Traduzir "diversity and inclusion" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diversity and inclusion" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de diversity and inclusion

alemão
inglês

DE Im Rahmen des Programms für Diversität, Fairness, Inklusion & Zugehörigkeit (Diversity, Equity, Inclusion and Belonging – DEIB) verpflichten wir uns dauerhaft dazu, unser Team, unser Unternehmen und unsere Gemeinschaft gerecht zu gestalten.

EN The Diversity, Equity, Inclusion and Belonging (DEIB) Program’s ongoing commitments weave equity into how we build our team, workplace and community

alemãoinglês
diversitätdiversity
inklusioninclusion
wirwe
teamteam
undand
unsereour
gemeinschaftcommunity
zuinto
unternehmenworkplace

DE Im Dezember 2020 wurde DataArt im Bericht "Strong Leaders Creator in IT" im Bereich "Diversity and Inclusion" mit Kommentaren von, und über Führungskräfte. Der vollständige Bericht ist hier verfügbar (auf Polnisch).

EN In December 2020, DataArt was mentioned in Strong Leaders Creator in IT report, in theDiversity and Inclusion” area, with comments from or leaders included. The full report is available here (in Polish).

alemãoinglês
dezemberdecember
dataartdataart
berichtreport
strongstrong
creatorcreator
bereicharea
diversitydiversity
kommentarencomments
vollständigefull
polnischpolish
imin the
itit
inin
verfügbaravailable
hierhere
andand
wurdewas
mitwith
führungskräfteleaders
derthe
istis

DE Aufbau unseres neuen HR-Projekt-Circles Diversity and Inclusion und Durchführung unserer ersten unternehmensweiten Antidiskriminierungs-Umfrage

EN Introducing our new HR project circle Diversity& Inclusion and conducting our first company-wide anti-discrimination survey

alemãoinglês
neuennew
diversitydiversity
unternehmensweitencompany-wide
umfragesurvey
erstenfirst
projektproject
undand
unsererour
durchführungconducting

DE Dank dieses Engagements entstand unser Team für Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion (Diversity, Equality and Inclusion – DE&I).

EN Thanks to the dedication of this committee, our Diversity, Equality and Inclusion team was born.

alemãoinglês
unserour
vielfaltdiversity
gleichberechtigungequality
inklusioninclusion
teamteam
undand
dankthanks

DE Dank dieses Engagements entstand unser Team für Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion (Diversity, Equality and Inclusion – DE&I).

EN Thanks to the dedication of this committee, our Diversity, Equality and Inclusion team was born.

alemãoinglês
unserour
vielfaltdiversity
gleichberechtigungequality
inklusioninclusion
teamteam
undand
dankthanks

DE Dank dieses Engagements entstand unser Team für Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion (Diversity, Equality and Inclusion – DE&I).

EN Thanks to the dedication of this committee, our Diversity, Equality and Inclusion team was born.

alemãoinglês
unserour
vielfaltdiversity
gleichberechtigungequality
inklusioninclusion
teamteam
undand
dankthanks

DE Sarah Shin leitet die Organisation „Diversity, Equality and Inclusion“ bei Cloudera ernannt.  Sie verfügt über 25 Jahre Erfahrung in Personalführung sowie im Kultur-, Programm-, Weiterbildungs- und Strategiemanagement. 

EN Sarah Shin leads the Diversity, Equality, and Inclusion organization at Cloudera.  She has over 25 years of experience in managing people, culture, programs, learning, and strategy. 

alemãoinglês
sarahsarah
leitetleads
organisationorganization
clouderacloudera
erfahrungexperience
kulturculture
programmprograms
jahreyears
dieof
sieshe
inin
beiat
undand

DE Sarah Shin leitet die Organisation „Diversity, Equality and Inclusion“ bei Cloudera ernannt.  Sie verfügt über 25 Jahre Erfahrung in Personalführung sowie im Kultur-, Programm-, Weiterbildungs- und Strategiemanagement. 

EN Sarah Shin leads the Diversity, Equality, and Inclusion organization at Cloudera.  She has over 25 years of experience in managing people, culture, programs, learning, and strategy. 

alemãoinglês
sarahsarah
leitetleads
organisationorganization
clouderacloudera
erfahrungexperience
kulturculture
programmprograms
jahreyears
dieof
sieshe
inin
beiat
undand

DE Vielfalt, Gleichberechtigung und Integration (auf Englisch „Diversity, Equity and Inclusion“ oder kurz DE&I) bilden eine der vier strategischen Säulen für unsere Mission, den Handel weltweit zu optimieren und zu vernetzen

EN Diversity, Equity and Inclusion (DE&I) is one of our four strategic pillars that help guide ChannelAdvisor’s mission to ‘connect and optimise the world’s commerce’

alemãoinglês
vielfaltdiversity
gleichberechtigungequity
integrationinclusion
dede
strategischenstrategic
säulenpillars
missionmission
vernetzenconnect
optimierenoptimise
weltweitworlds
handelcommerce
unsereour
vierfour
undand
eineone
zuto
derof

DE Aufbau unseres neuen HR-Projekt-Circles Diversity and Inclusion und Durchführung unserer ersten unternehmensweiten Antidiskriminierungs-Umfrage

EN Introducing our new HR project circle Diversity& Inclusion and conducting our first company-wide anti-discrimination survey

alemãoinglês
neuennew
diversitydiversity
unternehmensweitencompany-wide
umfragesurvey
erstenfirst
projektproject
undand
unsererour
durchführungconducting

DE Im Rahmen des Programms für Diversität, Fairness, Inklusion & Zugehörigkeit (Diversity, Equity, Inclusion and Belonging – DEIB) verpflichten wir uns dauerhaft dazu, unser Team, unser Unternehmen und unsere Gemeinschaft gerecht zu gestalten.

EN The Diversity, Equity, Inclusion and Belonging (DEIB) Program’s ongoing commitments weave equity into how we build our team, workplace and community

alemãoinglês
diversitätdiversity
inklusioninclusion
wirwe
teamteam
undand
unsereour
gemeinschaftcommunity
zuinto
unternehmenworkplace

DE Im Rahmen des Programms für Diversität, Fairness, Inklusion & Zugehörigkeit (Diversity, Equity, Inclusion and Belonging – DEIB) verpflichten wir uns dauerhaft dazu, unser Team, unser Unternehmen und unsere Gemeinschaft gerecht zu gestalten.

EN The Diversity, Equity, Inclusion and Belonging (DEIB) Program’s ongoing commitments weave equity into how we build our team, workplace and community

alemãoinglês
diversitätdiversity
inklusioninclusion
wirwe
teamteam
undand
unsereour
gemeinschaftcommunity
zuinto
unternehmenworkplace

DE Im Rahmen des Programms für Diversität, Fairness, Inklusion & Zugehörigkeit (Diversity, Equity, Inclusion and Belonging – DEIB) verpflichten wir uns dauerhaft dazu, unser Team, unser Unternehmen und unsere Gemeinschaft gerecht zu gestalten.

EN The Diversity, Equity, Inclusion and Belonging (DEIB) Program’s ongoing commitments weave equity into how we build our team, workplace and community

alemãoinglês
diversitätdiversity
inklusioninclusion
wirwe
teamteam
undand
unsereour
gemeinschaftcommunity
zuinto
unternehmenworkplace

DE Dank dieses Engagements entstand unser Team für Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion (Diversity, Equality and Inclusion – DE&I).

EN Thanks to the dedication of this committee, our Diversity, Equality and Inclusion team was born.

alemãoinglês
unserour
vielfaltdiversity
gleichberechtigungequality
inklusioninclusion
teamteam
undand
dankthanks

DE Dank dieses Engagements entstand unser Team für Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion (Diversity, Equality and Inclusion – DE&I).

EN Thanks to the dedication of this committee, our Diversity, Equality and Inclusion team was born.

alemãoinglês
unserour
vielfaltdiversity
gleichberechtigungequality
inklusioninclusion
teamteam
undand
dankthanks

DE Dank dieses Engagements entstand unser Team für Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion (Diversity, Equality and Inclusion – DE&I).

EN Thanks to the dedication of this committee, our Diversity, Equality and Inclusion team was born.

alemãoinglês
unserour
vielfaltdiversity
gleichberechtigungequality
inklusioninclusion
teamteam
undand
dankthanks

DE Dank dieses Engagements entstand unser Team für Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion (Diversity, Equality and Inclusion – DE&I).

EN Thanks to the dedication of this committee, our Diversity, Equality and Inclusion team was born.

alemãoinglês
unserour
vielfaltdiversity
gleichberechtigungequality
inklusioninclusion
teamteam
undand
dankthanks

DE Dank dieses Engagements entstand unser Team für Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion (Diversity, Equality and Inclusion – DE&I).

EN Thanks to the dedication of this committee, our Diversity, Equality and Inclusion team was born.

alemãoinglês
unserour
vielfaltdiversity
gleichberechtigungequality
inklusioninclusion
teamteam
undand
dankthanks

DE Dank dieses Engagements entstand unser Team für Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion (Diversity, Equality and Inclusion – DE&I).

EN Thanks to the dedication of this committee, our Diversity, Equality and Inclusion team was born.

alemãoinglês
unserour
vielfaltdiversity
gleichberechtigungequality
inklusioninclusion
teamteam
undand
dankthanks

DE Dank dieses Engagements entstand unser Team für Vielfalt, Gleichberechtigung und Inklusion (Diversity, Equality and Inclusion – DE&I).

EN Thanks to the dedication of this committee, our Diversity, Equality and Inclusion team was born.

alemãoinglês
unserour
vielfaltdiversity
gleichberechtigungequality
inklusioninclusion
teamteam
undand
dankthanks

DE Netskopes Engagement für Umwelt-, Sozial- und Governance-Initiativen (ESG) sowie Diversity, Equality and Inclusion (DE& I) ist seit dem Tag unserer Gründung ein zentraler Bestandteil unserer Kultur.

EN Netskope’s commitments to environmental, social, and governance (ESG) and diversity, equality, and inclusion (DE&I) initiatives have been core to our culture since the day we were founded.

DE Wie sehen die Praktiken und Statistiken von Sprout im Bereich Diversität, Fairness und Inklusion („Diversity, Equity, Inclusion“, DEI) aus?

EN What are Sprout practices and statistics in the area of diversity, equity, and inclusion (“DEI”)?

DE Vor Twilio war Lybra als Global Head of Diversity & Inclusion bei PayPal tätig, wo sie alle weltweiten Initiativen für Vielfalt leitete und überwachte

EN Prior to Twilio, Lybra was Global Head of Diversity & Inclusion at PayPal, where she managed and oversaw all global diversity initiatives

alemãoinglês
twiliotwilio
headhead
ampamp
paypalpaypal
initiativeninitiatives
warwas
ofof
wowhere
globalglobal
undand
alleall
vorto
diversitydiversity

DE Lybra besetzte zudem wichtige Rollen im Bereich Diversity & Inclusion bei Morgan Stanley, The Brunswick Group und American Express

EN Lybra has held critical roles in Diversity & Inclusion with Morgan Stanley, The Brunswick Group, and American Express

alemãoinglês
wichtigecritical
rollenroles
diversitydiversity
ampamp
morganmorgan
groupgroup
americanamerican
expressexpress
undand

DE Unser aktives Engagement auf dem Gebiet der Vielfalt und Inklusion hat den Grundstein für die International Diversity & Inclusion Community gelegt, an der sich Nedap-Mitarbeiter aus aller Welt beteiligen.

EN The motivation to actively engage in diversity & inclusion resulted in the International Diversity & Inclusion Community in which Nedap employees from around the globe take part.

alemãoinglês
ampamp
communitycommunity
nedapnedap
mitarbeiteremployees
inklusioninclusion
internationalinternational
weltglobe
ausfrom
denthe
füraround
diversitydiversity

DE Diversity, Equity & Inclusion (DEI) bei Prophet

EN Prophet Launches Extended Pro-Bono Consulting Program

alemãoinglês
prophetprophet

DE Nachrichten zum Thema Diversity & Inclusion

EN News related to Diversity & Inclusion

alemãoinglês
nachrichtennews
zumto
diversitydiversity
ampamp

DE Dritte Ausgabe unserer Partnerschaft mit Google for Startups, dieses Jahr mit dem Fokus auf Diversity & Inclusion und Women Empowerment, mit dem Ziel, Werte für unsere Community und die Region zu schaffen.

EN The third edition of our partnership with Google for Startups, this year focused on Diversity & Inclusion and Women Empowerment, aiming at creating value for our community and the region.

alemãoinglês
partnerschaftpartnership
googlegoogle
startupsstartups
jahryear
diversitydiversity
ampamp
womenwomen
empowermentempowerment
wertevalue
communitycommunity
regionregion
schaffencreating
unsereour
diethird
undand
mitwith
diesesthis
fürfor

DE Erfahre mehr über Diversity & Inclusion bei Sonova in unserem Corporate Responsibility Report.

EN Learn more about Diversity & Inclusion at Sonova in our Corporate Responsibility Report.

alemãoinglês
erfahrelearn
diversitydiversity
ampamp
sonovasonova
corporatecorporate
responsibilityresponsibility
reportreport
mehrmore
inin
unseremour

DE Inclusion & Diversity (I&D) ist seit Ende 2018 ein Bestandteil der ONE HR-Strategie der BayWa

EN Inclusion & Diversity has been a component of BayWa's ONE HR strategy since the end of 2018

alemãoinglês
ampamp
diversitydiversity
strategiestrategy
bestandteilof
onethe
endethe end
eina

DE Mit der Inclusion & Diversity Policy, die 2019 verabschiedet wurde, bekennt sich die BayWa aktiv zur Bedeutung von Vielfalt im Unternehmen

EN With its Inclusion & Diversity Policy (I&D), which was adopted in 2019, BayWa actively acknowledges the importance of diversity within the company

alemãoinglês
ampamp
policypolicy
verabschiedetadopted
baywabaywa
aktivactively
bedeutungimportance
unternehmencompany
mitwith
diversitydiversity
wurdewas

DE Entdecke spannende Sessions rund um die Themen „Female Leadership & Empowering“ sowie „Diversity & Inclusion“ auf der DMEXCO @home 2021:

EN Participate in inspiring and exciting sessions on “Female Leadership & Empowerment” andDiversity & Inclusion” at DMEXCO @home 2021:

DE Für mehr Informationen zur CEO Action for Diversity & Inclusion? besuchen Sie bitte ceoaction.com

EN For more information on CEO Action for Diversity & Inclusion?, visit ceoaction.com

alemãoinglês
informationeninformation
ceoceo
actionaction
diversitydiversity
ampamp
besuchenvisit
mehrmore
fürfor
sieon

DE Wir engagieren uns für DEI (Diversity, Equity, Inclusion), wir haben das Future of Work Graduate Program ins Leben gerufen, um Berufseinsteiger zu unterstützen, und wir haben vor, noch viel mehr zu tun.

EN Were committed to DEI (diversity, equity, inclusion), we’ve created the Future of Work Graduate Program to support people starting their careers, and we intend to do much more.

alemãoinglês
diversitydiversity
equityequity
graduategraduate
programprogram
ofof
vielmuch
futurefuture
workwork
zuto
mehrmore
undand
wirwe
unterstützento support
tundo

DE Geprüft wird dies über sechs übergeordnete HR-Dimensionen und 20 HR-Bereiche, wie zum Beispiel People Strategy, Work Environment, Talent Acquisition, Learning, Well-being und Diversity & Inclusion

EN This is assessed using six overarching HR dimensions and 20 HR areas, such as People Strategy, Work Environment, Talent Acquisition, Learning, Well-being and Diversity & Inclusion

alemãoinglês
übergeordneteoverarching
peoplepeople
strategystrategy
workwork
environmentenvironment
talenttalent
acquisitionacquisition
diversitydiversity
ampamp
dimensionendimensions
bereicheareas
sechssix
wirdis
diesthis
wieas
undand
learninglearning

DE Inclusion & Diversity (I&D) ist seit Ende 2018 ein Bestandteil der ONE HR-Strategie der BayWa

EN Inclusion & Diversity has been a component of BayWa's ONE HR strategy since the end of 2018

alemãoinglês
ampamp
diversitydiversity
strategiestrategy
bestandteilof
onethe
endethe end
eina

DE Mit der Inclusion & Diversity Policy, die 2019 verabschiedet wurde, bekennt sich die BayWa aktiv zur Bedeutung von Vielfalt im Unternehmen

EN With its Inclusion & Diversity Policy (I&D), which was adopted in 2019, BayWa actively acknowledges the importance of diversity within the company

alemãoinglês
ampamp
policypolicy
verabschiedetadopted
baywabaywa
aktivactively
bedeutungimportance
unternehmencompany
mitwith
diversitydiversity
wurdewas

DE Diversity, Equity & Inclusion (DEI) bei Prophet

EN How We Connect in a Hybrid and Remote Work Environment

alemãoinglês
beiin

DE Für eine klare Verantwortlichkeit für alle Themen rund um Vielfalt innerhalb des Unternehmens wurde die Rolle eines Diversity & Inclusion Managers geschaffen und mit Dionne Konings besetzt

EN In order to ensure a clear responsibility for all issues related to diversity at the Company, we have created the role of Vice President Diversity & Inclusion, a post which is held by Dionne Konings

alemãoinglês
klareclear
unternehmenscompany
ampamp
rollerole
verantwortlichkeitresponsibility
geschaffencreated
undhave
alleall
rundin
umfor
diversitydiversity

DE Erfahre mehr über Diversity & Inclusion bei Sonova in unserem Corporate Responsibility Report.

EN Learn more about Diversity & Inclusion at Sonova in our Corporate Responsibility Report.

alemãoinglês
erfahrelearn
diversitydiversity
ampamp
sonovasonova
corporatecorporate
responsibilityresponsibility
reportreport
mehrmore
inin
unseremour

DE Diversity & Inclusion zu fördern, ist uns eine moralische und ethische Verpflichtung, die aus unseren Grundwerten hervorgeht. Und wir wissen, dass ein diverses Team die beste Voraussetzung für Innovation ist.

EN In whatever aspect of life you consider yourself diverse, you are welcome at Zeno.

alemãoinglês
istlife
undyou
zuof
ausin

DE Demner, Merlicek & Bergmann / DMB. richtet das Spotlight auf Diversity, Black Lives Matters und soziale Gerechtigkeit. Der neue DMB. Impact Talk startet mit dem Thema „Diversity” und ging am 29.10. zum ersten Mal über die Bühne.

EN Demner, Merlicek & Bergmann / DMB. focuses the spotlight on diversity, black lives and social justice. The new DMB. Impact Talk starts with the topic "Diversity" and will take place for the first time on October 29.

alemãoinglês
spotlightspotlight
blackblack
sozialesocial
gerechtigkeitjustice
impactimpact
neuenew
maltime
aufon
thematopic
startetstarts
erstenfirst
undand

DE Montoya Zamora zusammengestellt und bereitgestellt. Wenn Sie von einer öffentlich zugänglichen Diversity/kulturellen Veranstaltung wissen, die Sie in diesen monatlichen Diversity-Kalender aufnehmen möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an Yvonne C

EN Montoya Zamora. If you know of a diversity/cultural event open to the public that you would like added to this diversity monthly calendar, please e-mail Yvonne C

alemãoinglês
diversitydiversity
kulturellencultural
veranstaltungevent
monatlichenmonthly
cc
kalendercalendar
bitteplease
e-mailmail
maile-mail
öffentlichpublic
sendento
vonof
undwould

DE Quelle: Die Mehrheit der Diversity/Cultural Celebrations mit Genehmigung stammt aus dem Diversity Calendar 2021 von Creative Cultural Communications: http://usa.multiculturalcalendar.com/v/home.html

EN Source: The majority of the Diversity/Cultural Celebrations with permission are from Creative Cultural Communications 2021 Diversity Calendar: http://usa.multiculturalcalendar.com/v/home.html

alemãoinglês
diversitydiversity
culturalcultural
genehmigungpermission
calendarcalendar
creativecreative
communicationscommunications
httphttp
usausa
vv
htmlhtml
homehome
diesource
mehrheitmajority
mitwith
ausfrom

DE Wenn Sie von einer öffentlich zugänglichen Diversity/kulturellen Veranstaltung wissen, die Sie in diesen monatlichen Diversity-Kalender aufnehmen möchten, senden Sie bitte eine E-Mail an Yvonne C

EN If you know of a diversity/cultural event open to the public that you would like added to this diversity monthly calendar, please e-mail Yvonne C

alemãoinglês
diversitydiversity
kulturellencultural
veranstaltungevent
monatlichenmonthly
cc
kalendercalendar
bitteplease
e-mailmail
maile-mail
öffentlichpublic
sendento
vonof

DE Demner, Merlicek & Bergmann / DMB. richtet das Spotlight auf Diversity, Black Lives Matters und soziale Gerechtigkeit. Der neue DMB. Impact Talk startet mit dem Thema „Diversity” und ging am 29.10. zum ersten Mal über die Bühne.

EN Demner, Merlicek & Bergmann / DMB. focuses the spotlight on diversity, black lives and social justice. The new DMB. Impact Talk starts with the topic "Diversity" and will take place for the first time on October 29.

alemãoinglês
spotlightspotlight
blackblack
sozialesocial
gerechtigkeitjustice
impactimpact
neuenew
maltime
aufon
thematopic
startetstarts
erstenfirst
undand

DE Das Austauschprojekt „Inclusion in German and Israeli Societies“ bringt Menschen mit unterschiedlichen Meinungen und Identitäten zusammen.

EN Inclusion in German and Israeli Societies is an exchange project that brings together people with different opinions and identities.

alemãoinglês
menschenpeople
unterschiedlichendifferent
meinungenopinions
identitätenidentities
inin
undand
bringtbrings

DE Die ehemalige Accenture-Führungskraft wird Chief Equity and Inclusion Officer bei ServiceNow.

EN Hybrid work best practices The future of work is hybrid. See how workflows help teams collaborate anywhere

alemãoinglês
wirdthe

DE Die ehemalige Accenture-Führungskraft wird Chief Equity and Inclusion Officer bei ServiceNow.

EN Hybrid work best practices The future of work is hybrid. See how workflows help teams collaborate anywhere

alemãoinglês
wirdthe

DE Die ehemalige Accenture-Führungskraft wird Chief Equity and Inclusion Officer bei ServiceNow.

EN Hybrid work best practices The future of work is hybrid. See how workflows help teams collaborate anywhere

alemãoinglês
wirdthe

Mostrando 50 de 50 traduções