DE Mit dem dynamischen und inhaltlich anwachsenden Portal soll ein aktuelles Referenzwerk zum Themenkomplex „Gute wissenschaftliche Praxis“ für die deutsche Wissenschaftslandschaft entstehen; Ihre Beiträge zum Portal sind herzlich willkommen.
Traduzir "inhaltlich anwachsenden portal" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inhaltlich anwachsenden portal" de alemão para inglês
Traduções de inhaltlich anwachsenden portal
"inhaltlich anwachsenden portal" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de inhaltlich anwachsenden portal
alemão
inglês
EN As a dynamically growing body of content, the portal aims to provide a reference tool on the topic of good research practice for the German research landscape; your contributions to the portal are most welcome.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamischen | dynamically |
| portal | portal |
| mit | topic |
| gute | good |
| praxis | practice |
| beiträge | contributions |
| willkommen | welcome |
| ihre | your |
| ein | a |
| deutsche | german |
| die | as |
DE Aus diesem Grund gibt es einen stetig anwachsenden Bedarf, dieses erhöhte Risiko an eine Versicherung zu übertragen
EN For this reason, there is a constantly increasing need to transfer this elevated risk to insurance
| alemão | inglês |
|---|---|
| grund | reason |
| stetig | constantly |
| bedarf | need |
| risiko | risk |
| diesem | this |
| einen | a |
| versicherung | insurance |
| zu | to |
DE Portal zum Thema Cybersicherheitsschulungen Portal zum Thema Ransomware Portal zum Thema Compliance Portal zur Abwehr von Insider-Bedrohungen
EN Cybersecurity Awareness Hub Ransomware Hub Compliance Hub
| alemão | inglês |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| compliance | compliance |
DE Das Portal vayomo.ch fokussiert sich inhaltlich und gestalterisch auf Bereiche wie Achtsamkeit, bewusstes Leben und Sehnsucht. Eine Spur von Spiritualität schwingt mit und verleiht dem Portal einen unverwechselbaren Zauber.
EN The content and design of vayamo.ch is focused on areas such as mindfulness, conscious living and aspirations. A hint of spirituality resonates and gives an unmistakable magic to vayamo.ch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokussiert | focused |
| achtsamkeit | mindfulness |
| leben | living |
| spiritualität | spirituality |
| verleiht | gives |
| zauber | magic |
| ch | ch |
| und | and |
| bereiche | areas |
| von | of |
DE Portal xNet Unternehmen Portal xNet Unternehmen Portal xNet Unternehmen
EN Corporate xNet portal Corporate xNet portal Corporate xNet portal
| alemão | inglês |
|---|---|
| portal | portal |
| unternehmen | corporate |
DE Portal für Medien Portal für Medien Portal für Medien
EN Press area Press area Press area
| alemão | inglês |
|---|---|
| medien | press |
DE Per E-Mail, Dokumentation oder Support-Portal. Einstündige Antwortzeit über das Portal bei dringenden Anfragen.
EN By email, docs, or support portal. 1-hour response time for urgent issues via portal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| portal | portal |
| anfragen | issues |
| oder | or |
| antwortzeit | response time |
| support | support |
| per | via |
| bei | for |
DE Wenn Sie Ihr Cloud-Abo verwalten möchten, können Sie das über das Subscription Management Portal tun. Das Subscription Management Portal ermöglicht die einfache Benutzerkonten Verwaltung und anderer Abo-Daten.
EN If you want to manage your cloud subscription, you can do so via the Subscription Management Portal. The Subscription Management Portal allows easy administration of user accounts and other subscription details.
| alemão | inglês |
|---|---|
| portal | portal |
| einfache | easy |
| cloud | cloud |
| daten | details |
| anderer | other |
| management | management |
| ermöglicht | allows |
| benutzerkonten | user accounts |
| ihr | your |
| verwalten | manage |
| können | can |
| und | and |
| abo | subscription |
| möchten | want to |
| tun | do |
| sie | want |
DE Wenn du Portal 1 besitzt, kannst du auf das 5-Portal-Lifetime-Paket für $ 899 USD upgraden. Du sparst $ 227. (Die Portale 2 bis 5 einzeln zu kaufen, würde $ 1126 kosten).
EN If you own Portal 1, upgrade to the 5 Portal Lifetime Package for $899 USD. Saves you $227. (Separately purchasing 2 through 5 separately would cost $1126.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| usd | usd |
| upgraden | upgrade |
| sparst | saves |
| kosten | cost |
| lifetime | lifetime |
| paket | package |
| kaufen | purchasing |
| portal | portal |
| würde | would |
| für | for |
| zu | to |
DE Wenn du die Portale 1 und 2 besitzt, kannst du auf das 5-Portal-Lifetime-Paket für $ 699 USD upgraden. Du sparst $ 98. Das ist so, als würdest du Portal 3 umsonst bekommen und noch mehr! (Die Portale 3 bis 5 einzeln zu kaufen, würde $ 797 kosten).
EN If you own Portals 1 and 2, you may upgrade to the 5 Portal Lifetime Package for $699 USD. Saves you $98. It’s like getting Portal 3 free + some! (Separately purchasing 3 through 5 would cost $797.)
| alemão | inglês |
|---|---|
| usd | usd |
| upgraden | upgrade |
| sparst | saves |
| kosten | cost |
| lifetime | lifetime |
| paket | package |
| kaufen | purchasing |
| portale | portals |
| portal | portal |
| umsonst | free |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| würde | would |
DE Neues UCS Portal: Das jetzt auf dem vue.js-Framework basierende Portal-Frontend sorgt für deutlich verbesserte Barrierefreiheit, moderne Integrationsmöglichkeiten und eine insgesamt schlankere Implementierung
EN New UCS Portal: The portal frontend, now based on the vue.js-framework, provides a significantly improved accessibility, modern integration options and an overall leaner implementation
| alemão | inglês |
|---|---|
| ucs | ucs |
| portal | portal |
| vue | vue |
| sorgt | provides |
| verbesserte | improved |
| barrierefreiheit | accessibility |
| insgesamt | overall |
| implementierung | implementation |
| jetzt | now |
| basierende | based |
| und | and |
| neues | new |
| moderne | modern |
| dem | the |
| eine | a |
DE Verwalten Sie Ihr Portal über den Abschnitt Einstellungen, der detaillierte Informationen zu Ihrem Portal enthält und es Ihnen ermöglicht, es zu deaktivieren oder löschen.
EN Manage your portal through the Settings section that contains detailed information about your portal and allows you to deactivate or delete it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| portal | portal |
| ermöglicht | allows |
| löschen | delete |
| einstellungen | settings |
| es | it |
| informationen | information |
| oder | or |
| abschnitt | section |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| enthält | contains |
| deaktivieren | your |
DE Schritt 2: Finden Sie Ihren Weg zum Cloud-Portal (klicken Sie auf die Schaltfläche "Cloud Control" nach rechts auf der baby blauen Navigationsleiste oben im Clientbereich >>> Wählen Sie die Option "Cloud Portal").
EN Step 2: Find your way to the Cloud Portal (Click the "Cloud Control" drop-down toward the right on the baby blue navigation bar at the top of the Client Area >>> Select "Cloud Portal" option).
| alemão | inglês |
|---|---|
| finden | find |
| control | control |
| baby | baby |
| portal | portal |
| gt | gt |
| klicken | click |
| cloud | cloud |
| option | option |
| schritt | step |
| ihren | your |
| wählen | select |
| blauen | the |
| rechts | to |
| im | top |
DE Netzwerkschema von twelve Directors Portal - Ihr Verwaltungsrats-Portal
EN The network scheme of twelve Directors Portal - your Board Portal solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| twelve | twelve |
| directors | directors |
| portal | portal |
| ihr | your |
| von | of |
DE Beginnen Sie in Ihrem Client-Area-Dashboard, in den Menüpunkt Cloud Portal und klicken Sie auf den Link Cloud Portal, um mit dem Wolkenportal-Dashboard fortzufahren.Für diesen Artikel erstellen wir einen Container, um sich mit dem Browser herzustellen.
EN Starting in your client area dashboard, move to the Cloud Portal menu item and click on the Cloud Portal link to proceed to the Cloud Portal dashboard. For this article, we are going to create a container for you to connect to the browser.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menüpunkt | menu item |
| portal | portal |
| container | container |
| browser | browser |
| client | client |
| dashboard | dashboard |
| menü | menu |
| cloud | cloud |
| in | in |
| klicken | click |
| link | link |
| wir | we |
| den | the |
| um | for |
| erstellen | create |
DE Facebook benennt Oculus Quest und Portal in Meta Quest und Meta Portal um
EN Facebook renames Oculus Quest and Portal to Meta Quest and Meta Portal
| alemão | inglês |
|---|---|
| oculus | oculus |
| quest | quest |
| portal | portal |
| meta | meta |
| und | and |
DE Facebook Portal Go Testbericht: Das tragbare Portal ist ideal für Videoanrufe und mehr
EN Facebook Portal Go review: The portable Portal is ideal for video calls and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| portal | portal |
| testbericht | review |
| tragbare | portable |
| ideal | ideal |
| videoanrufe | video calls |
| go | go |
| mehr | more |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| das | the |
DE Darüber hinaus entwickelt APIIDA sein API Admin Portal und Developer Portal weiter, um Kunden zukünftig ein Hersteller-übergeifendes Management ihrer verteilten Umgebungen zu ermöglichen.
EN In addition, APIIDA is further developing its API Admin Portal and Developer Portal in order to enable customers to manage their distributed environments across manufacturers in the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apiida | apiida |
| api | api |
| portal | portal |
| developer | developer |
| kunden | customers |
| verteilten | distributed |
| umgebungen | environments |
| hersteller | manufacturers |
| admin | admin |
| zukünftig | the future |
| ermöglichen | enable |
| und | and |
| management | manage |
| zu | to |
| über | across |
DE Alle Web-Support-Anfragen, wie das Einreichen von Tickets und das Hochladen von Fehlerprotokollen, sind nun in unserem Portal zentralisiert. Bitte besuchen Sie das Portal, um ein Konto zu erstellen oder sich anzumelden!
EN All web support requests, such as submitting tickets and uploading error logs, are now centralized in our portal. Please access the portal to create an account or sign in!
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochladen | uploading |
| zentralisiert | centralized |
| tickets | tickets |
| portal | portal |
| konto | account |
| oder | or |
| web | web |
| in | in |
| support | support |
| bitte | please |
| einreichen | submitting |
| sind | are |
| nun | now |
| anfragen | requests |
| zu | to |
| alle | all |
| unserem | the |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Sie staunten über zwei neu eingeführte Produkte, das Product Experience Portal und das Asset Experience Portal
EN They were astonished by two newly launched products, Product Experience Portal and Asset Experience Portal
| alemão | inglês |
|---|---|
| neu | newly |
| experience | experience |
| portal | portal |
| asset | asset |
| zwei | two |
| produkte | products |
| und | and |
| über | by |
| product | product |
DE Das CBP hat erklärt, dass die Nutzer Zugang zum alten ACE Secure Data Portal haben werden, das über einen entsprechenden Link aufgerufen werden kann, wenn sie das modernisierte ACE Secure Data Portal aufrufen
EN CBP stated users will have access to the legacy ACE Secure Data Portal, which can be accessed through an accompanying link when entering the modernized ACE Secure Data Portal
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | users |
| ace | ace |
| data | data |
| modernisierte | modernized |
| cbp | cbp |
| portal | portal |
| link | link |
| zugang | access |
| aufgerufen | accessed |
| kann | can |
DE Bitte beachten Sie, dass das alte ACE Secure Data Portal, ", außer Betrieb genommen wird, sobald alle Funktionen auf das modernisierte ACE Portal umgestellt wurden
EN Be aware the legacy ACE Secure Data Portal, "will be decommissioned once all functionality has been transitioned to the modernized ACE Portal
| alemão | inglês |
|---|---|
| ace | ace |
| portal | portal |
| modernisierte | modernized |
| data | data |
| funktionen | functionality |
| wird | the |
| alle | all |
| sobald | once |
| wurden | been |
DE Das xRM@EVU Portal ermöglicht den Zugriff auf das CRM-System von außen, ohne dass hierzu eine Benutzerlizenz für Dynamics 365 benötigt wird. Damit eignet sich das Portal z.B. ideal für ein Endkundenportal.
EN The xRM Utilities Portal allows access to the CRM system from the outside of your organization, without needing an extra user license for Dynamics 365. This makes the Portal ideal for things like a customer interface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamics | dynamics |
| ideal | ideal |
| xrm | xrm |
| crm | crm |
| portal | portal |
| ermöglicht | allows |
| zugriff | access |
| ohne | without |
| system | system |
| b | a |
| für | for |
| von | of |
| außen | outside |
| damit | to |
DE Support Portal Unser Support Portal steht Ihnen rund um die Uhr mit vielen Informationen und Anleitungen zur Verfügung. Zudem bieten wir telefonische Unterstützung zur Steigerung der ausfallfreien Zeit Ihres Systems.
EN Support Portal Our support portal is available 24 hours day, with a wealth of information and “how to” guides. We also provide over the phone and email support to maximize your up time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| telefonische | phone |
| portal | portal |
| informationen | information |
| anleitungen | guides |
| um | to |
| rund | over |
| zeit | time |
| ihres | your |
| support | support |
| unser | our |
| verfügung | available |
| wir | we |
| steht | is |
| bieten | provide |
| mit | with |
| vielen | a |
DE Verwalten Sie Ihr Portal über den Abschnitt Einstellungen, der detaillierte Informationen zu Ihrem Portal enthält und es Ihnen ermöglicht, es zu deaktivieren oder löschen.
EN Manage your portal through the Settings section that contains detailed information about your portal and allows you to deactivate or delete it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verwalten | manage |
| portal | portal |
| ermöglicht | allows |
| löschen | delete |
| einstellungen | settings |
| es | it |
| informationen | information |
| oder | or |
| abschnitt | section |
| zu | to |
| und | and |
| den | the |
| enthält | contains |
| deaktivieren | your |
DE Sie können auch die Portaladresse angeben und sich mit Ihrem Facebook- oder Google-Konto bei Ihrem Portal anmelden, wenn Sie zuvor eines dieser Konten mit Ihrem Profil im Portal verbunden haben.
EN Alternatively, you can specify the portal address and sign in to your portal using your Facebook or Google account, if you have previously connected one of these accounts to your profile on the portal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| angeben | specify |
| verbunden | connected |
| portal | portal |
| profil | profile |
| konten | accounts |
| konto | account |
| anmelden | sign in |
| und | and |
| können | can |
| oder | or |
DE Darüber hinaus entwickelt APIIDA sein API Admin Portal und Developer Portal weiter, um Kunden zukünftig ein Hersteller-übergeifendes Management ihrer verteilten Umgebungen zu ermöglichen.
EN In addition, APIIDA is further developing its API Admin Portal and Developer Portal in order to enable customers to manage their distributed environments across manufacturers in the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| apiida | apiida |
| api | api |
| portal | portal |
| developer | developer |
| kunden | customers |
| verteilten | distributed |
| umgebungen | environments |
| hersteller | manufacturers |
| admin | admin |
| zukünftig | the future |
| ermöglichen | enable |
| und | and |
| management | manage |
| zu | to |
| über | across |
DE Per E-Mail, Dokumentation oder Support-Portal. Einstündige Antwortzeit über das Portal bei dringenden Anfragen.
EN By email, docs, or support portal. 1-hour response time for urgent issues via portal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| portal | portal |
| anfragen | issues |
| oder | or |
| antwortzeit | response time |
| support | support |
| per | via |
| bei | for |
DE Bitten Sie um Zugang zum Accelerate Partner Portal, wenn Ihr Unternehmen bereits Mitglied des Thales Accelerate Partner Network ist. Melden Sie sich bei unserem Thales Partner Portal an.
EN Request Accelerate Partner Portal access if your organization has already joined the Thales Accelerate Partner Network. Log into our Thales Partner Portal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| accelerate | accelerate |
| unternehmen | organization |
| thales | thales |
| partner | partner |
| portal | portal |
| zugang | access |
| melden | log |
| ihr | your |
| wenn | if |
| an | request |
| network | network |
DE Melden Sie sich bei unserem Thales Partner Portal an. Haben Sie noch keinen Zugang zu unserem Portal?
EN Log into our Thales Partner Portal. Need to request to have portal access?
| alemão | inglês |
|---|---|
| thales | thales |
| partner | partner |
| portal | portal |
| zugang | access |
| melden | log |
| sie | need |
| unserem | our |
| zu | to |
| an | request |
DE Für Benutzer, deren Unternehmen ein aktiver Partner des Thales Accelerate Partner Network ist und denen zuvor Zugang zum Portal gewährt wurde. Bitte fahren Sie fort und melden Sie sich beim Accelerate Partner Portal an.
EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | organisation |
| aktiver | active |
| partner | partner |
| thales | thales |
| accelerate | accelerate |
| gewährt | granted |
| benutzer | users |
| portal | portal |
| zugang | access |
| und | and |
| für | for |
| bitte | please |
| network | network |
| an | an |
| ist | whose |
DE Netzwerkschema von twelve Directors Portal - Ihr Verwaltungsrats-Portal
EN The network scheme of twelve Directors Portal - your Board Portal solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| twelve | twelve |
| directors | directors |
| portal | portal |
| ihr | your |
| von | of |
DE Facebook Portal Go Testbericht: Das tragbare Portal ist ideal für Videoanrufe und mehr
EN Facebook Portal Go review: The portable Portal is ideal for video calls and more
| alemão | inglês |
|---|---|
| portal | portal |
| testbericht | review |
| tragbare | portable |
| ideal | ideal |
| videoanrufe | video calls |
| go | go |
| mehr | more |
| und | and |
| ist | is |
| für | for |
| das | the |
DE EASY Portal Experience vereint Self-Services für Mitarbeiter, Lieferanten oder Kunden in einem Portal, z.B. für HR- oder Invoice-Prozesse. Für jeden Service auf jedem Gerät, wann und wo immer Ihre Nutzer es möchten.
EN EASY Portal Experience combines self-services for employees, suppliers or customers into a single portal, e.g. for HR or invoice processes. For any service, on any device, whenever and wherever users need it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| easy | easy |
| portal | portal |
| experience | experience |
| lieferanten | suppliers |
| mitarbeiter | employees |
| oder | or |
| kunden | customers |
| gerät | device |
| nutzer | users |
| es | it |
| prozesse | processes |
| wo | wherever |
| b | a |
| service | service |
| und | and |
| für | for |
| wann | whenever |
| möchten | any |
| vereint | combines |
| auf | on |
DE Das xRM@EVU Portal ermöglicht den Zugriff auf das CRM-System von außen, ohne dass hierzu eine Benutzerlizenz für Dynamics 365 benötigt wird. Damit eignet sich das Portal z.B. ideal für ein Endkundenportal.
EN The xRM Utilities Portal allows access to the CRM system from the outside of your organization, without needing an extra user license for Dynamics 365. This makes the Portal ideal for things like a customer interface.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dynamics | dynamics |
| ideal | ideal |
| xrm | xrm |
| crm | crm |
| portal | portal |
| ermöglicht | allows |
| zugriff | access |
| ohne | without |
| system | system |
| b | a |
| für | for |
| von | of |
| außen | outside |
| damit | to |
DE Um das Kennwort in Ihrem Cloud-Steuerung zu ändern, ist das Portal ganz einfach.Erstens müssen Sie zu Ihrem gehen Cloud Control Portal.Klicken Sie dann auf das Passwort ändern Link hier.
EN To change the password in your Cloud Control Portal is quite simple. First, you need to go to your Cloud Control Portal. Then clicking on the Change Password link here.
| alemão | inglês |
|---|---|
| portal | portal |
| einfach | simple |
| cloud | cloud |
| link | link |
| in | in |
| erstens | first |
| passwort | password |
| ändern | change |
| ist | is |
| klicken | clicking |
| hier | here |
| zu | to |
| control | control |
| dann | then |
DE Netzwerkschema von twelve Directors Portal - Ihr Verwaltungsrats-Portal
EN The network scheme of twelve Directors Portal - your Board Portal solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| twelve | twelve |
| directors | directors |
| portal | portal |
| ihr | your |
| von | of |
DE Netzwerkschema von twelve Directors Portal - Ihr Verwaltungsrats-Portal
EN The network scheme of twelve Directors Portal - your Board Portal solution
| alemão | inglês |
|---|---|
| twelve | twelve |
| directors | directors |
| portal | portal |
| ihr | your |
| von | of |
DE Das Ergebnis ist ausschließlich über das ENX-Portal abrufbar: https://portal.enx.com/en-US/TISAX/tisaxassessmentresults/
EN The result is exclusively retrievable over the ENX Portal: https://portal.enx.com/en-US/TISAX/tisaxassessmentresults/
| alemão | inglês |
|---|---|
| ergebnis | result |
| ausschließlich | exclusively |
| abrufbar | retrievable |
| https | https |
| portal | portal |
| tisax | tisax |
| das | the |
| ist | is |
| über | over |
DE Ein Pluspunkt des Online-Portals ist auch, dass sich Studierende nach Abschluss des Antrags jederzeit im Portal über den aktuellen Status im Amt informieren können. Auch gibt das Portal automatisch Rückmeldung bei noch fehlenden Unterlagen.
EN Another advantage of the online portal is that students can check the current status in the office at any time after completing the application. The portal also automatically provides feedback if documents are still missing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | students |
| abschluss | completing |
| antrags | application |
| portal | portal |
| status | status |
| amt | office |
| automatisch | automatically |
| rückmeldung | feedback |
| fehlenden | missing |
| unterlagen | documents |
| online | online |
| jederzeit | at any time |
| im | in the |
| auch | also |
| aktuellen | current |
| können | can |
| dass | that |
| den | the |
| gibt | are |
| ist | is |
| über | of |
DE „Portal“ bezeichnet jedes Online-Portal, das Informationen oder interaktive Funktionen bereitstellt.
EN “Portal” means any online portal that provides information or interactive functionality.
DE Beginnen Sie in Ihrem Client-Area-Dashboard, in den Menüpunkt Cloud Portal und klicken Sie auf den Link Cloud Portal, um mit dem Wolkenportal-Dashboard fortzufahren.Für diesen Artikel erstellen wir einen Container, um sich mit dem Browser herzustellen.
EN Starting in your client area dashboard, move to the Cloud Portal menu item and click on the Cloud Portal link to proceed to the Cloud Portal dashboard. For this article, we are going to create a container for you to connect to the browser.
| alemão | inglês |
|---|---|
| menüpunkt | menu item |
| portal | portal |
| container | container |
| browser | browser |
| client | client |
| dashboard | dashboard |
| menü | menu |
| cloud | cloud |
| in | in |
| klicken | click |
| link | link |
| wir | we |
| den | the |
| um | for |
| erstellen | create |
DE Melden Sie sich einmalig auf dem eBill-Portal an. Anschliessend können Sie im eBill-Portal registrierte Rechnungssteller hinzufügen.
EN Complete one-time registration on the eBill portal. You can then add registered invoice issuers in the eBill portal.
DE Zum Beispiel wird https://client-portal.yourwebsite.com?lang=es Ihr Portal auf Spanisch anzeigen
EN For example, https://client-portal.yourwebsite.com?lang=es will show your portal in Spanish
DE “Dank der professionellen Begleitung und Beratung von Searchmetrics konnten wir unseren Relaunch sowohl inhaltlich als auch technisch sauber umsetzen.”
EN “Thanks to the professional support and advice provided by Searchmetrics, we were able to implement our relaunch, both in terms of content and technology.”
DE Inhaltlich gibt es bei Doorway Pages sehr große Spielräume
EN Content is very diverse for doorway pages
| alemão | inglês |
|---|---|
| gibt | is |
| bei | for |
| pages | pages |
| sehr | very |
DE Unsere sprachliche Validierung für die Life-Sciences-Branche ist ein Garant für Qualität, die keine Kompromisse kennt. Die von Amplexor übersetzten Bewertungen klinischer Ergebnisse erfüllen sowohl sprachlich als auch inhaltlich höchste Ansprüche.
EN Amplexor Life Sciences Linguistic Validation offers integrity in outcomes research and delivers uncompromising quality on COA translations ensuring both linguistic and conceptual equivalence.
| alemão | inglês |
|---|---|
| validierung | validation |
| qualität | quality |
| amplexor | amplexor |
| ergebnisse | outcomes |
| sowohl | both |
| life | life |
| die | and |
| ein | integrity |
| höchste | on |
DE Mit dem Aufteilen (Split) können Artikel inhaltlich in ein neues Ticket eingefügt werden. Das Zusammenfassen von Tickets ist technisch betrachtet ein "Ausschneiden" aller Artikel von Ticket A und Einfügen in Ticket B.
EN Splitting can be used to insert articles into a new ticket. Merging tickets is technically a 'move' of all items from ticket A that are then pasted into ticket B.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufteilen | splitting |
| neues | new |
| technisch | technically |
| einfügen | insert |
| ticket | ticket |
| tickets | tickets |
| a | a |
| können | can |
| b | b |
| ist | is |
| von | of |
DE Dank der zentralen Verwaltung der Daten durch das Managementsystem ist sichergestellt, dass die für die Anmeldung mit verschiedenen Standards notwendigen Daten verfügbar und inhaltlich synchron sind
EN The system?s central data management ensures that the data required for log-ins with different standards are constantly available and the contents are synchronized at all times
| alemão | inglês |
|---|---|
| zentralen | central |
| verschiedenen | different |
| standards | standards |
| notwendigen | required |
| verwaltung | management |
| anmeldung | log |
| daten | data |
| dass | that |
| für | for |
| verfügbar | available |
| und | and |
| sind | are |
| mit | with |
| der | the |
DE Sie sind die ersten Elemente, die ein SEO-Spezialist auf einer Website optimieren wird - inhaltlich. Schauen wir uns einige Tipps an, um die besten Meta-Titel zu erstellen:
EN They are the first elements an SEO specialist will optimize on a website – content-wise. Let’s look at some tips to create the best meta titles:
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| tipps | tips |
| optimieren | optimize |
| ersten | first |
| einige | some |
| sind | are |
| besten | best |
| erstellen | create |
| elemente | elements |
| schauen | look |
| wird | the |
| um | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
inhaltlich inhaltlich so konzipiert ob er inhaltlich webseiten inhaltlich aufgewertet inhaltlich korrektes verständnis inhaltlich ans eingemachte inhaltlich höchste sondern auch inhaltlich inhaltlich fundierte seminare ermöglichen inhaltlich korrektes inhaltlich miteinander verknüpft inhaltlich unbeschränkte recht inhaltlich dünn inhaltlich verantwortlich gem inhaltlich stimmigen fokussiert sich inhaltlich inhaltlich passenden artikeln teams mussten inhaltlich inhaltlich optimiert inhaltlich verantwortlicher gemäß inhaltlich mehrwert bietet inhaltlich unterschiedlich inhaltlich ist ihnen ihrem cloud portal servicedesk portal bietet portal unserem online portal cloud portal altova cloud portal intuitiven portal self service portal online portal ihrem portal ucs portal link cloud portal portal verbunden haben portal 2 portal entwickelt portal vorschau dargestellt neues ucs portal framework basierende portal climatepartner hotel portal meta portal portal starten peering portal event portal – facebook portal portal zwischen portal verwendet unser portal
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe