DE Eine Kollektion mit Möbeln, deren Eleganz mit Zweckmäßigkeit und Langlebigkeit verbunden ist, für die die Verwendung hochwertiger Materialien garantiert, die aufgrund ihrer Eigenschaften und ihrer Witterungsbeständigkeit ausgewählt wurden.
Traduzir "ihrer witterungsbeständigkeit ausgewählt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihrer witterungsbeständigkeit ausgewählt" de alemão para inglês
Traduções de ihrer witterungsbeständigkeit ausgewählt
"ihrer witterungsbeständigkeit ausgewählt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ihrer witterungsbeständigkeit ausgewählt
alemão
inglês
EN A line of furnishings in which elegance is wed to functionality and durability – qualities ensured by the use of materials, like aluminum, selected for their attributes and weather-resistance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kollektion | line |
| möbeln | furnishings |
| eleganz | elegance |
| langlebigkeit | durability |
| materialien | materials |
| ausgewählt | selected |
| verwendung | use |
| eigenschaften | attributes |
| ist | is |
| wurden | which |
| eine | a |
| deren | their |
| für | for |
| aufgrund | to |
| mit | and |
DE Wenn Sie das Land ausgewählt haben, können, wenn ein Teilbereich, der ausgewählt werden kann, wie ein Status in den Vereinigten Staaten ausgewählt werden kann, diese ausgewählt werden
EN Once you select the Country, if there is a sub-region that can be selected, such as a State within the United States, these can be selected
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählt | selected |
| staaten | states |
| land | country |
| wenn | if |
| vereinigten | united states |
| kann | can |
| werden | be |
| ein | a |
| den | the |
DE Die wichtigste Eigenschaft von Outdoor-Möbeln ist ihre Witterungsbeständigkeit, weshalb die Qualität des Materials entscheidend ist
EN The main characteristic of outdoor furniture is indeed their endurance to atmospheric agents, due to which the quality of the materials is of utmost relevance
| alemão | inglês |
|---|---|
| wichtigste | main |
| materials | materials |
| outdoor | outdoor |
| möbeln | furniture |
| qualität | quality |
| weshalb | to |
| ist | is |
| eigenschaft | characteristic |
| von | of |
| des | the |
DE Für den Außenbereich bietet Vitra innovative Lösungen und Materialien, die ein Maximum an Haltbarkeit und Witterungsbeständigkeit gewährleisten
EN For the outdoor Vitra proposes innovative solutions and materials ensuring maximum durability and resistance to time and atmospheric agents
| alemão | inglês |
|---|---|
| vitra | vitra |
| innovative | innovative |
| lösungen | solutions |
| materialien | materials |
| maximum | maximum |
| haltbarkeit | durability |
| gewährleisten | ensuring |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Mit dem neuen, TPU-verstärkten Powerweave-Material verspricht Rapha eine hohe Strapazierfähigkeit und Witterungsbeständigkeit bei gleichzeitig geringem Gewicht und hohem Komfort
EN Thanks to the new TPU-reinforced Powerweave material, Rapha promise long-lasting durability and weather resistance combined with minimal weight and high levels of comfort
| alemão | inglês |
|---|---|
| verspricht | promise |
| rapha | rapha |
| strapazierfähigkeit | durability |
| gewicht | weight |
| komfort | comfort |
| material | material |
| neuen | new |
| hohe | high |
| mit | combined |
| und | and |
DE Achtung: Bedenke, dass das Backup, welches du ausgewählt hast, deine aktuelle Version überschreibt. Überprüfe deshalb, ob du auch das richtige Backup ausgewählt hast.
EN Attention: Take care of the backup that you upload. The one you restore is going to overwrite your website. So, check out whether you uploaded the correct backup.
| alemão | inglês |
|---|---|
| achtung | attention |
| ob | whether |
| backup | backup |
| du | you |
| deshalb | so |
| richtige | correct |
| dass | that |
| welches | the |
| auch | to |
DE Fix: Wenn mehrere Webkameras angeschlossen waren und eine nicht standardmäßige ausgewählt wurde, konnte die FB die nicht standardmäßige Kamera als ausgewählt anzeigen, aber von der zuvor ausgewählten Standardkamera aufnehmen.
EN Fix: When multiple webcams were connected, and a non-default one selected, FB could show the non-default cam as selected, but record from the previously selected default.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fix | fix |
| angeschlossen | connected |
| standardmäßige | default |
| fb | fb |
| kamera | cam |
| anzeigen | show |
| aufnehmen | record |
| ausgewählten | selected |
| konnte | the |
| mehrere | multiple |
| als | as |
| und | and |
| wenn | when |
| eine | a |
| aber | but |
| von | from |
| zuvor | previously |
DE Achtung: Bedenke, dass das Backup, welches du ausgewählt hast, deine aktuelle Version überschreibt. Überprüfe deshalb, ob du auch das richtige Backup ausgewählt hast.
EN Attention: Take care of the backup that you upload. The one you restore is going to overwrite your website. So, check out whether you uploaded the correct backup.
| alemão | inglês |
|---|---|
| achtung | attention |
| ob | whether |
| backup | backup |
| du | you |
| deshalb | so |
| richtige | correct |
| dass | that |
| welches | the |
| auch | to |
DE Achtung: Bedenke, dass das Backup, welches du ausgewählt hast, deine aktuelle Version überschreibt. Überprüfe deshalb, ob du auch das richtige Backup ausgewählt hast.
EN Attention: Take care of the backup that you upload. The one you restore is going to overwrite your website. So, check out whether you uploaded the correct backup.
| alemão | inglês |
|---|---|
| achtung | attention |
| ob | whether |
| backup | backup |
| du | you |
| deshalb | so |
| richtige | correct |
| dass | that |
| welches | the |
| auch | to |
DE Wenn Sie nur eine E-Mail ausgewählt haben, wird diese als eml-Datei gespeichert. Haben Sie mehrere E-Mails ausgewählt, werden diese als zip-Datei gespeichert.
EN If you have only selected one email, it will be saved as an eml file. If you have selected several emails, they will be saved as a zip file.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählt | selected |
| gespeichert | saved |
| datei | file |
| als | as |
| wenn | if |
| haben | have |
| sie | you |
| wird | will |
| mails | emails |
| werden | be |
| nur | only |
| mehrere | several |
| eine | a |
DE Fix: Wenn mehrere Webkameras angeschlossen waren und eine nicht standardmäßige ausgewählt wurde, konnte die FB die nicht standardmäßige Kamera als ausgewählt anzeigen, aber von der zuvor ausgewählten Standardkamera aufnehmen.
EN Fix: When multiple webcams were connected, and a non-default one selected, FB could show the non-default cam as selected, but record from the previously selected default.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fix | fix |
| angeschlossen | connected |
| standardmäßige | default |
| fb | fb |
| kamera | cam |
| anzeigen | show |
| aufnehmen | record |
| ausgewählten | selected |
| konnte | the |
| mehrere | multiple |
| als | as |
| und | and |
| wenn | when |
| eine | a |
| aber | but |
| von | from |
| zuvor | previously |
DE Sie können beispielsweise ein Formularmodul festlegen, um einen Rich-Text-Bereich anzuzeigen, wenn die Danksagung ausgewählt wird, eine Seitenauswahl aber für den Fall, dass eine Weiterleitung ausgewählt wird.
EN For example, you can set a form module to display a rich text area when the thank you message is selected, but a page selector when a redirect is selected.
DE Der Stoff von TLC wird als 2020 SS PERFORMANCEDAYS Digital Fabric Fair ausgewählt. Es werden nur die besten Stoffe ausgewählt.
EN TLC's fabric is selected as the 2020 SS PERFORMANCEDAYS Digital Fabric Fair. Only the best fabrics are selected.
DE Wir arbeiten mit den besten Übersetzern, die wir auf der ganzen Welt wegen ihrer Professionalität, Ihrem Fachwissen und Ihrer Neugier ausgewählt haben.
EN We work with the best translators, selected from around the world for their professionalism, industry expertise and inquiring minds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| professionalität | professionalism |
| fachwissen | expertise |
| ausgewählt | selected |
| welt | world |
| wegen | for |
| wir | we |
| arbeiten | work |
| mit | with |
| auf der | around |
| und | and |
| den | the |
DE Gehen Sie zu Ihrer Website. Sie sollten nun die Weglot-Schaltfläche zum Ändern der Sprache unten rechts auf Ihrer Website sehen. Klicken Sie auf die Zielsprache, die Sie ausgewählt haben, und sehen Sie sich Ihren neu übersetzten Blog an!
EN Go to your website, you should now see the Weglot language switcher at the bottom right of your website. Click on the translated language you selected and check out your newly-translated blog!
| alemão | inglês |
|---|---|
| website | website |
| klicken | click |
| ausgewählt | selected |
| blog | blog |
| nun | now |
| neu | newly |
| weglot | weglot |
| ihren | your |
| zu | to |
| unten | the |
DE Wir arbeiten mit den besten Übersetzern, die wir auf der ganzen Welt wegen ihrer Professionalität, Ihrem Fachwissen und Ihrer Neugier ausgewählt haben.
EN We work with the best translators, selected from around the world for their professionalism, industry expertise and inquiring minds.
| alemão | inglês |
|---|---|
| professionalität | professionalism |
| fachwissen | expertise |
| ausgewählt | selected |
| welt | world |
| wegen | for |
| wir | we |
| arbeiten | work |
| mit | with |
| auf der | around |
| und | and |
| den | the |
DE Die eingehenden Projekte werden im Wettbewerb entsprechend ihrer thematischen Relevanz und ihrer wissenschaftlichen Qualität ausgewählt
EN The projects that are put forward are judged according to their relevance to the theme and their scientific quality
| alemão | inglês |
|---|---|
| projekte | projects |
| relevanz | relevance |
| wissenschaftlichen | scientific |
| qualität | quality |
| entsprechend | according to |
| und | and |
| werden | to |
DE Alle unsere Protokolle wurden aufgrund ihrer Qualitäten ausgewählt, einschließlich ihrer Sicherheit
EN All of our protocols have been selected for their qualities, including security
| alemão | inglês |
|---|---|
| protokolle | protocols |
| qualitäten | qualities |
| ausgewählt | selected |
| einschließlich | including |
| sicherheit | security |
| unsere | our |
| alle | all |
| aufgrund | of |
| wurden | been |
| ihrer | their |
DE Identifizieren Sie dank des granularen Überblicks über Ihren Traffic, welche Ursprungsserver und Pools für Ihren Traffic ausgewählt werden und warum, und gewinnen Sie so Erkenntnisse zur Optimierung Ihrer Infrastruktur
EN Get a granular view of your traffic — identify which origins and pools are being selected for your traffic and why, so you can gather insights to optimize your infrastructure
| alemão | inglês |
|---|---|
| identifizieren | identify |
| traffic | traffic |
| pools | pools |
| ausgewählt | selected |
| erkenntnisse | insights |
| optimierung | optimize |
| infrastruktur | infrastructure |
| so | so |
| warum | why |
| zur | to |
| für | for |
| gewinnen | can |
| ihrer | your |
| des | of |
DE Wir haben einige der größten Verbesserungsbereiche ausgewählt, die wir im Allgemeinen in Unternehmen in Ihrer Branche sehen, um zu zeigen, was möglich ist.
EN We’ve chosen a few of the biggest areas of improvement that we generally see in organizations in your industry to demonstrate what’s possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größten | biggest |
| ausgewählt | chosen |
| zeigen | demonstrate |
| branche | industry |
| in | in |
| möglich | possible |
| wir | we |
| zu | to |
| unternehmen | organizations |
DE Anhand Ihrer Navigationsdaten haben wir folgenden Ort und folgende Währung ausgewählt:
EN On the basis of the navigation informations we have set the following country and currency:
| alemão | inglês |
|---|---|
| währung | currency |
| ort | country |
| folgende | the |
| und | and |
| folgenden | following |
| wir | we |
| anhand | on |
| haben | have |
DE Unsere Service Center wurden sorgsam ausgewählt und zertifiziert, um sicherzustellen, dass sie den höchsten Qualitätsstandards entsprechen. Um den Wert Ihrer Panerai zu erhalten, sollten Sie sie immer von einem autorisierten Uhrmacher warten lassen.
EN Our Service Centers are carefully selected and certified to make sure that they comply with the strictest quality standards. In order to preserve the value of your Panerai, make sure it is always serviced by an authorized watchmaker.
| alemão | inglês |
|---|---|
| service | service |
| center | centers |
| ausgewählt | selected |
| zertifiziert | certified |
| qualitätsstandards | quality standards |
| entsprechen | comply |
| panerai | panerai |
| autorisierten | authorized |
| unsere | our |
| erhalten | preserve |
| immer | always |
| und | and |
| dass | that |
| den | the |
| sollten | are |
| von | of |
DE Nachdem Sie eine Vorlage ausgewählt haben, müssen Sie Ihrer Website einen Namen geben
EN After you?ve chosen a template, you?ll need to give your website a name
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorlage | template |
| ausgewählt | chosen |
| website | website |
| namen | name |
| geben | give |
| einen | a |
DE Und die Schweizer Rotweine, von der Waadt bis nach Graubünden, wurden auch nach ihrer Eignung als Wildbegleiter ausgewählt.
EN Swiss red wines, from as far apart as Vaud and Graubünden, have been selected as suitable accompaniments to the game.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| waadt | vaud |
| ausgewählt | selected |
| und | and |
| als | as |
| auch | to |
| von | far |
| der | the |
DE Wenn Sie bereits Schlüsselwörter für eine lokalisierte Version Ihrer Website ausgewählt haben, schicken Sie uns einfach eine Liste und wir werden diese Wörter in unserer Übersetzung verwenden.
EN If you have already selected keywords for a localized version of your website, just send us a list and we will be sure to use them in our translation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lokalisierte | localized |
| website | website |
| ausgewählt | selected |
| schlüsselwörter | keywords |
| version | version |
| in | in |
| bereits | already |
| liste | list |
| für | for |
| verwenden | use |
| und | and |
| schicken | send |
| sie | you |
| uns | us |
DE Wir haben einige der Bereiche mit dem größten Verbesserungspotenzial ausgewählt, die wir in Unternehmen Ihrer Branche sehen, um Ihnen aufzuzeigen, was alles möglich ist.
EN We’ve chosen a few of the biggest areas of improvement that we generally see in organizations in your industry to demonstrate what’s possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größten | biggest |
| ausgewählt | chosen |
| bereiche | areas |
| branche | industry |
| in | in |
| möglich | possible |
| wir | we |
| unternehmen | organizations |
DE Diese werden sorgfältig auf der Grundlage ihrer Qualifikationen und Erfahrungen ausgewählt
EN These are carefully selected on the basis of their qualifications and experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| grundlage | basis |
| ausgewählt | selected |
| werden | are |
| qualifikationen | qualifications |
| und | and |
DE Die Produkte wurden wegen ihrer Eleganz und Funktion ausgewählt, also lehne Dich zurück und durchstöbere unseren Katalog mit Grindern, Bongs aller Arten und Größen, Blättchen, Waagen, Aufbewahrung, RAW-Produkten und vielem, vielem mehr
EN Chosen for their stylishness as well as their function, kick back and enjoy a good browse of our catalogue of weed grinders, bongs of all sorts and sizes, rolling papers, scales, stash gear, RAW products and much, much more
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktion | function |
| ausgewählt | chosen |
| katalog | catalogue |
| arten | sorts |
| größen | sizes |
| waagen | scales |
| wegen | for |
| zurück | back |
| produkte | products |
| und | and |
| vielem | more |
| ihrer | their |
| mit | our |
| also | of |
| aller | a |
DE (2) Teilweise bedienen wir uns zur Verarbeitung Ihrer Daten externer Dienstleister. Diese wurden von uns sorgfältig ausgewählt und beauftragt, sind an unsere Weisungen gebunden und werden regelmäßig kontrolliert.
EN (2) We sometimes use external service providers to process your data. We select and contract these third-party companies with due care. They are strictly bound by our instructions and are regularly monitored.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | process |
| daten | data |
| externer | external |
| weisungen | instructions |
| gebunden | bound |
| regelmäßig | regularly |
| kontrolliert | monitored |
| ausgewählt | select |
| bedienen | service |
| und | and |
| dienstleister | service providers |
| unsere | our |
| wir | we |
| diese | these |
| sind | are |
DE Unsere Materialwissenschaftler haben die leistungsstärksten Belegpapiere vorab getestet, ausgewählt und zertifiziert, um die Anforderungen an Haltbarkeit, Bildqualität und Archivierung Ihrer Anwendung sowie Ihr Budget zu erfüllen
EN Our material sciences experts have pre-tested, selected and certified the highest-performing receipt papers to meet your application’s durability, image quality and archival requirements, as well as your budget
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorab | pre |
| getestet | tested |
| ausgewählt | selected |
| zertifiziert | certified |
| anforderungen | requirements |
| haltbarkeit | durability |
| anwendung | applications |
| budget | budget |
| unsere | our |
| ihr | your |
| zu | to |
| erfüllen | meet |
| und | and |
DE Aufgrund ihrer herausragenden Qualität, Ausführung und Materialien werden Turri-Möbel zur Einrichtung von Lounges, Suiten für Fünfsternehotels, ausländischen Botschaften, Hotelanlagen in Afrika und Wohnkomplexen ausgewählt
EN Turri’s furniture becomes selected for its superb quality, finishes and materials for lounge areas, 5 star hotels, foreign embassies, accommodations in Africa and residential projects
| alemão | inglês |
|---|---|
| qualität | quality |
| materialien | materials |
| botschaften | embassies |
| afrika | africa |
| ausgewählt | selected |
| möbel | furniture |
| in | in |
| werden | becomes |
| und | and |
| für | for |
DE Als kompetenten Partner an unserer Seite haben wir Coupa (www.coupa.com) ausgewählt, die uns mit ihrer SaaS-basierten Einkaufslösung ein umfangreiches, effizientes und transparentes Einkaufstool zur Verfügung stellen
EN As a competent partner at our side we have chosen Coupa (www.coupa.com), who provide us with a comprehensive, efficient and transparent procurement tool
| alemão | inglês |
|---|---|
| kompetenten | competent |
| partner | partner |
| seite | side |
| ausgewählt | chosen |
| umfangreiches | comprehensive |
| effizientes | efficient |
| transparentes | transparent |
| als | as |
| verfügung | provide |
| ein | a |
| und | and |
| haben | have |
| uns | us |
| mit | with |
DE Sie wurden von uns auf Grund Ihrer schlichten Schönheit und ausgezeichneten Qualität ausgewählt.
EN They have been chosen by us for their simple beauty and exceptional quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönheit | beauty |
| ausgewählt | chosen |
| uns | us |
| qualität | quality |
| und | and |
| ihrer | their |
| wurden | been |
| von | by |
DE Die Kleider wurde wegen ihrer Frühlingsfarben und Vielseitigkeit ausgewählt, darunter Layer-Looks, die sich perfekt für eine Jahreszeit eignen, in der die Temperatur schwanken kann.
EN The fashions were selected for their spring colours and versatility, including layered looks that are perfect for a season when the temperature can fluctuate.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vielseitigkeit | versatility |
| ausgewählt | selected |
| perfekt | perfect |
| temperatur | temperature |
| schwanken | fluctuate |
| jahreszeit | season |
| eignen | are |
| kann | can |
| und | and |
| darunter | the |
| wegen | for |
| eine | a |
| die | colours |
DE Ein großer Vorteil von Remote-Teams ist, dass ihre Mitglieder unabhängig von ihrem Wohnort anhand ihrer Kompetenzen ausgewählt werden können
EN A major benefit of remote teams is the ability to hire the most talented people, regardless of location
| alemão | inglês |
|---|---|
| großer | major |
| vorteil | benefit |
| remote | remote |
| teams | teams |
| unabhängig | regardless |
| können | ability |
| ist | is |
| ein | a |
DE Anhand Ihrer Navigationsdaten haben wir folgenden Ort und folgende Währung ausgewählt:
EN On the basis of the navigation informations we have set the following country and currency:
| alemão | inglês |
|---|---|
| währung | currency |
| ort | country |
| folgende | the |
| und | and |
| folgenden | following |
| wir | we |
| anhand | on |
| haben | have |
DE Unsere Service Center wurden sorgsam ausgewählt und zertifiziert, um sicherzustellen, dass sie den höchsten Qualitätsstandards entsprechen. Um den Wert Ihrer Panerai zu erhalten, sollten Sie sie immer von einem autorisierten Uhrmacher warten lassen.
EN Our Service Centers are carefully selected and certified to make sure that they comply with the strictest quality standards. In order to preserve the value of your Panerai, make sure it is always serviced by an authorized watchmaker.
| alemão | inglês |
|---|---|
| service | service |
| center | centers |
| ausgewählt | selected |
| zertifiziert | certified |
| qualitätsstandards | quality standards |
| entsprechen | comply |
| panerai | panerai |
| autorisierten | authorized |
| unsere | our |
| erhalten | preserve |
| immer | always |
| und | and |
| dass | that |
| den | the |
| sollten | are |
| von | of |
DE Diese werden sorgfältig auf der Grundlage ihrer Qualifikationen und Erfahrungen ausgewählt
EN These are carefully selected on the basis of their qualifications and experience
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| grundlage | basis |
| ausgewählt | selected |
| werden | are |
| qualifikationen | qualifications |
| und | and |
DE Dies hängt von Ihrer Kaufversion ab. Wenn Sie unsere Premium-Version gekauft haben, kann sie NUR ein Zielgerät überwachen, das während der Installationsschritte ausgewählt werden soll.
EN It depends on your purchase version. If you bought our Premium Version, then it will be able to monitor ONLY one target device which is to be selected during the Installation steps.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgewählt | selected |
| premium | premium |
| gekauft | bought |
| überwachen | monitor |
| unsere | our |
| version | version |
| sie | steps |
| hängt | depends |
| nur | only |
| während | during |
| werden | target |
| kann | be |
| der | the |
DE Die Produkte wurden wegen ihrer Eleganz und Funktion ausgewählt, also lehne Dich zurück und durchstöbere unseren Katalog mit Grindern, Bongs aller Arten und Größen, Blättchen, Waagen, Aufbewahrung, RAW-Produkten und vielem, vielem mehr
EN Chosen for their stylishness as well as their function, kick back and enjoy a good browse of our catalogue of weed grinders, bongs of all sorts and sizes, rolling papers, scales, stash gear, RAW products and much, much more
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktion | function |
| ausgewählt | chosen |
| katalog | catalogue |
| arten | sorts |
| größen | sizes |
| waagen | scales |
| wegen | for |
| zurück | back |
| produkte | products |
| und | and |
| vielem | more |
| ihrer | their |
| mit | our |
| also | of |
| aller | a |
DE Mit Hilfe einer neuen Aktion namens "Datenbankverbindung wechseln" kann die Ihrer App zugrunde liegende Datenbankdatei nun zur Laufzeit ausgewählt werden
EN It is now possible to choose the database file behind your app at runtime using a new Action called DB Switch Connection
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktion | action |
| namens | called |
| wechseln | switch |
| kann | possible |
| laufzeit | runtime |
| ausgewählt | choose |
| neuen | new |
| app | app |
| nun | now |
| hilfe | your |
| einer | a |
| zur | the |
DE Mitglieder haben zusammen elf ihrer Produkte ausgewählt und lassen sie vom Forschungsinstitut für Textil und Bekleidung der Hochschule Niederrhein auf ihre Kreislauffähigkeit untersuchen
EN In the project, eleven selected products from the members are been examined by the Research Institute for Textiles and Clothing at the Niederrhein University of Applied Sciences in terms of their recyclability
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitglieder | members |
| elf | eleven |
| ausgewählt | selected |
| textil | textiles |
| bekleidung | clothing |
| untersuchen | research |
| forschungsinstitut | research institute |
| hochschule | university |
| und | and |
| produkte | products |
| für | for |
| vom | from |
DE Und die Schweizer Rotweine, von der Waadt bis nach Graubünden, wurden auch nach ihrer Eignung als Wildbegleiter ausgewählt.
EN Swiss red wines, from as far apart as Vaud and Graubünden, have been selected as suitable accompaniments to the game.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schweizer | swiss |
| waadt | vaud |
| ausgewählt | selected |
| und | and |
| als | as |
| auch | to |
| von | far |
| der | the |
DE Beiträge werden anhand ihrer Relevanz für die festgelegten Parameter ausgewählt
EN Posts are selected based off of their relevance to the set parameters
DE Sofern anwendbar, erfolgt die Abrechnung unter Verwendung der Abrechnungsmethode, die Sie auf Ihrer Kontoverwaltungsseite ausgewählt haben
EN Where applicable, you will be billed using the billing method you select through your account management page
DE Sofern anwendbar, erfolgt die Abrechnung unter Verwendung der Abrechnungsmethode, die Sie auf Ihrer Kontoverwaltungsseite ausgewählt haben
EN Where applicable, you will be billed using the billing method you select through your account management page
DE Sofern anwendbar, erfolgt die Abrechnung unter Verwendung der Abrechnungsmethode, die Sie auf Ihrer Kontoverwaltungsseite ausgewählt haben
EN Where applicable, you will be billed using the billing method you select through your account management page
DE Sofern anwendbar, erfolgt die Abrechnung unter Verwendung der Abrechnungsmethode, die Sie auf Ihrer Kontoverwaltungsseite ausgewählt haben
EN Where applicable, you will be billed using the billing method you select through your account management page
DE Sofern anwendbar, erfolgt die Abrechnung unter Verwendung der Abrechnungsmethode, die Sie auf Ihrer Kontoverwaltungsseite ausgewählt haben
EN Where applicable, you will be billed using the billing method you select through your account management page
DE Sofern anwendbar, erfolgt die Abrechnung unter Verwendung der Abrechnungsmethode, die Sie auf Ihrer Kontoverwaltungsseite ausgewählt haben
EN Where applicable, you will be billed using the billing method you select through your account management page
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
witterungsbeständigkeit gewährleisten ausgewählt projekte ausgewählt video ausgewählt objekt ausgewählt passend ausgewählt keinen serverstandort ausgewählt chaiselongue ausgewählt seo ideen ausgewählt größten verbesserungsbereiche ausgewählt szenen ausgewählt seitenbereiche können ausgewählt schlüsselaspekten ausgewählt menü ausgewählt ergänzende suchmaschine ausgewählt schönsten dekorationsbilder ausgewählt lagen sorgfältig ausgewählt exzellenzstrategie ausgewählt wann wird ausgewählt aspekte ausgewählt pc magazine ausgewählt dienst immer ausgewählt jahres ausgewählt algorithmus sie ausgewählt cookie ausgewählt globalen wettbewerbs ausgewählt kriterien ausgewählt wolkenkratzern weltweit ausgewählt kinderspielzeug ausgewählt bewerbungen die ausgewählt ausgewählt von lokalen werbespots ausgewählt inveor konfiguration ausgewählt quartier wurde ausgewählt kriterien bereits ausgewählt bildspur ausgewählt hochzuladenden dateien ausgewählt validierung ausgewählt funktion ausgewählt skistationen ausgewählt tokić lokad ausgewählt zuweisung ausgewählt bereits ausgewählt hast ausgewählt hast formbeständigen eigenschaften ausgewählt zelle manuell ausgewählt ausgewählt wurden perfekt ausgewählt einstellung sicher ausgewählt ihnen ausgewählt wurden
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe