Traduzir "hält sich gelassen" para inglês

DE Carbon-Bling? Megafancyexklusiv? Nö! Wozu denn auch?! Das JAM² 7.0 hält sich gelassen zurück und fängt nicht gleich mit einem Solo an

• Carbon-Bling
• Megafancyexklusiv
• Nö
• hält sich gelassen
• fängt nicht gleich

DE Eine sich drehende HDD (Festplatte) ist typischerweise viel langsamer und kann leicht gebrochen werden, wenn sie fallen gelassen oder eingedellt wird.

• drehende HDD
• Festplatte
• typischerweise viel langsamer
• fallen gelassen
• eingedellt

DE Nur einer hat jedoch eine Gesamterkennungsrate von 96,39 % erreicht und damit die Konkurrenz weit hinter sich gelassen

• jedoch eine Gesamterkennungsrate
• erreicht
• damit die Konkurrenz
• hinter sich gelassen

DE Sie haben die weißen Sandstrände der Karibischen Inseln hinter sich gelassen und ihr Glück auf Mallorca gefunden ? umgeben von Natur und lokaler Kultur.

• gefunden
• umgeben von Natur
• lokaler

DE Lassen Sie sich benachrichtigen, wenn einige der Rankings fallen gelassen wurden

• einige der Rankings
• gelassen wurden

DE Nachdem man den Ortsteil Salieto hinter sich gelassen hat, biegt man rechts zur Staatsstraße ab, anstatt die Via delle Guide zu nehmen

• biegt man rechts
• anstatt die Via
• Guide zu nehmen

DE Schließ dich über 100.000 Teams an, die den Stress von Slack hinter sich gelassen haben, um mit Twist für mehr Ausgeglichenheit und Produktivität zu sorgen.

• Stress von Slack

DE Adam Craig, Ikone des CrossCountry-Rennsports und Verfechter offener Trails, hat das Renngeschehen hinter sich gelassen, aber er ist keineswegs ruhiger geworden.

• Adam Craig
• Ikone des CrossCountry-Rennsports
• Verfechter offener Trails
• er ist keineswegs

DE „Hunde hören einem Kind gelassen zu und kümmern sich nicht darum, ob es Lesefehler macht oder auch nur langsam liest.“

• ob es Lesefehler
• langsam

DE Umfrage zum Thema Datenschutz: Deutschlands Verbraucher fühlen sich von Wirtschaft und Politik allein gelassen

• Umfrage zum Thema
• Deutschlands Verbraucher fühlen
• Wirtschaft
• Politik allein gelassen

DE Der Bereich Gamification sollte daher bei der digitalen Strategie nicht außen vor gelassen werden. Wenn Sie mehr über Gamification erfahren möchten, wenden Sie sich gerne an unser Team.

• Bereich Gamification sollte
• Gamification erfahren möchten
• unser

DE In seinem Leitfaden für die Verwendung von Pronomen aus dem Jahr 2013 hatte AP ein wichtiges Detail außer Acht gelassen: Der Eintrag berücksichtigte keine Menschen, die sich nicht als er/sie bezeichnen

• Verwendung von Pronomen
• Jahr hatte AP
• wichtiges Detail außer
• gelassen
• er
• bezeichnen

DE Die Leute, die Jenman gegründet haben, leiten es immer noch! Sie haben das Leben eines Elefanten mit seinem Fachwissen und seinen Reisegeschichten hinter sich gelassen

• Leute
• leiten es immer
• Leben eines Elefanten
• seinem Fachwissen
• seinen Reisegeschichten hinter
• gelassen

DE Eine sich drehende HDD (Festplatte) ist typischerweise viel langsamer und kann leicht gebrochen werden, wenn sie fallen gelassen oder eingedellt wird.

• drehende HDD
• Festplatte
• typischerweise viel langsamer
• fallen gelassen
• eingedellt

DE Sie haben die weißen Sandstrände der Karibischen Inseln hinter sich gelassen und ihr Glück auf Mallorca gefunden ? umgeben von Natur und lokaler Kultur.

• gefunden
• umgeben von Natur
• lokaler

DE Sie haben die weißen Sandstrände der Karibischen Inseln hinter sich gelassen und ihr Glück auf Mallorca gefunden ? umgeben von Natur und lokaler Kultur.

• gefunden
• umgeben von Natur
• lokaler

DE Sie haben die weißen Sandstrände der Karibischen Inseln hinter sich gelassen und ihr Glück auf Mallorca gefunden ? umgeben von Natur und lokaler Kultur.

• gefunden
• umgeben von Natur
• lokaler

DE Sehen Sie, wie Unternehmen wie Ihres den Einstieg schon weit hinter sich gelassen haben.

• Sehen Sie
• Unternehmen wie Ihres
• Einstieg schon weit
• gelassen

DE Sehen Sie, wie Unternehmen wie Ihres den Einstieg schon weit hinter sich gelassen haben.

• Sehen Sie
• Unternehmen wie Ihres
• Einstieg schon weit
• gelassen

DE Sehen Sie, wie Unternehmen wie Ihres den Einstieg schon weit hinter sich gelassen haben.

• Sehen Sie
• Unternehmen wie Ihres
• Einstieg schon weit
• gelassen

DE Sehen Sie, wie Unternehmen wie Ihres den Einstieg schon weit hinter sich gelassen haben.

• Sehen Sie
• Unternehmen wie Ihres
• Einstieg schon weit
• gelassen

DE Sehen Sie, wie Unternehmen wie Ihres den Einstieg schon weit hinter sich gelassen haben.

• Sehen Sie
• Unternehmen wie Ihres
• Einstieg schon weit
• gelassen

DE Sehen Sie, wie Unternehmen wie Ihres den Einstieg schon weit hinter sich gelassen haben.

• Sehen Sie
• Unternehmen wie Ihres
• Einstieg schon weit
• gelassen

DE Sehen Sie, wie Unternehmen wie Ihres den Einstieg schon weit hinter sich gelassen haben.

• Sehen Sie
• Unternehmen wie Ihres
• Einstieg schon weit
• gelassen

DE Die audiophile Marke Bowers & Wilkins hat sich schon immer viel Zeit gelassen, wenn es um die Einführung neuer Technologien ging. War der Schritt zu

• audiophile Marke Bowers
• immer viel Zeit
• Einführung neuer Technologien
• War der Schritt

DE Die Leute, die Jenman gegründet haben, leiten es immer noch! Sie haben das Leben eines Elefanten mit seinem Fachwissen und seinen Reisegeschichten hinter sich gelassen

• Leute
• leiten es immer
• Leben eines Elefanten
• seinem Fachwissen
• seinen Reisegeschichten hinter
• gelassen

DE QR Codes haben ihr eintöniges Schwarz-Weiß-Dasein zugunsten einer vielseitigeren Optik hinter sich gelassen

• eintöniges Schwarz-Weiß-Dasein zugunsten
• vielseitigeren Optik hinter
• gelassen

DE Jede:r hat sich stets überlegt, was das Beste fürs Projekt ist, und Partikularinteressen aussen vor gelassen.

• stets überlegt
• Beste fürs Projekt

DE Mit einem Umfang von 107,24 Metern ist es das größte Baptisterium Italiens und der Welt. Das Innere wurde absichtlich leer gelassen und zeichnet sich durch eine hervorragende Akustik und einen außergewöhnlichen Echo-Effekt aus.

• Umfang von Metern
• größte Baptisterium Italiens
• Welt
• Innere wurde absichtlich
• gelassen
• hervorragende Akustik
• außergewöhnlichen Echo-Effekt

DE Dabei wird den Teilnehmenden freie Wahl gelassen, womit man sich beteiligen möchte.

• freie Wahl gelassen

DE Adam Craig, Ikone des CrossCountry-Rennsports und Kämpfer für offene Trails, hat das Renngeschehen hinter sich gelassen, doch er ist keineswegs ruhiger geworden.

• Adam Craig
• Ikone des CrossCountry-Rennsports
• Kämpfer für offene
• ruhiger

DE „Hunde hören einem Kind gelassen zu und kümmern sich nicht darum, ob es Lesefehler macht oder auch nur langsam liest.“

• ob es Lesefehler
• langsam

DE Habt ihr die Ebene hinter euch gelassen und geht in den ersten Anstieg, wird sofort klar, wo sich das TCR zu Hause fühlt

• hinter euch gelassen
• Anstieg
• sofort klar
• Hause fühlt

DE Apples kommendes Mixed-Reality-Headset hat das Prototypenstadium hinter sich gelassen und könnte bereits im August oder September dieses Jahres auf

• Apples kommendes Mixed-Reality-Headset
• September dieses Jahres

DE Die Designfirma Cobe hat mit Pleo überholte Prozesse hinter sich gelassen.

• Pleo überholte Prozesse

DE Nach den Bränden auf Hawaii ist die Zahl der Toten auf 106 gestiegen. Viele Menschen fühlen sich von den Behörden im Stich gelassen. Die Hilfe ist nur schleppend angelaufen.

• Bränden auf Hawaii
• Zahl der Toten
• gestiegen
• Viele Menschen fühlen
• Behörden im Stich

DE Nach den Bränden auf Hawaii ist die Zahl der Toten auf 106 gestiegen. Viele Menschen fühlen sich von den Behörden im Stich gelassen. Die Hilfe ist nur schleppend angelaufen.

• Bränden auf Hawaii
• Zahl der Toten
• gestiegen
• Viele Menschen fühlen
• Behörden im Stich

DE Natürlich gibt es noch Herausforderungen, aber inmitten dieser ich bin normalerweise glücklich und gelassen!"

• Herausforderungen
• normalerweise glücklich
• gelassen

DE Ich arbeite gerne bei Peak Ace, der Zusammenhalt und die Hilfsbereitschaft in den einzelnen Teams ist einfach Klasse. Man wird mit Problemen nicht alleine gelassen, sondern alle versuchen eine Lösung zu finden.

• Ace
• Zusammenhalt
• Teams ist einfach
• Problemen nicht alleine
• sondern alle versuchen

DE Rücken Abgabetermine näher, kann es schnell passieren, dass Best Practices für die Zusammenarbeit außer Acht gelassen werden; dabei können sie aber während des gesamten Projektverlaufs helfen, die Teamleistung zu optimieren.

• Rücken Abgabetermine näher
• schnell passieren
• Zusammenarbeit außer Acht
• während des gesamten
• helfen

DE Wie Productive.io verdeutlicht, würde eine Mitarbeiterauslastungsrate von 100 % zeigen, dass nicht-verrechenbare, aber wichtige Tätigkeiten wie Team-Building in einem Unternehmen außer Acht gelassen werden

• verdeutlicht
• würde eine Mitarbeiterauslastungsrate
• zeigen
• nicht-verrechenbare
• Unternehmen außer Acht

DE Qualifizierte Mountainbike-Führer und -Trainer, an deren Seite Sie die zahlreichen Routen des Ampezzo-Tals gelassen und sicher in Angriff nehmen können.

• Qualifizierte Mountainbike-Führer
• Trainer
• deren Seite Sie
• gelassen
• sicher in Angriff

DE Wir haben mit einer Reihe von iOS-Geräten getestet, die über mehrere Stunden allein gelassen wurden, und festgestellt, dass Abfragen seltener stattfanden, die Geräte jedoch weiterhin über Nacht kommunizierten.

• Reihe von iOS-Geräten
• mehrere Stunden allein
• wurden
• festgestellt
• Abfragen seltener stattfanden
• Geräte jedoch weiterhin
• Nacht

DE „Szczawnicka Hacienda“ liegt im Stadtzentrum. Die Nähe des Unteren und 100 Meter von der Bushaltestelle. In der unmittelbaren Umgebung von Geschäften, Restaurants, Seilbahn auf Palenica, Promenade (obwohl es ruhig und gelassen) .IDEALNA LAGE…

• Szczawnicka Hacienda
• liegt im Stadtzentrum
• Nähe des Unteren
• Restaurants
• Seilbahn auf Palenica
• Promenade
• obwohl es ruhig
• gelassen

DE Spezialisten. Starten Sie heute, damit Sie der digitalen Transformation des Handels gelassen

• Spezialisten
• Starten Sie heute
• Transformation des Handels

DE Sie können ein Picknick mitnehmen; große Kühlboxen werden jedoch nicht durch die Sicherheitskontrolle gelassen und im Inneren der Freiheitsstatue sind Speisen und Getränke verboten.

• Picknick mitnehmen
• Sicherheitskontrolle gelassen
• Inneren der Freiheitsstatue
• Speisen
• Getränke

DE Raster-Übersicht-Blöcke zeigen Elemente in einem gleichmäßigen Raster an. Zwischen Elementen mit ungleicher Länge wird ein Freiraum gelassen.

• Raster-Übersicht-Blöcke zeigen Elemente

DE - Beachten Sie, dass wir "Verbieten" leer gelassen haben, was bedeutet, dass es nichts gibt, was nicht gecrawlt werden darf.

• - Beachten Sie
• bedeutet

DE Bleiben Sie ruhig, cool und gelassen.

• Bleiben Sie ruhig
• cool

DE Erinnern Sie Kund*innen daran, dass sie etwas in ihrem Warenkorb liegen gelassen haben, bis zu einer Stunde nachdem sie aktiv waren.

• Erinnern Sie
• daran
• etwas in ihrem