EN Silke Lautenschläger, currently responsible for Business Operations in Germany, and Jochen Messemer, in charge of International Business, will carry out these functions on the Management Boards of the respective holding companies in the future.
Traduzir "jochen messemer" para alemão
Mostrando 33 de 33 traduções da frase "jochen messemer" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de jochen messemer
inglês
alemão
DE Silke Lautenschläger, bislang im deutschen Geschäft für den Betrieb verantwortlich, und der für das internationale Geschäft zuständige Jochen Messemer werden ihre Aufgaben künftig im Vorstand der jeweiligen Holding wahrnehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationale |
| respective | jeweiligen |
| holding | holding |
| responsible | verantwortlich |
| in the | im |
| the | deutschen |
| operations | betrieb |
| and | und |
| of | der |
EN My name is Jochen Fassnacht, and I’ve been working as a development engineer for Robert Bosch GmbH since 2002
DE Ich bin Jochen Faßnacht und seit 2002 als Entwicklungsingenieur für die Robert Bosch GmbH tätig
| inglês | alemão |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| gmbh | gmbh |
| working | tätig |
| my | ich |
| as | als |
| a | bin |
| and | und |
| for | seit |
EN Happy retirement, Dr. Jochen Wiechen!
DE Digitalisierung im Großhandel: Herausforderungen, Chancen, Strategien
EN 1973 Leo Gemmer withdraws from the active leadership of the company. A young management team headed by Jörg Gemmer and Dr Jochen Klein takes on responsibility for the company. The new corporate strategy: innovation and expansion.
DE 1973 Leo Gemmer zieht sich aus der aktiven Führung des Unternehmens zurück. Ein junges Management um Jörg Gemmer und Dr. Jochen Klein übernimmt die Verantwortung für das Unternehmen. Die neue Unternehmensstrategie: Innovation und Expansion.
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | aktiven |
| dr | dr |
| klein | klein |
| responsibility | verantwortung |
| innovation | innovation |
| leo | leo |
| corporate strategy | unternehmensstrategie |
| expansion | expansion |
| new | neue |
| young | junges |
| management | management |
| leadership | führung |
| and | und |
| company | unternehmens |
| from | aus |
| a | ein |
| for | um |
EN Jochen Fuchs is Chief Human Resources Officer and Group General Counsel at Arvato Systems.
DE Jochen Fuchs ist Chief Human Resources Officer und Group General Counsel bei Arvato Systems.
| inglês | alemão |
|---|---|
| chief | chief |
| human | human |
| group | group |
| general | general |
| at | bei |
| arvato | arvato |
| systems | systems |
| resources | resources |
| and | und |
| is | ist |
EN Jochen Preiß Data protection & risk management Kutzschbach Electronic
DE Jochen Preiß Datenschutz & Risikomanagement Kutzschbach Electronic
| inglês | alemão |
|---|---|
| kutzschbach | kutzschbach |
| amp | amp |
| electronic | electronic |
| risk management | risikomanagement |
| data protection | datenschutz |
EN Jochen and radrevier.ruhr went mountain biking.
DE Jochen und radrevier.ruhr waren mountainbiken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| went | waren |
| mountain biking | mountainbiken |
EN From left to right: Ralf Ammon (AWS), Jan Daniel Sulaiman (1NCE), Christoph Brunke (1NCE), Younes Allaki (1NCE), Jochen Kindervater (AWS) and Özkan Can (AWS).
DE Von links nach rechts: Ralf Ammon (AWS), Jan Daniel Sulaiman (1NCE), Christoph Brunke (1NCE), Younes Allaki (1NCE), Jochen Kindervater (AWS) und Özkan Can (AWS).
| inglês | alemão |
|---|---|
| aws | aws |
| jan | jan |
| daniel | daniel |
| christoph | christoph |
| can | can |
| and | und |
| to | rechts |
| from | von |
EN Attorney-at-law Jochen Pagenberg joined the firm
DE Eintritt von Rechtsanwalt Jochen Pagenberg
| inglês | alemão |
|---|---|
| pagenberg | pagenberg |
| attorney | rechtsanwalt |
| the | von |
EN Attorney-at-law Jochen Pagenberg (now Of Counsel) joined the firm, with its name being changed to Pagenberg Dost Altenburg.
DE Eintritt von Rechtsanwalt Jochen Pagenberg (jetzt Of Counsel), Namensänderung der Kanzlei in Pagenberg Dost Altenburg.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pagenberg | pagenberg |
| attorney | rechtsanwalt |
| now | jetzt |
| of | of |
| the | der |
| name | in |
EN My name is Jochen Fassnacht, and I’ve been working as a development engineer for Robert Bosch GmbH since 2002
DE Ich bin Jochen Faßnacht und seit 2002 als Entwicklungsingenieur für die Robert Bosch GmbH tätig
| inglês | alemão |
|---|---|
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| gmbh | gmbh |
| working | tätig |
| my | ich |
| as | als |
| a | bin |
| and | und |
| for | seit |
EN radrevier.ruhr and Jochen planned an e-bike ride.
DE radrevier.ruhr und Jochen haben eine E-Bike-Tour geplant.
| inglês | alemão |
|---|---|
| planned | geplant |
| ride | tour |
| and | und |
| an | eine |
EN Jochen and radrevier.ruhr went mountain biking.
DE Jochen und radrevier.ruhr waren mountainbiken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| went | waren |
| mountain biking | mountainbiken |
EN 1973 Leo Gemmer withdraws from the active leadership of the company. A young management team headed by Jörg Gemmer and Dr Jochen Klein takes on responsibility for the company. The new corporate strategy: innovation and expansion.
DE 1973 Leo Gemmer zieht sich aus der aktiven Führung des Unternehmens zurück. Ein junges Management um Jörg Gemmer und Dr. Jochen Klein übernimmt die Verantwortung für das Unternehmen. Die neue Unternehmensstrategie: Innovation und Expansion.
| inglês | alemão |
|---|---|
| active | aktiven |
| dr | dr |
| klein | klein |
| responsibility | verantwortung |
| innovation | innovation |
| leo | leo |
| corporate strategy | unternehmensstrategie |
| expansion | expansion |
| new | neue |
| young | junges |
| management | management |
| leadership | führung |
| and | und |
| company | unternehmens |
| from | aus |
| a | ein |
| for | um |
EN Jochen René Thyrian, started in 2019
DE Jochen René Thyrian 2019 startete
| inglês | alemão |
|---|---|
| started | startete |
EN Markus Wübben, Co-Founder and CDO of CrossEngage and passionate CRMer at heart, and Jochen Missel from Alphapet talked to each other about exactly this digitization strategy
DE Markus Wübben, Co-Founder und CDO von CrossEngage und im Herzen leidenschaftlicher CRMler, und Jochen Missel von Alphapet genau über diese Digitalisierungsstrategie miteinander gesprochen
| inglês | alemão |
|---|---|
| markus | markus |
| cdo | cdo |
| passionate | leidenschaftlicher |
| talked | gesprochen |
| heart | herzen |
| and | und |
| this | diese |
| of | von |
EN Jochen is a fresh dog owner ? and has been leading the fortunes of AlphaPet Ventures as Co-CEO and the subsidiaries Pets Premium and ePetWorld as Managing Director for over three years.
DE Jochen ist frischer Hundebesitzer – und leitet seit über drei Jahren als Co-CEO die Geschicke von AlphaPet Ventures und als Geschäftsführer die Tochterunternehmen Pets Premium und ePetWorld.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fresh | frischer |
| premium | premium |
| director | ceo |
| three | drei |
| years | jahren |
| is | ist |
| and | und |
| as | die |
| a | von |
EN That may sound simple, but it?s a daunting challenge that Jochen and his company have to overcome.
DE Das klingt vielleicht einfach, ist aber eine gewaltige Herausforderung, die Jochen und sein Unternehmen zu meistern haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| company | unternehmen |
| challenge | herausforderung |
| overcome | meistern |
| to | zu |
| and | und |
| have | haben |
| that | vielleicht |
| his | die |
| but | aber |
EN Jochen also addressed the KPI?s that are most significant to Alphapet
DE Außerdem sprach Jochen die KPI’s an, die für Alphapet am bedeutendsten sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| kpi | kpis |
| most significant | bedeutendsten |
| most | am |
| are | sind |
EN Jochen also adds that in the pet food business, the retention rate multiplied by the contribution margin in a given period gives the future customer lifetime value (CLV) of a customer for that period
DE Jochen ergänzt zudem, dass im Heimtierfuttergeschäft die Retention Rate multipliziert mit dem Deckungsbeitrag in einem bestimmten Zeitraum den zukünftigen Customer Lifetime Value (CLV) eines Kunden für diesen Zeitraum ergibt
| inglês | alemão |
|---|---|
| retention | retention |
| rate | rate |
| multiplied | multipliziert |
| period | zeitraum |
| lifetime | lifetime |
| value | value |
| clv | clv |
| in the | im |
| in | in |
| for | für |
| that | dass |
| the future | zukünftigen |
| customer | kunden |
| the | den |
| food | die |
| a | eines |
EN Since 2019, Jan has been part of the executive management of HOFA, the company of his father Jochen Sachse
DE Seit 2019 ist Jan Teil der Geschäftsleitung von HOFA, der Firma seines Vaters Jochen Sachse
| inglês | alemão |
|---|---|
| jan | jan |
| hofa | hofa |
| management | geschäftsleitung |
| company | firma |
EN Animal welfare is expected to improve significantly by 2040 – that is the goal of the Borchert Commission. We spoke with Jochen Borchert.
DE Das Tierwohl soll bis 2040 besser werden, so lautet das Ziel der Borchert-Kommission. Wir haben mit Jochen Borchert gesprochen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| improve | besser |
| spoke | gesprochen |
| goal | ziel |
| we | wir |
| with | mit |
| to | bis |
EN Interview with Jochen Borchert: re-designing livestock farming
DE Nutztierhaltung artgerecht | Jochen Borchert über Tierwohl
| inglês | alemão |
|---|---|
| with | über |
EN Jochen Borchert was Federal Minister of Agriculture from 1993 to 1998. In 2019,
DE Jochen Borchert war von 1993 bis 1998 Bundeslandwirtschaftsminister.
| inglês | alemão |
|---|---|
| was | war |
| of | von |
EN Camera Austria Award for Contemporary Photography by the City of Graz 2017 Jochen Lempert
DE Camera Austria-Preis für zeitgenössische Fotografie der Stadt Graz 2017 Jochen Lempert
| inglês | alemão |
|---|---|
| camera | camera |
| award | preis |
| contemporary | zeitgenössische |
| photography | fotografie |
| city | stadt |
| graz | graz |
| for | für |
EN Responsible DARIAH-DE-Developer: Jochen Graf
DE Verantwortliche DARIAH-DE-Entwickler: Jochen Graf
| inglês | alemão |
|---|---|
| responsible | verantwortliche |
EN Born 27 December 1964 in Munich. Jochen Hasinger now lives in Frankfurt am Main. He studied typography at Basle‘s Schule für Gestaltung under Wolfgang Weingart and André Gürtler from 1992–1994.
DE Geboren am 27. Dezember 1964 in München. Jochen Hasinger lebt in Frankfurt am Main. Von 1992–1994 studierte er Typgraphie bei Wolfgang Weingart und André Gürtler an der Schule für Gestaltung in Basel.
EN Jochen Hühn | Research | Helmholtz Centre for Infection Research
DE Jochen Hühn | Forschung | Helmholtz-Zentrum für Infektionsforschung
| inglês | alemão |
|---|---|
| research | forschung |
| centre | zentrum |
| for | für |
| infection research | infektionsforschung |
EN Jochen Keysberg assesses the potential of his company’s new digital solution.
DE Jochen Keysberg das Potential der neuen digitalen Lösung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| potential | potential |
| new | neuen |
| digital | digitalen |
| solution | lösung |
EN Prof. Dr. Jochen Taupitz ML, University of Mannheim, Faculty of Law and Economics
DE Prof. Dr. Jochen Taupitz ML, Universität Mannheim, Fakultät für Rechtswissenschaft und Volkswirtschaftslehre
| inglês | alemão |
|---|---|
| prof | prof |
| dr | dr |
| ml | ml |
| mannheim | mannheim |
| economics | volkswirtschaftslehre |
| faculty | fakultät |
| and | und |
| of | für |
| university | universität |
EN Jochen Neerpasch: the motorsport mentor
DE Jochen Neerpasch: der Motorsport-Mentor
| inglês | alemão |
|---|---|
| motorsport | motorsport |
| mentor | mentor |
| the | der |
EN Anne-Sophie Donnarieix, Morgane Kieffer, Jochen Mecke and Dominique Viart (ed.)
DE Anne-Sophie Donnarieix, Morgane Kieffer, Jochen Mecke und Dominique Viart (Hrsg.)
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Words By: Max Kroneck Photos By: Max Kroneck & Jochen Mesle Enjoy a sneak peek of the upcoming documentary and? Read more
DE Text: Emily Martin Fotos: Ben Rosser ?Bei ihrer Arbeit konzentriert sich Florence auf die Schnittmenge von menschlicher Gesundheit, emotionalem Wohlbefinden,? Lesen Sie weiter
| inglês | alemão |
|---|---|
| photos | fotos |
| of | von |
| read | lesen |
| the | weiter |
Mostrando 33 de 33 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe