DE Wir vertreten Mandanten in Verbandsgerichtsverfahren sowie Mediations- und sonstigen Streitbeilegungsverfahren
Traduzir "sonstigen streitbeilegungsverfahren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sonstigen streitbeilegungsverfahren" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de sonstigen streitbeilegungsverfahren
alemão
inglês
EN We represent clients in association court proceedings as well as mediation and other dispute resolution proceedings
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertreten | represent |
| mandanten | clients |
| in | in |
| wir | we |
| und | and |
| sowie | as |
| sonstigen | other |
DE 7.6 Apps und alle sonstigen Dienste werden nur im ausführbaren Code und ohne Dokumentation übergeben. Sie haben keinen Anspruch auf Herausgabe von Quellcode, Entwurfsmaterial oder sonstigen Informationen.
EN 7.6 Apps and all other services are only handed over in executable code and without documentation. You have no claim to the surrender of source code, design material or other information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| übergeben | handed |
| apps | apps |
| dienste | services |
| dokumentation | documentation |
| oder | or |
| informationen | information |
| und | and |
| code | code |
| anspruch | claim |
| quellcode | source code |
| im | over |
| ohne | without |
| sonstigen | other |
| alle | all |
| nur | only |
| von | of |
DE die Namen der Kategorien von Nährstoffen oder sonstigen Stoffen, die für das Erzeugnis kennzeichnend sind, oder eine Angabe zur Beschaffenheit dieser Nährstoffe oder sonstigen Stoffe,
EN the names of the categories of nutrients or substances that characterise the product or an indication of the nature of those nutrients or substances;
DE Wir nehmen nicht an Online-Streitbeilegungsverfahren bei Verbraucherschlichtungsstellen teil.
EN We do not take part in online dispute resolutions at consumer arbitration boards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teil | part |
| online | online |
| nicht | not |
| wir | we |
| nehmen | take |
DE DeepL ist weder bereit noch verpflichtet, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EN DeepL is neither willing nor obliged to participate in a dispute resolution proceeding before a consumer arbitration board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| deepl | deepl |
| bereit | willing |
| teilzunehmen | to participate |
| ist | is |
| weder | nor |
DE Eine Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle beabsichtigen wir jedoch nicht und sind nicht dazu verpflichtet
EN However, we do not intend to and are not obliged to participate in a dispute resolution procedure in front of a consumer arbitration board
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnahme | participate |
| beabsichtigen | intend |
| und | and |
| wir | we |
| nicht | not |
| sind | are |
| jedoch | however |
| vor | to |
DE Wir nehmen nicht an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.
EN Robert Bosch GmbH does not participate in dispute resolution proceedings before consumer arbitration bodies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nicht | not |
| vor | in |
| wir | does |
DE Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung bereit, die Sie unter http://ec.europa.eu/consumers/odr/ finden. Die Bank nimmt nicht an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.
EN The European Comission has set up a European Online Dispute Resolution (ODR) Platform at http://ec.europa.eu/consumers/odr/. The Bank does not participate in dispute resolution proceedings with any consumer conciliation board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| bereit | set |
| http | http |
| bank | bank |
| online | online |
| odr | odr |
| ec | ec |
| eu | eu |
| stellt | the |
| nicht | not |
| teil | with |
| europa | europa |
DE Zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle sind wir weder bereit noch verpflichtet.
EN We are neither willing or obliged to participate in dispute settlement proceedings before the consumer arbitration board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnahme | participate |
| bereit | willing |
| wir | we |
| sind | are |
| weder | or |
| verpflichtet | the |
DE Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EN We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings in front of a consumer arbitration board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | willing |
| teilzunehmen | to participate |
| oder | or |
| wir | we |
| sind | are |
| nicht | not |
| vor | to |
DE Wir nehmen nicht an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.
EN We do not take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teil | part |
| nicht | not |
| wir | we |
| nehmen | take |
| vor | in |
| einer | a |
DE Unsere E-Mail-Adresse finden Sie oben im Impressum.Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einerVerbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EN You will find our e-mail address at the top of the imprint.We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer dispute resolutionbody.
| alemão | inglês |
|---|---|
| impressum | imprint |
| bereit | willing |
| teilzunehmen | to participate |
| finden | find |
| oder | or |
| adresse | address |
| sind | are |
| nicht | not |
| unsere | our |
| wir | we |
| im | top |
DE Teilnahme an Streitbeilegungsverfahren nach dem Verbraucherstreitbeilegungsgesetz:
EN Participation in dispute resolution according to Dispute Resolution Law for Consumers as of February 1, 2017:
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnahme | participation |
DE Die Munich Re ist weder gesetzlich verpflichtet noch bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle nach dem Verbraucherstreitbeilegungsgesetz teilzunehmen.
EN Munich Re is neither under an obligation nor willing to participate in a dispute resolution before a dispute resolution chamber under the Dispute Resolution Law for Consumers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| gesetzlich | law |
| bereit | willing |
| teilzunehmen | to participate |
| re | re |
| ist | is |
| weder | nor |
| an | an |
| verpflichtet | the |
| einer | a |
DE Hinweis zum Streitbeilegungsverfahren nach dem Verbraucherstreitbeilegungsgesetz (VSBG)
EN Note on the Dispute Settlement Procedure under the Consumer Dispute Settlement Act (VSBG)
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
DE Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EN We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings in front of a consumer arbitration board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | willing |
| teilzunehmen | to participate |
| oder | or |
| wir | we |
| sind | are |
| nicht | not |
| vor | to |
DE Die GMG GmbH & Co. KG ist zur Teilnahme an Streitbeilegungsverfahren vor Schlichtungsstellen weder verpflichtet, noch bereit.
EN Name and domicile of the insurance company: Zurich Insurance plc NfD, 53287 Bonn
| alemão | inglês |
|---|---|
| an | insurance |
| verpflichtet | the |
DE Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EN We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings in front of a consumer arbitration board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | willing |
| teilzunehmen | to participate |
| oder | or |
| wir | we |
| sind | are |
| nicht | not |
| vor | to |
DE Plattform EU-Kommission zur Online-Streitbeilegung: ec.europa.eu/consumers/odr Wir sind zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle weder verpflichtet noch bereit
EN EU Commission platform for online dispute resolution: ec.europa.eu/consumers/odr We are neither obliged nor prepared to participate in a dispute settlement procedure before a consumer arbitration body
| alemão | inglês |
|---|---|
| plattform | platform |
| teilnahme | participate |
| bereit | prepared |
| kommission | commission |
| online | online |
| ec | ec |
| odr | odr |
| eu | eu |
| europa | europa |
| wir | we |
| sind | are |
| weder | nor |
| zur | for |
DE Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EN We do not take part in online dispute resolutions at consumer arbitration boards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| nicht | not |
| vor | in |
| sind | take |
DE Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EN We are not willing or obliged to participate in dispute settlement proceedings before a consumer arbitration board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | willing |
| teilzunehmen | to participate |
| oder | or |
| wir | we |
| sind | are |
| nicht | not |
| vor | to |
DE Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EN We do not take part in online dispute resolutions at consumer arbitration boards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| nicht | not |
| vor | in |
| sind | take |
DE Wir sind weder bereit noch verpflichtet, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EN We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before consumer arbitration boards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | willing |
| verpflichtet | obliged |
| teilzunehmen | to participate |
| wir | we |
| sind | are |
| weder | nor |
DE Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EN We do not take part in online dispute resolutions at consumer arbitration boards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | we |
| nicht | not |
| vor | in |
| sind | take |
DE Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EN We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings in front of a consumer arbitration board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | willing |
| teilzunehmen | to participate |
| oder | or |
| wir | we |
| sind | are |
| nicht | not |
| vor | to |
DE Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EN We are not willing or obliged to participate in dispute settlement proceedings at a consumer arbitration board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | willing |
| teilzunehmen | to participate |
| oder | or |
| wir | we |
| sind | are |
| nicht | not |
| vor | to |
DE Wir sind zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle weder verpflichtet noch bereit.
EN We are not obligated nor committed to participating in a dispute resolution procedure before a consumer arbitration board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnahme | participating |
| weder | nor |
| wir | we |
| sind | are |
| verpflichtet | committed |
| einer | a |
DE (2) Zur Teilnahme an einem außergerichtlichen Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherstreitschlichtungsstelle sind wir weder gesetzlich verpflichtet noch auf freiwilliger Basis bereit.
EN (2) We are neither legally obliged nor willing to take part in a consumer dispute settlement procedure out-of-court.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetzlich | legally |
| bereit | willing |
| sind | are |
| wir | we |
| an | out |
| weder | nor |
DE Verbraucherstreitbeilegung/Universalschlichtungsstelle: Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EN The European Commission provides a platform for online dispute resolution (OS): ec.europa.eu/consumers/odr/.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbraucher | consumers |
| streit | dispute |
| beilegung | resolution |
| verpflichtet | the |
| einer | a |
DE MOIA ist zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle weder bereit noch dazu verpflichtet.
EN MOIA is neither committed nor obliged to participate in dispute resolution before a consumer arbitration board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnahme | participate |
| ist | is |
| weder | nor |
| verpflichtet | committed |
| einer | a |
DE Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EN We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings in front of a consumer arbitration board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | willing |
| teilzunehmen | to participate |
| oder | or |
| wir | we |
| sind | are |
| nicht | not |
| vor | to |
DE Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EN We are not prepared or obliged to participate in any mediation procedure by an independent consumer arbitration service.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | prepared |
| teilzunehmen | to participate |
| oder | or |
| wir | we |
| verpflichtet | obliged |
| sind | are |
| nicht | not |
| an | an |
| vor | to |
DE Gesetz zur Beilegung von Verbraucherstreitigkeiten: Wir beteiligen uns nicht an Streitbeilegungsverfahren vor einer Schiedsstelle für Verbraucherfragen und dürfen dies auch nicht tun.
EN Consumer Dispute Settlement Act: We do not and must not participate in dispute settlement proceedings before a consumer arbitration board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesetz | act |
| beteiligen | participate |
| nicht | not |
| einer | a |
| und | and |
| wir | we |
| tun | do |
DE Wir sind weder verpflichtet noch bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EN Responsible for the content according to § 55 Abs. 2 RStV: Christian Junker
| alemão | inglês |
|---|---|
| verpflichtet | the |
DE Bitte beachten Sie jedoch, dass wir zur Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle nicht verpflichtet sind und Ihnen die Teilnahme an einem solchen Verfahren auch nicht anbieten können.
EN However, please note that we are not obliged to participate in dispute resolution procedures before a consumer complaint office and cannot offer you the possibility to participate in such procedures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnahme | participate |
| verfahren | procedures |
| bitte | please |
| wir | we |
| und | and |
| verpflichtet | the |
| sind | are |
| jedoch | however |
| dass | that |
| einer | a |
| nicht | note |
| die | cannot |
| auch | to |
DE Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EN We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | willing |
| teilzunehmen | to participate |
| oder | or |
| wir | we |
| sind | are |
| nicht | not |
| vor | to |
DE Außergerichtliche Streitbeilegung Wir sind weder verpflichtet noch dazu bereit, im Falle einer Streitigkeit mit einem Verbraucher an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EN Out-of-court settlement of disputes We are neither obliged nor prepared to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration body in the event of a dispute with a consumer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| streitbeilegung | dispute resolution |
| bereit | prepared |
| verbraucher | consumer |
| teilzunehmen | to participate |
| im | in the |
| wir | we |
| sind | are |
| weder | nor |
| mit | with |
| an | out |
| falle | the |
DE http://ec.europa.eu/consumers/odr/. Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EN http://ec.europa.eu/consumers/odr/. We are not prepared and obliged to participate in a dispute resolution procedure before a consumer arbitration board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| http | http |
| bereit | prepared |
| teilzunehmen | to participate |
| ec | ec |
| odr | odr |
| eu | eu |
| und | and |
| europa | europa |
| wir | we |
| sind | are |
| nicht | not |
| vor | to |
DE Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EN We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings in front of a consumer arbitration board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | willing |
| teilzunehmen | to participate |
| oder | or |
| wir | we |
| sind | are |
| nicht | not |
| vor | to |
DE Beschwerde- und Streitbeilegungsverfahren
EN Complaints and Dispute Resolution Process
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschwerde | complaints |
| und | and |
DE Beschwerde- und Streitbeilegungsverfahren...
EN Complaints and Conflict Resolution Click here for Process...
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschwerde | complaints |
| und | and |
DE Eine Teilnahme an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle beabsichtigen wir jedoch nicht und sind nicht dazu verpflichtet
EN However, we do not intend to and are not obliged to participate in a dispute resolution procedure in front of a consumer arbitration board
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnahme | participate |
| beabsichtigen | intend |
| und | and |
| wir | we |
| nicht | not |
| sind | are |
| jedoch | however |
| vor | to |
DE Wir nehmen nicht an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.
EN Robert Bosch GmbH does not participate in dispute resolution proceedings before consumer arbitration bodies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nicht | not |
| vor | in |
| wir | does |
DE Wir nehmen nicht an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teil.
EN We do not take part in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| teil | part |
| nicht | not |
| wir | we |
| nehmen | take |
| vor | in |
| einer | a |
DE Teilnahme an Streitbeilegungsverfahren nach dem Verbraucherstreitbeilegungsgesetz:
EN Participation in dispute resolution according to Dispute Resolution Law for Consumers as of February 1, 2017:
| alemão | inglês |
|---|---|
| teilnahme | participation |
DE Die Munich Re ist weder gesetzlich verpflichtet noch bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle nach dem Verbraucherstreitbeilegungsgesetz teilzunehmen.
EN Munich Re is neither under an obligation nor willing to participate in a dispute resolution before a dispute resolution chamber under the Dispute Resolution Law for Consumers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| gesetzlich | law |
| bereit | willing |
| teilzunehmen | to participate |
| re | re |
| ist | is |
| weder | nor |
| an | an |
| verpflichtet | the |
| einer | a |
DE Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EN We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings in front of a consumer arbitration board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | willing |
| teilzunehmen | to participate |
| oder | or |
| wir | we |
| sind | are |
| nicht | not |
| vor | to |
DE Die GMG GmbH & Co. KG ist zur Teilnahme an Streitbeilegungsverfahren vor Schlichtungsstellen weder verpflichtet, noch bereit.
EN Name and domicile of the insurance company: Zurich Insurance plc NfD, 53287 Bonn
| alemão | inglês |
|---|---|
| an | insurance |
| verpflichtet | the |
DE Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.
EN We are not willing or obliged to participate in dispute resolution proceedings in front of a consumer arbitration board.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereit | willing |
| teilzunehmen | to participate |
| oder | or |
| wir | we |
| sind | are |
| nicht | not |
| vor | to |
DE Mit diesen Musterklauseln können Sie Streitbeilegungsverfahren schon bei Vertragsabschlüssen integrieren.
EN 100 years of development of arbitration. Click here for the history of the DIS.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mit | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
streitbeilegungsverfahren teilnahme an streitbeilegungsverfahren streitbeilegungsverfahren vor einerverbraucherschlichtungsstelle hinweis zum streitbeilegungsverfahren information zum streitbeilegungsverfahren sonstigen sonstigen abrechnungen sonstigen produkte allen sonstigen sonstigen personenbezogenen daten sonstigen problemen sonstigen datenschutzrechtlichen anliegen einige dieser sonstigen sonstigen vereinbarungen sonstigen nutzung sonstigen anforderungen sonstigen kontaktangaben ihres sonstigen körperkontakt sonstigen schäden haftet sodass keine sonstigen sonstigen diensten sonstigen staaten sonstigen für datenschutzbehörde sonstigen gebühren sonstigen hilfskräften sonstigen fällen sonstigen sehenswürdigkeiten sonstigen sensiblen daten sonstigen materialien verantwortlich sonstigen abfälle sonstigen pflichtverletzungen entstehen sonstigen schäden jeglicher sonstigen eigentumsrechtshinweise sonstigen unterscheidungsmerkmale hinweg sonstigen dortigen gegebenheiten sonstigen jeweils anwendbaren sonstigen wichtigen variablen sonstigen gebühren sonstigen betrieblichen aufwendungen sonstigen privatreisen jedoch alle sonstigen sonstigen auftragsbestätigung bedeutet aufgrund von sonstigen sonstigen vervielfältigten allen sonstigen rechtsmitteln sonstigen voraussetzungen sonstigen schutzrechten aufgrund sonstigen immateriellen vermögenswerten sonstigen wissenschaftlichen gutachten sonstigen gleichwertigen gründen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe