DE Um das Engagement der Partner zu honorieren und ihr Geschäft zu schützen, erhält der erste Partner, der ein potenzielles Geschäft bei DataCore registriert, einen großzügigen Rabatt, um das Geschäft erfolgreich abzuschließen.
Traduzir "ihr geschäft geeignet" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ihr geschäft geeignet" de alemão para inglês
Traduções de ihr geschäft geeignet
"ihr geschäft geeignet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ihr geschäft geeignet
alemão
inglês
EN To reward and protect our partner’s business, the first partner registering an opportunity with DataCore receives a generous discount to successfully win the deal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützen | protect |
| erhält | receives |
| datacore | datacore |
| großzügigen | generous |
| rabatt | discount |
| erfolgreich | successfully |
| und | and |
| zu | to |
| geschäft | business |
| erste | the first |
DE 1. Verlagern Sie Ihr Geschäft und Ihr Geld ins Ausland, um Steuern zu senken und Ihr Geschäft schneller wachsen zu lassen. Dazu gehören Steuerplanung und Offshore-Banking, Unternehmen und Händlerkonten.
EN 1. Move your business and your money offshore to reduce taxes and grow your business faster. This includes tax planning and offshore banking, companies, and merchant accounts.
DE Indem Sie eine Kombination aus EuroDNS & WHMCS verwenden, machen Sie Ihr Geschäft als Reseller flexibler und stärker. Sie können Ihre täglichen Tätigkeiten automatisieren und haben damit mehr Zeit Ihr Geschäft weiterzuentwickeln.
EN Using a EuroDNS & WHMCS combo adds power and flexibility to your domain reseller business. You can automate daily operations, leaving you more time to develop your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eurodns | eurodns |
| amp | amp |
| whmcs | whmcs |
| reseller | reseller |
| täglichen | daily |
| automatisieren | automate |
| kombination | combo |
| zeit | time |
| verwenden | using |
| sie | you |
| geschäft | business |
| mehr | more |
| weiterzuentwickeln | to develop |
| ihr | your |
| können | can |
| eine | a |
| damit | to |
DE Geben Sie sich nicht mit weniger zufrieden. Investieren Sie jegliche Umsätze in Ihr Geschäft und erlangen Sie die Kontrolle über Ihr Geschäft zurück.
EN Don’t settle for less. Put money and control back in your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weniger | less |
| kontrolle | control |
| nicht | dont |
| in | in |
| ihr | your |
| zurück | back |
| und | and |
| geben | for |
| geschäft | business |
DE Indem Sie eine Kombination aus EuroDNS & WHMCS verwenden, machen Sie Ihr Geschäft als Reseller flexibler und stärker. Sie können Ihre täglichen Tätigkeiten automatisieren und haben damit mehr Zeit Ihr Geschäft weiterzuentwickeln.
EN Using a EuroDNS & WHMCS combo adds power and flexibility to your domain reseller business. You can automate daily operations, leaving you more time to develop your business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eurodns | eurodns |
| amp | amp |
| whmcs | whmcs |
| reseller | reseller |
| täglichen | daily |
| automatisieren | automate |
| kombination | combo |
| zeit | time |
| verwenden | using |
| sie | you |
| geschäft | business |
| mehr | more |
| weiterzuentwickeln | to develop |
| ihr | your |
| können | can |
| eine | a |
| damit | to |
DE Eingebaute Netzwerk-Diversitätsstufen und -Konfigurationen, die für Ihr Geschäft geeignet sind
EN Built-in network diversity levels and configurations appropriate for your business
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäft | business |
| netzwerk | network |
| konfigurationen | configurations |
| eingebaute | built |
| ihr | your |
| für | for |
| und | and |
| die | appropriate |
DE Wenn Sie Ihr eigenes Brokerage-Geschäft aufbauen möchten, sollten Sie sich dann eher für ein FOREX- oder Krypto-Geschäft entscheiden? Finden Sie mit unserem informativen Leitfaden heraus, wie Sie die beste Wahl treffen.
EN If you're looking to set up your own brokerage business, should you choose a FOREX or Crypto-type business? Find out how to make the best choice with our informative guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitfaden | guide |
| brokerage | brokerage |
| geschäft | business |
| forex | forex |
| finden | find |
| wahl | choice |
| oder | or |
| ihr | your |
| entscheiden | choose |
| beste | the best |
| ein | a |
| mit | with |
DE Mit Unterstützug von Amway können Sie ein Geschäft aufbauen, das zu Ihrer Lebensweise passt. Arbeiten Sie, wann, wo und so viel wie Sie möchten – Sie haben die Flexibilität, Ihr eigenes Geschäft nach Wunsch zu gestalten.
EN With the support of Amway, you can build a business that fits around your lifestyle. Work when you want, where you want and as much as you want – you have the flexibility to shape your own business.
DE Jedes Geschäft ist anders und es ist uns klar, dass gewisse Branchen besondere Anforderungen an ihre Produkte stellen. Deshalb haben wir es Ihnen leicht gemacht, die optimale Lösung für Ihr Geschäft zu finden.
EN Every business is different. And we know that certain industries have particular requirements for their products. That’s why we’ve made it easy to get the solution that works for you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besondere | particular |
| anforderungen | requirements |
| lösung | solution |
| es | it |
| branchen | industries |
| geschäft | business |
| leicht | easy |
| ist | is |
| produkte | products |
| für | for |
| zu | to |
| und | and |
| anders | the |
| dass | that |
| wir | we |
DE Erstellen Sie ein professionelles Online-Geschäft, um Ihre Werke schnell zu verkaufen. Holen Sie sich alle Tools, die Sie brauchen, um Ihr kreatives Geschäft auszubauen.
EN Create a professional online store to sell your work quickly. Get all the tools you need to grow your creative business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| kreatives | creative |
| online | online |
| werke | work |
| tools | tools |
| erstellen | create |
| professionelles | business |
| geschäft | store |
| verkaufen | sell |
| ihr | your |
| zu | to |
| alle | all |
| ein | a |
DE Wenn Sie Ihr eigenes Brokerage-Geschäft aufbauen möchten, sollten Sie sich dann eher für ein FOREX- oder Krypto-Geschäft entscheiden? Finden Sie mit unserem informativen Leitfaden heraus, wie Sie die beste Wahl treffen.
EN If you're looking to set up your own brokerage business, should you choose a FOREX or Crypto-type business? Find out how to make the best choice with our informative guide.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leitfaden | guide |
| brokerage | brokerage |
| geschäft | business |
| forex | forex |
| finden | find |
| wahl | choice |
| oder | or |
| ihr | your |
| entscheiden | choose |
| beste | the best |
| ein | a |
| mit | with |
DE Aber: Nicht jedes Motoröl ist für jedes Fahrzeug geeignet, daher am besten in der Gebrauchsanleitung nachlesen, welches am besten geeignet wäre.
EN But: Not every engine oil is suitable for every vehicle, so it's best to read the user manual to find out which would be most suitable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geeignet | suitable |
| motor | engine |
| öl | oil |
| daher | so |
| besten | best |
| nicht | not |
| für | for |
| wäre | be |
| aber | but |
| ist | is |
DE Aber: Nicht jedes Motoröl ist für jedes Fahrzeug geeignet, daher am besten in der Gebrauchsanleitung nachlesen, welches am besten geeignet wäre.
EN But: Not every engine oil is suitable for every vehicle, so it's best to read the user manual to find out which would be most suitable.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geeignet | suitable |
| motor | engine |
| öl | oil |
| daher | so |
| besten | best |
| nicht | not |
| für | for |
| wäre | be |
| aber | but |
| ist | is |
DE Die Route ist nicht geeignet für Personen mit Rückenproblemen oder ernsthaften Erkrankungen. Sie ist nicht für schwangere Frauen geeignet. Für Personen mit Gehbehinderungen oder Personen mit Schwindelgefühl wird es nicht empfohlen.
EN The route is not suitable for people with back problems or serious medical conditions. Not suitable for pregnant women. It is not recommended for people with walking difficulties or who suffer from vertigo.
| alemão | inglês |
|---|---|
| route | route |
| geeignet | suitable |
| erkrankungen | conditions |
| schwangere | pregnant |
| empfohlen | recommended |
| oder | or |
| es | it |
| frauen | women |
| mit | with |
| nicht | not |
| für | for |
| wird | the |
DE Für wen geeignet? Dual-Battery-Systeme sind ideal für schwere Fahrer und alle, die häufig sehr lange Touren unternehmen. Auch für Touren ohne Lade-Infrastruktur oder den Alpencross sind sie perfekt geeignet.
EN Who is this for? Dual battery systems are ideal for heavy riders and those who often ride longer distances. They’re also perfect for rides in places without the appropriate charging infrastructure or Alpine epics.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwere | heavy |
| häufig | often |
| touren | rides |
| battery | battery |
| lange | longer |
| lade | charging |
| ideal | ideal |
| oder | or |
| dual | dual |
| systeme | systems |
| infrastruktur | infrastructure |
| perfekt | perfect |
| auch | also |
| ohne | without |
| für | for |
| wen | who |
| sind | are |
| und | and |
| den | the |
| die | appropriate |
DE Für wen geeignet? Light-E-MTBs sind für alle geeignet, die ein leichtfüßiges und agiles E-MTB suchen
EN Who is this for? Light eMTBs make sense for all those looking for a light-footed and agile eMTB
| alemão | inglês |
|---|---|
| agiles | agile |
| light | light |
| wen | who |
| für | for |
| alle | all |
| ein | a |
| suchen | looking |
| und | and |
| sind | is |
DE Die Entscheidung, welcher Passwort-Manager für den Unternehmenseinsatz am besten geeignet ist, hängt von den Anforderungen in deinem Geschäft ab. Wir empfehlen Folgendes:
EN Choosing the best corporate password manager depends on your business needs. We recommend considering the following:
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidung | choosing |
| anforderungen | needs |
| geschäft | business |
| passwort | password |
| manager | manager |
| wir | we |
| in | on |
| folgendes | the |
| empfehlen | recommend |
| hängt | depends |
DE Die Entscheidung, welcher Passwort-Manager für den Unternehmenseinsatz am besten geeignet ist, hängt von den Anforderungen in deinem Geschäft ab. Wir empfehlen Folgendes:
EN Choosing the best corporate password manager depends on your business needs. We recommend considering the following:
| alemão | inglês |
|---|---|
| entscheidung | choosing |
| anforderungen | needs |
| geschäft | business |
| passwort | password |
| manager | manager |
| wir | we |
| in | on |
| folgendes | the |
| empfehlen | recommend |
| hängt | depends |
DE Bist du also Inhaber von einem Restaurant, Geschäft oder irgendeinem anderen Unternehmen in München und Umgebung? Dann ist Local SEO hervorragend geeignet, um deine Website und deren Unterseiten gezielt auf lokale Suchbegriffe zu optimieren.
EN So are you the owner of a restaurant, shop or any other business in Munich and the surrounding area? Then Local SEO is an excellent way to optimize your website and its subpages for local search terms.
DE Ihr Haus ist einzigartig. So sind Ihre Sicherheitsbedürfnisse. Bauen Sie Ihr eigenes Sicherheitssystem mit mehreren Kameras und NVR, um Fenster, Türen, Garage, Garten und überall rund um Ihr Zuhause oder Geschäft zu schützen.
EN Your house is unique. So are your security needs. Customize your own security camera system of multi-cameras and NVR, to protect windows, doors, garage, backyard and everywhere in your home or business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nvr | nvr |
| fenster | windows |
| türen | doors |
| garage | garage |
| geschäft | business |
| so | so |
| kameras | cameras |
| oder | or |
| schützen | protect |
| und | and |
| sind | are |
| ist | is |
| ihr | your |
| rund | in |
| zu | to |
DE Die perfekte WiFi 6 Business-Lösung für Ihr Heimbüro, Ihr Geschäft, Ihren Konferenzraum oder Ihr kleines Unternehmen.
EN The perfect WiFi 6 business solution for your home office, retail shop, conference room, or small business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| perfekte | perfect |
| wifi | wifi |
| konferenzraum | conference room |
| kleines | small |
| lösung | solution |
| oder | or |
| für | for |
| business | business |
| die | the |
| ihr | your |
DE Ihr Haus ist einzigartig. So sind Ihre Sicherheitsbedürfnisse. Bauen Sie Ihr eigenes Sicherheitssystem mit mehreren Kameras und NVR, um Fenster, Türen, Garage, Garten und überall rund um Ihr Zuhause oder Geschäft zu schützen.
EN Your house is unique. So are your security needs. Customize your own security camera system of multi-cameras and NVR, to protect windows, doors, garage, backyard and everywhere in your home or business.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nvr | nvr |
| fenster | windows |
| türen | doors |
| garage | garage |
| geschäft | business |
| so | so |
| kameras | cameras |
| oder | or |
| schützen | protect |
| und | and |
| sind | are |
| ist | is |
| ihr | your |
| rund | in |
| zu | to |
DE Ob Grafikdesign Ihr Hobby ist oder ob Sie Werbematerial für Ihr Geschäft erstellen: CorelDRAW® Standard enthält alles, was Sie benötigen, um ansprechende Grafiken für Ihre Heimprojekte oder Ihr kleines Unternehmen zu erstellen.
EN Whether graphic design is a pastime, or you create with a purpose, CorelDRAW® Standard has everything you need to produce compelling graphics for home projects or your small business
DE Zum Beispiel kann ein stationäres Geschäft Social Listening nutzen, um eine Liste möglicher Standorte für ein zweites Geschäft zu erstellen.
EN For instance, a brick-and-mortar store may use social listening to build a list of possible locations for their next store.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäft | store |
| social | social |
| listening | listening |
| standorte | locations |
| möglicher | possible |
| nutzen | use |
| kann | may |
| liste | list |
| zu | and |
| ein | a |
| um | for |
DE Eine Analyse der Gewinnmargen kann einem Unternehmen viel Aufschluss über sein Geschäft geben – auch darüber, wie rentabel das Geschäft eigentlich ist
EN In project management, analyzing profit margins can help companies understand a lot about their business — including how profitable their work actually is
DE Deine Kunden erhalten ihren Kassenbon von nun an digital mit Leaf und kommen so vermehrt mit deinem Geschäft in Kontakt. Logg dich in dein Leaf-Dashboard ein, erstelle Angebote, aktiviere deine Treuekarte und mehr. Du und dein Geschäft seid startklar!
EN Your customers are claiming receipts using Leaf now and starting to engage with you, log onto the dashboard, setup some offers, activate your loyalty card and more - you're ready for take off!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| leaf | leaf |
| aktiviere | activate |
| startklar | ready |
| kontakt | engage |
| dashboard | dashboard |
| angebote | offers |
| und | and |
| nun | now |
| mit | with |
| mehr | more |
| ihren | your |
| dein | the |
DE Bieten Sie die Abholung im Geschäft mit dem Modul an, damit Ihre Kunden das Geschäft, den Tag und den Zeitfenster für die Abholung ihrer Bestellung über eine optimierte Oberfläche auswählen können
EN The Drive - Click & Collect module for Prestashop allows you to manage and optimize your delivery schedule according to your different stores, opening days & hours, on a simple and optimized interface built for smartphones
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | delivery |
| abholung | collect |
| modul | module |
| optimierte | optimized |
| oberfläche | interface |
| auswählen | click |
| geschäft | stores |
| ihre | your |
| für | for |
| und | and |
| eine | a |
| an | on |
| damit | to |
| den | the |
DE Mit unseren Tools können Sie jede Art von Online-Geschäft ausbauen, sei es ein Hobby-Blog, eine Unternehmenswebsite oder ein E-Commerce-Geschäft, in dem Sie Ihre Produkte und Dienstleistungen verkaufen
EN Our tools can help you grow any kind of online business, whether it is a hobby blog, a business website, or an eCommerce store where you sell your products and services
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausbauen | grow |
| hobby | hobby |
| blog | blog |
| e-commerce | ecommerce |
| tools | tools |
| es | it |
| verkaufen | sell |
| online | online |
| oder | or |
| und | and |
| ihre | your |
| geschäft | store |
| können | can |
| art | kind |
| produkte | products |
| sie | you |
| mit | our |
| von | of |
| sei | is |
| ein | a |
DE Sobald Ihrem Geschäft eine Zulassung erteilt wurde, finden Sie heraus, wie jemand in Ihrem Geschäft zu einem Veranstalter oder Schiedsrichter über unser Professor-Programm werden kann.
EN Once your store has been approved, find out how anyone at your store can become an Organizer or a Judge via our Professor Program.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäft | store |
| veranstalter | organizer |
| professor | professor |
| programm | program |
| finden | find |
| oder | or |
| kann | can |
| wie | how |
| unser | our |
| wurde | been |
| sobald | once |
| eine | a |
DE Im Rahmen der ausführlichen Prüfung schauen wir uns Dein Geschäft genauer an. Dabei wollen wir insbesondere besser verstehen, wie Du Dein Geschäft führst und erfolgreich gemacht hast und die zugrundeliegenden wirtschaftlichen Zahlen überprüfen.
EN As part of the due diligence, we will have an in-depth look at your business to understand how you have run it to make it successful and to confirm the underlying financials.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäft | business |
| erfolgreich | successful |
| schauen | look at |
| an | in |
| im | due |
| wir | we |
| insbesondere | at |
| du | you |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Schon 2018 hat Douglas das E-Commerce-Geschäft mit seiner #FORWARDBEAUTY-Strategie in den Fokus gerückt und das Unternehmen zu einem erfolgreichen Omnichannel-Händler mit stark wachsendem Online-Geschäft ausgebaut
EN Douglas already brought their e-commerce business into focus in 2018 with its #FORWARDBEAUTY strategy and expanded the company into a successful omnichannel retailer with a rapidly growing online business
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| fokus | focus |
| erfolgreichen | successful |
| ausgebaut | expanded |
| e-commerce | e-commerce |
| omnichannel | omnichannel |
| händler | retailer |
| online | online |
| strategie | strategy |
| in | in |
| schon | a |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| unternehmen | business |
DE Wachstumsmotor war hier vor allem das starke Online-Geschäft, aber auch das stationäre Geschäft trug zum Umsatzwachstum bei
EN The catalyst for sales growth in this market was primarily the strong online business, with the in-store business also contributing
| alemão | inglês |
|---|---|
| starke | strong |
| umsatzwachstum | sales growth |
| online | online |
| war | was |
| auch | also |
| geschäft | store |
| vor allem | primarily |
| zum | the |
DE Wollen Sie sicher sein, dass ein bestimmtes Produkt in einem Geschäft verfügbar und auf Lager ist? Dann nehmen Sie direkten Kontakt zu dem Geschäft auf.
EN Do you want to be sure that a certain product is available at a store and in stock? Then contact the store directly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkten | directly |
| kontakt | contact |
| in | in |
| und | and |
| geschäft | store |
| lager | stock |
| produkt | product |
| verfügbar | available |
| zu | to |
| ist | is |
| sein | be |
| bestimmtes | a |
| dass | that |
| dann | then |
| dem | the |
DE Mehr Zeit für die Kunden, mehr Geschäft im Geschäft
EN More Time for Customers, more Business in Business
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| kunden | customers |
| geschäft | business |
| mehr | more |
| für | for |
DE Das bestehende Geschäft mit vertragsbasierten Serviceverträgen ist krisensicher, Neuanläufe und projektgebundenes Geschäft verzeichnen jedoch Auswirkungen und dämpfen das organische Wachstum
EN Existing business with contract-based service contracts is crisis-proof, but new start-ups and project-based business however are experiencing an impact that dampens the organic growth
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäft | business |
| auswirkungen | impact |
| organische | organic |
| wachstum | growth |
| mit | with |
| und | and |
| jedoch | however |
| das | the |
| bestehende | new |
| ist | is |
DE Schon 2018 hat Douglas das E-Commerce-Geschäft mit seiner #FORWARDBEAUTY-Strategie in den Fokus gerückt und das Unternehmen zu einem erfolgreichen Omnichannel-Händler mit stark wachsendem Online-Geschäft ausgebaut
EN Douglas already brought their e-commerce business into focus in 2018 with its #FORWARDBEAUTY strategy and expanded the company into a successful omnichannel retailer with a rapidly growing online business
| alemão | inglês |
|---|---|
| douglas | douglas |
| fokus | focus |
| erfolgreichen | successful |
| ausgebaut | expanded |
| e-commerce | e-commerce |
| omnichannel | omnichannel |
| händler | retailer |
| online | online |
| strategie | strategy |
| in | in |
| schon | a |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
| unternehmen | business |
DE Wachstumsmotor war hier vor allem das starke Online-Geschäft, aber auch das stationäre Geschäft trug zum Umsatzwachstum bei
EN The catalyst for sales growth in this market was primarily the strong online business, with the in-store business also contributing
| alemão | inglês |
|---|---|
| starke | strong |
| umsatzwachstum | sales growth |
| online | online |
| war | was |
| auch | also |
