DE Ob Sie Ihre privaten Daten auf eine Sicherheitsverletzung überprüfen können, hängt davon ab, ob Sie bei MacKeeper angemeldet sind oder nicht. Überprüfen Sie also zuerst, ob Sie bei MacKeeper angemeldet sind.
"erfolgreich angemeldet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ob Sie Ihre privaten Daten auf eine Sicherheitsverletzung überprüfen können, hängt davon ab, ob Sie bei MacKeeper angemeldet sind oder nicht. Überprüfen Sie also zuerst, ob Sie bei MacKeeper angemeldet sind.
EN The ability to check your private data for breaches depends on whether you’re logged in to MacKeeper or not. So first check if you’re logged in to MacKeeper.
alemão | inglês |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
überprüfen | check |
oder | or |
ihre | your |
daten | data |
können | ability |
angemeldet | logged |
nicht | not |
ob | if |
also | to |
privaten | the |
zuerst | for |
hängt | depends |
DE Weitere Informationen zu den mit deinem Twitter Account verknüpften Geräten und Webbrowsern findest du unter Deine Twitter Daten, wenn du angemeldet bist und wenn du nicht bei deinem Account angemeldet bist.
EN To see more about the devices and web browsers associated with your Twitter account, take a look at Your Twitter Data when you're logged in and when you're logged out of your account.
DE Wenn du nicht angemeldet bist und Twitter Einstellungen im Webbrowser änderst, gelten diese Einstellungen nur für diesen Browser und während du nicht bei Twitter angemeldet bist
EN Changing your Twitter settings in the web browser when you’re logged out will only affect behavior on that browser while you aren't logged in to Twitter
DE Wenn ein Besucher auf Ihrer Website angemeldet ist, kann er den Beitrag von keinem Browser und keiner anderen IP aus erneut „liken“, während er angemeldet ist.
EN If a visitor is logged into your site, they can't like the post again from any browser or IP while logged in.
DE Remote Authentication Dial-In User Service, ein Dienst zum Authentifizieren und Autorisieren von Benutzern in einem Netzwerk. Erst nachdem sich ein Anwender erfolgreich angemeldet hat, erhält er Zugriff auf das Netzwerk und dort angebotene Dienste.
EN Remote Authentication Dial-In User Service, a service for authenticating and authorizing users within a network. Only after users have successfully logged in, they gain access to the network and the services offered there.
alemão | inglês |
---|---|
remote | remote |
erfolgreich | successfully |
angebotene | offered |
service | service |
in | in |
netzwerk | network |
zugriff | access |
dienste | services |
angemeldet | logged |
und | and |
user | user |
benutzern | users |
authentifizieren | authentication |
erst | a |
DE Nachdem Sie sich erfolgreich angemeldet haben, bringt Sie zu einem Formular, das Ihre alten Host-Details anfordert:
EN After you successfully log in, it'll bring you to a form requesting your old host details:
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
angemeldet | log |
alten | old |
host | host |
details | details |
formular | form |
sie | you |
zu | to |
ihre | your |
DE Nachdem Du dich erfolgreich angemeldet hast. wird dir Siskin IM einige Fragen stellen, zum Beispiel ob Du Nachrichtenarchive nutzen willst. Normalerweise solltest Du diese Fragen so beantworten, dass Du auf ?Enable? klickst.
EN After successfully logged in, Siskin will ask you some questions like displayed here:
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
fragen | questions |
einige | some |
beispiel | in |
solltest | you |
angemeldet | logged |
DE Sie haben sich erfolgreich angemeldet! Sie erhalten den nächsten Newsletter in ein bis zwei Wochen.
EN You have successfully subscribed! You'll receive the next newsletter in a week or two.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
angemeldet | subscribed |
newsletter | newsletter |
wochen | week |
in | in |
haben | have |
nächsten | the |
ein | a |
DE Melden wir uns bei Docker als Standard-Admin und mit dem Standard-Passwort an. In Ordnung. Wir haben uns erfolgreich angemeldet. Jetzt können wir ein Beispiel-Image, z. B. NGINX, über Artifactory aus Docker Hub laden.
