Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "insbesondere der achtung" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "insbesondere der achtung" de alemão para Tcheco

Traduções de insbesondere der achtung

"insbesondere der achtung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

der a aby ale bez bude byl být co což další dan do díky i jak jako je jeho jejich jen jsme jsou jste k kde když ke která které který li mezi mohou má máte na naše naší nebo nejlepší není náš o od po podle pokud pomocí pouze pro prostřednictvím první přes s se stránky své také tento to tohoto tomu tyto těchto v v rámci vaše ve vlastní vám váš více však všechny webu z za ze že

Tradução de alemão para Tcheco de insbesondere der achtung

alemão
Tcheco

DE Einen Bestandteil der Mitteilung bezüglich der Sicherheitsverletzung wird, sofern dem Verarbeiter solche Informationen zur Verfügung stehen, insbesondere Folgendes darstellen:

CS Součástí oznámení o porušení zabezpečení bude, za předpokladu, že má Zpracovatel takové informace k dispozici, zejm.:

alemão Tcheco
wird bude
verarbeiter zpracovatel
informationen informace
verfügung k dispozici
einen k

DE Einen Bestandteil der Mitteilung bezüglich der Sicherheitsverletzung wird, sofern dem Verarbeiter solche Informationen zur Verfügung stehen, insbesondere Folgendes darstellen:

CS Součástí oznámení o porušení zabezpečení bude, za předpokladu, že má Zpracovatel takové informace k dispozici, zejm.:

alemão Tcheco
wird bude
verarbeiter zpracovatel
informationen informace
verfügung k dispozici
einen k

DE Der Verarbeiter hat dem Verantwortlichen sämtliche erforderliche Dokumentation zu den Auditzwecken, insbesondere die Aufzählung von technischen und organisatorischen Maßnahmen zugänglich zu machen

CS Zpracovatel je povinen Správci zpřístupnit veškerou potřebnou dokumentaci pro účely auditu, zejména výčet technických a organizačních opatření

alemão Tcheco
verarbeiter zpracovatel
zu na
machen je
von pro

DE Die französische Vignette entstand im Rahmen des Gesetzes zur Energiewende und insbesondere deren Ziele zur Verringerung der Luftschadstoffe in Frankreich

CS Francouzská viněta byla vytvořena jako součást zákona o přechodu na energii a zejména jejích cílů snížit znečišťující látky ve Francii

alemão Tcheco
in ve
der a

DE Hierbei zählt insbesondere die erfolgreiche Zusammenarbeit mit der polnischen LOTOS Gruppe...

CS Zde je obzvláště důležitá úspěšná spolupráce s polskou skupinou LOTOS ...

alemão Tcheco
mit s

DE Das Serviceunternehmen E100 ist nicht nur durch seine Tankkarte bekannt, sondern auch durch seine zuverlässigen und effektiven Lösungen, mit der Flotten Zeit und Geld, insbesondere auch durch Rabattierungen sparen

CS Servisní společnost E100 je známá nejen svou palivovou kartou, ale také spolehlivými a účinnými řešeními, která flotilám šetří čas a peníze, zejména prostřednictvím slev

alemão Tcheco
geld peníze
sondern ale
ist je
der a

DE Der Verarbeiter hat dem Verantwortlichen sämtliche erforderliche Dokumentation zu den Auditzwecken, insbesondere die Aufzählung von technischen und organisatorischen Maßnahmen zugänglich zu machen

CS Zpracovatel je povinen Správci zpřístupnit veškerou potřebnou dokumentaci pro účely auditu, zejména výčet technických a organizačních opatření

alemão Tcheco
verarbeiter zpracovatel
zu na
machen je
von pro

DE Der E-Mail-Editor macht die Anpassung für jeden zu einer sehr einfachen Aufgabe, insbesondere mit Hunderten von verfügbaren E-Mail-Vorlagen. Mit diesem Tool können Sie in kürzester Zeit automatisch mehr Umsatz erzielen.