| geschäft | store |
| vor allem | primarily |
| zum | the |
DE Das bestehende Geschäft mit vertragsbasierten Serviceverträgen ist krisensicher, Neuanläufe und projektgebundenes Geschäft verzeichnen jedoch Auswirkungen und dämpfen das organische Wachstum
EN Existing business with contract-based service contracts is crisis-proof, but new start-ups and project-based business however are experiencing an impact that dampens the organic growth
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäft | business |
| auswirkungen | impact |
| organische | organic |
| wachstum | growth |
| mit | with |
| und | and |
| jedoch | however |
| das | the |
| bestehende | new |
| ist | is |
DE So wurde einerseits Geschäft aufgegeben, das den Renditeerwartungen nicht mehr entsprach, zum Beispiel in China, andererseits profitables Geschäft auf- oder ausgebaut, sei es über Neuakquisition oder durch Ausweitung bestehender Kundenbeziehungen.“
EN We withdrew from business that no longer met profit expectations – for instance, in China – and built up or expanded profitable business, either through new acquisitions or by strengthening existing client relationships.”
DE Silke Lautenschläger, bislang im deutschen Geschäft für den Betrieb verantwortlich, und der für das internationale Geschäft zuständige Jochen Messemer werden ihre Aufgaben künftig im Vorstand der jeweiligen Holding wahrnehmen.
EN Silke Lautenschläger, currently responsible for Business Operations in Germany, and Jochen Messemer, in charge of International Business, will carry out these functions on the Management Boards of the respective holding companies in the future.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| jeweiligen | respective |
| holding | holding |
| im | in the |
| verantwortlich | responsible |
| deutschen | the |
| für | for |
| betrieb | operations |
| und | and |
| geschäft | business |
DE Angesichts der politischen Situation im Iran hat Munich Re entschieden, mit dortigen Versicherungsgesellschaften kein bestehendes Geschäft zu erneuern oder neues Geschäft abzuschließen
EN Due to the political situation in Iran Munich Re has decided to not renew existing business or write any new business with insurance companies there
| alemão | inglês |
|---|---|
| politischen | political |
| situation | situation |
| munich | munich |
| entschieden | decided |
| versicherungsgesellschaften | insurance companies |
| bestehendes | existing |
| erneuern | renew |
| re | re |
| dortigen | there |
| oder | or |
| geschäft | business |
| neues | new |
| zu | to |
| mit | with |
| hat | has |
DE Sobald Ihrem Geschäft eine Zulassung erteilt wurde, finden Sie heraus, wie jemand in Ihrem Geschäft zu einem Veranstalter oder Schiedsrichter über unser Professor-Programm werden kann.
EN Once your store has been approved, find out how anyone at your store can become an Organizer or a Judge via our Professor Program.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäft | store |
| veranstalter | organizer |
| professor | professor |
| programm | program |
| finden | find |
| oder | or |
| kann | can |
| wie | how |
| unser | our |
| wurde | been |
| sobald | once |
| eine | a |
DE Sollte in deinem Geschäft bereits eine Liga existieren, kontaktieren Sie uns bitte, sodass Sie die genehmigten Pokémon-Aktivitäten im Geschäft offiziell übernehmen können.
EN Should a League already exist in your store, please contact us to take official ownership over the sanctioned Pokémon activities in your store.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschäft | store |
| liga | league |
| existieren | exist |
| offiziell | official |
| pokémon | pokémon |
| aktivitäten | activities |
| in | in |
| sodass | to |
| übernehmen | take |
| bitte | please |
| sollte | should |
| eine | a |
| uns | us |
| im | over |
DE Fast 15 km in einem Geschäft oder Geschäft, das einen starken militärischen Rabatt bietet - zwischen 10% und 20 +%
EN almost 15 miles to buy from a store or business that offers a strong military discount – between 10% and 20+%
| alemão | inglês |
|---|---|
| fast | almost |
| starken | strong |
| oder | or |
| rabatt | discount |
| bietet | offers |
| geschäft | business |
| zwischen | between |
| in | to |
| einen | a |
DE Eine Freundschaft gegründet auf einem Geschäft ist besser als ein Geschäft gegründet auf Freundschaft. John D. Rockefeller - amerikanischer Öl-Magnat, Sonntagsschul-Lehrer und zu seiner Zeit reichster Mann der Welt (1839-1937)
EN The only way to have a friend is to be one. Ralph Waldo Emerson - American writer (1803-1882), from his essay "Friendship" (1841), Quotations book 2021
| alemão | inglês |
|---|---|
| amerikanischer | american |
| zu | to |
| freundschaft | friendship |
| ist | is |
| ein | a |
| der | the |
DE Wollen Sie sicher sein, dass ein bestimmtes Produkt in einem Geschäft verfügbar und auf Lager ist? Dann nehmen Sie direkten Kontakt zu dem Geschäft auf.
EN Do you want to be sure that a certain product is available at a store and in stock? Then contact the store directly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| direkten | directly |
| kontakt | contact |
| in | in |
| und | and |
| geschäft | store |
| lager | stock |
| produkt | product |
| verfügbar | available |
| zu | to |
| ist | is |
| sein | be |
| bestimmtes | a |
| dass | that |
| dann | then |
| dem | the |
DE Ich meine, kann es vielleicht möglich sein, erfolgreich zu starten Online-Geschäft - zB ein E-Commerce-Geschäft - ohne (oder mit sehr wenig) Startkapital?
EN I mean, can it perhaps be possible to launch a successful online business ? e.g. an eCommerce store ? without any (or very little of) starting capital?
DE Unser Geschäft hat in den letzten Jahren einen Wandel durchgemacht - von einem traditionellen Einzelhändler mit physischem Geschäft als primärem Verkaufskanal zu einem erfolgreichen E-Commerce-Unternehmen
EN Our business has gone through a transition over the past couple of years - from being a traditional retailer with physical store as our primary channel of sales to being successful within e-commerce
DE So können Sie selbst beurteilen, welche Methode für Ihr Team, Ihr Unternehmen und Ihre Kunden am besten geeignet ist.
EN From there, you can make your own judgments about which methodology works best for your team, your company and your customers
| alemão | inglês |
|---|---|
| methode | methodology |
| kunden | customers |
| team | team |
| besten | best |
| unternehmen | company |
| können | can |
| sie | you |
| für | for |
| und | and |
| ihr | your |
| welche | which |
DE Ihr seid …… zu zweit > ihr zahlt 5 % weniger… zu dritt > ihr zahlt 10 % weniger… zu viert > ihr zahlt 15 % weniger… zu fünft > ihr zahlt 20 % wenigerab 6. Kolleg*innen 25 % weniger
EN You are ?? two of you > you pay 5 % less? three of you > you pay 10 % less? four of you > you pay 15 % less? five of you > you pay 20 % lessfrom 6th colleague on you pay 25 % less
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihr | you |
| gt | gt |
| zahlt | pay |
| weniger | less |
| zu | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
geschäft im geschäft treiben ihr geschäft letztendlich ihr geschäft platform ihr geschäft geschäft über ihr ihr geschäft ausbauen ihr eigenes geschäft ihr euer geschäft da ihr geschäft dies ihr geschäft ihr geschäft langsam ihr geschäft auszubauen ihr geschäft mithilfe soll ihr geschäft ihr gesamtes geschäft ihr geschäft schneller ihr geschäft erfolgreich ihr geschäft ihr geschäft zugreifen ihr digitales geschäft ihr geschäft voranzutreiben ihr geschäft erstellen ihr geschäft betreiben ihr stationäres geschäft ihr geschäft viel sobald ihr geschäft bauen ihr geschäft ihr kreatives geschäft ihr geschäft richtig lässt ihr geschäft ihr geschäft schnell ihr geschäft voranzubringen expandieren ihr geschäft hilft ihr geschäft ihr geschäft freizeit ihr belgisches geschäft ihr geschäft konzentrieren ihr geschäft betritt ihr wachsendes geschäft ihr geschäft ins ihr geschäft führen ihr geschäft weiter ihr geschäft verlangt ihr globales geschäft ihr geschäft digitalisieren ihr geschäft kommen ihr geschäft tagtäglich ihr geschäft neu machen ihr geschäft ihr heimkino geeignet
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe