Traduzir "hängt vollständig davon" para inglês

DE Es gibt verschiedene Chiffren und Protokolle. Ein Großteil hängt davon ab, was ein Mailserver unterstützt, und der Rest hängt davon ab, was eine App mit dem Server aushandelt.

• verschiedene Chiffren
• Protokolle
• Großteil hängt davon
• Mailserver unterstützt
• Rest hängt davon

DE Der Zugriff auf das Aktivitätsprotokoll hängt von Ihrer Freigabeberechtigungsstufe ab. Der früheste Zeitpunkt, für den Sie nachverfolgte Aktivitäten anzeigen können, hängt davon ab, wann das Blatt zuletzt für Sie freigegeben wurde.

• hängt von Ihrer
• früheste Zeitpunkt
• wann das Blatt
• freigegeben

DE Der Zweck der Verarbeitung personenbezogener Daten hängt davon ab, ob es sich bei dem Kunden um eine natürliche oder juristische Person handelt, hängt von der Einstufung/Kategorisierung des Kunden (d.h

• Zweck der Verarbeitung
• juristische Person handelt
• Kategorisierung des Kunden

DE Und die Anzahl der Stunden, die benötigt werden, um ein Level zu absolvieren, hängt vollständig davon ab, welche Sprache Sie gewählt haben.

• Anzahl der Stunden
• Level zu absolvieren
• hängt vollständig davon
• welche Sprache Sie

DE Acrylanhänger: Nein Bierdeckel: Der Zellstoffkarton selbst ist vollständig recycelbar, aber ob die Bierdeckel recycelt werden können, hängt davon ab, welche Art von Entfärbungsverf…

• Acrylanhänger
• Nein Bierdeckel
• recycelbar
• ob die Bierdeckel

DE Abgesehen davon haben Silver-I-Spieler in der Regel nicht mehr als 100 Stunden in CS:GO gespielt, aber das hängt davon ab, wie viele Spiele der Spieler zu Beginn seines Abenteuers mit dem Spiel tatsächlich verloren hat.

• gespielt
• Beginn seines Abenteuers
• Spiel tatsächlich verloren

DE Die Codequalität hängt vom Entwickler ab: Die Qualität der Codebasis Ihrer Windows-Anwendung hängt vom Entwickler ab

• Qualität der Codebasis

DE Das Ergebnis des Tests hängt vollständig von der Leistung der Raytracing-Funktion ab.

• Ergebnis des Tests
• Raytracing-Funktion

DE Wie vollständig der Zwilling die Realität abbildet, hängt vom Anwendungsfall ab

• vollständig der Zwilling
• Realität abbildet
• hängt vom Anwendungsfall

DE Das Ergebnis des Tests hängt vollständig von der Leistung der Raytracing-Funktion ab.

• Ergebnis des Tests
• Raytracing-Funktion

DE Wie vollständig der Zwilling die Realität abbildet, hängt vom Anwendungsfall ab

• vollständig der Zwilling
• Realität abbildet
• hängt vom Anwendungsfall

DE Die Bierdeckelpappe selbst ist vollständig recycelbar. Ob die Bierdeckel recycelt werden können oder nicht, hängt von der Art des Entfärbungsprozesses ab, den der lokale Recycler e…

• recycelbar
• Ob die Bierdeckel
• lokale Recycler

DE Die USB-Schnittstelle oder der Mixer hängt davon ab, wie viele Personen Sie haben:

• USB-Schnittstelle
• Mixer hängt davon
• viele Personen Sie

DE Welche Kundeninformationen einer Strafverfolgungsbehörde preisgegeben werden können, hängt davon ab, welches Atlassian-Produkt vom Kunden verwendet wird, über den die Strafverfolgungsbehörde Informationen einholt

• Strafverfolgungsbehörde Informationen einholt

DE Der Erfolg Ihres Social-Media-Marketings hängt maßgeblich davon ab, welche Tools Sie dafür einsetzen.

• Erfolg Ihres Social-Media-Marketings
• welche Tools Sie

DE Zugang zu gesperrten Inhalten und Webseiten: Worauf Sie online Zugriff haben, hängt oft davon ab, wo Sie sich gerade befinden

• Zugang zu gesperrten
• Webseiten
• hängt oft davon
• befinden

DE Welches Verkehrsmittel du auswählst hängt davon ab, wie schnell du von A nach B kommen willst. Benutze unseren Entfernungsrechner, um Reisezeiten und Entfernungen zu berechnen.

• B kommen willst
• Benutze unseren Entfernungsrechner
• Reisezeiten

DE Ihr Ruf hängt genau wie unserer davon ab, dass unsere Rechenzentren laufen

• Ihr Ruf hängt
• Rechenzentren laufen

DE Der Erfolg des B2B-Vertriebsprozesses hängt davon ab, wie gründlich Vertriebsmitarbeiter recherchieren, um Opportunitys zu ermitteln

• Erfolg des hängt
• gründlich Vertriebsmitarbeiter recherchieren
• Opportunitys zu ermitteln

DE Welchen Fragetyp Sie für eine geschlossene Frage wählen, hängt davon ab, welche Informationen Sie herausfinden möchten

• Welchen Fragetyp Sie
• geschlossene Frage wählen
• welche Informationen Sie
• möchten

DE Wie einfach das allerdings wirklich ist, hängt davon ab, ob Sie ein Abonnement haben oder nicht

• einfach das allerdings

DE Mit S/Mime und PGP wird nicht immer anonym kommuniziert. Das hängt davon ab, welche S/Mime-Zertifikate Sie verwenden, oder wie Sie OpenPGP nutzen.

• Mime
• anonym kommuniziert
• welche S
• Mime-Zertifikate Sie verwenden
• OpenPGP

DE Ich denke, es hängt mehr davon ab, wie sie das E-Book verwenden

• denke
• hängt mehr davon
• E-Book verwenden

DE Ihr Erfolg hängt von der Auswahl der richtigen Kombination von Cloud-Umgebungen ab, aber auch davon, wie Sie die Entwicklung und den Betrieb in diesen Clouds standardisieren.

• Ihr Erfolg hängt
• Auswahl der richtigen
• davon
• Entwicklung
• Betrieb in diesen

DE Welche Versionen der Software mit Ihrem Lizenzschlüssel aktiviert werden können, hängt davon ab, wann der Lizenzschlüssel erworben wurde und ob er zusammen mit einem SMP (Support- und Wartungsvertrag) erworben wurde.

• Ihrem Lizenzschlüssel aktiviert
• wann der Lizenzschlüssel
• ob er zusammen
• SMP
• Support-
• Wartungsvertrag
• erworben

DE Welche dieser Zielsprachen für ein bestimmtes Mapping zur Verfügung stehen, hängt davon ab, welche Datenformate, Funktionen und Komponenten in diesem Mapping verwendet werden.

• Welche dieser Zielsprachen
• stehen
• welche Datenformate
• Funktionen
• Komponenten in diesem
• verwendet

DE Der Wert Ihrer internen Kommunikation hängt davon ab, wie sie von Ihren Mitarbeiter*innen wahrgenommen wird. Nutzen Sie Befragungen, um zu erfahren:

• Wert Ihrer internen
• Ihren
• Nutzen Sie Befragungen

DE Die Unterstützung weiterer Geräte hängt davon ab, welches Gerät das Norstar Standard- oder CLID-Berichtsformat unterstützt

• Unterstützung weiterer Geräte
• Standard-
• CLID-Berichtsformat unterstützt

DE Der Eckpfeiler unserer Cloud-Anwendungen und -Services ist eine hohe Sicherheit – unsere Mission hängt davon ab

• Eckpfeiler unserer Cloud-Anwendungen
• Sicherheit
• Mission hängt davon

DE Apps von Marketplace-Partnern: Es hängt davon ab, ob der App-Anbieter sich für die Teilnahme an diesem Angebot entschieden hat

• Apps von Marketplace-Partnern
• ob der App-Anbieter
• Teilnahme an diesem

DE Wie du deine 404-Seite siehst, hängt davon ab, auf welcher Version von Squarespace sich deine Website befindet.

• deine siehst
• deine Website

DE Wie Sie eine Blog-Seite hinzufügen oder öffnen, hängt davon ab, auf welcher Version von Squarespace sich Ihre Website befindet.

• Blog-Seite hinzufügen
• öffnen
• Website

DE Es hängt alles davon ab, ob Sie ein Schüler, ein Administrator oder ein Lehrer sind. Wir empfehlen Ihnen, die zu überprüfen Häufig gestellte Fragen zur Moodle-App Hier finden Sie detaillierte Informationen zu Problemen und deren Lösung.

• hängt alles davon
• Administrator
• empfehlen Ihnen
• überprüfen Häufig gestellte
• deren

DE Ob die Nutzung des Plugins zu einer rechtskonformen Datenverarbeitung führt, hängt im Wesentlichen davon ab, ob das Plugin für deinen Anwendungsfall richtig konfiguriert ist

• Ob die Nutzung
• Datenverarbeitung führt
• hängt im Wesentlichen
• ob das Plugin
• deinen Anwendungsfall richtig

DE Welche Deployment-Datei Sie erstellen, hängt davon ab, ob es die Anwendung erforderlich macht, dass K8s sie als Deployment-Objekt oder als

• Welche Deployment-Datei Sie
• erforderlich macht
• Deployment-Objekt

DE Dies hängt davon ab, ob die Autoren dieser Arbeiten den Download-DOI des von ihnen verwendeten GBIF-Datensatzes angeben.

• Dies hängt davon
• ob die Autoren
• Arbeiten den Download-DOI
• ihnen verwendeten GBIF-Datensatzes

DE Alles hängt davon ab, wie sehr Sie den Service an Ihre Bedürfnisse anpassen möchten. Möchten Sie Hostnamen für Ihre eigene Domain erstellen oder spielt es keine Rolle, ob es sich um Ihre eigene Domain handelt?

• Alles hängt davon
• Bedürfnisse anpassen möchten
• Möchten Sie Hostnamen
• eigene Domain erstellen
• eigene Domain handelt

DE Das hängt ganz davon ab, welchen Plan (oder, im Fall von FlippingBook Publisher, welche Edition) Sie verwenden. Wenn Sie die Publikationen auf Ihrem eigenen Server hosten, ist die Anzahl unbegrenzt.

• hängt ganz davon
• welchen Plan
• Fall von FlippingBook
• welche Edition
• verwenden
• Publikationen auf Ihrem
• Server hosten
• Anzahl

DE Das hängt davon ab, welchen Plan (oder, im Fall von FlippingBook Publisher, welche Edition) Sie verwenden. Wenn Sie Publikationen auf Ihrem eigenen Server hosten, ist die Anzahl unbegrenzt.

• welchen Plan
• Fall von FlippingBook
• welche Edition
• verwenden
• Publikationen auf Ihrem
• Server hosten
• Anzahl

DE Jedes E-Book kann bis zu 2.000 Seiten enthalten. Die ursprüngliche PDF-Datei darf bis zu 1 GB groß sein. Die Größe hängt davon ab, welchen Plan Sie verwenden. Mehr erfahren

• Seiten enthalten
• ursprüngliche PDF-Datei darf
• Größe hängt davon
• welchen Plan Sie
• erfahren

DE Das hängt ganz davon ab, welchen Plan (oder, im Fall von FlippingBook Publisher, welche Edition) Sie verwenden

• hängt ganz davon
• welchen Plan
• Fall von FlippingBook
• welche Edition
• verwenden

DE Das hängt davon ab. Lesen Sie sich zuerst die zusätzlichen Informationen, die weiter unten genauer erläutert sind, durch.

• zusätzlichen Informationen
• weiter unten genauer

DE Nun, das hängt davon ab, was Sie mit dem Hinzufügen von Pinterest zu Ihrer Website meinen

• Nun
• Hinzufügen von Pinterest
• Ihrer Website meinen

DE Ob dies erreicht werden kann, hängt auch davon ab, wie anbieterunabhängig (Stichwort: digitale Souveränität) man ist.

• Ob dies erreicht
• hängt auch davon
• anbieterunabhängig
• Stichwort
• digitale Souveränität

DE Warten Sie das Ende der Datenübertragung ab (die Dauer hängt davon ab, wie schnell Ihre Internetverbindung ist)

• Dauer hängt davon
• schnell Ihre Internetverbindung

DE Bei einem Join hängt die richtige Indizie­rung allerdings davon ab, welcher der drei gängigen Algorithmen zur Anwen­dung kommt.

• welcher der drei

DE Die Art der Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen und wie wir sie nutzen, hängt davon ab, wie Sie unsere Dienstleistungen nutzen

• Art der Informationen
• Verfügung stellen
• nutzen
• Dienstleistungen nutzen

DE Der Erfolg Ihres Unternehmens hängt maßgeblich davon ab, wie gut Sie Ihre Geschäftsprozesse technisch und organisatorisch unterstützen

• Erfolg Ihres Unternehmens
• gut Sie Ihre
• technisch
• organisatorisch unterstützen

DE Wie gut Sie diese Herausforderungen bewältigen, hängt vor allem davon ab, wie schnell Sie auf moderne Mobilgeräte mit Android™ umstellen – und damit auf schnellere, schlankere Betriebsabläufe.

• bewältigen
• hängt vor allem
• umstellen
• damit auf schnellere
• schlankere

DE Das hängt ganz davon ab, was Sie vorhaben

• hängt ganz davon
• vorhaben