DE Start smart – rise fast: innerhalb weniger Mausklicks wird aus Deiner Business-Idee Dein erfolgreicher Online Shop.
"innerhalb weniger mausklicks" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Start smart – rise fast: innerhalb weniger Mausklicks wird aus Deiner Business-Idee Dein erfolgreicher Online Shop.
EN Start smart – rise fast: turn your business idea into a successful online shop in just a few mouse clicks.
DE Innerhalb weniger Mausklicks wird aus Deiner Business-Idee ein skalierbarer Onlineshop. Starte jetzt kostenlos mit der Shopware Cloud für Dein E-Commerce Projekt durch.
EN With just a few mouse clicks, your business idea becomes a scalable online store. Get started now for free with the Shopware Cloud for your ecommerce project.
alemão | inglês |
---|---|
mausklicks | clicks |
skalierbarer | scalable |
onlineshop | online store |
shopware | shopware |
cloud | cloud |
e-commerce | ecommerce |
jetzt | now |
projekt | project |
business | business |
idee | idea |
mit | with |
für | for |
wird | the |
ein | a |
DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger
EN You are ?? two of you > you pay 5 % less? three of you > you pay 10 % less? four of you > you pay 15 % less? five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less
alemão | inglês |
---|---|
ihr | you |
gt | gt |
zahlt | pay |
weniger | less |
zu | of |
DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger
EN You are …… two of you > you pay 5 % less… three of you > you pay 10 % less… four of you > you pay 15 % less… five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less
DE Dieser Artikel wird aus gebrauchten und recycelten Materialien hergestellt, die weniger Auswirkungen auf den Planeten haben. Sie benötigen weniger Energie, weniger Wasser und erzeugen weniger Kohlenstoffemissionen und Abfälle.
EN This product has been made from recycled or used materials, which have a smaller environmental impact. Recycled materials require less energy and water to produce, generate fewer carbon emissions and reduce waste.
alemão | inglês |
---|---|
recycelten | recycled |
energie | energy |
wasser | water |
kohlenstoffemissionen | carbon emissions |
abfälle | waste |
materialien | materials |
auswirkungen | impact |
weniger | less |
erzeugen | generate |
und | and |
wird | produce |
hergestellt | made |
aus | from |
benötigen | require |
den | to |
DE Ohne sie gäbe es in unserer Welt weniger Information, weniger Tempo, weniger Effizienz – und auch viel weniger Spaß!
EN Without them, we would have less information, less speed, less efficiency – less laughter!
DE Sie können Zahlen aus XML- und XBRL-Daten direkt innerhalb von XMLSpy mit nur wenigen Mausklicks visualisieren, analysieren und Berichte dazu erstellen.
EN You can visualize, analyze, and report numerical XML and XBRL data directly inside XMLSpy with just a few clicks.
alemão | inglês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
mausklicks | clicks |
visualisieren | visualize |
xml | xml |
xbrl | xbrl |
analysieren | analyze |
daten | data |
direkt | directly |
und | and |
sie | you |
können | can |
nur | just |
wenigen | a |
DE Sie können Zahlen aus XML- und XBRL-Daten direkt innerhalb von XMLSpy mit nur wenigen Mausklicks visualisieren, analysieren und Berichte dazu erstellen.
EN You can visualize, analyze, and report numerical XML and XBRL data directly inside XMLSpy with just a few clicks.
alemão | inglês |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
mausklicks | clicks |
visualisieren | visualize |
xml | xml |
xbrl | xbrl |
analysieren | analyze |
daten | data |
direkt | directly |
und | and |
sie | you |
können | can |
nur | just |
wenigen | a |
DE Sie erhalten einen Bewertungsbericht mit Ihren Prüfungsergebnissen innerhalb weniger Minuten nach Ablegen der Prüfung. Wenn Sie die Prüfung bestanden haben, erhalten Sie auch innerhalb weniger Tage ein digitales Abzeichen.
EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.
alemão | inglês |
---|---|
prüfung | exam |
abzeichen | badge |
minuten | minutes |
ihren | your |
auch | also |
digitales | a |
mit | with |
wenn | if |
innerhalb | within |
tage | days |
DE Sie erhalten einen Bewertungsbericht mit Ihren Prüfungsergebnissen innerhalb weniger Minuten nach Ablegen der Prüfung. Wenn Sie die Prüfung bestanden haben, erhalten Sie auch innerhalb weniger Tage ein digitales Abzeichen.
EN You will receive a score report with your exam results within a few minutes of completing your exam. If you pass the exam, you will also receive a digital badge in a few days.
alemão | inglês |
---|---|
prüfung | exam |
abzeichen | badge |
minuten | minutes |
ihren | your |
auch | also |
digitales | a |
mit | with |
wenn | if |
innerhalb | within |
tage | days |
DE Bestellen Sie innerhalb weniger Sekunden und erhalten Sie Ihre Produkte innerhalb weniger Tage
EN Order in seconds and get your products in days
DE Nutzen Sie kMeet mit wenigen Mausklicks und richten Sie Meetings mit mehreren Personen ohne Registrierung ein. Kommunizieren Sie völlig sicher – Meetings werden in unseren Rechenzentren in der Schweiz gespeichert und verschlüsselt.
EN Use kMeet with a few clicks: easily create meetings with multiple participants – and no need to register. Communicate securely: meetings are stored and encrypted in our data centre located in Switzerland.
DE Generieren Sie die Informationen, die Sie für die Einrichtung Ihrer Geräte benötigen, in wenigen Mausklicks.
EN Generate the information you need to configure your devices in just a few clicks.
alemão | inglês |
---|---|
generieren | generate |
mausklicks | clicks |
informationen | information |
geräte | devices |
in | in |
benötigen | you need |
einrichtung | configure |
wenigen | a |
DE Mit wenigen Mausklicks können Sie höchstverfügbare Entwicklungs-, Vorproduktions- und Produktionsumgebungen mit Verteilung auf mehrere Rechenzentren einrichten und sich darauf verlassen, dass Ihre Anwendungen stets verfügbar sind
EN Just a few clicks is all it takes for you to create high availability, multi-data-centre development, pre-production and production environments, safe in the knowledge that your applications will always be available
alemão | inglês |
---|---|
mausklicks | clicks |
produktionsumgebungen | production environments |
entwicklungs | development |
anwendungen | applications |
ihre | your |
verfügbar | available |
stets | always |
wenigen | a |
darauf | and |
dass | that |
DE Verkaufen Sie Ihre Tickets überall mit wenigen Mausklicks
EN Sell your tickets everywhere in just a few clicks
alemão | inglês |
---|---|
verkaufen | sell |
tickets | tickets |
mausklicks | clicks |
ihre | your |
überall | everywhere |
mit | in |
wenigen | a |
sie | few |
DE Visuelles Erstellen von XBLR-Formulas über die neue XBRL-Tabellenvorschau - zur Erstellung von XBRL-Formulas mit einfachen Mausklicks
EN Building XBRL Formulas visually, via new XBRL Table Preview - for point-and-click XBRL Formula creation
alemão | inglês |
---|---|
visuelles | visually |
neue | new |
xbrl | xbrl |
zur | for |
erstellung | creation |
DE Sie können Ihre Daten überall auf der Welt abrufen, sichern oder wiederherstellen – und das mit wenigen Mausklicks.
EN You can access, back up or restore your data wherever you may be in the world. All it takes is a few clicks.
alemão | inglês |
---|---|
wiederherstellen | restore |
welt | world |
mausklicks | clicks |
oder | or |
daten | data |
auf | up |
können | can |
ihre | your |
sie | it |
der | all |
wenigen | few |
DE Nur ein paar Mausklicks, und im Nu sind Sie kreativ
EN Create, customize and print professionally designed templates in minutes
alemão | inglês |
---|---|
im | designed |
ein | in |
und | and |
DE Mit wenigen Mausklicks starten Sie direkt in Ihrem Kundenbereich die Installation kompletter Softwarepakete vom Onlineshop bis zum Forum
EN With just a few mouse clicks, you can start the installation of complete software packages from online shops to message boards directly in your control panel
alemão | inglês |
---|---|
mausklicks | clicks |
starten | start |
installation | installation |
in | in |
direkt | directly |
softwarepakete | software |
wenigen | a |
vom | from |
zum | the |
DE Kinderleichte Software-Installationen bei unseren Hostingpaketen mit PHP kostenlost inkludiert: Mit wenigen Mausklicks installieren Sie über unseren Kundenbereich komplette Onlineshops, Blogs, Foren oder CMS-Systeme auf Ihrem Server
EN Foolproof software installation that comes with our hosting packages including PHP: With just a few mouse clicks, you can install complete online shops, blogs, forums or CMS systems on your server, all within your control panel
alemão | inglês |
---|---|
php | php |
mausklicks | clicks |
blogs | blogs |
foren | forums |
cms | cms |
server | server |
software | software |
systeme | systems |
installieren | install |
oder | or |
komplette | all |
sie | you |
auf | on |
mit | with |
wenigen | a |
DE Das Drehen von Inhalten erfolgt am besten mit einem Tool, mit dem Sie Ihre Artikel mit minimalem Aufwand „umschreiben“ können - ein paar Mausklicks
EN Content spinning is best done with a tool that helps you to “rewrite” your articles with minimum effort – a few clicks of the mouse
DE Erweiterte Funktionen und Serviceangebote mit wenigen Mausklicks zubuchbar
EN Additional features and service offers can be added in just a few clicks
alemão | inglês |
---|---|
mausklicks | clicks |
funktionen | features |
serviceangebote | service |
und | and |
mit | in |
wenigen | a |
DE Sie können alle Ihre Daten mit wenigen Mausklicks aus den meisten Clouds importieren, auch aus Dropbox, Google Drive und NextCloud
EN You can migrate all your data in just a few clicks from most clouds, including Dropbox, Google Drive and Nextcloud
alemão | inglês |
---|---|
mausklicks | clicks |
clouds | clouds |
dropbox | dropbox |
nextcloud | nextcloud |
daten | data |
drive | drive |
alle | all |
ihre | your |
und | and |
sie | you |
können | can |
aus | from |
wenigen | a |
den | most |
DE Verwalten Sie alle Ihre Kontakte und Termine am selben Ort und synchronisieren Sie sie mit wenigen Mausklicks auf Ihren Geräten. Mit unserem Webmail können Sie auch problemlos Adressbücher oder Kalender teilen.
EN Manage all your contacts and appointments in one place and synchronise them in just a few clicks on your devices. Our webmail service enables you to share address books and calendars simply and easily.
alemão | inglês |
---|---|
kontakte | contacts |
termine | appointments |
ort | place |
synchronisieren | synchronise |
mausklicks | clicks |
geräten | devices |
webmail | webmail |
problemlos | easily |
kalender | calendars |
verwalten | manage |
können | enables |
und | and |
auch | to |
teilen | share |
alle | all |
oder | address |
wenigen | a |
DE Das System bietet einen flexiblen, optimierten Ansatz für die Lizenzierung, mit dem Sie mit wenigen Mausklicks eine Lizenz erhalten können, wann und wo Sie es wünschen
EN This system provides a flexible, streamlined approach to licensing, allowing you to obtain a license in seconds, when and where you want it
alemão | inglês |
---|---|
bietet | provides |
flexiblen | flexible |
optimierten | streamlined |
system | system |
wo | where |
es | it |
ansatz | approach |
lizenz | license |
wünschen | you want |
lizenzierung | licensing |
und | allowing |
sie | want |
wenigen | a |
wann | when |
DE So erfordert beispielsweise die Einrichtung eines Load Balancers mit Java-, DB- und SSL-Instanzen nur ein oder zwei Mausklicks
EN All it takes to configure a load balancer with Java, DB and SSL instances, for example, is one or two clicks
alemão | inglês |
---|---|
einrichtung | configure |
load | load |
mausklicks | clicks |
java | java |
db | db |
ssl | ssl |
oder | or |
instanzen | instances |
mit | with |
und | and |
zwei | two |
die | example |
DE Die Option ist mit wenigen Mausklicks aktiviert und erfordert keinerlei technische Vorkenntnisse
EN The option is enabled in a few clicks and requires no technical skills
alemão | inglês |
---|---|
mausklicks | clicks |
aktiviert | enabled |
erfordert | requires |
technische | technical |
option | option |
ist | is |
keinerlei | the |
und | and |
mit | in |
wenigen | a |
DE E-Mail-Adressen anlegen, Ihre Benutzer einladen oder Ihre Geräte einrichten – dafür sind künftig nur noch wenige Mausklicks erforderlich.
EN From creating e-mail addresses to inviting your users and configuring your devices: you can do it all in just a few clicks.
alemão | inglês |
---|---|
adressen | addresses |
einladen | inviting |
benutzer | users |
geräte | devices |
mausklicks | clicks |
ihre | your |
nur | just |
wenige | few |
oder | you |
DE Biosignale präzise messen mit wenigen Mausklicks: Informatiker erleichtern die Positionierung von Elektroden am Körper
EN New high-performance computers for research: Saarland University becomes part of a nationwide network
alemão | inglês |
---|---|
wenigen | a |
von | of |
DE Informatiker der Universität des Saarlandes haben ein Verfahren entwickelt, das diesen Prozess für eine bestimmte Körperzone mit nur wenigen Mausklicks automatisiert – und [...]
EN The German Federal-State National High Performance Computing Program („Bund-Länder- Programm zum Nationalen Hochleistungsrechnen” (NHR))“ is intended to build up the necessary computing capacities and the corresponding [...]
DE Mit diesem kostenlosen online Word Converter können Sie von PDF in Word umwandeln. Extrahieren Sie Text aus Scans und machen Sie PDF Dokumente mit nur wenigen Mausklicks bearbeitbar.
EN Convert from PDF to Word with this free online Word converter. Extract text from scans and make PDF documents editable in just a few clicks.
alemão | inglês |
---|---|
kostenlosen | free |
online | online |
extrahieren | extract |
scans | scans |
mausklicks | clicks |
dokumente | documents |
in | in |
diesem | this |
converter | converter |
mit | with |
text | text |
sie | convert |
aus | from |
und | and |
nur | just |
wenigen | a |
DE Mit mehreren MxThinClients im System lassen sich so ganze Prozessleitstellen schnell und einfach mit nur wenigen Mausklicks über MxMC steuern
EN With several MxThinClients in the system, entire process control centers can be controlled quickly and easily with just a few mouse clicks via MxMC
alemão | inglês |
---|---|
ganze | entire |
mausklicks | clicks |
im | in the |
system | system |
steuern | control |
schnell | quickly |
und | and |
mit | with |
lassen | can |
wenigen | a |
DE Mithilfe einer Rillmatrize als Unterlage werden die Rillungen perfekt. Im Cut Editor werden Matrizen mit den passenden Rillkanälen mit nur wenigen Mausklicks erstellt.
EN The use of a creasing counter significantly enhances creasing quality. In Cut Editor, you can now create matching counters with just a few mouse clicks.
alemão | inglês |
---|---|
perfekt | quality |
cut | cut |
editor | editor |
passenden | matching |
mausklicks | clicks |
mithilfe | with |
werden | can |
erstellt | create |
den | the |
wenigen | a |
DE Die In-Sight Bildverarbeitungssensoren sind höchst intuitiv und können mit einigen wenigen Mausklicks konfiguriert werden, ohne einen PC verwenden zu müssen
EN The In-Sight vision sensors are very intuitive and can be configured by a few clicks of the mouse with no need for a PC
alemão | inglês |
---|---|
intuitiv | intuitive |
mausklicks | clicks |
konfiguriert | configured |
pc | pc |
können | can |
müssen | need |
und | and |
sind | are |
wenigen | a |
ohne | no |
mit | with |
DE Die Acronis Universal Restore-Technologie ermöglicht durch die Überwindung von Kompatibilitätsproblemen schnelle und einfache Systemmigrationen mit wenigen Mausklicks.
EN By overcoming compatibility issues, Acronis Universal Restore technology ensures quick and easy system migration with a few clicks.
alemão | inglês |
---|---|
acronis | acronis |
universal | universal |
mausklicks | clicks |
ermöglicht | ensures |
schnelle | quick |
technologie | technology |
einfache | easy |
mit | with |
und | and |
durch | by |
wenigen | a |
DE Hotjar kann Mausklicks, Mausbewegungen und Scroll-Aktivitäten aufzeichnen
EN Hotjar may record mouse clicks, mouse movements and scrolling activity
alemão | inglês |
---|---|
hotjar | hotjar |
kann | may |
mausklicks | clicks |
aufzeichnen | record |
und | and |
aktivitäten | activity |
DE Verschlusssachen sicher verteilen – mit wenigen Mausklicks
EN Distribute confidential information securely – with a few
DE Swiss Backup ermöglicht, Ihre Daten oder ein gesamtes System mit wenigen Mausklicks wiederherzustellen
EN Swiss Backup allows you to recover your data or an entire system in just a few clicks
alemão | inglês |
---|---|
swiss | swiss |
ermöglicht | allows |
system | system |
mausklicks | clicks |
daten | data |
gesamtes | entire |
backup | backup |
oder | or |
ihre | your |
wiederherzustellen | recover |
wenigen | a |
DE Ihr Sicherheitsfaktor steigt erheblich, weil Schwachstellen und Sicherheitslücken mit wenigen Mausklicks geschlossen sind
EN Your security factor increases significantly because vulnerabilities and vulnerabilities are closed with just a few mouse clicks
alemão | inglês |
---|---|
steigt | increases |
erheblich | significantly |
mausklicks | clicks |
geschlossen | closed |
ihr | your |
und | and |
weil | because |
mit | with |
sind | are |
schwachstellen | vulnerabilities |
wenigen | a |
DE Durch Mausklick auf einen der Buttons gelangen Sie zunächst auf eine Login-Seite des jeweiligen sozialen Netzwerks, falls Sie dort im Zeitpunkt des Mausklicks noch nicht eingeloggt sind
EN By a mouse click on one of the buttons, you will first be forwarded to a login page of the respective social network, if you are not yet logged in there at the time of the mouse click
alemão | inglês |
---|---|
buttons | buttons |
login | login |
seite | page |
mausklick | click |
zeitpunkt | the time |
sozialen | social |
jeweiligen | respective |
nicht | not |
sind | are |
zunächst | a |
eingeloggt | logged in |
DE Mit unserer Chrome-Erweiterung erhalten Sie alle Statistiken der Influencer-Profile und ihres Publikums. Sie können sie auf Instagram einsehen und so mit ein paar Mausklicks viel Zeit gewinnen!
EN Use our Chrome extension to get all the statistics of the influencers profiles and their audiences you see on Instagram. Saving time, in a few clicks!
alemão | inglês |
---|---|
statistiken | statistics |
publikums | audiences |
mausklicks | clicks |
erweiterung | extension |
influencer | influencers |
profile | profiles |
zeit | time |
und | and |
sie können | use |
alle | all |
erhalten | get |
DE Erstellen und teilen Sie Berichte mit ein paar Mausklicks
EN Create and share your reports in a few clicks
alemão | inglês |
---|---|
berichte | reports |
mausklicks | clicks |
teilen | share |
erstellen | create |
sie | few |
und | and |
DE Fix: Die Beschleunigung der Frames in einigen Filmen (die im MPEG-Modus aufgenommen wurden) konnte dazu führen, dass die Mausklicks nicht mehr synchron mit dem Video waren.
EN Fix: speeding up frames in some movies (those recorded with MPEG mode) could put mouse clicks out of sync with the video
alemão | inglês |
---|---|
fix | fix |
frames | frames |
aufgenommen | recorded |
mausklicks | clicks |
mpeg | mpeg |
modus | mode |
in | in |
konnte | the |
mit | with |
video | video |
filmen | movies |
im | out |
DE Die Kennzeichenänderung kann schnell mit wenigen Mausklicks durchgeführt werden. Die genauen Schritte sind in unserem Anleitungsblatt beschrieben, das Sie mit Ihrer Lieferung erhalten.
EN A license plate change can be done quickly with a few mouse clicks. The exact steps are described in our instructions leaflet, which you will receive along with your shipment.
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
mausklicks | clicks |
durchgeführt | done |
genauen | exact |
beschrieben | described |
änderung | change |
in | in |
kann | can |
mit | with |
wenigen | a |
schritte | steps |
sind | are |
DE In dieser Anleitung finden Sie die Erklärung, wie Sie ein Dokument mit ein paar Mausklicks einbetten können.
EN This guide will show you how to embed a document in a few mouse clicks.
alemão | inglês |
---|---|
mausklicks | clicks |
einbetten | embed |
anleitung | guide |
dokument | document |
in | in |
sie | you |
DE In dieser Anleitung erfahren Sie, wie Sie mit wenigen Mausklicks die Abhängigkeitsbeziehungen zwischen Aufgaben ermitteln.
EN This guide will show you how to determine the dependency relationships between tasks in a few mouse clicks.
alemão | inglês |
---|---|
anleitung | guide |
mausklicks | clicks |
aufgaben | tasks |
in | in |
ermitteln | determine |
zwischen | between |
wenigen | a |
DE Und wenn Sie den Abhilfeservice als Teil Ihres Pakets (Internal Email Protect) nutzen, ist der Kreislauf aus Erkennen, Untersuchen und Abhilfe nur ein paar Mausklicks entfernt
EN And, if you have their remediation service as part of your package (Internal Email Protect) the loop of detect, investigate, remediate is just a few clicks
alemão | inglês |
---|---|
pakets | package |
protect | protect |
nutzen | service |
kreislauf | loop |
untersuchen | investigate |
mausklicks | clicks |
internal | internal |
erkennen | detect |
wenn | if |
als | as |
ist | is |
und | and |
DE Swiss Backup ermöglicht, Ihre Daten oder ein gesamtes System mit wenigen Mausklicks wiederherzustellen
EN Swiss Backup allows you to recover your data or an entire system in just a few clicks
alemão | inglês |
---|---|
swiss | swiss |
ermöglicht | allows |
system | system |
mausklicks | clicks |
daten | data |
gesamtes | entire |
backup | backup |
oder | or |
ihre | your |
wiederherzustellen | recover |
wenigen | a |
DE Generieren Sie die Informationen, die Sie für die Einrichtung Ihrer Geräte benötigen, in wenigen Mausklicks.
EN Generate the information you need to configure your devices in just a few clicks.
alemão | inglês |
---|---|
generieren | generate |
mausklicks | clicks |
informationen | information |
geräte | devices |
in | in |
benötigen | you need |
einrichtung | configure |
wenigen | a |
DE Mit wenigen Mausklicks können Sie höchstverfügbare Entwicklungs-, Vorproduktions- und Produktionsumgebungen mit Verteilung auf mehrere Rechenzentren einrichten und sich darauf verlassen, dass Ihre Anwendungen stets verfügbar sind
EN Just a few clicks is all it takes for you to create high availability, multi-data-centre development, pre-production and production environments, safe in the knowledge that your applications will always be available
alemão | inglês |
---|---|
mausklicks | clicks |
produktionsumgebungen | production environments |
entwicklungs | development |
anwendungen | applications |
ihre | your |
verfügbar | available |
stets | always |
wenigen | a |
darauf | and |
dass | that |
Mostrando 50 de 50 traduções