Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "image hoch" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "image hoch" de alemão para inglês

Traduções de image hoch

"image hoch" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

image after at but by data design for for the graphics if image image file images information log make that to to the up video when
hoch a about above add after all also an and any are as at at the available be been best but by content custom design do does down each even first for for each for the from from the get go great has have high highly how i if in in the into is it it is its just level like ll long look make many may more most much no not of of the on on the one only or other our out over own perfect quality re right secure see set small so some still take tall than that the the most their them then there these they this through to to be to do to the too top unique up up to us use used using very way we well what when where which wide will with you you want your

Tradução de alemão para inglês de image hoch

alemão
inglês

DE UCS steht als Download (ISO-Image oder VM-Image) bereit.

EN UCS Download as ISO or VMware Image – Univention

alemão inglês
ucs ucs
als as
download download
oder or

DE Installieren Sie UCS direkt auf Ihre Hardware, indem Sie das ISO-Image zunächst auf eine CD brennen oder auf einen USB-Stick speichern. Um UCS in einer Virtualisierungsumgebung zu betreiben, binden Sie das ISO-Image einfach in die Umgebung ein.

EN Install UCS directly to your hardware by burning the ISO image onto a CD or saving it on a USB stick. To run UCS in a virtualization environment, just integrate the ISO image into it.

alemão inglês
installieren install
ucs ucs
hardware hardware
cd cd
brennen burning
speichern saving
umgebung environment
image image
usb usb
stick stick
direkt directly
iso iso
indem by
oder or
in in
zu to
ihre your
zunächst a

DE Oracle Linux Cloud Developer-Image für Arm. Entwickeln Sie Arm-basierte Anwendungen schnell mit Kubernetes (OKE) und Oracle Linux Cloud Developer-Image.

EN Oracle Linux Cloud Developer image for Arm. Develop Arm-based applications quickly using Kubernetes (OKE) and Oracle Linux Cloud Developer image.

alemão inglês
oracle oracle
linux linux
cloud cloud
arm arm
entwickeln develop
schnell quickly
kubernetes kubernetes
developer developer
image image
anwendungen applications
und and
für for

DE Image.dk bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Image.dk Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

EN Image.dk provides IMAP access to your Image.dk account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

alemão inglês
image image
konto account
mobile mobile
app app
bietet provides
oder or
zugriff access
desktop desktop
herstellen to
sie you
verbindung connect
können can
mails emails
programm program
ihr your

DE Lassen Sie uns nun ein Image in unser lokales Repository verschieben. Lassen Sie uns zunächst ein Beispiel für ein Hello-World-Image erstellen

EN Now, let’s push an image to our local repository. First, lets pull a sample hello-world image

alemão inglês
image image
lokales local
repository repository
beispiel sample
nun now
zunächst a
lassen to
sie first
unser our

DE Lassen Sie uns prüfen, ob das Image in Artifactory so ist, wie wir es erwarten. Hier ist das gecachte hello-world-Image, das wir geladen haben.

EN Let’s check whether the image is in Artifactory as we expect it to be. Here is the cached hello-world image that we pulled.

alemão inglês
prüfen check
image image
artifactory artifactory
erwarten expect
es it
ob whether
in in
hier here
ist is
lassen to
wir we

DE Artifactory nimmt für ein Image nur einmal einen Pull von Docker vor und macht das Image dann für die gesamte Organisation verfügbar, um die entsprechenden Pull-Limits einzuhalten

EN Artifactory will pull the image once from Docker, and make the image available across your organization to avoid your pull limits

alemão inglês
artifactory artifactory
image image
pull pull
docker docker
organisation organization
verfügbar available
limits limits
nimmt will
und and

DE UCC 3.0 wird als Desktop-Image und als Thin-Client-Image ausgeliefert

EN UCC 3.0 will be available as a desktop image and a thin client image

alemão inglês
desktop desktop
image image
client client
und and
als as
wird will

DE   Verwenden Sie og: image: width und og: image: height, damit das richtige Bild gleich nach der ersten Freigabe geladen wird.

EN   Use og: image: width and og: image: height to allow the correct image to be loaded right after it is first shared.

alemão inglês
width width
height height
geladen loaded
og og
verwenden use
damit to
richtige right
ersten first
und and
bild image

DE Sie können das neueste Basis-Image von DockerHub oder Amazon ECR Public ziehen und verwenden, Ihr Container-Image neu erstellen und über Amazon ECR in AWS Lambda bereitstellen

EN You can pull and use the latest base image from DockerHub or Amazon ECR Public, re-build your container image and deploy to AWS Lambda via Amazon ECR

alemão inglês
amazon amazon
public public
ziehen pull
aws aws
lambda lambda
basis base
image image
container container
verwenden use
bereitstellen deploy
oder or
neu re
ihr your
und and
können can

DE Kunden können den Runtime Interface Emulator als Einstiegspunkt in das Container-Image hinzufügen oder als Sidecar paketieren, um sicherzustellen, dass das Container-Image nun HTTP-Anfragen anstelle von JSON-Events annimmt

EN Customers can add the Runtime Interface Emulator as the entry point to the container image or package it as a sidecar to ensure the container image now accepts HTTP requests instead of JSON events

alemão inglês
kunden customers
runtime runtime
interface interface
hinzufügen add
oder or
nun now
annimmt accepts
emulator emulator
container container
image image
http http
json json
events events
anfragen requests
sicherzustellen to ensure
können can
als as
anstelle instead of
den the
von of
dass to

DE Besuchen Sie direkt den Image Shop oder finden Sie Hilfe in unseren Image FAQ.

EN Visit our Image Shop and browse our images. Should you have any questions, please consult the Image FAQ.

alemão inglês
besuchen visit
shop shop
hilfe please
faq faq
finden browse
den the
oder any
image image

DE Vor allem kann man im Admin-Interface sein eigenes ISO-Image zur Installation des Betriebssystems hochladen – mit dem Univention-Image kann man jetzt schon 1&1 zusammenzählen (sorry für das Wortspiel ;-)).

EN Above all, you can upload your own ISO image in the admin interface to install the operating system ? with the Univention image, you can already add up 1&1 (sorry for the pun ;-)).

alemão inglês
kann can
hochladen upload
iso iso
image image
admin admin
interface interface
installation install
univention univention
wortspiel pun
schon already
zur to
für operating

DE IMG Dateien sind Disketten-Image-Dateien, die Informationen speichern, die ansonsten auf der Festplatte verfügbar sind, von der das Image erstellt wurde

EN IMG files are disk image files that store information otherwise available on the disk the image was created from

alemão inglês
img img
festplatte disk
dateien files
informationen information
image image
erstellt created
speichern store
verfügbar available
sind are
von from
wurde was

DE Dieses Image wird dann auf das Gerät zurückgespiegelt oder "geflasht", das dieses Image anstelle des ursprünglichen oder vorinstallierten Images lädt

EN This image is then reflected or “flashed” back onto the device which loads this image instead of the original or pre-installed one

alemão inglês
ursprünglichen original
lädt loads
image image
gerät device
oder or
anstelle instead
dann then
dieses this
wird the

DE Ist Image SEO auch in anderen Sprachen als Englisch verfügbar? Image SEO unterstützt derzeit mehr als 150 Sprachen. Die Sprachauswahl ist nur für Premium-Abonnenten.

EN Is Image SEO available in other languages than English ? Image SEO currently supports more than 150 languages. Language selection is for premium subscribers only.

alemão inglês
image image
seo seo
unterstützt supports
derzeit currently
abonnenten subscribers
premium premium
in in
anderen other
sprachen languages
mehr more
englisch english
verfügbar available
nur only
für for
ist is

DE UCS steht als Download (ISO-Image oder VM-Image) bereit.

EN UCS Download as ISO or VMware Image – Univention

alemão inglês
ucs ucs
als as
download download
oder or

DE Installieren Sie UCS direkt auf Ihre Hardware, indem Sie das ISO-Image zunächst auf eine CD brennen oder auf einen USB-Stick speichern. Um UCS in einer Virtualisierungsumgebung zu betreiben, binden Sie das ISO-Image einfach in die Umgebung ein.

EN Install UCS directly to your hardware by burning the ISO image onto a CD or saving it on a USB stick. To run UCS in a virtualization environment, just integrate the ISO image into it.

alemão inglês
installieren install
ucs ucs
hardware hardware
cd cd
brennen burning
speichern saving
umgebung environment
image image
usb usb
stick stick
direkt directly
iso iso
indem by
oder or
in in
zu to
ihre your
zunächst a

DE UCS steht als Download (ISO-Image oder VM-Image) bereit.

EN UCS Download as ISO or VMware Image – Univention

alemão inglês
ucs ucs
als as
download download
oder or

DE Installieren Sie UCS direkt auf Ihre Hardware, indem Sie das ISO-Image zunächst auf eine CD brennen oder auf einen USB-Stick speichern. Um UCS in einer Virtualisierungsumgebung zu betreiben, binden Sie das ISO-Image einfach in die Umgebung ein.

EN Install UCS directly to your hardware by burning the ISO image onto a CD or saving it on a USB stick. To run UCS in a virtualization environment, just integrate the ISO image into it.

alemão inglês
installieren install
ucs ucs
hardware hardware
cd cd
brennen burning
speichern saving
umgebung environment
image image
usb usb
stick stick
direkt directly
iso iso
indem by
oder or
in in
zu to
ihre your
zunächst a

DE Image.dk bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Image.dk Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

EN Image.dk provides IMAP access to your Image.dk account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

alemão inglês
image image
konto account
mobile mobile
app app
bietet provides
oder or
zugriff access
desktop desktop
herstellen to
sie you
verbindung connect
können can
mails emails
programm program
ihr your

DE Sie können das neueste Basis-Image von DockerHub oder Amazon ECR Public ziehen und verwenden, Ihr Container-Image neu erstellen und über Amazon ECR in AWS Lambda bereitstellen

EN You can pull and use the latest base image from DockerHub or Amazon ECR Public, re-build your container image and deploy to AWS Lambda via Amazon ECR

alemão inglês
amazon amazon
public public
ziehen pull
aws aws
lambda lambda
basis base
image image
container container
verwenden use
bereitstellen deploy
oder or
neu re
ihr your
und and
können can

DE Kunden können den Runtime Interface Emulator als Einstiegspunkt in das Container-Image hinzufügen oder als Sidecar paketieren, um sicherzustellen, dass das Container-Image nun HTTP-Anfragen anstelle von JSON-Events annimmt

EN Customers can add the Runtime Interface Emulator as the entry point to the container image or package it as a sidecar to ensure the container image now accepts HTTP requests instead of JSON events

alemão inglês
kunden customers
runtime runtime
interface interface
hinzufügen add
oder or
nun now
annimmt accepts
emulator emulator
container container
image image
http http
json json
events events
anfragen requests
sicherzustellen to ensure
können can
als as
anstelle instead of
den the
von of
dass to

DE Vor allem kann man im Admin-Interface sein eigenes ISO-Image zur Installation des Betriebssystems hochladen – mit dem Univention-Image kann man jetzt schon 1&1 zusammenzählen (sorry für das Wortspiel ;-)).

EN Above all, you can upload your own ISO image in the admin interface to install the operating system ? with the Univention image, you can already add up 1&1 (sorry for the pun ;-)).

alemão inglês
kann can
hochladen upload
iso iso
image image
admin admin
interface interface
installation install
univention univention
wortspiel pun
schon already
zur to
für operating

DE Besuchen Sie direkt den Image Shop oder finden Sie Hilfe in unseren Image FAQ.

EN Visit our Image Shop and browse our images. Should you have any questions, please consult the Image FAQ.

alemão inglês
besuchen visit
shop shop
hilfe please
faq faq
finden browse
den the
oder any
image image

DE Installieren Sie Podman, ziehen Sie ein Image aus einem Repository, und führen Sie mit dem Image einen Container aus.

EN Install Podman, pull an image from a repository, and use the image to run a container.

alemão inglês
installieren install
podman podman
ziehen pull
image image
repository repository
container container
und and
aus from

DE Oracle Linux Cloud Developer Image für Arm. Entwickeln Sie Arm-basierte Anwendungen schnell mit Kubernetes (OKE) und Oracle Linux Cloud Developer Image.

EN Oracle Linux Cloud Developer image for Arm. Develop Arm-based applications quickly using Kubernetes (OKE) and Oracle Linux Cloud Developer image.

alemão inglês
oracle oracle
linux linux
cloud cloud
developer developer
image image
arm arm
entwickeln develop
schnell quickly
kubernetes kubernetes
anwendungen applications
und and
für for

DE Vollständige RBD Image-Datei importieren, die mit einer inkrementellen RBD Image-Datei aktualisiert wurde

EN Import a full RBD image file updated with an incremental RBD image file

alemão inglês
vollständige full
importieren import
inkrementellen incremental
aktualisiert updated
image image
datei file
mit with
einer a

DE   Verwenden Sie og: image: width und og: image: height, damit das richtige Bild gleich nach der ersten Freigabe geladen wird.

EN   Use og: image: width and og: image: height to allow the correct image to be loaded right after it is first shared.

DE Laden Sie Ihren Code einfach über die AWS Management Console, eine Zip-Datei oder ein Container-Image hoch und AWS Lambda führt Ihren Code bei Auslösung automatisch aus, ohne dass Sie die Infrastruktur bereitstellen oder verwalten müssen.

EN Simply upload your code via the AWS Management Console, zip file, or container image, and AWS Lambda automatically runs your code when triggered, without requiring you to provision or manage infrastructure.

alemão inglês
code code
aws aws
lambda lambda
automatisch automatically
infrastruktur infrastructure
bereitstellen provision
container container
management management
verwalten manage
datei file
image image
console console
oder or
ihren your
ohne without
und and
die runs

DE Laden Sie Ihren Code einfach über die AWS Management Console, eine Zip-Datei oder ein Container-Image hoch und AWS Lambda führt Ihren Code bei Auslösung automatisch aus, ohne dass Sie die Infrastruktur bereitstellen oder verwalten müssen.

EN Simply upload your code via the AWS Management Console, zip file, or container image, and AWS Lambda automatically runs your code when triggered, without requiring you to provision or manage infrastructure.

alemão inglês
code code
aws aws
lambda lambda
automatisch automatically
infrastruktur infrastructure
bereitstellen provision
container container
management management
verwalten manage
datei file
image image
console console
oder or
ihren your
ohne without
und and
die runs

DE Sind deine Posts oder Kommentare hilfreich, aufschlussreich, lustig oder nett bekommst du von anderen Usern einen Daumen hoch dafür. Jeder Daumen hoch ist 50 Punkte wert.

EN All you need to do is make your posts or comments helpful, insightful, funny or positive and you'll get upvotes. For each upvote you'll get 50 points!

alemão inglês
lustig funny
punkte points
posts posts
kommentare comments
hilfreich helpful
dafür for
oder or
ist is
du you
wert to
deine your

DE Also früher hätte ich safe 5/5 sternen gegeben aber mittlerweile sind die Preise so hoch geworden, vorallem für nicht mal so guter Qualität sind die Preise einfach viel zu hoch. Ändert das mal wieder, war früher viel besser einfach

EN hey i really love all the stuff you have on you app but i was wondering if you could make you jeans a little cheaper if you can’t that fine but pls and thank you byee

alemão inglês
ich i
war was
hätte have
safe on
hoch the
aber but
zu really

DE Fünf Grafik-Voreinstellungen sind verfügbar: Maximum, Hoch (Desktop), Hoch (Notebook), Mittel (Desktop) und Mittel (Notebook).

EN Five graphics presets are available: Maximum, High (Desktop), High (Laptop), Standard (Desktop), and Standard (Laptop).

alemão inglês
fünf five
maximum maximum
hoch high
desktop desktop
notebook laptop
grafik graphics
voreinstellungen presets
und and
verfügbar available
sind are

DE Sortieren nach Neueste Bewertung – Hoch bis Niedrig Bewertung – Niedrig bis Hoch

EN Sort by Most recent Rating - High to Low Rating - Low to High

alemão inglês
sortieren sort
neueste recent
bewertung rating
hoch high
niedrig low
nach by
bis to

DE Relevanz Preis: niedrig bis hoch Preis: hoch bis niedrig

EN Relevance Price low to high Price high to low

alemão inglês
relevanz relevance
preis price
niedrig low
hoch to

DE Wie hoch waren die Investition von Meliã im Calvià Beach Resort bzw. wie hoch werden sie künftig sein?

EN What has been/ will be the investment by Meliã in Calvià Beach Resort?

alemão inglês
investition investment
beach beach
resort resort
bzw in

DE In diesem Beispiel enthält die primäre Spalte doppelte Werte („Sehr hoch“, „Hoch“ usw.)

EN In this example, the Primary Column contains duplicate values (“Very High”, “High”, etc.)

DE Sortieren nach preis: niedrig ? hoch preis: hoch ? niedrig

EN sort by price: low to high price: high to low

alemão inglês
preis price
niedrig low
sortieren sort
hoch to

DE Am beliebtesten Preis: Niedrig zu hoch Preis: Hoch zu niedrig Name ↓ Name ↑

EN Most Popular Price: Low to High Price: High to Low Name ↓ Name ↑

DE “Wie hoch sind denn die Videokosten?” Eine der ersten Fragen, wenn ich mich mit potentiellen Kunden unterhalte, ist sehr oft die nach dem Geld: Wie  hoch sind die Videokosten? Als könnte „das“ so einfach aus dem Nichts heraus beziffert werden

EN Actually the title should be yes, “Are expensive video spots better?” or “Does the amount of the investment determine the size of the success? My answer to both questions: later

DE Anschliessend ging es hoch mit der Bahn wieder zur Grütschalp um dann mit Muskelkraft bis zum Mittelberg hoch zu treten

EN Then it went up by train back to Grütschalp and then pedaled up to Mittelberg with muscle power

alemão inglês
bahn train
es it
wieder back
ging went
mit with
zu to
anschliessend then

DE Sortiere nach Empfohlen Neueste Preis: Hoch bis Niedrig Preis: Niedrig bis Hoch

EN Sort by Recommended Newest Price: high to low Price: low to high

alemão inglês
sortiere sort
empfohlen recommended
neueste newest
preis price
niedrig low
hoch to

DE Empfohlen Neueste Preis: Hoch bis Niedrig Preis: Niedrig bis Hoch

EN Recommended Newest Price: high to low Price: low to high

alemão inglês
empfohlen recommended
neueste newest
preis price
niedrig low
hoch to

DE Cloud-basiert, hoch skalierbar, hoch granular, schnell adaptierbar, so dass wir sehr einfach sehr schnell neue Innovationen realisieren können, die als tief komplexe Ausführungen sowie als slime Light-Versionen funktionieren.

EN Cloud-based, highly scalable, rapidly adaptable, powerfully granular — we are uniquely qualified to quickly develop and deploy new innovations, whether highly complex or lightweight tools.

alemão inglês
skalierbar scalable
neue new
innovationen innovations
realisieren develop
komplexe complex
schnell quickly
wir we
sowie and
hoch to

DE Wir haben Tools, die Ihnen volle Power für schlanke Lösungen bieten statt einer Allerwelts-Suite – spezielle Werkzeuge für spezifische Aufgaben, hoch skalierbar, hoch granular, schnell anpassungsfähig.

EN We have capabilities that benefit you, offering you the full power of focused and unique solutions in place of a one-size-fits-all suite – highly scalable, rapidly adaptable, powerfully granular.

DE Im Spotlight Das Neuste Bestseller Preis (hoch bis niedrig) Preis (niedrig bis hoch)

EN Featured Latest Best selling Price (low to high) Price (high to low)

alemão inglês
preis price
niedrig low
hoch to

DE Sortieren... Datum niedrig bis hoch Datum hoch bis niedrig

EN Sort... Date low to high Date high to low

alemão inglês
sortieren sort
datum date
niedrig low
hoch to

DE Beliebtheit Alphabetisch Release Date Preis: hoch zu niedrig Preis: niedrig zu hoch Preis: größte veränderung

EN Popularity Alphabetical Release Date Price: high to low Price: low to high Price: biggest change

alemão inglês
beliebtheit popularity
release release
date date
preis price
niedrig low
größte biggest
zu to
änderung change

DE Vom Schattberg Ostgipfel hoch über Saalbach bis zur Schmittenhöhe hoch über Zell am See

EN From the Schattberg high above Saalbach to the Schmittenhöhe high above Zell am See

alemão inglês
saalbach saalbach
see see
am above
vom from

Mostrando 50 de 50 traduções