instance of content

alemão inglês
mapforce mapforce
integriert integrates
datenstrukturen data structures
xml xml
edi edi
xbrl xbrl
taxonomie taxonomy
es it
oder or
daten data
ob whether
basierende based
unabhängig regardless
auf on
zugrunde underlying
von of

DE Univention Corporate Server (UCS) für 64-Bit-basierende Systeme auf Intel- und AMD-Basis bietet eine breite Unterstützung für Server-Hardware. Systemvoraussetzungen finden Sie im Quickstart-Guide.

EN Univention Corporate Server (UCS) for 64-bit-based systems (Intel and AMD-based server) provides extensive support for server hardware. System requirements can be found in the quick start guide.

alemão inglês
univention univention
corporate corporate
ucs ucs
systemvoraussetzungen system requirements
intel intel
guide guide
server server
systeme systems
im in the
hardware hardware
bietet provides
unterstützung support
und and
für for
finden found

DE Outbrain verwendet auf Interessen basierende Verhaltenstechnologie zur Bereitstellung von Empfehlungen.

EN Outbrain uses interest-based, behavioral technology to power its content recommendations.

alemão inglês
outbrain outbrain
verwendet uses
interessen interest
empfehlungen recommendations
basierende based

DE Inhalt, der konzipiert wurde, um den Lesern in betrügerischer Weise davon zu überzeugen, dass dieser legitime redaktionelle Inhalte oder auf Fakten basierende Nachrichten konsumiert

EN Content designed to deceive the reader into believing that they are reading legitimate editorial content or fact-based news

alemão inglês
legitime legitimate
redaktionelle editorial
fakten fact
oder or
basierende based
inhalte content
nachrichten news
zu to
den the
dass that

DE Auf Bedingungen basierende Service-Level-Vereinbarungen (SLAs) festlegen, damit Sie die Leistung genau messen und Verletzungen vermeiden können. SLAs können zu jeder Ansicht hinzugefügt werden und sind einfach zu überwachen.

EN Accurately measure and avoid breaches by setting Service Level Agreements based on conditions. Add to any view for easy monitoring.

alemão inglês
verletzungen breaches
vermeiden avoid
ansicht view
hinzugefügt add
einfach easy
service service
level level
bedingungen conditions
messen measure
überwachen monitoring
vereinbarungen agreements
basierende based
und and
zu to

DE Auf KI basierende kontextbezogene Beitragsempfehlungen helfen Agenten, Tickets schneller zu lösen. Die vorgeschlagenen Beiträge können mit einem einzigen Klick als Link in das Ticket eingefügt werden.

EN Enable agents to solve tickets faster with AI-powered contextual article recommendations that can be linked within tickets with just one click.

alemão inglês
ki ai
kontextbezogene contextual
agenten agents
schneller faster
klick click
tickets tickets
lösen solve
zu to
können can
mit with

DE Messen der Serviceleistung mit vorkonfigurierten Dashboards, die auf Best Practices basierende Kundenservicemetriken enthalten.

EN Analyse your service performance using pre-built dashboards pre-populated with best practice customer service metrics.

alemão inglês
dashboards dashboards
basierende built
best best
mit with
auf your
practices practice

DE Mit dem JBoss Enterprise Application Platform Expansion Pack können Entwickler Eclipse MicroProfile-APIs verwenden, um auf Microservices basierende Anwendungen zu entwickeln und bereitzustellen

EN With the JBoss Enterprise Application Platform expansion pack, developers can use Eclipse MicroProfile application programming interfaces (APIs) to build and deploy microservices-based applications

alemão inglês
enterprise enterprise
expansion expansion
pack pack
entwickler developers
eclipse eclipse
microservices microservices
apis apis
jboss jboss
platform platform
basierende based
anwendungen applications
und and
mit with
können can
verwenden use
entwickeln build
bereitzustellen to
dem the
application application

DE Eclipse MicroProfile bietet Java-Entwicklern in Unternehmen verbesserte APIs sowie Support für gängige auf Microservices basierende Muster für Bereitstellung, Konfiguration, Sicherheit und Transparenz.

EN Eclipse MicroProfile provides enterprise Java developers with enhanced APIs and support for common microservices-based patterns for deployment, configuration, security and observability.

alemão inglês
eclipse eclipse
unternehmen enterprise
verbesserte enhanced
apis apis
gängige common
microservices microservices
muster patterns
java java
entwicklern developers
support support
basierende based
konfiguration configuration
sicherheit security
bereitstellung deployment
bietet provides
und and
für for
sowie with

DE So entschied sich die Deutsche Bank, mit der Hilfe von Red Hat eine containerisierte, auf Microservices basierende Plattform zur Anwendungsentwicklung namens Fabric zu bauen

EN Deutsche Bank chose Red Hat to help build Fabric, a containerized, microservices-based application development platform

alemão inglês
bank bank
containerisierte containerized
microservices microservices
anwendungsentwicklung application development
fabric fabric
deutsche deutsche
hilfe help
basierende based
plattform platform
red red
zu to
eine a

DE Der auf internationalen Prüfnormen sowie weiteren anerkannten Testverfahren basierende Kriterienkatalog enthält rund 100 Prüfparameter und ist für alle autorisierten OEKO-TEX® Partnerinstitute gleichermaßen verbindlich

EN The criteria catalogue, which is based on international test standards and other recognised test processes, includes around 100 test parameters and is equally binding for all authorised OEKO-TEX® partner institutes

alemão inglês
internationalen international
anerkannten recognised
autorisierten authorised
gleichermaßen equally
verbindlich binding
basierende based
enthält includes
und and
ist is
alle all
für for
der the
rund on

DE Keine auf deinem Standort basierende Preisbenachteiligung mehr. Mit Surfshark kannst du dir bessere Angebote für Kleidung, Flugtickets und vieles mehr sichern!

EN Say goodbye to price discrimination based on your location. With Surfshark, you can get better deals for clothes, airline fares, and so much more!

alemão inglês
surfshark surfshark
angebote deals
kleidung clothes
standort location
basierende based
dir your
und and
mit with
kannst you can
für for

DE OTRS unterstützt das auf Satellitenkommunikation basierende System zur End-to-End-Verbindung

EN After its re-establishment, Excelitas implemented OTRS at an international level as a high-performance ticketing tool.

alemão inglês
otrs otrs
zur as

DE Das auf offenen Standards basierende hundertprozentige Open Source-Betriebssystem SLE Micro nutzt die Common Code Base von SLE und bietet damit nach FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, Integration in CIS und Common Criteria zertifizierte Konfigurationen

EN 100% open source and built using open standards, SLE Micro leverages SLE common code base, to provide FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, integration with CIS and Common Criteria certified configurations

alemão inglês
standards standards
basierende built
micro micro
common common
code code
base base
fips fips
integration integration
cis cis
zertifizierte certified
konfigurationen configurations
bietet provide
nutzt using
von and
in to

DE SUSE Linux Enterprise Server for POWER ist eine für auf IBM POWER basierende Systeme optimierte Linux-Distribution für Unternehmen

EN SUSE Linux Enterprise Server for POWER is an enterprise-grade Linux distribution optimized for IBM POWER-based systems

alemão inglês
linux linux
server server
ibm ibm
optimierte optimized
distribution distribution
enterprise enterprise
power power
basierende based
systeme systems
suse suse
für for
ist is

DE SUSE Linux Enterprise Server for POWER unterstützt auf IBM POWER-Prozessoren basierende Systeme, OPAL-Systeme (OpenPOWER Abstraction Layer) im Little Endian-Modus (ppc64le) sowie IBM PowerVM-Hypervisor für die Virtualisierung.

EN SUSE Linux Enterprise Server for POWER supports IBM POWER processor-based systems, OpenPOWER Abstraction Layer (OPAL) systems in Little Endian mode (ppc64le), and IBM PowerVM hypervisor for virtualization.

alemão inglês
linux linux
server server
power power
unterstützt supports
ibm ibm
layer layer
little little
virtualisierung virtualization
modus mode
hypervisor hypervisor
enterprise enterprise
basierende based
systeme systems
suse suse
für for
auf in

DE 100 TLS-basierende Domains inkludiert

EN Includes 100 TLS-enabled domains

alemão inglês
domains domains

DE Ob es sich nun um ein XML-, JSON- oder Datenbankschema, eine EDI-Konfigurationsdatei oder eine XBRL-Taxonomie handelt, MapForce integriert auf Datenstrukturen basierende Daten unabhängig von den zugrunde liegenden Instanzdateien

EN Whether it is an XML, JSON, or database schema; EDI configuration file; or XBRL taxonomy and beyond, MapForce integrates data based on data structures, regardless of underlying particular instance of content

alemão inglês
mapforce mapforce
integriert integrates
datenstrukturen data structures
xml xml
json json
edi edi
xbrl xbrl
taxonomie taxonomy
es it
oder or
daten data
ob whether
basierende based
unabhängig regardless
auf on
zugrunde underlying
von of

DE Neues UCS Portal: Das jetzt auf dem vue.js-Framework basierende Portal-Frontend sorgt für deutlich verbesserte Barrierefreiheit, moderne Integrationsmöglichkeiten und eine insgesamt schlankere Implementierung

EN New UCS Portal: The portal frontend, now based on the vue.js-framework, provides a significantly improved accessibility, modern integration options and an overall leaner implementation

alemão inglês
ucs ucs
portal portal
vue vue
sorgt provides
verbesserte improved
barrierefreiheit accessibility
insgesamt overall
implementierung implementation
jetzt now
basierende based
und and
neues new
moderne modern
dem the
eine a

DE kMeet verwendet die WebRTC-Technologie, die von den meisten modernen Browsern unterstützt wird. Auch auf Chromium und Firefox basierende Browser werden unterstützt.

EN kMeet uses WebRTC technology, which is supported by most modern browsers. Chromium- and Firefox-based browsers are also supported.

alemão inglês
kmeet kmeet
verwendet uses
modernen modern
unterstützt supported
firefox firefox
webrtc webrtc
technologie technology
basierende based
browsern browsers
wird is
auch also
werden are
und and
von by
den most

DE Karten und auf Höhen basierende Berechnungen erfordern eine Datenverbindung, mit Ausnahme von Offline-Kartenfeldern, die zuvor heruntergeladen und auf Ihrem Gerät gespeichert wurden

EN Maps and elevation-based calculations require a data connection, except for offline map tiles previously downloaded and stored on your device

alemão inglês
berechnungen calculations
erfordern require
heruntergeladen downloaded
gerät device
gespeichert stored
ausnahme except
offline offline
basierende based
karten maps
und and
auf on
eine a
zuvor previously

DE Namensnennung – Andere dürfen dein urheberrechtlich geschütztes Werk oder darauf basierende Werke kopieren,​ verbreiten,​ anzeigen und anwenden - allerdings nur,​ wenn dein Name in der von dir gewünschten Form genannt wird.​

EN Attribution ? You let others copy, distribute, display, and perform your copyrighted work ? and derivative works based upon it ? but only if they give credit the way you request.

alemão inglês
andere others
kopieren copy
verbreiten distribute
anzeigen display
werke works
wenn if
und and
nur only
von way
in upon
dein your
der they
oder you

DE Nicht-kommerziell - Andere dürfen dein Werk sowie darauf basierende abgeleitete Werke kopieren, verbreiten, anzeigen und vorführen, jedoch nur zu nicht-kommerziellen Zwecken.

EN Non-Commercial ? You let others copy, distribute, display, and perform your work ? and derivative works based upon it ? but for non-commercial purposes only.

alemão inglês
andere others
basierende based
kopieren copy
verbreiten distribute
anzeigen display
zwecken for
dein your
zu let
nur only
nicht but
werke work
darauf and
jedoch you

DE Dies ist eine auf Jira basierende Lösung für Entwickler, mit deren Hilfe sich eine vielschichtige Toolchain zu einem Ganzen zusammenfügt

EN A development experience built on Jira that makes a diverse toolchain feel like an all-in-one

alemão inglês
jira jira
basierende built
ganzen all
auf on
eine a

DE Erstelle formelle, auf Workflows basierende oder schnelle Code-Reviews und ordne ihnen Reviewer aus deinem gesamten Team zu.

EN Create formal, workflow-based, or quick code reviews and assign reviewers from across your team.

alemão inglês
formelle formal
workflows workflow
schnelle quick
reviewer reviewers
code code
reviews reviews
basierende based
team team
oder or
auf your
aus from
zu across
und and

DE Kann ich ein Blatt aus einer Smartsheet Region über ein Webinhalts-Widget in eine andere auf Smartsheet Regions basierende WorkApp/ein Dashboard einbetten?

EN Can you embed a sheet from one Smartsheet Region via a web content widget in another Smartsheet Regions-based WorkApp/Dashboard?

alemão inglês
kann can
blatt sheet
smartsheet smartsheet
region region
regions regions
dashboard dashboard
einbetten embed
widget widget
basierende based
in in
aus from
andere another

DE In den letzten 3 Jahren hat uns das auf künstlicher Intelligenz basierende Barcode-Erkennungssystem von Vmx MarkerID dabei geholfen, diesen Prozess zu automatisieren

EN Over the past 3 years, Vmx MarkerID’s artificial-intelligence-driven barcode recognition system has helped us automate this process

alemão inglês
künstlicher artificial
intelligenz intelligence
geholfen helped
barcode barcode
prozess process
automatisieren automate
jahren years
hat has
uns us
den the

DE Alle unsere Produkte enthalten offene und auf Standards basierende Technologien, die es Unternehmen erleichtern, Geodaten zu untersuchen, zu teilen und zu verteilen.

EN All our products incorporate open and standards-based technologies, making it easier for organisations to examine, share and distribute spatial data.

alemão inglês
standards standards
unternehmen organisations
erleichtern easier
unsere our
offene open
basierende based
technologien technologies
es it
untersuchen examine
verteilen distribute
produkte products
zu to
teilen share
alle all
und and

DE . Das Toolkit nutzt auf JSON basierende APIs.

EN with JavaScript Object Notation (JSON)-based APIs.

alemão inglês
json json
apis apis
basierende based
das object
nutzt with

DE auf Ontologien basierende eScience-Anwendungen auf dem Gebiet der Biomedizin und auf anderen Gebieten

EN ontology-based eScience applications in biomedicine and other sciences

alemão inglês
anwendungen applications
basierende based
anderen other
und and
dem in

DE Sie gewinnen Transparenz gegenüber Ihren Kunden und bauen sich eine auf Ihrer IP-Adresse und Ihrem Domainnamen basierende Reputation auf.

EN You create transparency with your customers and build a reputation based on your IP and your domain name.

alemão inglês
transparenz transparency
kunden customers
reputation reputation
ip ip
ihren your
domainnamen domain name
basierende based
sie you
eine a
bauen build
auf on
und and

DE So hat sie zusammen mit Red Hat eine moderne, auf einer Hybrid Cloud basierende IT-Architekturplattform nebst Betriebsmodell konzipiert und implementiert

EN Cathay Pacific worked with Red Hat to design and implement a modern hybrid cloud IT architecture platform and operating model

alemão inglês
red red
moderne modern
hybrid hybrid
cloud cloud
betriebsmodell operating model
konzipiert design
implementiert implement
und and
zusammen with
sie it

DE So entschied sich die Deutsche Bank, mit der Hilfe von Red Hat eine containerisierte, auf Microservices basierende Plattform zur Anwendungsentwicklung namens Fabric zu bauen

EN Deutsche Bank chose Red Hat to help build Fabric, a containerized, microservices-based application development platform

alemão inglês
bank bank
containerisierte containerized
microservices microservices
anwendungsentwicklung application development
fabric fabric
deutsche deutsche
hilfe help
basierende based
plattform platform
red red
zu to
eine a

DE Intelligente Interaktionen, Automation Engines und auf Lebensereignissen basierende Services ermöglichen nahtlose End-to-End-Versicherungserfahrungen zu geringeren Kosten.

EN Intelligent interactions, automation engines, and life event-based services will drive seamless end-to-end insurance experiences at a lower cost.

alemão inglês
intelligente intelligent
interaktionen interactions
automation automation
engines engines
services services
nahtlose seamless
geringeren lower
kosten cost
basierende based
zu to
und and

DE Es unterstützt beeindruckende, auf Deep Learning am Edge basierende Analyseanwendungen wie AXIS Object Analytics

EN It powers formidable analytics applications based on deep learning on the edge such as AXIS Object Analytics

alemão inglês
edge edge
axis axis
analytics analytics
es it
learning learning
deep deep
basierende based
object object

DE Dazu gehören überlegenes Imaging, verbesserte Cybersicherheit, leistungsstarke Komprimierung und beeindruckende Edge-basierende Analysefunktionen

EN These include superior imaging, enhanced cybersecurity, powerful compression, and impressive analytics on the edge

alemão inglês
verbesserte enhanced
cybersicherheit cybersecurity
leistungsstarke powerful
komprimierung compression
beeindruckende impressive
analysefunktionen analytics
edge edge
dazu the
und and

DE Das auf Vertrauen und gegenseitigem Engagement basierende Programm kurbelt den Verkauf von Lösungen an und schafft einen langfristigen Mehrwert.

EN Built on trust and mutual commitment, the program accelerates solution sales and provides long term value.

alemão inglês
vertrauen trust
gegenseitigem mutual
engagement commitment
basierende built
verkauf sales
lösungen solution
langfristigen long term
programm program
und and
den the

DE Darauf basierende Systeme verbessern ständig die Genauigkeit des Lernens.

EN Systems based on this constantly improve on the level of accuracy of learning.

alemão inglês
systeme systems
verbessern improve
ständig constantly
genauigkeit accuracy
lernens learning
darauf on
basierende based
des the

DE Prespective ist eine Softwareplattform zum Erstellen virtueller Prototypen und digitaler Zwillinge für die Industrie. Sie bietet eine auf Unity basierende, interaktive virtuelle Testumgebung, auf der Nutzer kontinuierlich ihre Systeme testen können.

EN Prespective is a software platform for creating virtual prototypes and digital twins for industry. It provides an interactive virtual test environment based on Unity, where users can continuously test their systems.

alemão inglês
prototypen prototypes
industrie industry
interaktive interactive
nutzer users
kontinuierlich continuously
testen test
unity unity
systeme systems
basierende based
virtuelle virtual
können can
digitaler a
für for
auf on
und and
bietet provides
ist is
ihre their

DE Crafty Syntax Live Help ist eine Chat basierende Open-Source Support Software.

EN Crafty Syntax Live Help is an open source chat-based help application.

alemão inglês
syntax syntax
chat chat
basierende based
software application
open open
source source
live live
help help
ist is

DE Auf einer vertrauenswürdigen, offenen und interoperablen Cloud basierende Lösungen identifizieren

EN Identify solutions bases on a trusted, open and interoperable cloud

alemão inglês
interoperablen interoperable
cloud cloud
lösungen solutions
identifizieren identify
und and
einer a
offenen on

DE Oftmals werden bei unseren Kunden im Zuge einer Erneuerung alte, monolithische Systeme abgelöst und durch neue, auf mehreren Micro-Services basierende Einzelsysteme ersetzt

EN During a renewal, our customers often replace old, monolithic systems with new individual systems based on multiple micro-services

alemão inglês
oftmals often
kunden customers
erneuerung renewal
alte old
neue new
ersetzt replace
systeme systems
auf on
basierende based
einer a
mehreren multiple
im during
unseren our
bei with

DE auf Zeiteinheiten basierende Supportmodelle

EN support models based on time units

alemão inglês
auf on
basierende based

DE credativ supportet nicht nur ?Vanilla?-Kubernetes, sondern bietet auch alle Leistungen für darauf basierende Distributionen wie okd oder Rancher.

EN credativ does not only support ?vanilla? Kubernetes, but offers services for distributions based on them such as okd or Rancher.

alemão inglês
credativ credativ
distributionen distributions
kubernetes kubernetes
rancher rancher
oder or
bietet offers
basierende based
nicht not
nur only
für for
darauf on
leistungen services

DE MySQL 5.7 unterstützt Funktions-basierende Indizes über generierte Spalten.

EN MySQL 5.7 supports function-based indexes via generated columns.

alemão inglês
mysql mysql
unterstützt supports
indizes indexes
über via
generierte generated
spalten columns

DE Dieses Webinar stellt COQOS Hypervisor SDK vor, eine auf offenem Standard basierende Virtualisierungsplattform, die als Schlüsselelement zur Umsetzung einer Vision für softwaredefinierte Architektur dient.

EN This webinar introduces COQOS Hypervisor SDK, an open standard-based virtualization platform, as a key element to implementing a software-defined architecture vision.

alemão inglês
webinar webinar
hypervisor hypervisor
sdk sdk
standard standard
vision vision
architektur architecture
offenem open
basierende based
umsetzung implementing
als as
dieses this

Mostrando 50 de 50 traduções