CS E-mailový editor dělá přizpůsobení velmi snadným úkolem pro každého, zejména se stovkami e-mailových šablon. S tímto nástrojem můžete automaticky dosáhnout většího obratu v žádném okamžiku.

DE Insbesondere Produkte aus 3 für 2 Angeboten, Brandsale-Events, dem Sale, Sonderangeboten, dem Outlet sowie Geschenkgutscheine sind ausgeschlossen.

CS Konkrétně jsou vyloučeny produkty nabízené v rámci akcí 3 za cenu 2, výprodejových akcí uvedených značek, výprodejů, speciálních nabídek, slevových a dárkových poukázek.

alemão Tcheco
für v
produkte produkty

DE Mehr relevante Informationen auf Hotelwebseiten im Vergleich zu OTAs, insbesondere in Bezug auf Anti-COVID-Maßnahmen,

CS Více relevantních informací na webových stránkách hotelů ve srovnání s OTA, zejména pokud jde o opatření proti COVIDu;

alemão Tcheco
mehr více
zu na
in v

DE Preisunterschiede zugunsten direkter Channels, insbesondere bei Metasuchmaschinen,

CS Rozdílnost sazeb ve prospěch přímých kanálů, zejména v metavyhledávačích;

DE Heutzutage gibt es einfachere Möglichkeiten, Argumente zu finden, die sie gerade beheben müssen, insbesondere wenn gute schnelle Rauchsignale ihnen helfen, ihre Unterstützung zu verbessern

CS V dnešní době existují jednodušší způsoby, jak najít argumenty, které právě teď potřebují opravit, zvláště když jim tam dobré rychlé kouřové signály pomohou zlepšit jejich podporu

alemão Tcheco
unterstützung podporu
wenn v
ihnen jim
die jak

DE Sie (insbesondere kostenlose moderne Premium-Moodle-Bootstrap-Vorlagen) verwenden ein Layout mit einem ansprechenden Website-Design

CS Oni (zejména bezplatné moderní prémiové šablony bootstrap pro moodle) používají rozložení s responzivním designem webových stránek

alemão Tcheco
kostenlose bezplatné
moderne moderní
bootstrap bootstrap
website webových
vorlagen šablony
mit s

DE Testimonials von Benutzern, insbesondere Handlungsaufforderungen, beeinflussen Ihre Kunden gut

CS Ohlasy uživatelů, zejména komentáře s výzvou k akci, dobře ovlivňují vaše zákazníky

alemão Tcheco
ihre vaše
kunden zákazníky

DE Responsive Web-Netzwerkvorlagen und Social-Networking-Site-Vorlagen helfen Ihrem Portfolio mit WordPress-Themen, Kunden anzuziehen, insbesondere mit unbegrenzten Fotos-Webvorlagen, ohne Adobe Photoshop cc zu verwenden.

CS Šablona responzivní webové sítě a šablona webu pro sociální sítě pomůže vašemu portfoliu motivů WordPress přilákat zákazníky, zejména s neomezenými webovými šablonami fotografií bez použití Adobe Photoshop cc.

alemão Tcheco
ihrem a
kunden zákazníky
zu na
ohne bez
mit s

DE Dennoch können wir im Fall von unbegründeten oder übertriebenen Anfragen, insbesondere aufgrund ihres sich wiederholenden Charakters, ebenfalls

CS Nicméně v případě žádostí, které jsou zjevně neopodstatněné nebo nepřiměřené, zejména z důvodu jejich opakující se povahy, můžeme:

alemão Tcheco
oder nebo
im v
sich se

DE Pinterest ist kein Ort für nicht jugendfreie Inhalte, einschließlich Pornografie und die meisten Inhalte mit Nacktheit. Wir beschränken die Verbreitung von nicht jugendfreien Inhalten oder entfernen diese. Das umfasst insbesondere Folgendes:

CS Pinterest není místo pro obsah pro dospělé, včetně pornografie a většiny nahoty. Obsah pro dospělé a explicitní obsah odstraňujeme nebo omezujeme jeho šíření, a to včetně následujících typů obsahu:

DE Schädliche Streiche oder Herausforderungen, die unmittelbare körperliche Schäden oder extreme emotionale Belastung zur Folge haben könnten, insbesondere wenn die Beteiligung von Minderjährigen gezeigt oder ermutigt wird  

CS Škodlivé žerty nebo výzvy, které mohou způsobit bezprostřední fyzickou újmu nebo extrémní emoční tíseň, zejména pokud ukazují nebo podněcují účast nezletilých osob  

DE Sende nicht wiederholt unerwünschte Nachrichten, insbesondere wenn deine Nachrichten kommerzieller oder irreführender Natur sind.

CS Neodesílejte opakující se nevyžádané zprávy, především pokud jsou zprávy komerční nebo z podstaty podvodné.

DE Also ja, Bluehost schränkt Sie zwar technisch ein, aber praktisch sind die Speicherkapazitäten recht großzügig, insbesondere für ein Einstiegskonto. Außerdem ist es SSD-Speicher, kein HD-Speicher.

CS Tak jo, Bluehost omezuje vás technicky, ale prakticky jsou povolenky na úložiště poměrně velkorysé, zejména pro účet vstupní úrovně. Navíc je to úložiště SSD, nikoli úložiště HD.

DE Insbesondere gute Standardfunktionen für die Site-Sicherheit

CS Konkrétně dobré výchozí funkce pro zabezpečení webu

DE Sie haben auch etwas namens "Inter-Insurance", was bedeutet, dass sie gehackte oder infizierte Konten - insbesondere WordPress-Sites - kostenlos bereinigen.

CS Mají také něco s názvem „Inter-Insurance“, což znamená, že bezplatně vyčistí napadené nebo infikované účty - zejména weby WordPress.

DE Die werbefreie Oberfläche ist intuitiv, einfach und sehr sauber, insbesondere in Full HD (3840 x 2160 Pixel)

CS Rozhraní bez reklam je intuitivní, jednoduché a velmi čisté, zejména ve full HD (3840 x 2160 pixelů)

DE ProtonMail Dieser anonyme Service bietet mehr als nur Wegwerf-E-Mails,, insbesondere wenn Sie sich für ein Upgrade auf ein Premium-Konto entscheiden.

CS ProtonMail Tato anonymní služba nabízí více než jen jednorázový e-mail,, zejména pokud se rozhodnete upgradovat na prémiový účet.

DE Es kann schwierig sein, den richtigen E-Mail-Dienstleister für Sie auszuwählen, insbesondere bei Remote-Arbeit

CS Může být obtížné vybrat si správného poskytovatele e-mailových služeb pro vás, zejména při práci na dálku

DE Da der Tag der "Bombenexplosion" auf den Tag der Tschernobyl-Katastrophe fällt, der am 26. April 1986 die Welt erschütterte, erhielt der Virus, der schon "CIH" genannt wurde, seinen zweiten Namen ? "Tschernobyl".

CS Vzhledem k tomu, že den vraždy "bomby" spadá do dne černobylské katastrofy, která šokovala svět 26. dubna 1986, získal virus, známý jako "CIH", své druhé jméno ? "Černobyl".

alemão Tcheco
tag dne
auf k
die která

DE Der Pacific Coast Highway gehört zu den schönsten Fahrgeschäften der Welt. Hier passieren Sie viele der besten Strände der Vereinigten Staaten. Der Overseas Highway führt Sie über die kleinen tropischen Inseln der Florida Keys.

CS Pacific Coast Highway patří mezi nejkrásnější jízdy na světě. Zde minete mnoho z nejlepších pláží ve Spojených státech. Zámořské dálnice vás zavede přes malé tropické ostrovy Florida Keys.

DE Der Verarbeiter ist berechtigt, diese vertraulichen Informationen lediglich zwecks der Dienstleistungserbringung gemäß dem Hauptvertrag und diesem Vertrag zu nutzen, und zwar nur während der Dauer der Zusammenarbeit der Vertragsparteien.

CS Zpracovatel je oprávněn tyto důvěrné informace využívat pouze pro účely poskytování Služby dle Hlavní smlouvy a této Smlouvy, a to pouze po dobu trvání spolupráce Smluvních stran.

alemão Tcheco
verarbeiter zpracovatel
informationen informace
vertrag smlouvy
und a
ist je
gemäß v
zu pro

DE Eine der Dienstleistungen, die wir diesen Kammern anbieten ist eine Risikobewertung, bei der ein Prüfteam die Funktionalität der Anlage, ihre Eigensicherheit, sowie die Vorgehensweisen und das Niveau der Ausbildung der Mitarbeiter untersucht.

CS Jednou ze služeb, které těmto komorám nabízíme, je vyhodnocení jejich rizikovosti, kdy tým našich hodnotitelů prověří funkčnost daného zařízení, jeho celkovou bezpečnost, provozní postupy a stupeň vyškolenosti obsluhy.

alemão Tcheco
dienstleistungen služeb
ist je
der a

DE Die Umweltzone befindet sich im Zentrum und im Norden der Stadt zwischen der A20, der A16, der Nieuwe Maas und der S114 (Tjalklaan, Vierhavenstraat, Westzeedijk)

CS Ekologická zóna se nachází v centru a severně od města mezi A20, A16, Nieuwe Maas a S114 (Tjalklaan, Vierhavenstraat, West Zeedijk)

alemão Tcheco
im v
und a
sich se
zwischen mezi

DE Eine der Dienstleistungen, die wir diesen Kammern anbieten ist eine Risikobewertung, bei der ein Prüfteam die Funktionalität der Anlage, ihre Eigensicherheit, sowie die Vorgehensweisen und das Niveau der Ausbildung der Mitarbeiter untersucht.

CS Jednou ze služeb, které těmto komorám nabízíme, je vyhodnocení jejich rizikovosti, kdy tým našich hodnotitelů prověří funkčnost daného zařízení, jeho celkovou bezpečnost, provozní postupy a stupeň vyškolenosti obsluhy.

alemão Tcheco
dienstleistungen služeb
ist je
der a

DE Der Verarbeiter ist berechtigt, diese vertraulichen Informationen lediglich zwecks der Dienstleistungserbringung gemäß dem Hauptvertrag und diesem Vertrag zu nutzen, und zwar nur während der Dauer der Zusammenarbeit der Vertragsparteien.

CS Zpracovatel je oprávněn tyto důvěrné informace využívat pouze pro účely poskytování Služby dle Hlavní smlouvy a této Smlouvy, a to pouze po dobu trvání spolupráce Smluvních stran.

alemão Tcheco
verarbeiter zpracovatel
informationen informace
vertrag smlouvy
und a
ist je
gemäß v
zu pro

DE Der Betreff, der Nachrichtentext und der Name der angehängten Datei in verschiedenen Varianten erscheinen wie folgt (der erste Block gehört zur ursprünglichen Wurm-Version):

CS Objekt, tělo zprávy a připojený název souboru v různých variantách se zobrazují níže (první blok patří k původní verzi červů):

alemão Tcheco
datei souboru
in v
der a

DE Der Verarbeiter ist berechtigt, einen weiteren Verarbeiter mit Sitz außerhalb des Gebietes der Europäischen Union nur dann einzuschalten, wenn sich der weitere Verarbeiter zur Einhaltung der Sonderpflichten in Übereinstimmung mit Art

CS Zpracovatel je oprávněn zapojit dalšího zpracovatele se sídlem mimo území Evropské unie pouze v případě, že v případě, že se takový další zpracovatel zavázal k dodržování zvláštních povinností v souladu s čl

alemão Tcheco
verarbeiter zpracovatel
außerhalb mimo
weitere další
nur pouze
in v
ist je
mit s
sich se
einen k

DE Von der Vielfalt der Charaktere und Knicke bis zu den technischen details der Plattform, auf der Sie dieses Spiel spielen werden, haben wir alle Aspekte dieser Seite in den folgenden Absätzen beschrieben

CS Z rozmanitosti postav a vylepšení, aby technické detaily platforma, na které budete hrát tuto hru, jsme podrobně všechny aspekty této stránky v následujících odstavcích

alemão Tcheco
plattform platforma
wir jsme
seite stránky
in v
und a
werden budete
alle všechny
auf na

DE In der folgenden Grafik sehen Sie, wie sich die Zahlen der Meldungen in unserer Telefondatenbank im Laufe der Zeit entwickelt haben. Der etwas sprunghafte Anstieg gleich am Beginn erklärt sich durch fehlende Zeitdaten.

CS Na následujícím grafu vidíte, jak se vyvíjí počet záznamů během času. Příkrý schod na začátku je způsoben chybějícími daty.

alemão Tcheco
sich se
wie jak
entwickelt na

DE Die Punkte werden auf Ihr Mybeauty-Konto gebucht, sobald Ihre gesamte Bestellung versandt wurde, vorbehaltlich der Bearbeitung der Fristen und / oder der Wartung der Website.

CS Body budou odeslány na váš účet Mybeauty po odeslání celé objednávky, s výhradou zpracování časových rámců nebo údržby webových stránek.

alemão Tcheco
konto účet
oder nebo
werden budou
auf na

DE Prusa Research ist der einzige Hersteller von 3D-Druckern, der eigene Produktionslinien für die Herstellung von Filament betreibt. Unsere Erfahrung in der Entwicklung von 3D-Druckern ist der Schlüssel zur Herstellung von hochqualitativem Filament.

CS Prusa Research je jediný výrobce 3D tiskáren s vlastními linkami na výrobu filamentu. Naše zkušenosti se 3D tiskem jsou klíčem k výrobě kvalitního filamentu.

alemão Tcheco
eigene vlastní
unsere naše
in v
ist je

DE Der Stand der Hotelwerbung:Der Aufstieg des Displays in der Meta-Welt

CS Stav hotelové reklamy display na vzestupu ve světě meta

alemão Tcheco
in ve

DE Der signifikante Anstieg des Website-Traffics, der das Geschäftswachstum ankurbelt, sowie der Rückgang der Absprungrate zeigen die Wirksamkeit dieser neuen Website

CS Výrazné zvýšení návštěvnosti webových stránek, které je hnací silou růstu obchodu, stejně jako snížení počtu odchodů, svědčí o účinnosti těchto nových webových stránek

alemão Tcheco
die které

DE Der Unterschied zwischen einem einfachen Kontaktformular und der besten Kontaktseite ähnelt dem Angebot des Softwareunternehmens Atlassian, der Geschwindigkeit der Anmeldung und dem Komfort des Live-Chats nach unten

CS Rozdíl mezi základním kontaktním formulářem a stránkou nejlepšího kontaktu nás je podobný softwarové společnosti, kterou společnost Atlassian nabízí, jak rychle probíhá registrace a jak pohodlné je procházení živého chatu

alemão Tcheco
besten nejlepší
zwischen mezi
einem a

DE Abhängig vom benutzerdefinierten Beitragstyp und dem Anzeigetyp der Benutzeroberfläche des Stils und der Anzahl der geöffneten Bilder der Bilder kann eine einzelne Beitragsvorlagenseitenerstellungsansicht unterschiedlich sein

CS V závislosti na typu vlastního příspěvku a typu zobrazení uživatelského rozhraní stylů a číselných nástrojů obrázků se může zobrazení jedné stránky šablony sestavení příspěvku lišit

alemão Tcheco
der a
kann může

DE Deutlich an der Spitze der Lärmquellen steht der Straßenverkehrslärm, der vor allem durch Kraftfahrzeuge hervorgerufen wird.

CS Pro mnoho lidí je hluk zatěžujícím problémem pro životní prostředí.Jasně na vrcholu seznamu zdrojů hluku je hluk ze silniční dopravy, který je primárně způsoben motorovými vozidly.

alemão Tcheco
an na
steht je

DE Der Verarbeiter ist berechtigt, einen weiteren Verarbeiter mit Sitz außerhalb des Gebietes der Europäischen Union nur dann einzuschalten, wenn sich der weitere Verarbeiter zur Einhaltung der Sonderpflichten in Übereinstimmung mit Art

CS Zpracovatel je oprávněn zapojit dalšího zpracovatele se sídlem mimo území Evropské unie pouze v případě, že v případě, že se takový další zpracovatel zavázal k dodržování zvláštních povinností v souladu s čl

alemão Tcheco
verarbeiter zpracovatel
außerhalb mimo
weitere další
nur pouze
in v
ist je
mit s
sich se
einen k

DE Von der Vielfalt der Charaktere und Knicke bis zu den technischen details der Plattform, auf der Sie dieses Spiel spielen werden, haben wir alle Aspekte dieser Seite in den folgenden Absätzen beschrieben

CS Z rozmanitosti postav a vylepšení, aby technické detaily platforma, na které budete hrát tuto hru, jsme podrobně všechny aspekty této stránky v následujících odstavcích

alemão Tcheco
plattform platforma
wir jsme
seite stránky
in v
und a
werden budete
alle všechny
auf na

DE In der folgenden Grafik sehen Sie, wie sich die Zahlen der Meldungen in unserer Telefondatenbank im Laufe der Zeit entwickelt haben. Der etwas sprunghafte Anstieg gleich am Beginn erklärt sich durch fehlende Zeitdaten.

CS Na následujícím grafu vidíte, jak se vyvíjí počet záznamů během času. Příkrý schod na začátku je způsoben chybějícími daty.

alemão Tcheco
sich se
wie jak
entwickelt na

DE Der GPU-Nutzung-Bericht zeigt deutlich, wo jeweils der Engpass ist, sei er auf der CPU oder auf der GPU.

CS Sestava Využití GPU vám jasně ukáže, jestli snížení výkonu způsobuje procesor, nebo GPU.

DE Die Vereinigten Staaten sind der dritte Präsident der Welt. nach Kanada und Russlandist das größte Land in dem Maße, und ist auch der mächtigste Staat der Welt – in Bezug auf Wirtschaft, Kultur, Politik und Verteidigung.

CS Spojené státy jsou třetím prezidentem na světě. největší země v rozsahu, po Kanadě a Rusku, a je také nejmocnějším státem na světě ? pokud jde o ekonomiku, kulturu, politiku a obranu.

DE Snippets werden in der Tabelle wp_snippets in der WordPress-Datenbank gespeichert. Der Tabellenname kann, je nachdem wie dein Tabellen-Präfix eingestellt ist, abweichen.

CS Snippety jsou uloženy v tabulce wp_snippets v databázi WordPressu. Název tabulky se může lišit, pokud používáte jiné prefixy názvů tabulek.

alemão Tcheco
in v
wordpress wordpressu
tabellen tabulky
kann může
der se

DE Der Preis basiert auf der Anzahl der Benutzer. Sie können einmal im Monat bezahlen oder beim Kauf eines 1- oder 3-Jahres-Abonnements zwischen 16 und 33% sparen. Technische Unterstützung inklusive.

CS Cena závisí na počtu uživatelů. Můžete platit jednou měsíčně nebo ušetřit 16 až 33 % při zakoupení jednoletého nebo tříletého předplatného. Technická podpora v ceně.

alemão Tcheco
benutzer uživatel
unterstützung podpora
im v
können můžete
oder nebo
sie a
auf na

Mostrando 50 de 50 traduções