EN Let’s login to Docker using the default admin and password credentials. OK. We successfully logged-in. Now we can pull a sample image, such as NGINX from Docker Hub via Artifactory.
alemão | inglês |
---|---|
docker | docker |
erfolgreich | successfully |
nginx | nginx |
artifactory | artifactory |
hub | hub |
standard | default |
admin | admin |
beispiel | sample |
image | image |
angemeldet | logged |
jetzt | now |
passwort | password |
melden | login |
b | a |
und | and |
in | in |
können | can |
als | as |
aus | from |
wir | we |
DE Danke, Sie haben sich erfolgreich angemeldet.
EN Thank you, your registration has been taken into account.
alemão | inglês |
---|---|
angemeldet | account |
sie | you |
DE Sie haben sich erfolgreich für unseren Newsletter angemeldet! Wir freuen uns darauf, Sie über alle Neuigkeiten zu informieren, die wir in den kommenden Monaten auf Lager haben! Das Team von Cicero Experience
EN You have successfully subscribed to our newsletter! We look forward to letting you read all the news we have in store for the coming months! The Cicero Experience team
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
angemeldet | subscribed |
monaten | months |
lager | store |
cicero | cicero |
newsletter | newsletter |
team | team |
neuigkeiten | news |
in | in |
experience | experience |
für | for |
alle | all |
zu | to |
wir | we |
den | the |
DE Du hast dich erfolgreich für unseren Newsletter angemeldet!
EN You've successfully subscribed to our newsletter!
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
newsletter | newsletter |
angemeldet | subscribed |
unseren | our |
DE Sie haben sich erfolgreich angemeldet!
EN You have been successfully subscribed!
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
angemeldet | subscribed |
sie | you |
haben | have |
DE Remote Authentication Dial-In User Service, ein Dienst zum Authentifizieren und Autorisieren von Benutzern in einem Netzwerk. Erst nachdem sich ein Anwender erfolgreich angemeldet hat, erhält er Zugriff auf das Netzwerk und dort angebotene Dienste.
EN Remote Authentication Dial-In User Service, a service for authenticating and authorizing users within a network. Only after users have successfully logged in, they gain access to the network and the services offered there.
alemão | inglês |
---|---|
remote | remote |
erfolgreich | successfully |
angebotene | offered |
service | service |
in | in |
netzwerk | network |
zugriff | access |
dienste | services |
angemeldet | logged |
und | and |
user | user |
benutzern | users |
authentifizieren | authentication |
erst | a |
DE Remote Authentication Dial-In User Service, ein Dienst zum Authentifizieren und Autorisieren von Benutzern in einem Netzwerk. Erst nachdem sich ein Anwender erfolgreich angemeldet hat, erhält er Zugriff auf das Netzwerk und dort angebotene Dienste.
EN Remote Authentication Dial-In User Service, a service for authenticating and authorizing users within a network. Only after users have successfully logged in, they gain access to the network and the services offered there.
alemão | inglês |
---|---|
remote | remote |
erfolgreich | successfully |
angebotene | offered |
service | service |
in | in |
netzwerk | network |
zugriff | access |
dienste | services |
angemeldet | logged |
und | and |
user | user |
benutzern | users |
authentifizieren | authentication |
erst | a |
DE Nachdem Du dich erfolgreich angemeldet hast. wird dir Siskin IM einige Fragen stellen, zum Beispiel ob Du Nachrichtenarchive nutzen willst. Normalerweise solltest Du diese Fragen so beantworten, dass Du auf ?Enable? klickst.
EN After successfully logged in, Siskin will ask you some questions like displayed here:
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
fragen | questions |
einige | some |
beispiel | in |
solltest | you |
angemeldet | logged |
DE Sie haben sich erfolgreich angemeldet! Sie erhalten den nächsten Newsletter in ein bis zwei Wochen.
EN You have successfully subscribed! You'll receive the next newsletter in a week or two.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
angemeldet | subscribed |
newsletter | newsletter |
wochen | week |
in | in |
haben | have |
nächsten | the |
ein | a |
DE Sie haben sich erfolgreich für unseren Newsletter angemeldet! Wir freuen uns darauf, Sie über alle Neuigkeiten zu informieren, die wir in den kommenden Monaten auf Lager haben! Das Team von Cicero Experience
EN You have successfully subscribed to our newsletter! We look forward to letting you read all the news we have in store for the coming months! The Cicero Experience team
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
angemeldet | subscribed |
monaten | months |
lager | store |
cicero | cicero |
newsletter | newsletter |
team | team |
neuigkeiten | news |
in | in |
experience | experience |
für | for |
alle | all |
zu | to |
wir | we |
den | the |
DE Erfolgreich angemeldet! Bitte überprüfe dein Postfach, um deine Anmeldung abzuschließen.
EN Success! Now check your email to confirm your subscription.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | success |
überprüfe | check |
um | to |
anmeldung | subscription |
abzuschließen | your |
DE Danke, Sie haben sich erfolgreich angemeldet.
EN Thank you, your registration has been taken into account.
alemão | inglês |
---|---|
angemeldet | account |
sie | you |
DE Nachdem Sie sich erfolgreich angemeldet haben, bringt Sie zu einem Formular, das Ihre alten Host-Details anfordert:
EN After you successfully log in, it'll bring you to a form requesting your old host details:
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
angemeldet | log |
alten | old |
host | host |
details | details |
formular | form |
sie | you |
zu | to |
ihre | your |
DE Nachdem Sie sich erfolgreich angemeldet haben, bringt Sie zu einem Formular, das Ihre alten Host-Details anfordert:
EN After you successfully log in, it'll bring you to a form requesting your old host details:
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
angemeldet | log |
alten | old |
host | host |
details | details |
formular | form |
sie | you |
zu | to |
ihre | your |
DE Nachdem Sie sich erfolgreich angemeldet haben, bringt Sie zu einem Formular, das Ihre alten Host-Details anfordert:
EN After you successfully log in, it'll bring you to a form requesting your old host details:
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
angemeldet | log |
alten | old |
host | host |
details | details |
formular | form |
sie | you |
zu | to |
ihre | your |
DE Nachdem Sie sich erfolgreich angemeldet haben, bringt Sie zu einem Formular, das Ihre alten Host-Details anfordert:
EN After you successfully log in, it'll bring you to a form requesting your old host details:
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
angemeldet | log |
alten | old |
host | host |
details | details |
formular | form |
sie | you |
zu | to |
ihre | your |
DE Nachdem Sie sich erfolgreich angemeldet haben, bringt Sie zu einem Formular, das Ihre alten Host-Details anfordert:
EN After you successfully log in, it'll bring you to a form requesting your old host details:
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
angemeldet | log |
alten | old |
host | host |
details | details |
formular | form |
sie | you |
zu | to |
ihre | your |
DE Nachdem Sie sich erfolgreich angemeldet haben, bringt Sie zu einem Formular, das Ihre alten Host-Details anfordert:
EN After you successfully log in, it'll bring you to a form requesting your old host details:
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
angemeldet | log |
alten | old |
host | host |
details | details |
formular | form |
sie | you |
zu | to |
ihre | your |
DE Nachdem Sie sich erfolgreich angemeldet haben, bringt Sie zu einem Formular, das Ihre alten Host-Details anfordert:
EN After you successfully log in, it'll bring you to a form requesting your old host details:
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
angemeldet | log |
alten | old |
host | host |
details | details |
formular | form |
sie | you |
zu | to |
ihre | your |
DE Nachdem Sie sich erfolgreich angemeldet haben, bringt Sie zu einem Formular, das Ihre alten Host-Details anfordert:
EN After you successfully log in, it'll bring you to a form requesting your old host details:
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
angemeldet | log |
alten | old |
host | host |
details | details |
formular | form |
sie | you |
zu | to |
ihre | your |
DE Nachdem Sie sich erfolgreich angemeldet haben, bringt Sie zu einem Formular, das Ihre alten Host-Details anfordert:
EN After you successfully log in, it'll bring you to a form requesting your old host details:
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
angemeldet | log |
alten | old |
host | host |
details | details |
formular | form |
sie | you |
zu | to |
ihre | your |
DE Nachdem Sie sich erfolgreich angemeldet haben, bringt Sie zu einem Formular, das Ihre alten Host-Details anfordert:
EN After you successfully log in, it'll bring you to a form requesting your old host details:
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
angemeldet | log |
alten | old |
host | host |
details | details |
formular | form |
sie | you |
zu | to |
ihre | your |
DE Nachdem Sie sich erfolgreich angemeldet haben, bringt Sie zu einem Formular, das Ihre alten Host-Details anfordert:
EN After you successfully log in, it'll bring you to a form requesting your old host details:
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
angemeldet | log |
alten | old |
host | host |
details | details |
formular | form |
sie | you |
zu | to |
ihre | your |
DE Sie haben sich erfolgreich für dieses Angebot angemeldet. Sie erhalten nun mehr Punkte.
EN You have successfully registered for this offer and will now earn bonus points.
DE Um im Verkauf von Ibexa erfolgreich zu sein, erwarten wir ein Investment in die notwendige Zeit und Mühe, um diesen Kurs erfolgreich zu absolvieren.
EN To be successful in selling Ibexa, we expect you to invest the necessary time and effort to succeed in this course.
alemão | inglês |
---|---|
verkauf | selling |
erwarten | expect |
notwendige | necessary |
mühe | effort |
zeit | time |
kurs | course |
in | in |
zu | to |
wir | we |
sein | be |
und | and |
erfolgreich | successful |
DE Wir wissen, wie wir sie erfolgreich einsetzen können, um Innovationen erfolgreich zu monetarisieren und Unternehmen zu transformieren, sodass unsere Kunden in der digitalen Welt an der Spitze bleiben
EN We know how to monetize innovations and transform businesses to keep ahead in the digital world
alemão | inglês |
---|---|
innovationen | innovations |
monetarisieren | monetize |
digitalen | digital |
welt | world |
in | in |
und | and |
unternehmen | businesses |
transformieren | the |
DE Sie haben sich erfolgreich Ihre Profileinstellungen erfolgreich bearbeitet.
EN You successfully edited your profile information.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
bearbeitet | edited |
ihre | your |
sie | you |
DE Insgesamt drei Fonds hat der HTGF bisher erfolgreich aufgelegt und damit über 650 Unternehmen finanziert, von denen bereits mehr als 150 erfolgreich verkauft oder an die Börse gebracht wurden
EN To date, the HTGF has successfully launched a total of three funds, financing more than 650 companies, of which more than 150 have been successfully sold or floated on the stock exchange
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
unternehmen | companies |
verkauft | sold |
fonds | funds |
oder | or |
börse | stock exchange |
drei | three |
mehr | more |
damit | to |
an | on |
hat | has |
DE Und wenn unsere Mitarbeiter erfolgreich sind, ist das Unternehmen erfolgreich
EN And when our employees succeed, the company succeeds
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
erfolgreich | succeed |
unternehmen | company |
und | and |
unsere | our |
wenn | when |
das | the |
DE Sie haben sich erfolgreich Ihre Profileinstellungen erfolgreich bearbeitet.
EN You successfully edited your profile information.
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
bearbeitet | edited |
ihre | your |
sie | you |
DE Wie erfolgreich erreichen Modemarken ihre Zielgruppe auf TikTok? Große Marken wie der Streaming-Dienstleister Netflix haben schon 2019 erfolgreich angefangen, TikTok für ihr Marketing zu benutzen
EN How successfully do fashion brands reach their audience on TikTok? Big brands like Netflix already started using TikTok for their marketing in early 2019
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
zielgruppe | audience |
tiktok | tiktok |
marken | brands |
netflix | netflix |
angefangen | started |
marketing | marketing |
schon | already |
wie | how |
auf | on |
für | for |
große | big |
der | like |
zu | reach |
DE "Abgelaufene Kunden", die ihr Abonnement nicht erfolgreich verlängert haben, erhalten eine Frist von fünfzehn (15) Kalendertagen, um ihr Jahresabonnement erfolgreich zu verlängern
EN Expired customers who have not successfully renewed their subscription will receive a grace period of fifteen (15) calendar days to successfully renew their annual subscription
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customers |
erfolgreich | successfully |
frist | period |
fünfzehn | fifteen |
verlängern | renew |
abonnement | subscription |
nicht | not |
jahresabonnement | annual subscription |
zu | to |
erhalten | receive |
eine | a |
die | days |
von | of |
DE Insgesamt drei Fonds hat der HTGF bisher erfolgreich aufgelegt und damit über 650 Unternehmen finanziert, von denen bereits mehr als 150 erfolgreich verkauft oder an die Börse gebracht wurden
EN To date, the HTGF has successfully launched a total of three funds, financing more than 650 companies, of which more than 150 have been successfully sold or floated on the stock exchange
alemão | inglês |
---|---|
erfolgreich | successfully |
unternehmen | companies |
verkauft | sold |
fonds | funds |
oder | or |
börse | stock exchange |
drei | three |
mehr | more |
damit | to |
an | on |
hat | has |
DE Nur 8% der Marketingspezialisten betrachten sich als „sehr erfolgreich“ oder „extrem erfolgreich“ bei der Verfolgung des ROI des Content-Marketings. Wollen Sie sich ihnen anschließen?
EN Only 8% of marketers consider themselves ?very successful? or ?extremely successful? at tracking content marketing ROI. Want to join them?
DE "Es gibt viele Gemeinsamkeiten zwischen Denkweise und Organisation, die man braucht, um in der Formel XNUMX erfolgreich zu sein, und was man braucht, um im America's Cup erfolgreich zu sein."
EN "There are lots of similarities between the mindset and organisation you need to be successful in Formula One, and what you need to succeed in the America’s Cup"
DE Außerdem erhalten Sie einen kostenlosen Amazon-Geschenkgutschein im Wert von $20, nachdem Sie sich für einen bezahlten Plan angemeldet haben!
EN Plus you?ll get a free $20 Amazon gift card after you sign up for a paid plan!
alemão | inglês |
---|---|
kostenlosen | free |
amazon | amazon |
erhalten | get |
bezahlten | paid |
plan | plan |
sie | you |
für | for |
DE Sobald Sie sich angemeldet haben, müssen Sie einige erforderliche Informationen über Ihren Podcast ausfüllen (Name, Beschreibung, Kategorien usw.).
EN Once you?ve signed up, you?ll need to fill out some required information about your podcast (name, description, categories, etc.).
alemão | inglês |
---|---|
angemeldet | signed up |
informationen | information |
podcast | podcast |
beschreibung | description |
kategorien | categories |
usw | etc |
ihren | your |
ausfüllen | fill |
name | name |
einige | some |
sobald | once |
über | to |
DE Um Ihnen Angaben zu Inhalten und Veranstaltungsorten zu einem Webinar oder einer Veranstaltung, zu der Sie sich angemeldet haben, zukommen zu lassen.
EN Provide you content and venue details on a webinar or event you signed up for.
alemão | inglês |
---|---|
webinar | webinar |
angemeldet | signed up |
oder | or |
veranstaltung | event |
veranstaltungsorten | venue |
angaben | details |
und | and |
lassen | provide |
um | for |
inhalten | content |
sie | you |
einer | a |
DE Sobald Sie Ihren Domainnamen haben und für das Webhosting angemeldet und hat die Website Ihres Unternehmens technisch alles, was er starten muss.
EN Once you have your domain name and signed up for web hosting, your company's website technically has everything it needs to launch.
alemão | inglês |
---|---|
angemeldet | signed up |
technisch | technically |
starten | launch |
ihren | your |
domainnamen | domain name |
webhosting | web hosting |
website | website |
für | for |
und | and |
hat | has |
alles | everything |
sobald | once |
DE Teilen Sie dem Kundendienst mit, dass Sie stornieren und eine Rückerstattung beantragen möchten. Der Kundendienst wird Sie fragen, mit welcher Karte oder Zahlungsmethode Sie sich angemeldet haben.
EN Tell support that you want to cancel and request a refund. They?ll ask you what card or payment method you used to sign up with.
alemão | inglês |
---|---|
kundendienst | support |
stornieren | cancel |
zahlungsmethode | payment method |
rückerstattung | refund |
oder | or |
und | and |
karte | card |
mit | with |
fragen | ask |
eine | a |
dass | that |
möchten | want to |
sie | want |
DE Geben Sie einfach an, warum Sie kündigen möchten und mit welcher Karte Sie sich für den Dienst angemeldet haben
EN All you have to do is tell them why you want to cancel and what card you used to sign up for the service
alemão | inglês |
---|---|
dienst | the service |
für | for |
und | and |
möchten | want to |
sie | want |
DE Die VPN-Anwendung wurde installiert und Sie sind angemeldet. Sie befinden sich nun auf dem Startbildschirm der App. Hier können Sie je nach gewähltem VPN-Anbieter verschiedene Optionen auswählen und Einstellungen vornehmen.
EN The VPN app has been installed and you are logged in. You will now be on the app?s home screen. Here you can select different options and adjust settings, depending on the VPN provider you have chosen.
alemão | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
anbieter | provider |
installiert | installed |
optionen | options |
einstellungen | settings |
je nach | depending |
auswählen | select |
app | app |
befinden | are |
angemeldet | logged |
nun | now |
hier | here |
verschiedene | different |
startbildschirm | home screen |
und | and |
können | can |
die | adjust |
Mostrando 50 de 50 traduções