Traduzir "hr team analysierte osteuropäische" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hr team analysierte osteuropäische" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de hr team analysierte osteuropäische

alemão
inglês

DE Unser Team konnte dies tun, indem es die gesamte Customer Journey analysierte und die Attribution nutzte, um das Budget in Bereiche zu verlagern, die eine höhere Kapitalrendite erbringen

EN Our team was able to do this by analysing the full customer journey and using attribution to shift the budget to areas which yield a higher return on investment

alemão inglês
journey journey
attribution attribution
budget budget
verlagern shift
team team
customer customer
indem by
konnte the
bereiche areas
zu to
höhere higher
eine a
und and
unser our
dies this
tun do

DE Das Team analysierte jede Einsendung auf der Grundlage des Konzepts, der technischen Innovation und der Frage, ob das Design die aktuellen Parameter der Medien herausforderte

EN The team proceeded to analyse every entry based on its concept, technical innovation and whether the design-challenged the current parameters of the media

alemão inglês
innovation innovation
aktuellen current
parameter parameters
team team
technischen technical
design design
medien media
grundlage based
ob whether
und and

DE Das HR-Team analysierte 10–12 osteuropäische Standorte und modellierte die Auswirkungen möglicher Entscheidungen mit Hilfe der maßgeschneiderten Workbench zur Standortoptimierung und der Beratungsunterstützung

EN The HR team analysed 10-12 Eastern European locations and modelled the impact of potential decisions with a Customised Location Optimisation Workbench and Advisory Support

alemão inglês
team team
auswirkungen impact
entscheidungen decisions
hilfe support
standorte locations
und and
die of

DE Das HR-Team analysierte 10–12 osteuropäische Standorte und modellierte die Auswirkungen möglicher Entscheidungen mit Hilfe der maßgeschneiderten Workbench zur Standortoptimierung und der Beratungsunterstützung

EN The HR team analysed 10-12 Eastern European locations and modelled the impact of potential decisions with a Customised Location Optimisation Workbench and Advisory Support

alemão inglês
team team
auswirkungen impact
entscheidungen decisions
hilfe support
standorte locations
und and
die of

DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich

EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria

alemão inglês
team team
lettland latvia
deutschland germany
schweden sweden
großbritannien britain

DE Im ersten Schritt analysierte beecom die Add-on-Nutzung und die Cloud-Add-on-Verfügbarkeit, um nicht genutzte Jira Software-Apps zu entfernen und so die Instanzgröße und die laufenden Betriebskosten zu reduzieren

EN beecom began by analysing the addon usage and cloud addon availability to eliminate Jira Software apps that weren’t being used, which reduced the instance size and lowered ongoing operational costs

alemão inglês
jira jira
entfernen eliminate
laufenden ongoing
reduzieren reduced
cloud cloud
verfügbarkeit availability
genutzte used
nutzung usage
apps apps
software software
zu to
und and
die instance

DE Für jede analysierte Metrik gibt es einen vollständigen Leitfaden, der Ihnen hilft, die Bewertung zu verbessern.

EN Each metric analyzed has a complete guide to help you improve its score.

alemão inglês
metrik metric
leitfaden guide
bewertung score
verbessern improve
zu to
einen a
vollständigen complete
hilft help you
es has

DE Indizierte, analysierte und verdächtige URLs

EN Indexed, analyzed and suspicious URLs

alemão inglês
urls urls
und and

DE Dept analysierte die drei grössten Konkurrent:innen von livelife in acht Bereichen, darunter: Mission und Angebot, Zielgruppe, Preispunkt, Farben und Schrift, Fotografie, Tonalität, Website und SEO-Leistung

EN Dept analysed livelife’s top three competitors across eight areas including: mission and proposition; target audience; price point; colours and type; photography; tone of voice; website, and SEO performance

alemão inglês
dept dept
drei three
acht eight
mission mission
fotografie photography
angebot proposition
seo seo
leistung performance
website website
die target
zielgruppe target audience
und and
farben colours
von of
bereichen areas

DE Von 2017 bis 2019 dokumentierte und analysierte Julia Gaisbacher in ihrer medienübergreifenden Werkserie One Day You Will Miss Me die durch das großräumige Immobilienprojekt Belgrade Waterfront ausgelösten urbanen Transformationsprozesse in Belgrad

EN Between 2017 and 2019 Julia Gaisbacher has been documenting and analyzing, in her cross-media cycle One Day You Will Miss Me, the processes of transformation in Belgrade sparked by the massive real-estate project Belgrade Waterfront

alemão inglês
julia julia
miss miss
me me
belgrad belgrade
you you
die transformation
in in
und and
one the
von of

DE 2020 war aufgrund der anhaltenden globalen Krise extrem unbeständig. Mike Ryan analysierte Daten für hunderte Ads-Konten und zeigt auf, wo wir stehen. Darüber hinaus gibt er einen Ausblick auf das, was kommt.

EN Mike Ryan analyzed year-to-date data for hundreds of Ads accounts and gives you a quick look into the past and especially a perspective on what might be next.

alemão inglês
mike mike
ryan ryan
ads ads
konten accounts
wo what
und and
daten data
für for
ausblick look

DE INTERSTUHL analysierte detailliert aktuelle Arbeitsprozesse, um massgeschneiderte Lösungen für unterschiedliche Anwendungsszenarien zu definieren.

EN In order to create bespoke solutions for various different areas of application, INTERSTUHL has undertaken a detailed analysis of today’s work processes.

alemão inglês
detailliert detailed
arbeitsprozesse work processes
lösungen solutions
um for

DE Dabei analysierte Piao den gesamten Lebenszyklus von zwei Flüsterbelägen mit Gummiasphalt

EN Piao analyzed the entire life cycle of two whispering pavements with rubber asphalt

alemão inglês
gesamten entire
lebenszyklus life cycle
dabei with
den the
von of

DE eine oder mehrere Preislisten, welche auch analysierte Verarbeitungen enthalten können, zu öffnen;

EN open one or more price lists, also containing rate analyzed job items, available on your PC or online databases based on the .dcf format

alemão inglês
können available
oder or
auch also
öffnen open
enthalten containing

DE Die Roadmap deckt systematisch analysierte und priorisierte Handlungspotenziale ab und vereint die Customer-Experience-Sicht mit den Business-Zielen

EN The roadmap outlines areas with potential for action, which have been systematically analysed and prioritised, and brings the customer experience perspective and business goals into alignment

alemão inglês
roadmap roadmap
systematisch systematically
customer customer
experience experience
sicht perspective
business business
und and
den the
mit brings

DE Er analysierte fast 400 Anschuldigungen und die Reaktionen im Netz darauf

EN He analysed almost 400 allegations and the reactions to them on the net

alemão inglês
reaktionen reactions
netz net
er he
fast almost
im them
die the
darauf and

DE Dabei analysierte FAKTOR 3 für Microsoft die Stakeholder-Landschaft in den zentralen Themenbereichen aus Politik, Wissenschaft, Thought Leadern, Think Tanks, Medien und Influencern und organisierte zahlreiche Kommunikationsmaßnahmen

EN FAKTOR 3 analysed the stakeholder landscape for Microsoft in the central subject areas of politics, science, thought leaders, think tanks, media and influencers and organised numerous communication measures

alemão inglês
microsoft microsoft
zentralen central
politik politics
wissenschaft science
thought thought
think think
medien media
influencern influencers
organisierte organised
zahlreiche numerous
stakeholder stakeholder
landschaft landscape
in in
dabei for
und and
den the

DE Als Mailchimp das Bild-zu-Text-Verhältnis von E-Mails analysierte, die über ihre Plattform versendet wurden, fanden sie heraus, dass E-Mails mit weniger Worten pro Bild fast immer besser abschnitten.

EN When Mailchimp analyzed the image to text ratio of emails sent through their platform, they found that emails with fewer words per picture almost always performed better.

alemão inglês
mailchimp mailchimp
plattform platform
versendet sent
weniger fewer
immer always
besser better
verhältnis ratio
fast almost
fanden found
mit with
text text
mails emails
bild image
zu to
dass that
pro per

DE Indizierte, analysierte und verdächtige URLs

EN Indexed, analyzed and suspicious URLs

alemão inglês
urls urls
und and

DE Dabei analysierte Piao den gesamten Lebenszyklus von zwei Flüsterbelägen mit Gummiasphalt

EN Piao analyzed the entire life cycle of two whispering pavements with rubber asphalt

alemão inglês
gesamten entire
lebenszyklus life cycle
dabei with
den the
von of

DE Die junge Mitarbeiterin der Zentrale der Supermarktkette Lidl Hellas analysierte die Nutzung der Klimaanlage im Lager einer Filiale

EN The young employee at the headquarters of the supermarket chain Lidl Hellas analysed the use of air conditioning in the warehouse of a branch shop

alemão inglês
junge young
zentrale headquarters
lidl lidl
nutzung use
klimaanlage air conditioning
lager warehouse
filiale branch
im in the
einer a

DE In einem Projekt analysierte ich dort Unternehmenskulturen und auch meine Werte

EN There I analyzed company cultures and also my own values in a project

alemão inglês
projekt project
auch also
in in
ich i
und and
meine my
werte values

DE In diesem Rahmen verfasste sie unter anderem eine Forschungsarbeit, in der sie unterschiedliche Stakeholderrollen anhand von KI-Ethik-Guidelines analysierte.

EN In this context, she conducted a research project in which she analysed different stakeholder roles on the basis of AI Ethics Guidelines.

alemão inglês
rahmen context
ki ai
ethik ethics
in in
diesem this
anhand on

DE In ihrem HIIG-Forschungsprojekt analysierte sie die Effekte der gegenwärtigen Versicherheitlichung von Internet Governance auf HacktivistInnen.

EN Her HIIG-related research project analysed the effects of the ongoing securitisation process of internet governance on self-defined hacktivists.

alemão inglês
effekte effects
internet internet
governance governance

DE Sebastian war Fellow am HIIG. In seinem Forschungsprojekt analysierte er Lizenzmodelle und legislative Entwicklungen in Bezug auf Streaming von digitalen Inhalten mit Fokus auf kollektive Rechtewahrnehmung in der EU.

EN Sebastian was a fellow at HIIG. In his research project he analysed licensing arrangements and legislative developments related to streaming in the EU with a focus on collective management.

alemão inglês
sebastian sebastian
forschungsprojekt research project
entwicklungen developments
streaming streaming
fokus focus
kollektive collective
eu eu
in in
er he
digitalen a
und and
war was
mit with
der the

DE Im ersten Schritt analysierte beecom die Add-on-Nutzung und die Cloud-Add-on-Verfügbarkeit, um nicht genutzte Jira Software-Apps zu entfernen und so die Instanzgröße und die laufenden Betriebskosten zu reduzieren

EN beecom began by analysing the addon usage and cloud addon availability to eliminate Jira Software apps that weren’t being used, which reduced the instance size and lowered ongoing operational costs

alemão inglês
jira jira
entfernen eliminate
laufenden ongoing
reduzieren reduced
cloud cloud
verfügbarkeit availability
genutzte used
nutzung usage
apps apps
software software
zu to
und and
die instance

DE Für jede analysierte Metrik gibt es einen vollständigen Leitfaden, der Ihnen hilft, Ihren Score zu verbessern.

EN Each metric analyzed has a complete guide to help you improve your score.

alemão inglês
metrik metric
leitfaden guide
score score
ihren your
verbessern improve
zu to
einen a
vollständigen complete
hilft help you
es has

DE Vor allem, wenn es sich um deine wichtigsten Inhalte handelt, denn du willst das Thema ausreichend detailliert behandeln können. Hubspot analysierte seine eigenen Inhalte und kam zu demselben Ergebnis.

EN Especially if we are talking about your most important, “pillar” content, as you want to be able to cover that topic in enough detail. Hubspot analyzed their own content and came to the same conclusion.

alemão inglês
ausreichend enough
detailliert detail
hubspot hubspot
inhalte content
thema topic
du you
willst want
kam came
demselben same
deine your
eigenen own
um to
wichtigsten most
denn the

DE Matt analysierte transaktionale Daten und ermittelte über eine Umfrage, warum Einmal-Passagiere Greyhound nicht häufiger nutzten.

EN Matt analyzed transactional data, and used a survey to find out from customers who didn't return why Greyhound wasn’t considered.

alemão inglês
matt matt
nutzten used
greyhound greyhound
daten data
umfrage survey
und and
eine a

DE Ein virtuelles Team bietet einige Vorteile, egal ob Sie ein virtuelles Team von Grund auf neu aufbauen, ein Team übernommen haben, das bereits verteilt ist, oder ob Sie ein traditionelles Team aus dem Büro in die digitale Welt verschieben.

EN There are some true upsides to a virtual team, whether you’re building one from scratch, have inherited a team that’s already distributed or are moving a traditionally in-office team into the digisphere.

alemão inglês
virtuelles virtual
team team
verteilt distributed
büro office
oder or
in in
ob whether
einige some
digitale a
aufbauen to
aus from

DE Stellenbezeichnung Team Verwaltung/Buchhaltung Personalleiter Spezialist für Personalwesen PraktikantIn IT Team Management Team Operations Team Sonstige StudentIn

EN Job title Administrative/Accounting Team HR Manager HR Specialist I'm an intern IT Team Management Team Operations Team Other I'm a student

alemão inglês
stellenbezeichnung job title
team team
buchhaltung accounting
spezialist specialist
personalwesen hr
praktikantin intern
sonstige other
studentin student
it it
operations operations
management management
für a

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Sommer Jo, Finale, USA, Bank, Argentique, Wettbewerb, Team Release, Tablet Team Release 2012, Frankreich Foot Release, Magazin Team Release

EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: summer jo, final, united states, bench, argentique, competition, team release, tablet team release 2012, france foot release, magazine team release

alemão inglês
keywords keywords
bildes photograph
sommer summer
finale final
bank bench
wettbewerb competition
team team
release release
tablet tablet
frankreich france
magazin magazine
zur to

DE Anfang Mai traf sich das Amazee Metrics-Team in Zürich zu einer weiteren Woche mit Team-Building-Events, produktiven Workshops im Team und mit Kunden

EN In the beginning of May, the Amazee Metrics team gathered in Zurich for another week of fun team building events, productive workshops, meeting with clients and other social activities

alemão inglês
amazee amazee
zürich zurich
produktiven productive
kunden clients
building building
woche week
workshops workshops
im in the
team team
events events
in in
und and
anfang beginning
mit with

DE Mit Team gegen Team erhöhst du den Einsatz! Mehrere Teilnehmer spielen Live-Kahoots als Team

EN Raise the stakes with team vs team! Multiple participants play live kahoots as a team

alemão inglês
teilnehmer participants
live live
kahoots kahoots
team team
mit with
den the
mehrere multiple
spielen play
als as

DE Anfang Mai traf sich das Amazee Metrics-Team in Zürich zu einer weiteren Woche mit Team-Building-Events, produktiven Workshops im Team und mit Kunden. Soviel vorab: Wir hatten wieder einen Riesenspass!

EN In the beginning of May, the Amazee Metrics team gathered in Zurich for another week of fun team building events, productive workshops, meeting with clients and other social activities. We had a blast, again!

alemão inglês
amazee amazee
zürich zurich
produktiven productive
kunden clients
building building
woche week
workshops workshops
im in the
team team
wieder again
events events
in in
und and
wir we
mit with
anfang beginning

DE Begrenzte Teilnehmerzahl. Wenn es sich lediglich um zwei Teams handelt, kann das ganze Team teilnehmen. Wenn es mehr als zwei Teams sind, dann sende ein- bis zwei Repräsentanten pro Team. (Der Scrum Master sollte nicht das Team repräsentieren.)

EN Limit the participants. If there are only two teams, then the whole team can attend. If there are more than two teams, then send one or two representatives per team. (The Scrum Master should not be the representative.)

alemão inglês
scrum scrum
master master
teilnehmen attend
pro per
teams teams
kann can
team team
mehr more
es there
wenn if
sind are
nicht not
um send
sollte should
ganze whole
dann then
ein one
der the

DE Anfang Mai traf sich das Amazee Metrics-Team in Zürich zu einer weiteren Woche mit Team-Building-Events, produktiven Workshops im Team und mit Kunden

EN In the beginning of May, the Amazee Metrics team gathered in Zurich for another week of fun team building events, productive workshops, meeting with clients and other social activities

alemão inglês
amazee amazee
zürich zurich
produktiven productive
kunden clients
building building
woche week
workshops workshops
im in the
team team
events events
in in
und and
anfang beginning
mit with

DE Anfang Mai traf sich das Amazee Metrics-Team in Zürich zu einer weiteren Woche mit Team-Building-Events, produktiven Workshops im Team und mit Kunden. Soviel vorab: Wir hatten wieder einen Riesenspass!

EN In the beginning of May, the Amazee Metrics team gathered in Zurich for another week of fun team building events, productive workshops, meeting with clients and other social activities. We had a blast, again!

alemão inglês
amazee amazee
zürich zurich
produktiven productive
kunden clients
building building
woche week
workshops workshops
im in the
team team
wieder again
events events
in in
und and
wir we
mit with
anfang beginning

DE Spezial-Kollektion Pokémon GO: Team Intuition, Team Weisheit und Team Wagemut

EN Pokémon GO Special Collection—Team Instinct / Team Mystic / Team Valor

alemão inglês
pokémon pokémon
go go
team team

DE Eskalation: Das nächste Team setzt die Diagnose anhand der protokollierten Daten fort. Wenn dieses Team den Vorfall nicht diagnostizieren kann, eskaliert es ihn an das nächste Team.

EN Escalate: The next team takes the logged data and continues with the diagnosis process, and, if this next team can’t diagnose the incident, it escalates to the next team.

alemão inglês
eskalation escalate
vorfall incident
kann takes
team team
es it
diagnose diagnosis
daten data
diagnostizieren diagnose
nächste the
dieses this

DE Jedes Repository gehört zu einem Benutzer-Account oder einem Team. Gehört es zu einem Benutzer-Account, ist der Benutzer der Verantwortliche für das Repository. Gehört es zu einem Team, ist die verantwortliche Instanz das Team.

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

alemão inglês
repository repository
oder or
team team
es it
benutzer user
account account
zu to
gehört belongs
ist owns

DE Erstelle ein einzelnes geteiltes Projekt für dein Team. (Dabei wird automatisch ein Team-Eingang erstellt, der für das gesamte Team zugänglich ist.)

EN Create a workspace dedicated to your team

DE Unser Support Team: Kontaktiere unser erfahrenes und kompetentes Support Team mit wichtigen Fragen oder Herausforderungen. Wir stehen Dir mit Rat und Tat zur Seite.

EN Our support team: Contact our friendly and knowledgeable support team with any questions or concerns - big or small!

alemão inglês
team team
fragen questions
oder or
kontaktiere contact
und and
support support
mit with

DE „Wenn Sie eine Agentur beauftragen, mit Content den organischen Traffic zu verzehnfachen, wird dem Projekt ein großes Team zugewiesen. Im Gegensatz dazu arbeitet unser Content-Team mit Semrush, ohne dass eine Armee von SEO-Spezialisten da wäre.“

EN “If you ask an agency to deliver 10x organic search growth through content, they will assign a large team to your project. Our content team, in contrast, runs activities with Semrush without having an army of people specialized in SEO.”

DE „Mit Semrush spart mein Team viel Zeit, indem es an den richtigen Inhalten und auf festerer Datenbasis arbeitet. Semrush ist bei vielen Aufgaben meine rechte Hand und hilft mir und meinem Team bei der Strategieentwicklung.“

EN By using Semrush, my team saves a lot of time by working on the right content and in a more data-driven way. Semrush is my right hand for many tasks, it helps me and my team to strategize.”

DE Setze auf Zusammenarbeit, damit dein Team mehr Aufgaben erledigen kann. Mit Trello-Boards kann dein Team Projekte auf unterhaltsame und flexible Weise visuell organisieren.

EN Collaborate and get more done. Trello boards enable your team to organize projects in a fun, flexible, and visual way.

alemão inglês
zusammenarbeit collaborate
erledigen done
flexible flexible
weise way
visuell visual
trello trello
boards boards
team team
projekte projects
kann enable
organisieren organize
mehr more
und and
damit to

DE Die eingesetzten Projektmanagement-Tools können von Team zu Team variieren, sind aber zumeist Computer-Programme, die es Projektmanagern ermöglichen, ihre Projekte an einem zentralisierten virtuellen Ort zu planen, auszuführen und zu managen.

EN Project management tools can vary from team to team, but most are computer programs that help users plan, execute, and manage projects in one centralized virtual location.

alemão inglês
variieren vary
zentralisierten centralized
virtuellen virtual
computer computer
team team
ort location
tools tools
programme programs
projekte projects
zu to
sind are
planen plan
managen management
können can
aber but
auszuführen execute
und and

DE Der Kundensupport ist eine Zusammenarbeit zwischen unserem kundenseitigen Support-Team und unserem technischen Team

EN Supporting customers is a collaboration between our customer-facing support team and our engineering team

alemão inglês
zusammenarbeit collaboration
technischen engineering
team team
support support
und and
zwischen between
ist is

DE Ihre Interaktionen im Team zu verwalten: Die Smart Inbox wurde speziell für die Zusammenarbeit im Team entwickelt

EN Maintain engagement as a team: The Smart Inbox was built with team collaboration in mind

alemão inglês
team team
verwalten maintain
smart smart
inbox inbox
entwickelt built
interaktionen engagement
zusammenarbeit collaboration
zu in
wurde was
die the

DE In Ordnung, ja, wir haben ein Weltklasse-Team, aber dieses Weltklasse-Team entwickelt und wartet auch Weltklasse-Software zum Social-Media-Management.

EN Alright, yes we have a world class team, but that world-class team is also building and maintaining world-class social media management software.

alemão inglês
weltklasse world-class
social social
media media
software software
ja yes
team team
management management
und and
wir we
auch also
ein a
aber but
dieses is
haben have

Mostrando 50 de 50 traduções