Traduzir "ihrem konto angemeldet" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihrem konto angemeldet" de alemão para inglês

Traduções de ihrem konto angemeldet

"ihrem konto angemeldet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ihrem a about after against all also always an and and the any are as at at the available back based based on be before best between both but by can content create do each easy even existing find first for for the from from the get go great has have her here how i if in in the information into is it its just keep know like ll location make may more most multiple must need needs new no not now number of of the of this on on the once one only or other our out out of own people personal product receive right s see site so stay step such team that that you the their them then there these they they are this those through time to to be to create to do to the today under up used using via want we what when which while will will be wish with within without would you you are you can you have you want you will be your you’ll
konto a access account accounts an any app bank billing business but contact credit card customer data each enter first from in is just log log in login number of of the once one only or payment paypal person personal plan register same service sign sign up sign up for subscription such that them they to to register to use transfer use used user using your account
angemeldet a access account application by for get link log log in log into logged logged in login on one registered registration sign in sign up signed up subscribed to use user

Tradução de alemão para inglês de ihrem konto angemeldet

alemão
inglês

DE Melden Sie sich mit Ihrem Google-Konto bei Google Mail an. Beachten Sie anschließend, dass Sie in einem Google Mail-Konto angemeldet bleiben müssen, um "Dynamics CRM Integration for Gmail" verwenden zu können.

EN Sign in to Gmail using your Google account. Once you do so, please keep in mind that you have to stay logged into Gmail account to use “Dynamics CRM Integration for Gmail”.

alemão inglês
google google
dynamics dynamics
crm crm
integration integration
gmail gmail
verwenden use
in in
angemeldet logged
melden account
ihrem your
sie you
dass that
bleiben stay
um to

DE Nachdem Sie sich angemeldet haben, können Sie Ihr Konto von Ihrem Konto-Seite. Sie können Ihre letzten Bestellungen einsehen, Ihre READ COOP-Mitgliedschaft und Ihre aktuellen Abonnements sehen, Ihre Adressen verwalten oder Ihre Kontodaten bearbeiten.

EN Once you have signed up, you can manage your account from your account page. You can view your recent orders, see your READ COOP Membership and your current subscriptions, manage your addresses or edit your account details.

alemão inglês
abonnements subscriptions
adressen addresses
kontodaten account details
seite page
coop coop
mitgliedschaft membership
bestellungen orders
verwalten manage
bearbeiten edit
oder or
konto account
aktuellen current
letzten recent
haben have
können can
ihr your
von from
read and

DE Wählen Sie im unteren linken Bereich der Navigationsleiste Konto aus (oder klicken Sie hier, wenn Sie in Ihrem Smartsheet-Konto angemeldet sind, um direkt zum Fenster „Kontoverwaltung“ zu gelangen).

EN In the lower-left area of the Navigation Bar, select Account (or if you are logged into your Smartsheet account click here to go straight to the Account Administration window).

DE Ob Sie Ihre privaten Daten auf eine Sicherheitsverletzung überprüfen können, hängt davon ab, ob Sie bei MacKeeper angemeldet sind oder nicht. Überprüfen Sie also zuerst, ob Sie bei MacKeeper angemeldet sind.

EN The ability to check your private data for breaches depends on whether you’re logged in to MacKeeper or not. So first check if you’re logged in to MacKeeper.

alemão inglês
mackeeper mackeeper
überprüfen check
oder or
ihre your
daten data
können ability
angemeldet logged
nicht not
ob if
also to
privaten the
zuerst for
hängt depends

DE Weitere Informationen zu den mit deinem Twitter Account verknüpften Geräten und Webbrowsern findest du unter Deine Twitter Daten, wenn du angemeldet bist und wenn du nicht bei deinem Account angemeldet bist. 

EN To see more about the devices and web browsers associated with your Twitter account, take a look at Your Twitter Data when you're logged in and when you're logged out of your account

DE Wenn du nicht angemeldet bist und Twitter Einstellungen im Webbrowser änderst, gelten diese Einstellungen nur für diesen Browser und während du nicht bei Twitter angemeldet bist

EN Changing your Twitter settings in the web browser when you’re logged out will only affect behavior on that browser while you aren't logged in to Twitter

DE Wenn ein Besucher auf Ihrer Website angemeldet ist, kann er den Beitrag von keinem Browser und keiner anderen IP aus erneut „liken“, während er angemeldet ist.

EN If a visitor is logged into your site, they can't like the post again from any browser or IP while logged in.

DE Wenn dein Konto wegen Copyright-Verfehlungen aufgefallen ist, kannst du sie  hier  einsehen (der Link funktioniert aber nur, wenn du angemeldet bist und dein Konto mit Copyright-Verfehlungen belastet ist).

EN If your account has any copyright strikes, you can view them here (the link will only work if you are logged in and have copyright strikes on your account).

alemão inglês
link link
funktioniert work
konto account
wenn if
kannst you can
hier here
angemeldet logged
mit in
bist are
und and
einsehen any
nur only

DE Wenn Sie sich per SSO über ein Social-Media- oder Business-Konto (Gmail, Facebook oder Twitter) angemeldet haben, ändert sich für Sie nichts und Sie können dieselbe E-Mail-Adresse auch in Zukunft für Ihr Zendesk Help Center-Konto nutzen

EN If you use a social or business account SSO (Gmail, Facebook, or Twitter) option, nothing will change and you can continue to use the same email address for your Zendesk Help Center account

alemão inglês
sso sso
ändert change
social social
business business
center center
facebook facebook
twitter twitter
zukunft will
zendesk zendesk
oder or
konto account
adresse address
gmail gmail
e-mail-adresse email address
ihr your
nutzen use
und and
für for
dieselbe the same
help help
können can
ein a

DE Wenn Sie feststellen, dass Sie im falschen OneDrive-Konto angemeldet sind, klicken Sie oben rechts auf Ihre E-Mail-Adresse und wählen Sie dann Konto wechseln aus. 

EN If you find that you're logged in to the wrong OneDrive account, click your email address in the upper-right corner and then select Switch account

alemão inglês
falschen wrong
wechseln switch
adresse address
im in the
klicken click
konto account
und and
e-mail-adresse email address
angemeldet logged
ihre your
wählen select
oben the
dass that
rechts right
dann then

DE Wenn Sie eine Meldung sehen, dass der Zielbenutzer kein bestehendes, kostenloses Smartsheet-Konto hat, dann hat sich der Benutzer vielleicht noch nie angemeldet oder verfügt bereits über ein zahlungspflichtiges Konto

EN If you see a message that the target user is not an existing, free Smartsheet account, then the user may have never logged in before, or they may already have a paid account

alemão inglês
bestehendes existing
kostenloses free
smartsheet smartsheet
oder or
konto account
meldung message
benutzer user
wenn if
angemeldet logged
dass that
dann then
über in
ein a
verfügt is

DE Um auf Konto bestellen zu können, müssen Sie ein Konto bei Unbound VR haben und angemeldet sein

EN To order on account you must have an account at Unbound VR and be logged in

alemão inglês
vr vr
konto account
und and
zu to
sie you
angemeldet logged
sein be

DE Um sich bei einem bestimmten Konto anzumelden, das Sie zuvor verbunden haben, wählen Sie das Konto im Bildschirm Konten aus und tippen Sie auf die Schaltfläche Weiter. Sie werden angemeldet, ohne Ihr Login und Passwort einzugeben.

EN To sign in to a certain account that you have previously connected, select the account at the Accounts screen and tap the Continue button. You will be logged in without the necessity to enter your login and password.

alemão inglês
verbunden connected
bildschirm screen
schaltfläche button
passwort password
konten accounts
tippen tap
login login
konto account
einzugeben to enter
ohne without
ihr your
wählen select
angemeldet logged
und and

DE Wenn Sie bereits angemeldet sind, sehen Sie eine Benachrichtigung, in der Sie gebeten werden, einem Konto beizutreten. Wenn Sie die Einladung ablehnen, bleiben Ihr Konto und Ihr Zugriff auf Smartsheet unverändert.

EN If you’re already logged in, you might see a notification asking you to join an account. If you decline the invitation, your account and access to Smartsheet will stay the same.

DE Wenn Sie feststellen, dass Sie im falschen OneDrive-Konto angemeldet sind, klicken Sie oben rechts auf Ihre E-Mail-Adresse und wählen Sie dann Konto wechseln aus.   

EN If you find that you're logged in to the wrong OneDrive account, click your email address in the upper-right corner and then select Switch account.   

DE Wenn Sie feststellen, dass Sie beim falschen Dropbox-Konto angemeldet sind, können Sie oben rechts auf Ihren Namen klicken, um sich abzumelden, und sich dann wieder beim gewünschten Konto anmelden.

EN If you find that you're logged in to the wrong Dropbox account, you can click on your name in the upper-right corner to log out and then log back into the desired account.

DE Wenn Sie beim falschen Box-Konto angemeldet sind, klicken Sie in der unteren linken Ecke des Fensters auf den Link Box-Konto wechseln.

EN If you find you’re logged into the wrong Box account, click the Switch Box Account link in the lower-left corner of the window.

DE Wenn Sie feststellen, dass Sie beim falschen Evernote-Konto angemeldet sind, klicken Sie in der unteren linken Ecke des Fensters auf den Link Evernote-Konto wechseln.

EN If you find you’re logged into the wrong Evernote account, click the Switch Evernote Account link in the lower-left corner of the window.

DE Wenn Sie feststellen, dass Sie beim falschen Egnyte-Konto angemeldet sind, klicken Sie rechts oben auf „Benutzer wechseln“, um sich bei einem anderen Egnyte-Konto anzumelden.

EN If you find you’re logged into the wrong Egnyte account, click Change User in the upper-right corner to sign in to a different Egnyte account.

DE Du kannst bis zu vier Unternehmenskonten mit einem privaten Pinterest-Konto verknüpfen. Du musst bei einem privaten Pinterest-Konto angemeldet sein, um ein verknüpftes Unternehmenskonto zu erstellen.

EN You can link up to four business accounts to a personal Pinterest accountYou must be logged in to a personal account to create a linked business account.

DE Das Hostwinds-Reseller-Modul funktioniert mit der Verbindung zu Ihrem Hostwinds-Client-Konto.Dazu verknüpfen wir Ihr Konto über einen eindeutigen API-Schlüssel und die E-Mail-Adresse in Ihrem Hostwinds-Konto.

EN The Hostwinds Reseller Module works by connecting to your Hostwinds client account. To do this, we link your account via a unique API key and the email address within your Hostwinds account.

alemão inglês
hostwinds hostwinds
reseller reseller
modul module
client client
api api
schlüssel key
adresse address
zu to
wir we
ihr your
konto account
e-mail-adresse email address
und and
funktioniert works

DE Das Hostwinds-Reseller-Modul funktioniert mit der Verbindung zu Ihrem Hostwinds-Client-Konto.Dazu verknüpfen wir Ihr Konto über einen eindeutigen API-Schlüssel und die E-Mail-Adresse in Ihrem Hostwinds-Konto.

EN The Hostwinds Reseller Module works by connecting to your Hostwinds client account. To do this, we link your account via a unique API key and the email address within your Hostwinds account.

alemão inglês
hostwinds hostwinds
reseller reseller
modul module
client client
api api
schlüssel key
adresse address
zu to
wir we
ihr your
konto account
e-mail-adresse email address
und and
funktioniert works

DE Sobald das Add-In installiert wurde (entweder durch Sie oder durch einen Administrator in Ihrem Microsoft-Konto), können Sie Ihr Outlook-Konto mit Ihrem Smartsheet-Konto verknüpfen.

EN Once the add-in has been installed (either by you or an Admin on your Microsoft account), youll want to connect your Outlook account with your Smartsheet account.

DE Sobald Sie angemeldet sind, können Sie das Plugin mit nur einem Mausklick mit Ihrem Konto verknüpfen. Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche "Authorize".

EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.

alemão inglês
plugin plugin
verknüpfen linking
authorize authorize
konto account
schaltfläche button
angemeldet logged
klicken click
sobald once

DE Darüber hinaus kombinieren wir, wenn Sie die Verbraucherdienste nutzen, ohne sich vorher bei Ihrem Foursquare-Konto anzumelden und sich dann später anmelden, die Daten, die erhoben wurden, als Sie nicht angemeldet waren, alle in einem Profil.

EN In addition, if you use the Consumer Services when you are not logged into your Foursquare account, when you subsequently log in to your Foursquare account, we combine data collected while you were not logged in.

alemão inglês
kombinieren combine
verbraucherdienste consumer services
erhoben collected
nutzen use
konto account
wir we
in in
daten data
wurden were
nicht not
angemeldet logged
hinaus to
anzumelden log

DE Sobald Sie sich bei Ihrem Konto angemeldet haben, klicken Sie auf die grüne Taste "Verwalten" bis recht rechts Ihres Produkts oder des Dienstes.

EN Once you've logged in to your account, click the green "Manage" button to the far right of your product or service.

alemão inglês
verwalten manage
klicken click
oder or
konto account
grüne the
angemeldet logged
recht right
rechts to
produkts product
sobald once

DE angezeigt, so sind Sie bereits bei Ihrem MacKeeper-Konto angemeldet.

EN button, you are already logged in to your MacKeeper account

alemão inglês
mackeeper mackeeper
bereits already
konto account
sie you
angemeldet logged
sind are
bei to

DE Wenn Sie in der aktuellen Browsersitzung bereits in Ihrem Google-Konto angemeldet sind, werden Sie aufgefordert, Smartsheet die Berechtigung zu erteilen, Ihre Google-Anmeldedaten zu verwenden

EN Google may ask you to grant Smartsheet permission to use your Google credentials, if you're already logged in to your Google account

alemão inglês
smartsheet smartsheet
berechtigung permission
erteilen grant
google google
anmeldedaten credentials
in in
bereits already
konto account
sie you
angemeldet logged
zu to
ihre your
verwenden use

DE Melden Sie sich bei Ihrem Salesforce- oder Service Cloud-Konto an (falls Sie nicht bereits angemeldet sind) und klicken Sie auf Zulassen, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

EN Log in to your Salesforce or Service Cloud account (if you're not already logged inand click Allow when prompted.

alemão inglês
service service
zulassen allow
aufgefordert prompted
cloud cloud
oder or
bereits already
klicken click
und and
nicht not
konto account
angemeldet logged

DE Der Eigentümer und Administratoren können DocuSign-Zuordnungen für das Blatt erstellen und bearbeiten, nachdem sie sich bei ihrem Docusign-Konto angemeldet haben. Bearbeiter können Dokumente zur Signatur senden.

EN The Owner and Admins can create and edit DocuSign mappings on that sheet after they have logged in to their Docusign account. Editors can send documents for signature.

alemão inglês
eigentümer owner
administratoren admins
signatur signature
zuordnungen mappings
blatt sheet
bearbeiten edit
dokumente documents
konto account
senden to
können can
angemeldet logged
bearbeiter editors
für for
erstellen create
und and

DE Der Inhaber und Administratoren können DocuSign-Zuordnungen für das Blatt erstellen und bearbeiten, nachdem sie sich bei ihrem DocuSign-Konto angemeldet haben. Bearbeiter können Dokumente zur Signatur senden.  

EN The Owner and Admins can create and edit DocuSign mappings on that sheet after they have logged in to their Docusign account. Editors can send documents for signature.  

alemão inglês
inhaber owner
administratoren admins
signatur signature
zuordnungen mappings
blatt sheet
bearbeiten edit
dokumente documents
konto account
senden to
können can
angemeldet logged
bearbeiter editors
für for
erstellen create
und and

DE Verknüpfen Sie Ihre Aktivitäten auf Geräten, auf denen Sie sich bereits in Ihrem Google-Konto angemeldet haben. Dies geschieht, um die auf verschiedenen Geräten angezeigten Anzeigen zu koordinieren und Conversion-Ereignisse zu messen.

EN link your activity across devices on which you have previously signed in to your Google account. This is done to coordinate the ads shown to you on different devices and to measure conversion events.

alemão inglês
verknüpfen link
geräten devices
koordinieren coordinate
google google
conversion conversion
anzeigen ads
aktivitäten activity
messen measure
konto account
ereignisse events
in in
zu to
angezeigten shown
ihre your
und and
bereits the
dies this

DE Sobald Sie bei Ihrem Weebly-Konto angemeldet sind, wählen Sie oben auf der Seite die Registerkarte Build-Registerkarte aus.

EN Once you are logged in to your Weebly account, select the Build tab at the top of the page.

alemão inglês
weebly weebly
konto account
seite page
registerkarte tab
angemeldet logged
wählen select
sind are
sobald once
oben the

DE Sobald Sie sich mit Ihrem Partner-Portal-Konto angemeldet haben, können Sie den Status Ihrer Professional Services, Ihres technischen Supports und Ihrer Reparatur- und Wartungsanfragen (RMAs) überprüfen und neue Anfragen an uns stellen. 

EN Simply by logging in to your Partner Portal account you can have immediate access to create and view the status of your Professional Services, Technical Support and Repair & Maintenance (RMA) requests.

alemão inglês
partner partner
services services
technischen technical
portal portal
reparatur repair
supports support
status status
konto account
können can
anfragen requests
den the
professional professional
und and

DE Wenn Sie als Facebook-Benutzer angemeldet sind, wird Ihr Besuch auf unseren Lamy-Webseiten automatisch Ihrem Konto zugeordnet.

EN If you are logged in as a Facebook user, your visit to our Lamy websites is automatically assigned to your account.

alemão inglês
besuch visit
automatisch automatically
facebook facebook
lamy lamy
webseiten websites
benutzer user
wird is
ihr your
konto account
sie you
angemeldet logged
zugeordnet assigned
sind are
unseren our
als as

DE Wir benachrichtigen Sie dreißig (30) Tage im Voraus über Änderungen an diesem Abschnitt, indem wir diese auf Lumosity posten, Ihnen eine Nachricht senden oder Sie anderweitig benachrichtigen, wenn Sie in Ihrem Konto angemeldet sind

EN We will provide thirty (30) days' notice of any changes to this section by posting on Lumosity, sending you a message, or otherwise notifying you when you are logged into your Account

alemão inglês
dreißig thirty
Änderungen changes
posten posting
nachricht message
wir we
tage days
konto account
diesem this
abschnitt section
indem by
oder or
angemeldet logged
senden to
sind are
benachrichtigen notifying
sie you

DE Sie müssen bei Ihrem Adaface-Konto angemeldet sein.

EN You must be logged in to your Adaface account.

alemão inglês
adaface adaface
konto account
sie you
angemeldet logged
bei to
sein be

DE Sobald Sie angemeldet sind, können Sie das Plugin mit nur einem Mausklick mit Ihrem Konto verknüpfen. Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche "Authorize".

EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.

alemão inglês
plugin plugin
verknüpfen linking
authorize authorize
konto account
schaltfläche button
angemeldet logged
klicken click
sobald once

DE Sobald Sie angemeldet sind, können Sie das Plugin mit nur einem Mausklick mit Ihrem Konto verknüpfen. Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche "Authorize".

EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.

alemão inglês
plugin plugin
verknüpfen linking
authorize authorize
konto account
schaltfläche button
angemeldet logged
klicken click
sobald once

DE Sobald Sie sich mit Ihrem Partner-Portal-Konto angemeldet haben, können Sie den Status Ihrer Professional Services, Ihres technischen Supports und Ihrer Reparatur- und Wartungsanfragen (RMAs) überprüfen und neue Anfragen an uns stellen. 

EN Simply by logging in to your Partner Portal account you can have immediate access to create and view the status of your Professional Services, Technical Support and Repair & Maintenance (RMA) requests.

alemão inglês
partner partner
services services
technischen technical
portal portal
reparatur repair
supports support
status status
konto account
können can
anfragen requests
den the
professional professional
und and

DE FlexiChat ist eine großartige Funktion, die besonders praktisch für Teambenutzer ist. Tauschen Sie Gedanken und Kommentare mit anderen Personen aus, die in Ihrem Konto angemeldet sind.

EN FlexiChat is an awesome feature, extra handy for Team users. Exchange thoughts and comments with other people logged into your account.

alemão inglês
großartige awesome
funktion feature
praktisch handy
tauschen exchange
gedanken thoughts
personen people
anderen other
mit with
konto account
ist is
für for
in into
angemeldet logged
sie your
und comments

DE Wenn Sie bei Google angemeldet sind, werden Ihre Daten direkt Ihrem Konto zugewiesen.

EN If you are logged into Google, your data will be assigned directly to your account.

alemão inglês
google google
daten data
direkt directly
zugewiesen assigned
konto account
sie you
angemeldet logged
ihre your
sind are

DE Wenn Sie als Facebook-Benutzer angemeldet sind, wird Ihr Besuch auf unseren Lamy-Webseiten automatisch Ihrem Konto zugeordnet.

EN If you are logged in as a Facebook user, your visit to our Lamy websites is automatically assigned to your account.

alemão inglês
besuch visit
automatisch automatically
facebook facebook
lamy lamy
webseiten websites
benutzer user
wird is
ihr your
konto account
sie you
angemeldet logged
zugeordnet assigned
sind are
unseren our
als as

DE Sobald Sie angemeldet sind, können Sie das Plugin mit nur einem Mausklick mit Ihrem Konto verknüpfen. Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche "Authorize".

EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.

alemão inglês
plugin plugin
verknüpfen linking
authorize authorize
konto account
schaltfläche button
angemeldet logged
klicken click
sobald once

DE Sobald Sie angemeldet sind, können Sie das Plugin mit nur einem Mausklick mit Ihrem Konto verknüpfen. Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche "Authorize".

EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.

alemão inglês
plugin plugin
verknüpfen linking
authorize authorize
konto account
schaltfläche button
angemeldet logged
klicken click
sobald once

DE Sobald Sie angemeldet sind, können Sie das Plugin mit nur einem Mausklick mit Ihrem Konto verknüpfen. Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche "Authorize".

EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.

alemão inglês
plugin plugin
verknüpfen linking
authorize authorize
konto account
schaltfläche button
angemeldet logged
klicken click
sobald once

DE Sobald Sie angemeldet sind, können Sie das Plugin mit nur einem Mausklick mit Ihrem Konto verknüpfen. Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche "Authorize".

EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.

alemão inglês
plugin plugin
verknüpfen linking
authorize authorize
konto account
schaltfläche button
angemeldet logged
klicken click
sobald once

DE Sobald Sie angemeldet sind, können Sie das Plugin mit nur einem Mausklick mit Ihrem Konto verknüpfen. Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche "Authorize".

EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.

alemão inglês
plugin plugin
verknüpfen linking
authorize authorize
konto account
schaltfläche button
angemeldet logged
klicken click
sobald once

DE Sobald Sie angemeldet sind, können Sie das Plugin mit nur einem Mausklick mit Ihrem Konto verknüpfen. Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche "Authorize".

EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.

alemão inglês
plugin plugin
verknüpfen linking
authorize authorize
konto account
schaltfläche button
angemeldet logged
klicken click
sobald once

DE Sobald Sie angemeldet sind, können Sie das Plugin mit nur einem Mausklick mit Ihrem Konto verknüpfen. Klicken Sie einfach auf die Schaltfläche "Authorize".

EN Once you have logged in, you're just one button click away from linking the plugin to your account. Press the final "Authorize" button to complete.

alemão inglês
plugin plugin
verknüpfen linking
authorize authorize
konto account
schaltfläche button
angemeldet logged
klicken click
sobald once

Mostrando 50 de 50 traduções