DE Insbesondere das strategisch wichtige Online-Geschäft wächst stark, profitabel und zugleich deutlich schneller als der Markt
Traduzir "insbesondere das strategisch" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "insbesondere das strategisch" de alemão para inglês
Traduções de insbesondere das strategisch
"insbesondere das strategisch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de insbesondere das strategisch
alemão
inglês
EN The strategically important online business in particular is growing strongly, profitably, and at the same time significantly faster than the market
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategisch | strategically |
| wichtige | important |
| wächst | growing |
| stark | strongly |
| profitabel | profitably |
| zugleich | at the same time |
| schneller | faster |
| online | online |
| und | and |
| der | the |
| als | in |
DE Insbesondere das strategisch wichtige Online-Geschäft wächst stark, profitabel und zugleich deutlich schneller als der Markt
EN The strategically important online business in particular is growing strongly, profitably, and at the same time significantly faster than the market
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategisch | strategically |
| wichtige | important |
| wächst | growing |
| stark | strongly |
| profitabel | profitably |
| zugleich | at the same time |
| schneller | faster |
| online | online |
| und | and |
| der | the |
| als | in |
DE „Bei der Übermittlung von Informationen müssen Sie strategisch vorgehen, insbesondere dann, wenn es sich um Dinge handelt, die Menschen nicht gerne hören. Es gilt dabei immer zu bedenken, was die Betroffenen tatsächlich verarbeiten können.“
EN "You have to be strategic in how you deliver information – especially when it’s on something people don’t want to hear; you have to consider how much people will actually be able to take in.”
DE Insbesondere der strategisch wichtige E-Commerce-Bereich trägt mit einem Plus von 38,9 Prozent im Vorjahresvergleich weiterhin maßgeblich zum Umsatzanstieg bei.
EN In this way, Douglas pursues its investment strategy and has achieved another milestone in its #FORWARDBEAUTY strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategisch | strategy |
| der | its |
DE Dreh- und Angelpunkt in allen Sessions war das Potential des Marketing-Flywheels und wie man das Konzept strategisch und operational in das eigene Unternehmen überträgt.
EN Within four weeks, in ten sessions with 16 speakers, over 270 participants dealt with the question of how retail can hold its ground in the platform economy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sessions | sessions |
| und | its |
| in | in |
| unternehmen | retail |
DE Insbesondere werden die erhobenen Daten an das Unternehmen OPINEL SAS zum Zwecke der Vermarktung und der Ausführung von Dienstleistungen, insbesondere des Kundendienstes für die Produkte, übermittelt.
EN In particular, the data gathered are sent to the company OPINEL SAS for marketing purposes and for the provision of services, especially product after-sales services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sas | sas |
| übermittelt | sent |
| opinel | opinel |
| dienstleistungen | services |
| vermarktung | marketing |
| daten | data |
| und | and |
| zwecke | purposes |
DE Insbesondere werden die erhobenen Daten an das Unternehmen OPINEL SAS zum Zwecke der Vermarktung und der Ausführung von Dienstleistungen, insbesondere des Kundendienstes für die Produkte, übermittelt.
EN In particular, the data gathered are sent to the company OPINEL SAS for marketing purposes and for the provision of services, especially product after-sales services.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sas | sas |
| übermittelt | sent |
| opinel | opinel |
| dienstleistungen | services |
| vermarktung | marketing |
| daten | data |
| und | and |
| zwecke | purposes |
DE Das Halten und die Verwaltung von Beteiligungen an Handelsunternehmen (insbesondere BILLA, PENNY, BIPA, ADEG) sowie an Touristikunternehmen (insbesondere der REWE Austria Touristik GmbH).
EN The holding and management of investments in trading companies (in particular BILLA, PENNY, BIPA, ADEG) and in tourism companies (in particular REWE Austria Touristik GmbH).
| alemão | inglês |
|---|---|
| halten | holding |
| verwaltung | management |
| penny | penny |
| rewe | rewe |
| austria | austria |
| gmbh | gmbh |
| und | trading |
DE Das beschleunigte Wachstum unseres strategisch wichtigen E-Commerce-Geschäfts und die entschlossenen Maßnahmen zur Liquiditätssicherung haben dazu beigetragen, dass wir das Geschäft in dieser Ausnahmesituation stabilisieren konnten.“
EN The accelerated growth of our strategically important e-commerce business, as well as decisive measures to secure liquidity, have helped us stabilise business in this exceptional situation.”
DE Unsere Hotels sind strategisch in der gesamten Region verteilt, damit Sie unter allen Unterkünften, das Hotel auswählen können, das sich am besten an Ihre Bedürfnisse und Vorstellungen anpasst.
EN Our hotels are found in different locations around the area in order to provide guests with all of these options; all you need to do is choose the hotel which best fits your needs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| region | area |
| besten | best |
| unsere | our |
| hotels | hotels |
| in | in |
| hotel | hotel |
| sind | are |
| auswählen | choose |
| ihre | your |
| bedürfnisse | needs |
| damit | to |
DE Geben Sie eine Struktur vor: Verlagern Sie das Eigentum strategisch tiefer in das Netzwerk hinein, sodass die Führungsaufgaben nicht automatisch den High Performern zukommen
EN Impose structure: Strategically shift ownership farther out into the network so that leadership tasks don’t automatically fall on high performers
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlagern | shift |
| eigentum | ownership |
| strategisch | strategically |
| automatisch | automatically |
| struktur | structure |
| netzwerk | network |
| sodass | so |
| nicht | dont |
| den | the |
DE Das beschleunigte Wachstum unseres strategisch wichtigen E-Commerce-Geschäfts und die entschlossenen Maßnahmen zur Liquiditätssicherung haben dazu beigetragen, dass wir das Geschäft in dieser Ausnahmesituation stabilisieren konnten.“
EN The accelerated growth of our strategically important e-commerce business, as well as decisive measures to secure liquidity, have helped us stabilise business in this exceptional situation.”
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| präferenzen | choices |
| einstellung | setting |
| in | in |
| benutzerkonten | user accounts |
| ihre | your |
| festzulegen | to |
| diese | these |
| netzwerken | social |
| netzwerke | networks |
DE Wir können auch Informationen darüber erfassen, wie Ihr Gerät mit unserer Website (insbesondere aufgerufene Seiten und angeklickte Links) oder dem Dienst (insbesondere aufgerufene Inhalte) interagiert hat.
EN We may also collect information about how your device has interacted with our Site (including the pages accessed and links clicked) or Service (including content accessed).
| alemão | inglês |
|---|---|
| interagiert | interacted |
| informationen | information |
| gerät | device |
| website | site |
| links | links |
| inhalte | content |
| dienst | service |
| oder | or |
| auch | also |
| ihr | your |
| darüber | about |
| seiten | pages |
| erfassen | and |
| mit | with |
| hat | has |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| präferenzen | choices |
| einstellung | setting |
| in | in |
| benutzerkonten | user accounts |
| ihre | your |
| festzulegen | to |
| diese | these |
| netzwerken | social |
| netzwerke | networks |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| präferenzen | choices |
| einstellung | setting |
| in | in |
| benutzerkonten | user accounts |
| ihre | your |
| festzulegen | to |
| diese | these |
| netzwerken | social |
| netzwerke | networks |
DE Entsprechend wichtig ist daher die Aufbereitung des tatsächlichen und insbesondere technischen Sachverhalts, insbesondere mit Blick auf die Darlegungs- und Beweislast im Vindikationsverfahren
EN Therefore, it is essential to process the actual facts, and particularly the technical facts, especially in view of the onus of presentation and burden of proof in rei vindicatio proceedings
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtig | essential |
| technischen | technical |
| blick | view |
| tatsächlichen | actual |
| und | and |
| daher | therefore |
| des | the |
| insbesondere | especially |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| präferenzen | choices |
| einstellung | setting |
| in | in |
| benutzerkonten | user accounts |
| ihre | your |
| festzulegen | to |
| diese | these |
| netzwerken | social |
| netzwerke | networks |
DE Diese Datenschutzbestimmungen sollen es Ihnen insbesondere ermöglichen, Ihre Präferenzen in diesen sozialen Netzwerken festzulegen, insbesondere durch die Einstellung Ihrer Benutzerkonten in jedem dieser Netzwerke.
EN These protection policies must allow you to exercise your choices with these social networks, in particular by setting up your user accounts for each of these networks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglichen | allow |
| präferenzen | choices |
| einstellung | setting |
| in | in |
| benutzerkonten | user accounts |
| ihre | your |
| festzulegen | to |
| diese | these |
| netzwerken | social |
| netzwerke | networks |
DE Testläufe aktiv unterstützen. Dies gilt insbesondere für Tests in simulierten Live-Bedingungen und umfasst insbesondere die Zurverfügungstellung von Testdaten sowie die Auswertung/Bewertung erzeugter Bestellvorschläge und Prognosen.
EN actively support test runs. This applies in particular to tests in simulated live conditions and includes in particular the provision of test data as well as the evaluation/assessment of generated order proposals and forecasts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiv | actively |
| unterstützen | support |
| gilt | applies |
| simulierten | simulated |
| umfasst | includes |
| testdaten | test data |
| prognosen | forecasts |
| live | live |
| bedingungen | conditions |
| in | in |
| tests | tests |
| auswertung | evaluation |
| und | and |
| die | runs |
| dies | this |
| von | of |
| sowie | the |
DE Auch wenn die Berufsfelder in diesem Sektor sehr unterschiedlich sind, ist es immer vorteilhaft, wenn Projektmanager und Teamleiter strategisch an das Ressourcenmanagement und die Kapazitätsplanung herangehen.
EN Despite the varied nature of these professions, each benefits from project managers and team leaders taking a strategic approach to resource and capacity planning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategisch | strategic |
| kapazitätsplanung | capacity planning |
| auch wenn | despite |
| und | taking |
| es | these |
DE Gemeinsam gehen wir das Thema IT-Security in Ihrem Unternehmen strategisch an.
EN Hand in hand, we?ll come up with the perfect IT security solution for your company.
| alemão | inglês |
|---|---|
| security | security |
| in | in |
| unternehmen | company |
| wir | we |
| gemeinsam | with |
| gehen | your |
DE Durch eine veränderte Sichtweise entstehen neue Möglichkeiten, das eigene Unternehmen strategisch weiterzuentwickeln und zukunftsstark zu machen
EN By looking at it from a different perspective, new possibilities for the strategic development of your own business to make it fit for the future emerge
| alemão | inglês |
|---|---|
| sichtweise | perspective |
| entstehen | emerge |
| unternehmen | business |
| strategisch | strategic |
| weiterzuentwickeln | development |
| neue | new |
| zu | to |
| eigene | your |
| das | the |
DE Um das Beste aus Ihren Daten herauszuholen, müssen Sie strategisch auswählen, welche Metriken Sie wie oft verfolgen wollen
EN To make the most of your data, you need to strategically choose the metrics you want to track and how often you want to track them
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategisch | strategically |
| auswählen | choose |
| metriken | metrics |
| ihren | your |
| verfolgen | track |
| daten | data |
| oft | of |
DE Da der Bund bei dieser strategisch wichtigen Ausschreibung das Ziel verfehlt hat, sind wir umso überzeugter, eine technologische Alternative aus der Schweiz und Europa aufbauen zu müssen. Heute mehr denn je.
EN The blindness of the Confederation in this strategic matter reinforces our belief in the urgency to build a Swiss and European technological alternative – one that’s needed now more than ever.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bund | confederation |
| strategisch | strategic |
| technologische | technological |
| schweiz | swiss |
| europa | european |
| je | ever |
| alternative | alternative |
| heute | now |
| mehr | more |
| aufbauen | build |
| wir | our |
| eine | a |
| zu | to |
DE Das Thema Design gehst Du sowohl nach innen gerichtet als auch extern in Richtung Partner und Agenturen strategisch an, indem Du Design-Templates, Richtlinien und weitere Community relevanten Guidelines zur Verfügung stellst.
EN You strategically approach the subject of design in-house as well as externally with partners and agencies, by providing design templates, policies and other community-relevant guidelines
| alemão | inglês |
|---|---|
| extern | externally |
| partner | partners |
| agenturen | agencies |
| strategisch | strategically |
| community | community |
| relevanten | relevant |
| verfügung | providing |
| design | design |
| guidelines | guidelines |
| templates | templates |
| und | and |
| du | you |
| in | in |
| indem | by |
| als | as |
DE Er leitete sechs Jahre lang das Vertriebsteam von Galvanize und trug dazu bei, einige der strategisch wichtigsten Kunden des Unternehmens zu gewinnen
EN He led Galvanize’s enterprise sales team for six years, helping to establish some of the company’s most strategic customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| er | he |
| leitete | led |
| vertriebsteam | sales team |
| strategisch | strategic |
| kunden | customers |
| unternehmens | enterprise |
| jahre | years |
| zu | to |
| sechs | six |
| einige | some |
| wichtigsten | most |
DE In dieser Zeit hat sich das IoT-Geschäft zu einer strategisch elementaren Säule für die Deutsche Telekom entwickelt.
EN During this time, the IoT business has developed into a strategic pillar for Deutsche Telekom.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategisch | strategic |
| säule | pillar |
| entwickelt | developed |
| geschäft | business |
| zeit | time |
| deutsche | deutsche |
| iot | iot |
| für | for |
| in | into |
| hat | has |
| einer | a |
DE Mitbegründer und CEO Robert Maunder gründete 1996 First Mallorca. Inzwischen zählt das Unternehmen über 45 Angestellte, die auf sechs strategisch positionierte Büros auf der ganzen Insel verteilt sind.
EN Co-founder and CEO Robert Maunder started First Mallorca in 1996, and from then the company has grown to more than 45 personnel offering their services across six agencies strategically located around Mallorca.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ceo | ceo |
| robert | robert |
| mallorca | mallorca |
| angestellte | personnel |
| strategisch | strategically |
| first | first |
| sechs | six |
| und | and |
| unternehmen | agencies |
| der | the |
DE Das Management strategisch wichtiger Accounts schafft eine gemeinsame Zukunftsvision, was ein für alle Seiten vorteilhaftes Account-Wachstum über viele Jahre hinweg zur Folge hat.
EN Strategic account management creates a shared vision for the future, resulting in multi-year, mutually beneficial account growth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| management | management |
| strategisch | strategic |
| schafft | creates |
| gemeinsame | shared |
| jahre | year |
| was | vision |
| wachstum | growth |
| account | account |
| für | for |
| ein | a |
| zur | the |
DE Eine minimale Dosis Reibung, die das Ergebnis strategisch entwickelter und umgesetzte Mikro-Interaktionen und Mikro-Konversionen ist, bedeutet weder eine Ablenkung noch eine Störung
EN A minimal amount of friction, which results from strategically designed and deployed micro-interactions and micro-conversions, is neither a distraction nor a disruption
| alemão | inglês |
|---|---|
| minimale | minimal |
| reibung | friction |
| ergebnis | results |
| strategisch | strategically |
| störung | disruption |
| ist | is |
| und | and |
| weder | nor |
| eine | a |
DE Wir sind der Meinung, dass dies eine zentrale Säule einer effektiven Commerce-Strategie ist und etwas, das detailliert und solide geprüft, strategisch geplant, überwacht, verbessert und berichtet werden muss
EN We believe it?s a core pillar to effective commerce strategy and something that needs to be audited, strategised, monitored, improved and reported with detail and robustness
| alemão | inglês |
|---|---|
| meinung | believe |
| säule | pillar |
| effektiven | effective |
| detailliert | detail |
| geprüft | audited |
| überwacht | monitored |
| verbessert | improved |
| berichtet | reported |
| s | s |
| commerce | commerce |
| strategie | strategy |
| wir | we |
| und | and |
| dass | that |
| etwas | something |
DE Hole das Beste aus deinen bestehenden Inhalten heraus, indem du strategisch die richtigen Keywords einsetzt und deine Inhalte an den Search Intent anpasst. Damit stellst du sicher, dass deine Inhalte von der gewünschten Zielgruppe gefunden werden.
EN Get the most out of your existing content by strategically implementing the right keywords. With that, you can make sure that your content is found by the target audience you’re looking for.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategisch | strategically |
| keywords | keywords |
| gefunden | found |
| hole | get |
| richtigen | right |
| inhalte | content |
| indem | by |
| die | target |
| an | out |
| dass | that |
| zielgruppe | target audience |
| bestehenden | existing |
| du | you |
| den | the |
| sicher | sure |
DE Das Team setzt sich aus mehreren Profilen zusammen, die es dem Unternehmen ermöglichen, strategisch und operativ zu arbeiten, um unser wertvollstes Kapital zu erhalten: unsere Mitarbeiter.
EN The team is made up of several profiles that enable the company to work strategically and operationally to preserve our greatest asset: our employees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| profilen | profiles |
| ermöglichen | enable |
| strategisch | strategically |
| team | team |
| mitarbeiter | employees |
| unternehmen | company |
| arbeiten | work |
| kapital | asset |
| erhalten | preserve |
| unsere | our |
| zu | to |
| und | and |
| setzt | of |
| dem | the |
DE Unsere Rechenzentren befinden sich strategisch günstig in einem dichten Glasfaser-Konnektivitätsbereich, der das effizienteste und zuverlässigste Routing für die Netzwerkkonnektivität gewährleistet
EN Our data centers are strategically located in a dense fiber optic connectivity area that ensures the most efficient and reliable routing for network connectivity
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechenzentren | data centers |
| strategisch | strategically |
| effizienteste | most efficient |
| routing | routing |
| in | in |
| unsere | our |
| befinden | are |
| für | for |
| und | and |
| netzwerkkonnektivität | network connectivity |
DE Das CrowdStrike Cybersecurity Maturity Assessment konzentriert sich strategisch auf unterstützende Fähigkeiten, die Ihnen bei Ihren allgemeinen Cybersecurity-Programmen helfen werden
EN The CrowdStrike Cybersecurity Maturity Assessment strategically focuses on supporting capabilities that will assist you with your overall cybersecurity programs
| alemão | inglês |
|---|---|
| crowdstrike | crowdstrike |
| cybersecurity | cybersecurity |
| assessment | assessment |
| strategisch | strategically |
| fähigkeiten | capabilities |
| allgemeinen | overall |
| programmen | programs |
| ihren | your |
| werden | will |
| ihnen | the |
DE Das Unternehmen erhält den Claim ?Consumer centric Retailing?. Gleichzeitig fokussiert sich die Bütema AG strategisch nun ausschließlich auf den Mode und Lifestyle Einzelhandel. Die Entwicklung des Produkts soviaRetail beginnt.
EN The company gains the claim "Consumer centric Retailing". At the same time, Bütema AG now strategically focuses exclusively on fashion and lifestyle retail. The development of the product soviaRetail begins.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhält | gains |
| claim | claim |
| consumer | consumer |
| fokussiert | focuses |
| strategisch | strategically |
| ausschließlich | exclusively |
| mode | fashion |
| lifestyle | lifestyle |
| beginnt | begins |
| ag | ag |
| entwicklung | development |
| einzelhandel | retail |
| unternehmen | company |
| nun | now |
| produkts | the product |
| und | and |
DE Um Nachhaltigkeit auch zukünftig voran zu treiben, haben wir das Thema strategisch in unserem Unternehmen verankert sowie ein Nachhaltigkeitsmanagement installiert
EN In order to drive sustainability forwards in the future as well, we have strategically anchored the topic in our company by installing a sustainability management system
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainability |
| thema | topic |
| strategisch | strategically |
| verankert | anchored |
| nachhaltigkeitsmanagement | sustainability management |
| installiert | installing |
| zukünftig | the future |
| in | in |
| unternehmen | company |
| treiben | drive |
| voran | the |
| zu | to |
| ein | a |
DE Das Pariser Büro von BARDEHLE PAGENBERG erweitert sein Leistungsspektrum um den strategisch…
EN The Paris office of BARDEHLE PAGENBERG makes strategically significant move and adds life sciences…
DE Das NH Stuttgart Airport Hotel liegt strategisch günstig an der Autobahn zwischen Stuttgart und München
EN The NH Stuttgart Airport hotel is conveniently located on the highway between Stuttgart and Munich
| alemão | inglês |
|---|---|
| nh | nh |
| stuttgart | stuttgart |
| airport | airport |
| hotel | hotel |
| günstig | conveniently |
| autobahn | highway |
| münchen | munich |
| und | and |
| an | on |
| zwischen | between |
| liegt | is |
| der | the |
DE Das Hotel ist strategisch günstig 14 Kilometer nördlich des Stadtzentrums und in der Nähe der Gewerbeparks gelegen
EN The hotel is 14 kilometers north of the city center, and is conveniently located for the nearby business parks
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| günstig | conveniently |
| kilometer | kilometers |
| nördlich | north |
| stadtzentrums | city center |
| und | and |
| ist | is |
DE Daher können Sie das endgültige Projekt aus verschiedenen Bereichen angehen: strategisch und gestalterisch
EN Therefore, you can face the final project from different areas: strategic and design
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereichen | areas |
| strategisch | strategic |
| projekt | project |
| daher | therefore |
| und | and |
| können | can |
| endgültige | the final |
| aus | from |
DE “Einer unserer wichtigsten Werte ist es, mit Bedacht zu wachsen. Das zeigt sich darin, dass wir vorsichtig und strategisch mit Innovationen umgehen. Seismic spielt dabei eine wichtige Rolle.”
EN “One of our core values is to grow thoughtfully. One way that manifests itself is being careful and strategic about how we innovate and Seismic has come to play an important role in that innovation.”
DE Das offene und flache Gelände mit vielen Wasserläufen erlaubt ein strategisch variables Golfspiel
EN The open and flat course has many water features that ensure great variety and scope for strategic play
| alemão | inglês |
|---|---|
| offene | open |
| strategisch | strategic |
| vielen | many |
| und | and |
DE Kompakt und strategisch. Das sind wir.
EN Small, Sleek and Strategic. That’s Us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| strategisch | strategic |
| und | and |
| wir | us |
DE Das CLAIRE International Advisory Board (IAB) bietet Leitlinien zu strategisch wichtigen Fragen und zur kritischen Reflexion wichtiger CLAIRE-Aktivitäten.
EN The CLAIRE International Advisory Board (IAB) provides guidance on matters of strategic importance and critical reflection on key CLAIRE activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| international | international |
| iab | iab |
| bietet | provides |
| leitlinien | guidance |
| strategisch | strategic |
| aktivitäten | activities |
| und | and |
| kritischen | critical |
| fragen | matters |
| advisory | advisory |
| board | board |
| wichtigen | key |
| zur | the |
| zu | of |
DE Wenn Sie Ihren Bestand nicht schnell genug umschlagen, könnte das bedeuten, dass Sie Abschläge nicht strategisch einsetzen oder Ihre Preisgestaltung überdenken sollten.
EN If you aren’t turning over inventory at a fast enough rate, it could mean that you aren’t using markdowns strategically, or your pricing needs a second look.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestand | inventory |
| genug | enough |
| strategisch | strategically |
| einsetzen | using |
| preisgestaltung | pricing |
| sollten | needs |
| schnell | fast |
| oder | or |
| wenn | if |
| bedeuten | mean |
| sie | you |
| dass | that |
| könnte | could |
DE Wir sind der Meinung, dass dies eine zentrale Säule einer effektiven Commerce-Strategie ist und etwas, das detailliert und solide geprüft, strategisch geplant, überwacht, verbessert und berichtet werden muss
EN We believe it?s a core pillar to effective commerce strategy and something that needs to be audited, strategised, monitored, improved and reported with detail and robustness
| alemão | inglês |
|---|---|
| meinung | believe |
| säule | pillar |
| effektiven | effective |
| detailliert | detail |
| geprüft | audited |
| überwacht | monitored |
| verbessert | improved |
| berichtet | reported |
| s | s |
| commerce | commerce |
| strategie | strategy |
| wir | we |
| und | and |
| dass | that |
| etwas | something |
DE Da der Bund bei dieser strategisch wichtigen Ausschreibung das Ziel verfehlt hat, sind wir umso überzeugter, eine technologische Alternative aus der Schweiz und Europa aufbauen zu müssen. Heute mehr denn je.
EN The blindness of the Confederation in this strategic matter reinforces our belief in the urgency to build a Swiss and European technological alternative – one that’s needed now more than ever.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bund | confederation |
| strategisch | strategic |
| technologische | technological |
| schweiz | swiss |
| europa | european |
| je | ever |
| alternative | alternative |
| heute | now |
| mehr | more |
| aufbauen | build |
| wir | our |
| eine | a |
| zu | to |
DE Dazu haben wir Nachhaltigkeit als festen Unternehmenswert definiert und gehen das Thema strategisch und ganzheitlich an
EN This is why we have made sustainability one of our company’s defined values and are tackling the issue strategically and holistically
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigkeit | sustainability |
| definiert | defined |
| thema | issue |
| strategisch | strategically |
| ganzheitlich | holistically |
| und | and |
| wir | we |
| das | the |
| haben | have |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
insbesondere das risiko insbesondere das branding insbesondere das urheberrecht insbesondere das akribisch insbesondere das setzen insbesondere das folgende insbesondere das ikonische insbesondere das kennenlernen insbesondere das zusammenspiel insbesondere das recht insbesondere das red strategisch strategisch wichtigen gewonnen daten strategisch bewegungen strategisch gelenkt anstatt strategisch d ist strategisch strategisch einsetzen strategisch auf wichtige beraten sie strategisch kapart wohnungen strategisch strategisch wichtigen chinesischen ressourcen nicht strategisch strategisch zum abschluss strategisch angeordnete pops strategisch zu investieren strategisch denken strategisch sinnvolle verwaltung strategisch mit führenden strategisch wichtiger accounts betrieb strategisch ergebnis strategisch entwickelter strategisch günstige lage denken sie strategisch strategisch optimale übergabe strategisch verteilten points ganzen welt strategisch strategisch bedeutsamer kompetenzen strategisch platzierten lagerstandorte drop strategisch strategisch unter einbeziehung strategisch arbeiten strategisch im herzen strategisch zu automatisieren strategisch einsetzen wollen strategisch zur visualisierung strategisch auf externe teammitglieder strategisch auswählen nutzen strategisch angeordnete mobilen plattformen strategisch
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe