Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "vielfältigen saunalandschaft" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "vielfältigen saunalandschaft" de alemão para inglês

Traduções de vielfältigen saunalandschaft

"vielfältigen saunalandschaft" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

vielfältigen a a few all as different diverse every few from like many more most multiple one other such such as that these they to variety various where

Tradução de alemão para inglês de vielfältigen saunalandschaft

alemão
inglês

DE Eine harmonische Welt aus Wasser und Wärme. Besucher ab 16 Jahren relaxen in einer vielfältigen Saunalandschaft und bei kreativen Aufgüssen.

EN A harmonious world of water and warmth. Visitors aged 16 and over can relax in a varied sauna landscape and enjoy creative infusions.

alemão inglês
welt world
wasser water
wärme warmth
besucher visitors
relaxen relax
kreativen creative
jahren aged
und and
in in

DE Besonders zu empfehlen ist die Saunalandschaft in der Walliser Alpentherme.

EN The sauna complex in the Valais Alpine resort is particularly recommended.

alemão inglês
besonders particularly
empfehlen recommended
walliser valais
in in
ist is
der the

DE Zur alpinen Auszeit für Körper und Seele gehört auch der neue Wellnessbereich mit Pool und Saunalandschaft

EN Relaxing your body and soul the Alpine way means a visit to the wellness area with a pool and saunas

alemão inglês
alpinen alpine
seele soul
wellnessbereich wellness area
pool pool
körper body
und and
mit with
auch to

DE Erstklassiges Spa mit Saunalandschaft

EN First-class spa with sauna landscape

alemão inglês
erstklassiges first-class
mit with
spa spa

DE Medical Wellness & Spa auf 1?000m2 mit Beauty Anwendungen, Massagen und Saunalandschaft

EN Medical wellness & spa on 1,000 m2 with beauty treatments, massages and sauna area

alemão inglês
amp amp
beauty beauty
massagen massages
medical medical
wellness wellness
spa spa
mit with
und and
auf on
anwendungen treatments

DE Ebenso der 1100 m2 grosse Wellnessbereich mit Saunalandschaft, Hallenbad und Aussen-Whirlpool

EN The same goes for the wellness area, set over 1,100 square metres, with a sauna landscape, indoor swimming pool and outdoor hot tub

alemão inglês
wellnessbereich wellness area
und and
der the
mit with
ebenso a

DE Die StanglwirtKaiser - QuelleNicht nur unsere Restaurantgäste wissen das Wasser aus der hauseigenen Kaiser-Quelle sehr zu schätzen. Auch in den Wasserwelten und der Saunalandschaft tummeln sich unzählige Liter aus dieser besonderen Quelle...

EN Our specialKaiser springIt's not just our restaurant guests who appreciate the water from the hotel's own Kaiser spring. Countless litres of water from this very special source go rushing through the water worlds and sauna complex, too...

alemão inglês
wasser water
unzählige countless
liter litres
schätzen appreciate
unsere our
die source
sehr very
und and
aus from
den the

DE Unsere Stanglwirt-Saunalandschaft unterteilt sich in zwei unterschiedliche Bereiche

EN Our Stanglwirt sauna complex is divided into two different areas

alemão inglês
unterteilt divided
bereiche areas
stanglwirt stanglwirt
unsere our
unterschiedliche different
sich is
zwei two
in into

DE Für uns Grund genug dem beruhigenden heimischen Holz, das im Wellnessresort Stanglwirt großzügig zum Einsatz kommt, in der Saunalandschaft einen kompletten Raum zu widmen

EN Which is a good enough reason for us here in the Stanglwirt wellness resort to devote an entire room to the reassuring and locally-grown wood that is extensively used throughout our sauna landscape

alemão inglês
grund reason
holz wood
stanglwirt stanglwirt
raum room
widmen devote
im in the
in in
genug enough
für for
uns us
zu to

DE Ob Jacuzzi, Swimmingpool, Saunalandschaft oder Hamam - Zermatt bietet alles. Hier gibts nachhaltige Erholung nach dem anstrengenden Tag in der Bergwelt. In der Sauna, in der Massage, bei Treatments oder auch im Fitnessraum.

EN Whether a jacuzzi, swimming pool, sauna or hamam – Zermatt offers everything. Here you will find lasting recuperation after a demanding day in the mountains. In the sauna, on the massage table, during treatment, or in the fitness room.

alemão inglês
jacuzzi jacuzzi
zermatt zermatt
bietet offers
nachhaltige lasting
bergwelt mountains
sauna sauna
massage massage
fitnessraum fitness
ob whether
im in the
oder or
in in
alles everything
hier here
tag day

DE Medical Wellness & Spa auf 1?000m2 mit Beauty Anwendungen, Massagen und Saunalandschaft

EN Medical wellness & spa on 1,000 m2 with beauty treatments, massages and sauna area

alemão inglês
amp amp
beauty beauty
massagen massages
medical medical
wellness wellness
spa spa
mit with
und and
auf on
anwendungen treatments

DE Besonders zu empfehlen ist die Saunalandschaft in der Walliser Alpentherme.

EN The sauna complex in the Valais Alpine resort is particularly recommended.

alemão inglês
besonders particularly
empfehlen recommended
walliser valais
in in
ist is
der the

DE Zur alpinen Auszeit für Körper und Seele gehört auch der neue Wellnessbereich mit Pool und Saunalandschaft

EN Relaxing your body and soul the Alpine way means a visit to the wellness area with a pool and saunas

alemão inglês
alpinen alpine
seele soul
wellnessbereich wellness area
pool pool
körper body
und and
mit with
auch to

DE Ebenso der 1100 m2 grosse Wellnessbereich mit Saunalandschaft, Hallenbad und Aussen-Whirlpool

EN The same goes for the wellness area, set over 1,100 square metres, with a sauna landscape, indoor swimming pool and outdoor hot tub

alemão inglês
wellnessbereich wellness area
und and
der the
mit with
ebenso a

DE Erstklassiges Spa mit Saunalandschaft

EN First-class spa with sauna landscape

alemão inglês
erstklassiges first-class
mit with
spa spa

DE Gönnen Sie sich eine Auszeit und atmen Sie im Dampfbad tief durch oder schwitzen Sie bei 90 °C in unserer stilvollen 180 qm Saunalandschaft. Entspannen Sie anschließend im gemütlichen Ruheraum und tanken Sie neue Energie in unserem Fitnessbereich.

EN Treat yourself to a break and take a deep breath in the steam bath or sweat at 90° C (194° F) in our stylish 180 m² sauna. Afterwards, relax in the cozy relaxation room and recharge your batteries in our fitness area.

DE Durch die Anwendung von Verhaltensanalyse, Machine Learning und Fingerprinting auf eine große Menge an global verteilten, vielfältigen Daten können Bots zielgenau identifiziert werden.

EN Accurately identify bots by applying behavioral analysis, machine learning and fingerprinting to a diverse and vast volume of globally distributed data.

alemão inglês
anwendung applying
machine machine
menge volume
global globally
verteilten distributed
bots bots
identifiziert identify
große vast
daten data
eine a
vielfältigen diverse
von of
und and
learning learning

DE Hier bekommen Sie so ziemlich alles! Unsere professionellen Designer können Logos, Marken-Branding und Websites sowie Verpackungen und vieles mehr kreieren. Werfen Sie einen Blick auf unsere vielfältigen Kategorien.

EN Pretty much anything! Our professional designers can create logos, branding, websites, packaging and more. Take a look at all of our categories.

alemão inglês
designer designers
websites websites
verpackungen packaging
kategorien categories
logos logos
branding branding
ziemlich pretty
unsere our
einen a
sie take
blick at
können can
alles all
professionellen professional
sowie of
und and

DE Nutze die vielfältigen, von der Community inspirierten Trello-Vorlagen, um deine Ideen in die Tat umzusetzen.

EN Translate ideas into actions with community-inspired Trello templates for every use case.

alemão inglês
community community
inspirierten inspired
trello trello
vorlagen templates
um for
umzusetzen use
in into
ideen ideas

DE Handel ohne eine CDP bedeutet, Handel blind zu betreiben. Werden Sie professioneller, indem Sie die vielfältigen Kundendaten in einem einzigen 360-Grad-Profil zusammenfassen.

EN Running commerce without a CDP is running commerce blindly. Up your game by unifying the rich insights your customers share into a single, 360-degree profile.

alemão inglês
handel commerce
cdp cdp
profil profile
indem by
ohne without
zu share
in into
einzigen a

DE Beziehungen zu einem vielfältigen Publikum während des gesamten Studierenden-Lebenszyklus fördern

EN Fostering relationships with a diverse audience throughout the student life cycle

alemão inglês
beziehungen relationships
publikum audience
fördern fostering
studierenden student
vielfältigen diverse
zu throughout

DE Deine Website kann alle möglichen Menschen anziehen und es ist gut, ihre vielfältigen Kulturen, Sprachen und Herkunftsorte zu kennen und dann zu versuchen, ihren Bedürfnissen gerecht zu werden

EN Your website can attract all different kinds of audiences and it is good to recognise their diversity based on cultures, languages and geographical location and then try to tend to their needs

alemão inglês
anziehen attract
gut good
vielfältigen different
kulturen cultures
versuchen try
menschen audiences
website website
es it
sprachen languages
und and
dann then
zu to
bedürfnissen needs
kann can
alle all
ist is

DE Dequavious Daniels, Head of IT, von Mercedes-Benz of Buckhead, war neben den vielfältigen Möglichkeiten, die UCS als Produkt bietet, vor allem von der Zusammenarbeit mit dem Team von Univention begeistert

EN Dequavious Daniels, Head of IT, Mercedes-Benz of Buckhead, was impressed by the many possibilities offered by UCS as a product and by the cooperation with the Univention team

alemão inglês
head head
mercedes-benz mercedes
ucs ucs
zusammenarbeit cooperation
univention univention
begeistert impressed
mercedes mercedes-benz
bietet offered
of of
it it
produkt product
team team
vielfältigen many
war was
als as
mit with
den the

DE Wir denken Cross-Channel und beziehen die vielfältigen Möglichkeiten der Kundenansprache ein, um eine erfolgreiche, integrierte Marketingstrategie zu entwickeln.

EN We think cross-channel and embrace the various ways of approaching customers to develop a successful, integrated marketing strategy.

alemão inglês
erfolgreiche successful
integrierte integrated
marketingstrategie marketing strategy
entwickeln develop
wir we
vielfältigen various
zu to
denken think
und and
möglichkeiten ways
ein a

DE In deinem vielfältigen Aufgabengebiet sorgst du dafür, dass sich unsere Mitarbeiter bei uns wohlfühlen

EN In your various areas of responsibility, you ensure that our employees feel comfortable with us

alemão inglês
mitarbeiter employees
vielfältigen various
in in
uns us
du you
dass that
unsere our

DE Bei uns wirst du von Anfang an ins Tagesgeschäft eingebunden und kannst deine Fähigkeiten und Ideen bei vielfältigen und abwechslungsreichen Projekten unter Beweis stellen

EN With us, you will be involved in day-to-day business right from the start and can put your skills and ideas to the test in diverse and varied projects

alemão inglês
tagesgeschäft day business
beweis test
fähigkeiten skills
ideen ideas
abwechslungsreichen varied
projekten projects
vielfältigen diverse
und and
du you
kannst can
wirst will
uns us
anfang the start
ins to

DE Klar, dass du auch bei Teamevents und Firmenveranstaltungen mit dabei bist und auch von vielen weiteren Benefits profitierst, etwa vielfältigen Weiterbildungsangeboten, kostenlosem Obst und Getränken, Firmenfahrrädern und vielem mehr.

EN It goes without saying that you’re also involved in team and corporate events and can take advantage of many other benefits, such as the wide range of further education opportunities, free fruit and drinks, company bicycles and much more.

alemão inglês
firmenveranstaltungen corporate events
benefits benefits
kostenlosem free
getränken drinks
und and
auch also
vielfältigen many
dass that
weiteren further
vielem more
von goes
obst fruit

DE Du arbeitest in vielfältigen Projekten und übernimmst abwechslungsreiche Aufgaben, bei denen du „on the job“ ständig Neues lernst

EN You work in a variety of projects and take on various assignments, where you can constantly learn something new ‘on the job’

alemão inglês
ständig constantly
neues new
aufgaben assignments
projekten projects
job job
in in
du you

DE Vielmehr wirst du von Anfang an ins Tagesgeschäft eingebunden und kannst deine Fähigkeiten und Ideen bei vielfältigen und abwechslungsreichen Projekten unter Beweis stellen

EN Instead, you’ll be involved in day-to-day business right from the very start and will be able to show your abilities and ideas through a variety of varied projects

alemão inglês
vielmehr instead
tagesgeschäft day business
abwechslungsreichen varied
wirst will
ideen ideas
projekten projects
fähigkeiten abilities
und and
anfang a
von of
ins to

DE Klar, dass du auch bei Teamevents und Firmenveranstaltungen mit dabei bist und auch von vielen weiteren Benefits profitierst, etwa von vielfältigen Weiterbildungsangeboten, einer attraktiven Vergütung, kostenlosem Obst und Getränken und vielem mehr.

EN It goes without saying that you’re also involved in team and corporate events and can take advantage of many other benefits, such as the wide range of further education opportunities, an attractive wage/salary, free fruit and drinks, and much more.

alemão inglês
firmenveranstaltungen corporate events
benefits benefits
attraktiven attractive
kostenlosem free
getränken drinks
und and
auch also
vielfältigen many
dass that
weiteren further
vielem more
von goes
obst fruit

DE Darüber hinaus profitierst du von vielen weiteren Benefits, etwa vielfältigen Weiterbildungsangeboten, Betrieblichem Gesundheitsmanagement und vielem mehr.

EN In addition, you benefit from many other perks, such as a variety of further education opportunities, occupational health management and much more.

alemão inglês
profitierst benefit
gesundheitsmanagement health management
und and
vielfältigen many
weiteren further
vielem more
hinaus of
vielen a
du you

DE Kein Hunger Beitrag zur Bodengesundheit und zu vielfältigen Ökosystemen.

EN Zero Hunger Contribution to soil health and diverse ecosystems.

alemão inglês
kein zero
hunger hunger
vielfältigen diverse
und and
zu to

DE Wir freuen uns darauf, Sie mit den vielfältigen Möglichkeiten von Pega zu begeistern. Füllen Sie einfach das Formular aus.

EN We can’t wait to show you what’s possible with Pega. Simply fill out the form or give us a call at 1-888-734-2669 to get started.

alemão inglês
pega pega
füllen fill
formular form
mit with
zu to
wir we
uns us
den the

DE Unsere Experten zeigen Ihnen gern die leistungsstarken Funktionen, mit denen Sie die komplexesten geschäftlichen Herausforderungen bewältigen können. Wir freuen uns darauf, Sie mit den vielfältigen Möglichkeiten von Pega zu begeistern.

EN Our experts are here to help you discover powerful features and capabilities designed to meet your most complex business challenges. We can’t wait to show you what’s possible with Pega.

alemão inglês
experten experts
leistungsstarken powerful
komplexesten most complex
geschäftlichen business
bewältigen meet
pega pega
herausforderungen challenges
zeigen show
funktionen features
möglichkeiten capabilities
sie you
unsere our
darauf and
zu to
die here
mit with
wir we

DE BrandMaker ist unser zentrales Tool, um unsere vielfältigen Marketingmaterialien CD-konform und in unterschiedlichsten Formaten zu verteilen, zu verwalten und individuell anpassbar zur Verfügung zu stellen.

EN The BrandMaker system gives us the ability to provide all retailers, regardless of size, with the marketing support they need.

alemão inglês
brandmaker brandmaker
formaten size
verteilen marketing
zu to
verfügung provide
zur the

DE Sitecore bietet umfassende und modulare E-Commerce-Optionen aus einer Hand, die vielfältigen Anforderungen und Strategien von E-Commerce-Teams gerecht werden. Dazu gehören die folgenden Fähigkeiten:

EN Sitecore offers all-in-one and composable commerce choices to meet diverse commerce team needs and strategies with capabilities including:

alemão inglês
sitecore sitecore
bietet offers
anforderungen needs
strategien strategies
fähigkeiten capabilities
commerce commerce
optionen choices
teams team
umfassende all
vielfältigen diverse
und and

DE Unternehmenssoftware, die auch als Enterprise Application Software (EAS) bezeichnet wird, wird entwickelt, um die Bedürfnisse einer vielfältigen, großen Organisation und nicht die einzelner Benutzer zu befriedigen

EN Enterprise software, also known as Enterprise Application Software (EAS), is developed to satisfy the needs of a diverse, large organization rather than individual users

alemão inglês
unternehmenssoftware enterprise software
eas eas
entwickelt developed
enterprise enterprise
software software
organisation organization
benutzer users
vielfältigen diverse
großen large
application application
befriedigen satisfy
als as
zu to
bedürfnisse needs
wird the
einer a

DE Jeder Template-Modus bringt seinen eigenen Nutzen mit sich und bedient die Bedürfnisse verschiedener Szenarien im großen und vielfältigen WordPress-Ökosystem

EN Each template mode brings its own value proposition and serves the needs of different scenarios in the large and diverse WordPress ecosystem

alemão inglês
nutzen value
bedient serves
szenarien scenarios
modus mode
wordpress wordpress
im in the
großen large
und and
eigenen own
bedürfnisse needs
vielfältigen different

DE Dabei speisen die vielfältigen Forschungstätigkeiten des FILK eine umfangreiche Wissensbasis, die kontinuierlich erweitert wird

EN FILK's diverse research activities provide an extensive knowledge base that is continuously being expanded

alemão inglês
umfangreiche extensive
wissensbasis knowledge base
kontinuierlich continuously
erweitert expanded
wird is
vielfältigen diverse
eine base
die that

DE Wir schätzen unsere Teammitglieder sowohl für ihre individuelle Persönlichkeit als auch für ihre vielfältigen Interessen.

EN We love employees for who they are and what they’re passionate about.

alemão inglês
individuelle employees
für for
sowohl they

DE Ziel der Förderung ist es, in Zeiten der Corona-Pandemie möglichst vielen Ausstellern aus dem In- und Ausland die Teilnahme an den vielfältigen Angeboten zu ermöglichen.

EN The aim of the funding is to enable as many exhibitors from Germany and abroad as possible to take part in Frankfurter Buchmesse 2021 during the ongoing COVID-19 pandemic.

alemão inglês
ziel aim
förderung funding
pandemie pandemic
möglichst possible
ermöglichen enable
in in
ausland abroad
vielfältigen many
ist is
zu to
und and
aus from
den the

DE Sie werden Teil einer vielfältigen und integrativen Gemeinschaft, die auf Vertrauen, Unterstützung und Respekt aufbaut

EN You’ll join a diverse and inclusive community, built on trust, support and respect

alemão inglês
gemeinschaft community
unterstützung support
aufbaut built
vertrauen trust
einer a
respekt respect
auf on
und and
vielfältigen diverse

DE Das bildet die Grundlage für unser kontinuierliches Engagement und den Aufbau eines vielfältigen und integrativen Thoughtworks.

EN We recognise our privilege and strive to see the world from the perspective of the most vulnerable.

alemão inglês
bildet the
und and

DE Verwenden Sie Push-Nachrichten, Videos und Live-Blogging und teilen Sie spannende Geschichten mit Ihren Mitarbeitern auf vielfältigen Kommunikationskanälen.

EN Use push notifications, videos, and live blogging to share exciting stories with your staff via diverse media.

alemão inglês
videos videos
spannende exciting
mitarbeitern staff
live live
geschichten stories
nachrichten notifications
ihren your
und and
verwenden use
teilen share
mit with
auf to
vielfältigen diverse

DE Der Urlaub am Meer ist auch wegen der vielfältigen Attraktionen und regelmäßigen Veranstaltungen beliebt

EN Seaside holidays are also popular due to numerous attractions and seasonal events

alemão inglês
urlaub holidays
meer seaside
attraktionen attractions
veranstaltungen events
beliebt popular
und and

DE Geboren 1979 in La Rochelle, heute in Paris, verbrachte ich meine Kindheit zwischen Frankreich und Tahiti, wodurch ich sehr früh die vielfältigen Facetten der Welt und ihrer Kulturen sehen und schätzen konnte

EN Born in 1979 in La Rochelle, now living in Paris, I spent my childhood between France and Tahiti, which allowed me very early on to see and appreciate the multiple facets of the world and its cultures

alemão inglês
geboren born
heute now
verbrachte spent
kindheit childhood
tahiti tahiti
früh early
vielfältigen multiple
facetten facets
welt world
kulturen cultures
schätzen appreciate
paris paris
frankreich france
in in
la la
konnte the
ich i
zwischen between
sehr very
und and
meine my

DE Obwohl ich kein langfristiger Mitwirkender bei openSUSE bin, weiß ich, wie in einem so großen, vielfältigen Projekt ?Dinge laufen? und wie man damit umgeht

EN Though I?m not a long term contributor for openSUSE I know how ?things work? in such a big, diverse project and how to handle this stuff

alemão inglês
mitwirkender contributor
projekt project
ich i
weiß know
in in
vielfältigen diverse
großen big
und and
dinge things
man a

DE Mit seiner einzigartigen und vielfältigen Landschaft ist das Wallis ein Land der Gegensätze: In den Bergen majestätische Viertausender und faszinierende Gletscher, im Tal entlang der Rhone weitläufige Rebberge und authentische Seitentäler.

EN With its unique and diverse landscape, the Valais is a land of contrasts: In the mountains majestic four-thousand-meter-high peaks and fascinating glaciers in the valley along the Rhone – along with sprawling vineyards and unspoilt side valleys.

alemão inglês
vielfältigen diverse
landschaft landscape
wallis valais
land land
bergen mountains
majestätische majestic
faszinierende fascinating
gletscher glaciers
tal valley
im in the
in in
einzigartigen unique
entlang along
ist is
mit with
ein a
den the

DE Mit unzähligen Events, vielfältigen Museen, einem eigenen Food Festival sowie dem lebendigsten Nachtleben der Schweiz, pulsiert Zürich Tag und Nacht

EN Zurich is abuzz with activity day and night with its countless events, diverse museums, own food festival and Switzerland’s most vibrant nightlife

alemão inglês
unzähligen countless
museen museums
nachtleben nightlife
festival festival
zürich zurich
tag day
nacht night
events events
food food
vielfältigen diverse
der most
und and
mit with
eigenen own
einem is

DE Die Schweiz - ein Land der Museen. Die Schweiz ist stolz auf ihre vielfältigen Museen, die Kunst und Kultur, Geschichte, Brauchtum und Handwerk, aber auch weitere Besonderheiten beinhalten.

EN Switzerland is proud of its diversity of museums: Thematically they range from art and culture, to history, customs and crafts, and to many other peculiarities which will amaze and amuse visitors.

alemão inglês
museen museums
stolz proud
besonderheiten peculiarities
schweiz switzerland
vielfältigen many
kultur culture
geschichte history
brauchtum customs
kunst art
handwerk crafts
und and
der of
ist is

Mostrando 50 de 50 traduções