"aktiviere deine treuekarte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Deine Kunden erhalten ihren Kassenbon von nun an digital mit Leaf und kommen so vermehrt mit deinem Geschäft in Kontakt. Logg dich in dein Leaf-Dashboard ein, erstelle Angebote, aktiviere deine Treuekarte und mehr. Du und dein Geschäft seid startklar!
EN Your customers are claiming receipts using Leaf now and starting to engage with you, log onto the dashboard, setup some offers, activate your loyalty card and more - you're ready for take off!
| alemão | inglês |
|---|---|
| kunden | customers |
| leaf | leaf |
| aktiviere | activate |
| startklar | ready |
| kontakt | engage |
| dashboard | dashboard |
| angebote | offers |
| und | and |
| nun | now |
| mit | with |
| mehr | more |
| ihren | your |
| dein | the |
DE Nimm unter Galerie-Typ Stil-Änderungen am aktuellen Layout vor, z. B. Abstände und Bildhöhe, aktiviere Beschriftungen, aktiviere Lightbox oder aktiviere einen Teiler unten im Abschnitt. Diese Optionen variieren je nach Layout.
EN Below Gallery Type, make style changes to the current layout, like spacing and image height, enable captions, enable lightbox, or enable a divider at the bottom of the section. These options vary between layouts.
DE Wie kann ich mit einer ALL-Karte (Business-Plus-Kundenkarte, Treuekarte, ALL , usw.) buchen?
EN How can I book with an Accor card (e.g.. Business Plus membership card, ALL loyalty card)?
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | can |
| buchen | book |
| karte | card |
| business | business |
| ich | i |
| wie | how |
| mit | with |
| einer | an |
| plus | plus |
| all | all |
DE Über ihr Profil können Nutzer auf weitere Funktionen zugreifen, z. B. auf die Treuekarte.
EN From their profile, users can access other features, such as the loyalty card.
| alemão | inglês |
|---|---|
| profil | profile |
| nutzer | users |
| funktionen | features |
| zugreifen | access |
| können | can |
| weitere | other |
| ihr | from |
DE Wählen Sie zwischen 3 Anzeigevorlagen für die Treuekarte: rund, quadratisch oder Fortschrittsbalken.
EN Choose between 3 display templates for the loyalty card: round, square or counter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| quadratisch | square |
| oder | or |
| wählen | choose |
| zwischen | between |
| für | for |
DE Egal ob Stile, Farben, Schriftarten oder Symbole – passen Sie jedes noch so kleine Detail Ihrer Treuekarte an.
EN Styles, colors, fonts, icons, customize every last detail of your loyalty card.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stile | styles |
| farben | colors |
| schriftarten | fonts |
| symbole | icons |
| passen | customize |
| detail | detail |
| sie | your |
| jedes | every |
DE Definieren Sie den Validierungsprozess für die über die Treuekarte gesammelten Punkte: QR-Code-Scan, manuelle Anmeldung innerhalb eines bestimmten geografischen Gebiets oder Linkfreigabe.
EN Define the validation process for the points collected through the loyalty card: QR code scan, manual check-in within a defined geographical area or link sharing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesammelten | collected |
| punkte | points |
| manuelle | manual |
| geografischen | geographical |
| qr | qr |
| code | code |
| scan | scan |
| definieren | define |
| oder | or |
| für | for |
| den | the |
DE Legen Sie fest, welches Geschenk die Nutzer bei einer vollen Treuekarte erhalten: Titel, Beschreibung, Art des Geschenks, Ablaufdatum des Angebots, erweiterte Design-Optionen.
EN Define the gift users will receive upon completing their loyalty card: title, description, content of the gift, expiration date of the offer, advanced design options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschenk | gift |
| nutzer | users |
| titel | title |
| beschreibung | description |
| ablaufdatum | expiration |
| angebots | offer |
| erweiterte | advanced |
| optionen | options |
| design | design |
| welches | the |
| legen | of |
DE Der Nutzer kann einen Verlauf der eingelösten Prämien mit dem Datum ihrer Einlösung direkt im Bereich der Treuekarte oder über sein Nutzerprofil abrufen.
EN The user can access a history of redeemed rewards, with the date they were used, directly within the loyalty card section or from their user profile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlauf | history |
| prämien | rewards |
| kann | can |
| oder | or |
| direkt | directly |
| nutzer | user |
DE Sie können für jeden Nutzer einsehen, wie oft die Treuekarte vervollständigt wurde und welchen Mitgliedsstatus er hat.
EN For each user, it is possible to know how many times the loyalty card has been completed and their membership status.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | user |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
DE Basierend auf dem Wert, der jedem über Ihre Treuekarte gesammelten Punkt zugewiesen wird, können Sie eine Schätzung der Anzahl der Transaktionen anzeigen, die über Ihr Treueprogramm durchgeführt wurden.
EN Based on the value assigned to each point collected through your loyalty card, you can see an estimate of the amount of transactions conducted through your loyalty program.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesammelten | collected |
| punkt | point |
| schätzung | estimate |
| transaktionen | transactions |
| durchgeführt | conducted |
| basierend | based on |
| treueprogramm | loyalty program |
| zugewiesen | assigned |
| können | can |
| ihr | your |
| wird | the |
DE Über ihr Profil können Nutzer auf weitere Funktionen zugreifen, z. B. auf die Treuekarte.
EN From their profile, users can access other features, such as the loyalty card.
| alemão | inglês |
|---|---|
| profil | profile |
| nutzer | users |
| funktionen | features |
| zugreifen | access |
| können | can |
| weitere | other |
| ihr | from |
DE Wählen Sie zwischen 3 Anzeigevorlagen für die Treuekarte: rund, quadratisch oder Fortschrittsbalken.
EN Choose between 3 display templates for the loyalty card: round, square or counter.
| alemão | inglês |
|---|---|
| quadratisch | square |
| oder | or |
| wählen | choose |
| zwischen | between |
| für | for |
DE Egal ob Stile, Farben, Schriftarten oder Symbole – passen Sie jedes noch so kleine Detail Ihrer Treuekarte an.
EN Styles, colors, fonts, icons, customize every last detail of your loyalty card.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stile | styles |
| farben | colors |
| schriftarten | fonts |
| symbole | icons |
| passen | customize |
| detail | detail |
| sie | your |
| jedes | every |
DE Definieren Sie den Validierungsprozess für die über die Treuekarte gesammelten Punkte: QR-Code-Scan, manuelle Anmeldung innerhalb eines bestimmten geografischen Gebiets oder Linkfreigabe.
EN Define the validation process for the points collected through the loyalty card: QR code scan, manual check-in within a defined geographical area or link sharing.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesammelten | collected |
| punkte | points |
| manuelle | manual |
| geografischen | geographical |
| qr | qr |
| code | code |
| scan | scan |
| definieren | define |
| oder | or |
| für | for |
| den | the |
DE Legen Sie fest, welches Geschenk die Nutzer bei einer vollen Treuekarte erhalten: Titel, Beschreibung, Art des Geschenks, Ablaufdatum des Angebots, erweiterte Design-Optionen.
EN Define the gift users will receive upon completing their loyalty card: title, description, content of the gift, expiration date of the offer, advanced design options.
| alemão | inglês |
|---|---|
| geschenk | gift |
| nutzer | users |
| titel | title |
| beschreibung | description |
| ablaufdatum | expiration |
| angebots | offer |
| erweiterte | advanced |
| optionen | options |
| design | design |
| welches | the |
| legen | of |
DE Der Nutzer kann einen Verlauf der eingelösten Prämien mit dem Datum ihrer Einlösung direkt im Bereich der Treuekarte oder über sein Nutzerprofil abrufen.
EN The user can access a history of redeemed rewards, with the date they were used, directly within the loyalty card section or from their user profile.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlauf | history |
| prämien | rewards |
| kann | can |
| oder | or |
| direkt | directly |
| nutzer | user |
DE Sie können für jeden Nutzer einsehen, wie oft die Treuekarte vervollständigt wurde und welchen Mitgliedsstatus er hat.
EN For each user, it is possible to know how many times the loyalty card has been completed and their membership status.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzer | user |
| für | for |
| und | and |
| hat | has |
DE Basierend auf dem Wert, der jedem über Ihre Treuekarte gesammelten Punkt zugewiesen wird, können Sie eine Schätzung der Anzahl der Transaktionen anzeigen, die über Ihr Treueprogramm durchgeführt wurden.
EN Based on the value assigned to each point collected through your loyalty card, you can see an estimate of the amount of transactions conducted through your loyalty program.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesammelten | collected |
| punkt | point |
| schätzung | estimate |
| transaktionen | transactions |
| durchgeführt | conducted |
| basierend | based on |
| treueprogramm | loyalty program |
| zugewiesen | assigned |
| können | can |
| ihr | your |
| wird | the |
DE Sie können für jeden Nutzer einsehen, wie oft die Treuekarte vervollständigt wurde und welchen Mitgliedsstatus er hat.
EN For each user, it is possible to know how many times the loyalty card has been completed and their membership status.
DE Basierend auf dem Wert, der jedem über Ihre Treuekarte gesammelten Punkt zugewiesen wird, können Sie eine Schätzung der Anzahl der Transaktionen anzeigen, die über Ihr Treueprogramm durchgeführt wurden.
EN Based on the value assigned to each point collected through your loyalty card, you can see an estimate of the amount of transactions conducted through your loyalty program.
DE Sie können für jeden Nutzer einsehen, wie oft die Treuekarte vervollständigt wurde und welchen Mitgliedsstatus er hat.
EN For each user, it is possible to know how many times the loyalty card has been completed and their membership status.
DE Basierend auf dem Wert, der jedem über Ihre Treuekarte gesammelten Punkt zugewiesen wird, können Sie eine Schätzung der Anzahl der Transaktionen anzeigen, die über Ihr Treueprogramm durchgeführt wurden.
EN Based on the value assigned to each point collected through your loyalty card, you can see an estimate of the amount of transactions conducted through your loyalty program.
DE Sie können für jeden Nutzer einsehen, wie oft die Treuekarte vervollständigt wurde und welchen Mitgliedsstatus er hat.
EN For each user, it is possible to know how many times the loyalty card has been completed and their membership status.
DE Basierend auf dem Wert, der jedem über Ihre Treuekarte gesammelten Punkt zugewiesen wird, können Sie eine Schätzung der Anzahl der Transaktionen anzeigen, die über Ihr Treueprogramm durchgeführt wurden.
EN Based on the value assigned to each point collected through your loyalty card, you can see an estimate of the amount of transactions conducted through your loyalty program.
DE Sie können für jeden Nutzer einsehen, wie oft die Treuekarte vervollständigt wurde und welchen Mitgliedsstatus er hat.
EN For each user, it is possible to know how many times the loyalty card has been completed and their membership status.
DE Basierend auf dem Wert, der jedem über Ihre Treuekarte gesammelten Punkt zugewiesen wird, können Sie eine Schätzung der Anzahl der Transaktionen anzeigen, die über Ihr Treueprogramm durchgeführt wurden.
EN Based on the value assigned to each point collected through your loyalty card, you can see an estimate of the amount of transactions conducted through your loyalty program.
DE Aktiviere den "Privaten Modus" und nehmen deine Übersetzungsänderungen hinter den Kulissen vor, bevor du live gehst. Zeige dir deine bevorzugte Übersetzungsqualität an.
EN Switch on ‘Private Mode’ and make your translation edits behind the scenes before going live. Display your preferred translation quality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| modus | mode |
| kulissen | scenes |
| live | live |
| zeige | display |
| bevorzugte | preferred |
| änderungen | edits |
| hinter | behind |
| dir | your |
| bevor | before |
DE Deine Anmeldung wurde gespeichert. Bitte aktiviere Deine Anmeldung über den Link, der Dir soeben gemailt wurde.
EN Your registration has been saved. Please activate your registration via the link that was just emailed to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gespeichert | saved |
| aktiviere | activate |
| soeben | just |
| anmeldung | registration |
| link | link |
| bitte | please |
| dir | your |
| wurde | was |
| den | the |
DE Um dies zu beheben, lege vorübergehend eine andere Seite als deine Startseite fest. Aktiviere anschließend die vorherige Startseite und lege sie wieder als deine Startseite fest.
EN To fix this, temporarily set a different page as your homepage. Then, enable the previous homepage and set it back as your homepage.
DE Verbinde deine Social Media-Profile. Alle deine Bilder an einem Ort! Verbinde deine Social-Media-Profile - und wir übertragen deine Fotos in deine Bilder-Bibliothek. Jetzt nur noch Lieblingsbilder auf deiner Website integrieren.
EN Connect your social media profiles. At last, all your photos in one place! Just fill in your social info and we’ll pull in all your favorite vacation rental photographs so you can use them on your website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbinde | connect |
| jetzt | well |
| media | media |
| profile | profiles |
| ort | place |
| nur | just |
| website | website |
| in | in |
| alle | all |
| und | and |
| fotos | photos |
| deine | you can |
| social | social |
| auf | on |
DE Deine Markenidentität sind all die Elemente, die dein Unternehmen zum Leben erwecken – beispielsweise deine Logo, deine Verpackung und deine Website, um deiner Zielgruppe deine Markenbotschaft zu vermitteln.
EN Your brand identity is all the elements your business brings to life—like your logo, your packaging and your website—to send your brand message to your audience.
DE Bitte aktiviere zuerst die unbedingt notwendigen Cookies, damit wir deine Einstellungen speichern können!
EN Please activate the required cookies first so that we can save your settings!
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviere | activate |
| cookies | cookies |
| einstellungen | settings |
| speichern | save |
| zuerst | first |
| wir | we |
| bitte | please |
| können | can |
| notwendigen | required |
DE Stärke und aktiviere mit diesem Kurs deine Muskulatur. Lenke den Atem an die gewünschte Stelle, während du dich flüssig von einem Asana zum nächsten bewegst.
EN You’ll strengthen and engage your muscles throughout class, using your breath to guide you through your flow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurs | class |
| atem | breath |
| dich | your |
| und | and |
| du | you |
| den | to |
DE Aktiviere Bauchbinden, einen Pause-Bildschirm oder deine persönliche Outro-Grafik
EN Activate your lower thirds, intermission screen, and signature outro graphics
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviere | activate |
| bildschirm | screen |
| einen | and |
| grafik | graphics |
| oder | your |
DE Aktiviere Promotions und vorteilhafte Werbeaktionen. Motiviere Deine Kunden, ihre Produkte direkt in den Warenkorb zu legen
EN Enable product promotions, create compelling calls to actions, and let customers place products directly into their shopping cart
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| kunden | customers |
| direkt | directly |
| produkte | products |
| promotions | promotions |
| warenkorb | cart |
| zu | to |
| und | and |
DE Gehe live, aktiviere Szenen, lass deine Social-Media-Kanäle für dich arbeiten und vieles mehr – alles mit dem kleinen Gerät, das ohnehin immer an deiner Seite ist
EN Go live, activate scenes, put your social media channels to work, and much more – all via the one device that’s already at your side
DE Bitte aktiviere zuerst die unbedingt notwendigen Cookies, damit wir deine Einstellungen speichern können!
EN Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your preferences!
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| cookies | cookies |
| einstellungen | preferences |
| speichern | save |
| zuerst | first |
| wir | we |
| können | can |
| unbedingt | necessary |
| bitte | please |
| damit | so |
| die | that |
DE Aktiviere deine Muskelkraft an der Klimmzugstange oder am Boxsack.
EN Activate your muscle power on the pull-up bar with the punching bag.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviere | activate |
| an | on |
| oder | your |
| der | the |
DE Bitte aktiviere zuerst die unbedingt notwendigen Cookies, damit wir deine Einstellungen speichern können!
EN Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your preferences!
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| cookies | cookies |
| einstellungen | preferences |
| speichern | save |
| zuerst | first |
| wir | we |
| können | can |
| unbedingt | necessary |
| bitte | please |
| damit | so |
| die | that |
DE Aktiviere den GPS Tracker auf deiner iSKI App und zeichne deine Performance auf der Piste auf
EN Activate the GPS tracker to trace your performance on the slopes
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviere | activate |
| gps | gps |
| tracker | tracker |
| performance | performance |
DE Bitte aktiviere zuerst die unbedingt notwendigen Cookies, damit wir deine Einstellungen speichern können!
EN Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your preferences!
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| cookies | cookies |
| einstellungen | preferences |
| speichern | save |
| zuerst | first |
| wir | we |
| können | can |
| unbedingt | necessary |
| bitte | please |
| damit | so |
| die | that |
DE Bitte aktiviere zuerst die unbedingt notwendigen Cookies, damit wir deine Einstellungen speichern können!
EN Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your preferences!
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| cookies | cookies |
| einstellungen | preferences |
| speichern | save |
| zuerst | first |
| wir | we |
| können | can |
| unbedingt | necessary |
| bitte | please |
| damit | so |
| die | that |
DE Bitte aktiviere zuerst die unbedingt notwendigen Cookies, damit wir deine Einstellungen speichern können!
EN Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your preferences!
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| cookies | cookies |
| einstellungen | preferences |
| speichern | save |
| zuerst | first |
| wir | we |
| können | can |
| unbedingt | necessary |
| bitte | please |
| damit | so |
| die | that |
DE Aktiviere den GPS Tracker auf deiner iSKI App und zeichne deine Performance auf der Piste auf
EN Activate the GPS tracker to trace your performance on the slopes
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviere | activate |
| gps | gps |
| tracker | tracker |
| performance | performance |
DE Aktiviere Promotions und vorteilhafte Werbeaktionen. Motiviere Deine Kunden, ihre Produkte direkt in den Warenkorb zu legen
EN Enable product promotions, create compelling calls to actions, and let customers place products directly into their shopping cart
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| kunden | customers |
| direkt | directly |
| produkte | products |
| promotions | promotions |
| warenkorb | cart |
| zu | to |
| und | and |
DE Bitte aktiviere zuerst die unbedingt notwendigen Cookies, damit wir deine Einstellungen speichern können!
EN Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your preferences!
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| cookies | cookies |
| einstellungen | preferences |
| speichern | save |
| zuerst | first |
| wir | we |
| können | can |
| unbedingt | necessary |
| bitte | please |
| damit | so |
| die | that |
DE Bitte aktiviere zuerst die unbedingt notwendigen Cookies, damit wir deine Einstellungen speichern können!
EN Please enable Strictly Necessary Cookies first so that we can save your preferences!
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviere | enable |
| cookies | cookies |
| einstellungen | preferences |
| speichern | save |
| zuerst | first |
| wir | we |
| können | can |
| unbedingt | necessary |
| bitte | please |
| damit | so |
| die | that |
DE Das muss nicht sein: Aktiviere deine bexio Buchhaltung per 1.1.2021. Hier findest du die 5 Schritte zur Aktivierung:
EN This does not have to be the case: activate your bexio accounting per 1.1.2021. Here you will find the 5 steps for activation:
| alemão | inglês |
|---|---|
| buchhaltung | accounting |
| aktivierung | activation |
| aktiviere | activate |
| nicht | not |
| sein | be |
| hier | here |
| per | to |
| schritte | steps |
DE Aktiviere Bauchbinden, einen Pause-Bildschirm oder deine persönliche Outro-Grafik
EN Activate your lower thirds, intermission screen, and signature outro graphics
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktiviere | activate |
| bildschirm | screen |
| einen | and |
| grafik | graphics |
| oder | your |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe