DE Für osteuropäische Länder zum Beispiel bedeutet ein höherer Mindestpreis größere Anstrengungen bei der CO2-Vermeidung als im Westen Europas
Traduzir "höherer mindestpreis größere" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "höherer mindestpreis größere" de alemão para inglês
Traduções de höherer mindestpreis größere
"höherer mindestpreis größere" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de höherer mindestpreis größere
alemão
inglês
EN For countries in Eastern Europe, for example, a higher minimum price implies greater efforts in terms of avoiding carbon emissions than in Western Europe
| alemão | inglês |
|---|---|
| länder | countries |
| anstrengungen | efforts |
| westen | western |
| europas | europe |
| vermeidung | avoiding |
| beispiel | example |
| ein | a |
| höherer | greater |
| der | of |
| bedeutet | for |
DE Eine Mindestpreis-Kontrolle ist ein routinemäßiger Prozess, bei dem die Preise Ihrer Online-Händler in allen Marktplätzen überprüft werden, um festzustellen, ob die Mindestpreis-Compliance erreicht wird
EN MAP monitoring is the routine process of reviewing the prices of your online retailers across all marketplaces to identify MAP compliance
| alemão | inglês |
|---|---|
| prozess | process |
| preise | prices |
| marktplätzen | marketplaces |
| online | online |
| händler | retailers |
| compliance | compliance |
| festzustellen | identify |
| kontrolle | monitoring |
| wird | the |
DE Eine Rettung des Emissionshandels ist jedoch möglich – durch einen Mindestpreis für die CO2-Zertifikate, wie er in Teilen der USA und Kanadas bereits besteht. Ein Mindestpreis würde:
EN However, it is possible to save the emissions trading system—by a price floor for permits, as has already occurred in parts of the US and Canada. A price floor would:
DE WiFi 6 bietet Ihren Kunden und Mitarbeitern das beste WLAN mit 70 % höherer Geschwindigkeit, weniger Überlastung und höherer Gerätedichte.
EN WiFi 6 offers your customers and employees the best WiFi with 70% higher speeds, less congestion, and higher device density.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bietet | offers |
| kunden | customers |
| mitarbeitern | employees |
| höherer | higher |
| geschwindigkeit | speeds |
| weniger | less |
| und | and |
| ihren | your |
| mit | with |
| das | the |
| beste | the best |
DE 15.2 Verpflichtungen im Fall höherer GewaltJede Partei hat die andere Partei über den Eintritt eines Falles von höherer Gewalt unverzüglich schriftlich in Kenntnis zu setzen
EN 15.2 Obligations in case of forcemajeureEach party shall immediately notify the other party in writing of the occurrence of a case of force majeure
| alemão | inglês |
|---|---|
| partei | party |
| unverzüglich | immediately |
| schriftlich | writing |
| in | in |
| fall | the |
| andere | other |
| von | of |
| gewalt | force |
DE Was ist der Mindestpreis für ein Abonnement?
EN What’s the minimum price of a subscription?
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| ein | a |
DE Der Mindestpreis pro Person beträgt in der Hochsaison 100 PLN, in der Nebensaison 50 PLN - für die Unterbringung von 4 Personen
EN The minimum price per person in high season is PLN 100, in low season PLN 50 - for accommodation of 4 people
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochsaison | high season |
| pln | pln |
| nebensaison | low season |
| unterbringung | accommodation |
| beträgt | is |
| in | in |
| für | for |
| pro | per |
DE Nein. Wir haben einen Mindestpreis festgelegt, daher gibt es kein Mindestvolumen oder Mindestgewicht für den Transport Ihrer Güter mit Flexport.
EN No, we have a reasonable minimum charge, so there are no minimum volume or weight requirements when shipping your goods with Flexport.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transport | shipping |
| daher | so |
| oder | or |
| wir | we |
| mit | with |
| nein | no |
| einen | a |
| den | goods |
| haben | have |
DE Damit die Energiewende gelingt, sind „No-regret“-Maßnahmen, die Einführung eines sektorenübergreifenden CO2-Preises inklusive Mindestpreis sowie ein umfassender Infrastrukturumbau notwendig.
EN For the energy transition to succeed, “no-regret” measures, the introduction of a standard cross-sector CO₂ price, including a minimum price, and comprehensive changes to the infrastructure are necessary.
DE Pension Gron Das Resort befindet sich auf dem Fluss Weiße Dunajec gelegen mit herrlichem Blick auf Tatry.Posiadamy 49 Betten in 11 Zimmern für 2 - 7 Personen. Die Badezimmer sind in den Zimmern und im Flur. Der Mindestpreis pro Nacht: 18 PLN…
EN The Pension Groń center is situated on the River Dunajec White with beautiful views of the Tatra Mountains.We have 49 beds in 11 rooms 2 - 7 personal data. Bathrooms are located in the hotel and the corridor. The minimum price for overnight…
DE Führender Kochzubehör-Hersteller Meyer Corporation senkt Mindestpreis-Verstöße mit automatisierter Kontrolle
EN Leading Cookware Manufacturer Meyer Corporation Decreases MAP Violations with Automated Monitoring at Scale
| alemão | inglês |
|---|---|
| führender | leading |
| meyer | meyer |
| corporation | corporation |
| automatisierter | automated |
| kontrolle | monitoring |
| hersteller | manufacturer |
| verstöße | violations |
| mit | with |
DE Sehen Sie die Händler, die Ihre Partner sind, und erfahren Sie, ob diese den von Ihnen vorgegebenen Mindestpreis einhalten oder nicht.
EN See the merchants you’ve partnered with and whether they are—or are not—compliant with MAP.
| alemão | inglês |
|---|---|
| händler | merchants |
| ob | whether |
| oder | or |
| sehen | see |
| sind | are |
| nicht | not |
| erfahren | and |
| den | the |
DE Wie Sie eine Mindestpreispolitik erstellen, eine Mindestpreis-Kontrolle einführen und Ihre Marke schützen
EN How to Create a MAP Policy, Implement MAP Monitoring, and Protect Your Brand
| alemão | inglês |
|---|---|
| einführen | implement |
| schützen | protect |
| kontrolle | monitoring |
| eine | a |
| ihre | your |
| marke | brand |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Das Schlüsselwort dabei ist "beworben" - Einzelhändler können Produkte zu einem niedrigeren Preis als dem beworbenen Mindestpreis verkaufen, dürfen diesen Preis dann aber nicht bewerben.
EN The key word is advertised—retailers can sell products below MAP, but not advertise those prices.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beworben | advertised |
| einzelhändler | retailers |
| preis | prices |
| verkaufen | sell |
| können | can |
| produkte | products |
| ist | is |
| aber | but |
| nicht | not |
DE Einzelhändler können ein Produkt immer noch zu einem Preis verkaufen, der unter dem beworbenen Mindestpreis liegt, dürfen diesen dann jedoch nicht bewerben.
EN Retailers can still sell a product at a below-MAP price, just not advertise it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzelhändler | retailers |
| produkt | product |
| preis | price |
| verkaufen | sell |
| können | can |
| nicht | not |
| ein | a |
| noch | still |
| unter | at |
DE Marken und Hersteller, die regelmäßig Ihre Online-Händler auf Mindestpreis-Compliance überprüfen, befinden sich in einer deutlich besseren Position, um ihr Image und ihre Margen zu schützen, als diejenigen, die dies nicht tun
EN Brands and manufacturers that regularly monitor their online retailers for MAP compliance are in a much better position to protect their reputations and margins than those who don’t
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| regelmäßig | regularly |
| besseren | better |
| margen | margins |
| online | online |
| compliance | compliance |
| hersteller | manufacturers |
| händler | retailers |
| in | in |
| schützen | protect |
| nicht | dont |
| befinden | are |
| um | for |
| zu | to |
| position | position |
| einer | a |
| und | and |
| diejenigen | who |
DE Eine Mindestpreis-Kontrolle ist vorteilhaft, da Sie Ihnen alle Preise für Ihre Produkte anzeigt und auch, wer diese Produkte verkauft und wo diese Produkte verkauft werden
EN MAP monitoring is beneficial because it will show you each of your product’s prices, who is selling that product, and where that product is being sold
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteilhaft | beneficial |
| preise | prices |
| anzeigt | show |
| kontrolle | monitoring |
| wo | where |
| verkauft | sold |
| ihre | your |
| wer | who |
| und | and |
| ist | is |
| produkte | products |
| sie | you |
| da | because |
DE Des Weiteren sollte eine Mindestpreis-Kontrolle auch von Ihren autorisierten Verkäufern unterstützt werden
EN Furthermore, MAP monitoring should also be encouraged by your authorized sellers
| alemão | inglês |
|---|---|
| autorisierten | authorized |
| kontrolle | monitoring |
| sollte | should |
| ihren | your |
| auch | also |
| weiteren | furthermore |
| werden | be |
| von | by |
DE Außerdem ermöglicht Ihnen die Mindestpreis-Kontrolle herauszufinden, wie effektiv Ihre Vertriebspartner dabei sind, Ihre Marke zu bewerben, denn immerhin ist das Image Ihrer Marke Ihr Ein und Alles.
EN Overall, MAP monitoring allows you to track how effective your distribution partners are at maintaining your brand, and your brand’s price perception is everything.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| effektiv | effective |
| sind | are |
| marke | brand |
| kontrolle | monitoring |
| ihr | your |
| alles | everything |
| und | and |
| zu | to |
| ist | is |
DE Das Schützen Ihrer Margen ist eines der wichtigsten Ergebnisse der Mindestpreisgestaltung, da der Mindestpreis der niedrigste mögliche Preis sein muss, den Sie akzeptieren können, bevor Ihre Marge darunter leidet.
EN Protecting your margins is a core outcome of MAP pricing, as the minimum advertised price must be the lowest possible price you’re comfortable with before margin degradation occurs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schützen | protecting |
| niedrigste | lowest |
| ergebnisse | outcome |
| mögliche | possible |
| preis | price |
| margen | margins |
| marge | margin |
| ist | is |
| sein | be |
| ihre | your |
| wichtigsten | core |
| darunter | the |
DE Verwenden Sie eine Sprache, die den gewünschten Mindestpreis sowie die Bestrafung für Verstöße gegen die Mindestpreispolitik hervorhebt – zum Beispiel die Einschränkung des Sortiments für diesen speziellen Händler.
EN Include language that outlines the minimum advertised price desired and the punishment for violating MAP—often an inventory reduction to that specific retailer.
DE Wenn Sie einen Mindestpreis-Verstoß bei einem Verkäufer aufdecken, den Sie nicht kennen, müssen Sie zunächst die Informationen dieses Verkäufers recherchieren und ihn anschließend kontaktieren
EN If you identify a MAP violation attributed to a seller you don’t recognize, you must first uncover the seller’s information and contact them
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufdecken | uncover |
| kontaktieren | contact |
| informationen | information |
| kennen | recognize |
| nicht | dont |
| und | and |
| verkäufer | seller |
| den | the |
| zunächst | a |
DE Der Mindestpreis-Kontrollservice von Wiser Solutions verbindet Marken und Hersteller mit einer automatisierten, intuitiven Plattform, mit der sie:
EN Wiser Solutions’ MAP monitoring service connects brands and manufacturers with an automated, intuitive MAP platform to:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| marken | brands |
| hersteller | manufacturers |
| automatisierten | automated |
| intuitiven | intuitive |
| plattform | platform |
| verbindet | connects |
| und | and |
| mit | with |
DE Gerne besprechen wir mit Ihnen, wie wir den Mindestpreis-Service von Wiser an Ihre exakten Vorgaben anpassen können.
EN We’re ready to discuss how we can customize Wiser’s MAP service to your exact specifications.
| alemão | inglês |
|---|---|
| service | service |
| vorgaben | specifications |
| exakten | exact |
| wir | we |
| können | can |
| den | to |
| ihre | your |
DE Was Sie tun sollten, wenn große Einzelhändler Mindestpreis-Verstöße begehen
EN What to Do If Major Retailers Violate Map
| alemão | inglês |
|---|---|
| einzelhändler | retailers |
| große | major |
| tun | do |
DE Der einfachste Weg, zukünftige Mindestpreis-Verstöße zu verhindern, besteht darin, die Lieferungen an diesen Händler zu stoppen
EN The easiest way to prevent future MAP violations is to stop distribution to that retailer
| alemão | inglês |
|---|---|
| einfachste | easiest |
| zukünftige | future |
| händler | retailer |
| verstöße | violations |
| zu | to |
| stoppen | to stop |
| verhindern | prevent |
| der | the |
DE Wie Marken Maßnahmen gegen Mindestpreis-Verstöße ergreifen können
EN How Brands Can Take Action on MAP Violators
| alemão | inglês |
|---|---|
| marken | brands |
| maßnahmen | action |
| können | can |
| ergreifen | take |
| wie | how |
| gegen | on |
DE Mindestpreis-Verstöße sind in der Einzelhandelsbranche nichts Ungewöhnliches und ein Verstoß kann zu einem Domino-Effekt führen, wenn Wettbewerber ihre Preise senken, um im Rennen um die meisten Umsätze nicht abgehängt zu werden
EN MAP violations are rampant across the retail landscape and one violation can lead to a domino effect, with competitors dropping their prices to stay in the race to win sales
| alemão | inglês |
|---|---|
| verstoß | violation |
| führen | lead |
| wettbewerber | competitors |
| preise | prices |
| rennen | race |
| verstöße | violations |
| domino | domino |
| effekt | effect |
| im | in the |
| in | in |
| kann | can |
| zu | to |
| und | and |
| umsätze | retail |
| sind | are |
| ein | a |
DE Lesen Sie mehr, um zu erfahren, was Sie gegen Verkäufer, die Mindestpreis-Verstöße begehen, tun können.
EN Read more to learn how you can act against MAP violators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sie | you |
| lesen | read |
| mehr | more |
| zu | to |
| erfahren | learn |
| können | can |
DE Nein. Wir haben einen Mindestpreis festgelegt, daher gibt es kein Mindestvolumen oder Mindestgewicht für den Transport Ihrer Güter mit Flexport.
EN No, we have a reasonable minimum charge, so there are no minimum volume or weight requirements when shipping your goods with Flexport.
| alemão | inglês |
|---|---|
| transport | shipping |
| daher | so |
| oder | or |
| wir | we |
| mit | with |
| nein | no |
| einen | a |
| den | goods |
| haben | have |
DE EU-Emissionshandel durch Mindestpreis reformieren
EN Carbon price floor to reform emissions trading
| alemão | inglês |
|---|---|
| durch | to |
DE Dieses Kurzdossier zeigt, dass ein Zertifikate-Mindestpreis Unsicherheit abbauen, Preiserwartungen verbessern und die Glaubwürdigkeit stärken würde.
EN This Policy Brief shows that a price floor for the traded carbon permits would reduce uncertainty, improve price expectations, and strengthen credibility.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeigt | shows |
| unsicherheit | uncertainty |
| glaubwürdigkeit | credibility |
| verbessern | improve |
| stärken | strengthen |
| dass | that |
| und | and |
| würde | would |
| dieses | this |
| ein | a |
| die | the |
DE Deutschland und Frankreich sollten sich noch in dieser Legislatur auf einen CO2-Mindestpreis verständigen, empfiehlt MCC-Direktor Ottmar Edenhofer in der „F.A.Z.“
EN In the German newspaper "F.A.Z.", the MCC Director advocates an ambitious minimum price for CO2 as an instrument for efficient emissions reduction and easier international cooperation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| f | f |
| z | z |
| direktor | director |
| einen | a |
| in | in |
| der | german |
| und | and |
DE In der F.A.Z. plädiert der Leiter des MCC für einen ambitionierten CO2-Mindestpreis als Instrument für effiziente Emissionssenkung und leichtere internationale Kooperation.
EN In the ranking of the German newspaper FAZ of the most influential economists, MCC Director Ottmar Edenhofer moves up to eleventh place.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leiter | director |
| in | in |
| der | german |
DE Emissionshandel durch Mindestpreis reformieren
EN Carbon price floor to reform emissions trading
| alemão | inglês |
|---|---|
| durch | to |
DE Ein Mindestpreis für die gehandelten CO2-Zertifikate würde die derzeitige Unsicherheit der Marktteilnehmer abbauen, ihre Preiserwartungen verbessern und so die Glaubwürdigkeit des Marktes wieder herstellen.
EN A price floor for the traded carbon permits would reduce the current uncertainty of market participants, improve their price expectations, and thereby reestablish the credibility of the market.
| alemão | inglês |
|---|---|
| derzeitige | current |
| unsicherheit | uncertainty |
| verbessern | improve |
| glaubwürdigkeit | credibility |
| marktes | the market |
| für | for |
| und | and |
| würde | would |
| ein | a |
DE > 4. Die Lösung: Ein Mindestpreis für CO2-Zertifikate
EN > 4. The solution: A minimum price for the carbon allowances
| alemão | inglês |
|---|---|
| gt | gt |
| lösung | solution |
| für | for |
| die | the |
| ein | a |
DE 4. Die Lösung: Ein Mindestpreis für die CO2-Zertifikate
EN 4. The solution: A minimum price for the carbon allowances
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösung | solution |
| für | for |
| die | the |
| ein | a |
DE Dies kann ein Mindestpreis erreichen, wie ihn die „US Regional Greenhouse Gas Initiative“ sowie Kalifornien und das kanadische Quebec geschaffen haben (>mehr).
EN This can be achieved with a price floor, as has been done by the US Regional Greenhouse Gas Initiative in California as well as in Quebec, Canada (>more).
| alemão | inglês |
|---|---|
| regional | regional |
| gas | gas |
| initiative | initiative |
| kalifornien | california |
| quebec | quebec |
| kanadische | canada |
| gt | gt |
| kann | can |
| ein | a |
| und | has |
| mehr | more |
| die | as |
DE Um einen Mindestpreis zu etablieren, wird er bei den Zertifikatsauktionen eingeführt
EN A minimum price can be established by introducing it into the allowance auctions
DE Zukünftig kämen diese nur noch zustande, wenn der Mindestpreis geboten wird
EN Auctions would then only take place if the floor price is offered
| alemão | inglês |
|---|---|
| wenn | if |
| nur | only |
| wird | the |
DE Der Mindestpreis hätte weitreichende Effekte, selbst wenn er erst in der kommenden Handelsperiode ab 2021 in Kraft träte.
EN The price floor would have far-reaching effects even if it were not to come into effect until the trading period starting in 2021.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weitreichende | far-reaching |
| erst | starting |
| effekte | effects |
| in | in |
| hätte | have |
| der | the |
DE Letztere müssen dann abwägen: Setzen wir auf teurer werdende Zertifikate oder effektive CO2-Vermeidung? Für die Energiewirtschaft wäre der Mindestpreis ein klares Zeichen für den Kohleausstieg.
EN The latter must then decide: should we invest in allowances, which are becoming ever more expensive, or in effective carbon reduction? For the energy sector, the minimum price would provide a clear impetus for the exit from coal.
| alemão | inglês |
|---|---|
| letztere | latter |
| effektive | effective |
| energiewirtschaft | energy |
| klares | clear |
| oder | or |
| wir | we |
| für | for |
| wäre | would |
| setzen | in |
| zeichen | a |
| teurer | more expensive |
| müssen | must |
| dann | then |
| den | the |
DE Der Mindestpreis sendet ein Signal, in welchem Bereich sich der Zertifikatspreis verlässlich bewegen wird
EN The floor price is an indicator of the range in which the certificate price can be expected to move
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | in |
| bewegen | to move |
| wird | the |
DE Für dieses weitere Ziel des Emissionshandels schafft der Mindestpreis ebenfalls die Basis.
EN The floor price facilitates reaching this additional goal of the emissions trading system.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| weitere | additional |
| dieses | this |
DE Auf einen Mindestpreis werden sich die EU-Mitglieder nur einigen, wenn die ärmeren Länder einen Finanzausgleich erhalten
EN The EU member states will only agree on a minimum price if the poorer countries receive a financial compensation
| alemão | inglês |
|---|---|
| eu | eu |
| mitglieder | member |
| länder | countries |
| wenn | if |
| nur | only |
DE Zudem: Mit einem Mindestpreis könnte man im Rahmen der G20 und der UN in internationale Preisverhandlungen einsteigen, um auch auf dieser Ebene Wettbewerbssorgen zu begegnen.
EN In addition, a floor price would allow entering in international price negotiations with the G20 and the UN in order to address competition concerns at this level, too.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internationale | international |
| un | un |
| ebene | level |
| in | in |
| und | and |
| mit | with |
| zu | to |
DE Damit die Energiewende gelingt, sind „No-regret“-Maßnahmen, die Einführung eines sektorenübergreifenden CO2-Preises inklusive Mindestpreis sowie ein umfassender Infrastrukturumbau notwendig.
EN For the energy transition to succeed, “no-regret” measures, the introduction of a standard cross-sector CO₂ price, including a minimum price, and comprehensive changes to the infrastructure are necessary.
DE Dies wird ergänzt durch einen Mindestpreis, der an Bio-Bäuerinnen und -bauern gezahlt wird, sowie eine Fairtrade-Prämienzahlung, mit der Produzentinnen und Produzenten bei der Umstellung auf Bio-Zertifizierung unterstützt werden.
EN A minimum support pricewill be paid to organic farmers while farmers in-conversion to organic certification will be supported by a Fairtrade Premium payment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gezahlt | paid |
| umstellung | conversion |
| bio | organic |
| bauern | farmers |
| zertifizierung | certification |
| wird | will |
| an | in |
| unterstützt | supported |
| auf | premium |
| einen | a |
DE Bestellen Sie mehrere Artikel und erhalten Sie einen Rabatt. Größere Bestellungen = größere Rabatte.
EN Order multiple items to receive a discount. Larger orders = larger discounts.
| alemão | inglês |
|---|---|
| größere | larger |
| rabatt | discount |
| bestellungen | orders |
| rabatte | discounts |
| bestellen | order |
| einen | a |
| sie | receive |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
höherer mindestpreis größere mindestpreis mindestpreis pro nacht mindestpreis pro person mindestpreis festgelegt mindestpreis kontrolle herauszufinden mindestpreis compliance überprüfen höherer höherer qualität websites höherer verkehr höherer hurrikanaktivität geprägt höherer kundenbindung höherer preis höherer konversion belohnt höherer konversion belohnen höherer macht ereignis höherer gewalt erreichen noch höherer langstreckennetze mit höherer erzielung höherer erlöse höherer relevanz websites mit höherer einschließlich höherer inodengrenzen höherer preisschwankungen höherer lichtstrom voraussichtlich wieder höherer automatisierungen mit höherer nämlich mit höherer höherer intensität auftritt kurve höherer ordnung höherer lautstärke geschätzt höherer durchsatz höherer wahrscheinlichkeit abgeschlossen höherer performance pflanzen mit höherer höherer flexibilität eingetretenen situation höherer wobei ein höherer höherer druckgeschwindigkeit höherer präzision höherer produktivität höherer qualität entwickeln höherer wahrscheinlichkeit geprüft dreimal höherer wahrscheinlichkeit höherer wert bedeutet prozent höherer wahrscheinlichkeit höherer wahrscheinlichkeit zugestellt höherer wahrscheinlichkeit falle höherer luftverschmutzungswerte anzeige mit höherer
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe