DE Frankreich, Hinterteil des Porsche 2.7 L RS auf dem Montlhéry Speedring / Porsche 911 RS 2.7
"hinterteil des porsche" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Frankreich, Hinterteil des Porsche 2.7 L RS auf dem Montlhéry Speedring / Porsche 911 RS 2.7
EN France, Duck tail fin of the Porsche 2.7 L RS on the Montlhéry speed ring / Porsche 911 RS 2.7 famous ducktail
alemão | inglês |
---|---|
porsche | porsche |
l | l |
rs | rs |
frankreich | france |
DE ans-Peter Porsche, Enkel von Ferdinand Porsche und Aufsichtsratmiglied der Porsche AG kaufte Anfang der 90er Jahre die Halbinsel Alcanada im Norden Mallorcas, um dort einen Golfplatz zu bauen
EN n the early 1990s, Hans-Peter Porsche, the grandson of Ferdinand Porsche and member of the supervisory board of Porsche AG, bought land in Alcanada in the north of Mallorca to build a golf course
alemão | inglês |
---|---|
porsche | porsche |
enkel | grandson |
kaufte | bought |
mallorcas | mallorca |
ferdinand | ferdinand |
ag | ag |
im | in the |
golfplatz | golf course |
zu | to |
und | and |
norden | north |
DE dekorative Nilpferd-Magnete, Vorder- und Hinterteil magnetisch, 3er-Set
EN decorative hippo magnets, front and back side magnetic, set of 3
alemão | inglês |
---|---|
dekorative | decorative |
vorder | front |
und | and |
set | set |
magnete | magnets |
magnetisch | magnetic |
DE Haustierhaarschneider mit LED-Beleuchtung Elektrischer kabelloser Haustierhaarschneider USB wiederaufladbarer Hundetrimmer Schermaschinen Hundepflege Schermaschinen für kleine Hunde Katzen um das Gesicht Pfoten Augen Ohren Hinterteil
EN Pet Hair Trimmers With LED Lights Electric Cordless Pet Hair Trimmer USB Rechargeable Dog Trimmers Clippers Dog Grooming Clippers for Small Dogs Cats Around Face Paws Eyes Ears Rump
alemão | inglês |
---|---|
elektrischer | electric |
usb | usb |
wiederaufladbarer | rechargeable |
kleine | small |
gesicht | face |
augen | eyes |
ohren | ears |
katzen | cats |
hunde | dogs |
led | led |
beleuchtung | lights |
mit | with |
um | for |
DE Für schnelle und aktive Fahrer kann das erstklassig ausgestattete und toll designte Bike jedoch die Waffe sein, die bisher unterm Hinterteil gefehlt hat!
EN However, for fast and active riders, the first class componentry and great design of the bike might just be the edge that was previously missing!
alemão | inglês |
---|---|
schnelle | fast |
aktive | active |
toll | great |
bike | bike |
bisher | previously |
für | for |
und | and |
jedoch | however |
DE TAG Heuer hat zusammen mit seinem Partner Porsche eine Sonderedition seiner Luxus-Smartwatch für die Fahrer des Porsche Taycan entwickelt.
EN Reports suggest the Apple Watch Series 8 body temperature sensor could be limited in capabilities at launch.
alemão | inglês |
---|---|
mit | in |
DE Das neueste Porsche 911 Set von Lego kann entweder zum 911 Turbo oder zum Porsche 911 Targa verarbeitet werden
EN Lego's newest Porsche 911 set can be made into either the 911 Turbo or the Porsche 911 Targa
alemão | inglês |
---|---|
neueste | newest |
porsche | porsche |
set | set |
turbo | turbo |
kann | can |
werden | be |
oder | or |
DE Willkommen bei Studio F. A. Porsche. Wir sind eine Premium Designagentur und der Ursprung der Marke Porsche Design. Für Kunden weltweit gestalten wir Produkte, machen Marken zum Erlebnis und bringen höchste Ansprüche in die richtige Form.
EN Welcome to Studio F. A. Porsche. We are a premium design agency and the origin of the brand Porsche Design. For customers worldwide we design products, turn brands into experiences and bring highest standards into the right form.
alemão | inglês |
---|---|
willkommen | welcome |
studio | studio |
f | f |
porsche | porsche |
premium | premium |
designagentur | design agency |
ursprung | origin |
kunden | customers |
weltweit | worldwide |
erlebnis | experiences |
höchste | highest |
ansprüche | standards |
a | a |
form | form |
wir | we |
design | design |
richtige | right |
sind | are |
marke | brand |
produkte | products |
marken | brands |
für | for |
und | and |
in | bring |
DE Willkommen bei Studio F. A. Porsche. Wir sind eine Premium Designagentur und der Ursprung der Marke Porsche Design. Für Kunden weltweit gestalten wir Produkte, machen Marken zum Erlebnis und bringen höchste Ansprüche in die richtige Form.
EN Welcome to Studio F. A. Porsche. We are a premium design agency and the origin of the brand Porsche Design. For customers worldwide we design products, turn brands into experiences and bring highest standards into the right form.
alemão | inglês |
---|---|
willkommen | welcome |
studio | studio |
f | f |
porsche | porsche |
premium | premium |
designagentur | design agency |
ursprung | origin |
kunden | customers |
weltweit | worldwide |
erlebnis | experiences |
höchste | highest |
ansprüche | standards |
a | a |
form | form |
wir | we |
design | design |
richtige | right |
sind | are |
marke | brand |
produkte | products |
marken | brands |
für | for |
und | and |
in | bring |
DE Dieses sind spezifische Versionen der Porsche Corporate Fonts, die von Monotype für die Porsche AG erstellt wurden und für zum VW-Konzern gehörenden Unternehmen genutzt werden können.
EN These are specific versions of the Porsche Corporate Fonts, which have been produced by Monotype for Porsche AG and which can be used by companies within the VW Group.
alemão | inglês |
---|---|
porsche | porsche |
fonts | fonts |
ag | ag |
vw | vw |
versionen | versions |
corporate | corporate |
unternehmen | companies |
konzern | group |
genutzt | used |
können | can |
für | for |
und | and |
sind | are |
DE Hier finden Zulieferer der Porsche AG eine Spezial-Zusammenstellung der Porsche Corporate Typefaces News Gothic und Franklin Gothic.
EN This is a Special Edition of the Porsche Corporate Typefaces News Gothic and Franklin Gothic especially compiled for subcontractors of Porsche AG.
alemão | inglês |
---|---|
porsche | porsche |
corporate | corporate |
news | news |
ag | ag |
und | and |
eine | a |
DE Das neueste Porsche 911 Set von Lego kann entweder zum 911 Turbo oder zum Porsche 911 Targa verarbeitet werden
EN Lego's NASA Space Shuttle Discovery set celebrates 30 years since Hubble Telescope launch
alemão | inglês |
---|---|
set | set |
von | space |
das | since |
DE Lego hat ein neues Porsche 911 Set vorgestellt, das Sie in zwei legendäre Modelle des 911 der 1970er und 1980er Jahre einbauen können.
EN Lego has debuted a new Porsche 911 set which you can build into two iconic models of the 1970s and 1980s 911.
alemão | inglês |
---|---|
lego | lego |
neues | new |
porsche | porsche |
set | set |
modelle | models |
können | can |
er | you |
und | and |
hat | has |
in | into |
ein | a |
DE Oliver Blume – Mitglied des Volkswagen Konzernvorstands und Vorstandsvorsitzender der Porsche AG
EN Oliver Blume – Member of the Board of Management of Volkswagen AG and Chairman of the Executive Board of Porsche AG
DE Es gibt eine neue Version des Porsche Taycan – den GTS – und eine neue Karosserieform – den Sport Turismo
EN There's a new version of the Porsche Taycan - the GTS - and a new body style - the Sport Turismo
alemão | inglês |
---|---|
neue | new |
porsche | porsche |
sport | sport |
eine | a |
version | version |
und | and |
des | of |
DE Seit 1950 steht die Formel 1 an der Spitze des Automobilrennsports und präsentiert die FIA-Weltmeisterschaft, die F2- und F3-Rennen sowie den Porsche Super Cup
EN Since 1950, Formula 1 has been at the forefront of racing excellence—presenting the FIA World Championship, as well as F2, F3, and Porsche Super Cup races
alemão | inglês |
---|---|
formel | formula |
präsentiert | presenting |
porsche | porsche |
cup | cup |
super | super |
an | and |
seit | since |
den | the |
DE Wir haben das Rennrad in Bahrain McLaren-Teamausstattung auf den Straßen des Schwarzwalds gegen einen Porsche 911 antreten lassen und verraten euch, wo es seine Stärken und wo seine Schwächen hat.
EN To find out what its strengths and weaknesses are, we let the Bahrain McLaren team spec bike compete against a Porsche 911 on the roads of the Black Forest.
alemão | inglês |
---|---|
bahrain | bahrain |
straßen | roads |
porsche | porsche |
antreten | compete |
stärken | strengths |
schwächen | weaknesses |
wo | what |
wir | we |
und | and |
DE Die Straßen des Schwarzwalds, der Porsche 911 von GRAN FONDO-Gründer Robin und unsere mit Bratwurst gestählten Körper waren dennoch optimale Voraussetzungen, um das neue REACTO auf Herz und Nieren zu testen
EN But the roads meandering through the Black Forest, Robin?s Porsche 911 and our bratwurst loaded bodies provided ideal conditions to put the new REACTO through its paces nonetheless
alemão | inglês |
---|---|
straßen | roads |
porsche | porsche |
robin | robin |
körper | bodies |
optimale | ideal |
voraussetzungen | conditions |
neue | new |
zu | to |
unsere | our |
und | and |
herz | the |
DE Die DURA-ACE Di2 quittiert das Einrasten der Gänge mit einem knackigen Anschlag, das Reifenquietschen des Porsche schallt durch die Schwarzwaldtäler und für einen Moment werden wir zu Mark Cavendish und Walter Röhrl
EN The DURA-ACE Di2 drivetrain clicks into gear as it shifts, the squealing tires of the Porsche echo through the valleys of the Black Forest and for a moment we become Marc Cavendish and Walter Röhrl
alemão | inglês |
---|---|
porsche | porsche |
walter | walter |
wir | we |
für | for |
DE Jetzt beginnen wir ein aufregendes neues Kapitel in der Geschichte des Unternehmens – mit dem Kauf der Mehrheitsbeteilugung an Greyp durch Porsche
EN Now, we are starting an exciting new chapter in the company?s history ? with Porsche buying the majority stake in Greyp
alemão | inglês |
---|---|
wir | we |
aufregendes | exciting |
kapitel | chapter |
unternehmens | company |
geschichte | history |
porsche | porsche |
kauf | buying |
jetzt | now |
neues | new |
ein | an |
in | in |
beginnen | starting |
DE Lego hat ein neues Porsche 911 Set vorgestellt, das Sie in zwei legendäre Modelle des 911 der 1970er und 1980er Jahre einbauen können.
EN Lego's latest collectable set is a faithful 1:70 scale recreation of Space Shuttle Discovery and the Hubble Space Telescope, complete with a display
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
ein | a |
DE TAG Heuer Connect Calibre E4 - Porsche Edition bietet Ihnen die Steuerung des Taycan an Ihrem Handgelenk
EN Apple Watch Series 8 body temperature sensor might be limited at launch
alemão | inglês |
---|---|
an | launch |
ihrem | be |
des | at |
DE Porsche 917Kvon Motorsport Images - Sutton Motorsport...von
EN Hans Herrmann au Mans and 1970by Motorsport Imagesfrom
alemão | inglês |
---|---|
motorsport | motorsport |
von | by |
DE Porsche 911 Turbo im schottischen Hochlandvon Martyn Goddardab
EN ACDC First photoshoot in UK 1976by Martyn Goddardfrom
DE Porsche 911 Turbo im schottischen Hochlandvon Martyn Goddardvon
EN ACDC First photoshoot in UK 1976by Martyn Goddardfrom
DE Porsche 917Kvon Motorsport Images - Sutton Motorsport...ab
EN Fire accidentby Motorsport Imagesfrom
alemão | inglês |
---|---|
motorsport | motorsport |
DE Porsche 911 während der 16en Classic Rallye in...von Imago Images - Manfred Segererab
EN Aston Martin DB5 in James Bond 007 Thunderball...by Imago Images - United Archivesfrom
alemão | inglês |
---|---|
imago | imago |
images | images |
en | in |
DE Porsche 911 Targa am Yachthafen in Palma de...von Imago Images - Stock&peopleab
EN A model poses with the Aston Martin DB6by Imago Images - ZUMA Wirefrom
alemão | inglês |
---|---|
imago | imago |
images | images |
von | by |
DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Porsche Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.
EN Discover our Porsche prints, posters and photos available in exceptional museum quality print sold in limited edition. Each photograph is available in different sizes and framing options.
alemão | inglês |
---|---|
schönsten | quality |
porsche | porsche |
bilder | photos |
entdecken | discover |
unsere | our |
sie | different |
auswahl | museum |
erhältlich | is |
DE 1986 Grand Prix von Portugal. Estoril, Portugal. 19.-21. September 1986. (LR) Meisterschaftskandidaten Ayrton Senna (Team Lotus), Alain Prost (McLaren TAG Porsche), Nigel Mansell und Nelson Piquet (beide Williams Honda).
EN 1986 Portuguese Grand Prix. Estoril, Portugal. 19-21 September 1986. (L-R) Championship contenders Ayrton Senna (Team Lotus), Alain Prost (McLaren TAG Porsche), Nigel Mansell and Nelson Piquet (both Williams Honda).
alemão | inglês |
---|---|
grand | grand |
portugal | portugal |
september | september |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
team | team |
lotus | lotus |
alain | alain |
tag | tag |
porsche | porsche |
nelson | nelson |
williams | williams |
honda | honda |
und | and |
DE Porsche Turbo S Fast Pull Away mit Reifenquietschen
EN Porsche Turbo S Fast Pull Away with Tire Squeak
alemão | inglês |
---|---|
porsche | porsche |
turbo | turbo |
s | s |
fast | fast |
pull | pull |
away | away |
mit | with |
DE Porsche Ladekabel Ladestation Wallbox kaufen | ESL E-MOBILITY
EN Porsche electric car charging cable, station | ESL E-MOBILITY
alemão | inglês |
---|---|
porsche | porsche |
ladekabel | charging cable |
DE Erfahrung Gründer: Langjährige Erfahrung in der Automobilindustrie (u.a. Porsche, Audi), easyautosale 2011 gegründet, Verkauf an AutoScout24 in 2015
EN Co-founders experience: long-time experience in the automotive industry (e.g. Porsche, Audi), easyautosale founded in 2011, sold to AutoScout24 in 2015
alemão | inglês |
---|---|
erfahrung | experience |
gründer | founders |
porsche | porsche |
audi | audi |
gegründet | founded |
verkauf | sold |
a | e |
in | in |
automobilindustrie | automotive industry |
der | the |
DE Porsche Taycan 2021 bietet mehr Reichweite, tief integriertes Android Auto
EN Lotus has plans for four electric cars over the next 5 years
alemão | inglês |
---|---|
bietet | plans |
auto | the |
DE Der Porsche Taycan ist zweifellos einer der beeindruckendsten EV-Sportwagen auf dem Markt. Und ab September bringt das Modell 2021 eine erhöhte
EN Lotus Technology headquarters in Wuhan will focus on electrical sides of the car.
alemão | inglês |
---|---|
bringt | the |
DE Porsche Taycan Cross Turismo Bewertung: In einer wunderbaren Welt für sich
EN Porsche Taycan Cross Turismo review: In a wonderful world of its own
alemão | inglês |
---|---|
porsche | porsche |
cross | cross |
bewertung | review |
wunderbaren | wonderful |
welt | world |
in | in |
einer | a |
DE Porsche Design Acer Book RS Bewertung: Rennsport-Stammbaum oder ablenkendes Bodykit?
EN Porsche Design Acer Book RS review: Racing pedigree or distracting body kit?
alemão | inglês |
---|---|
porsche | porsche |
design | design |
acer | acer |
book | book |
bewertung | review |
oder | or |
rs | rs |
rennsport | racing |
DE Was hat das Acer Book RS mit diesem klassischen Porsche Design Carbon-Finish noch zu bieten, das es besonders hochwertig macht?
EN With that classic Porsche Design carbon fibre finish, what else does the Acer Book RS have to offer that makes it especially high-end?
alemão | inglês |
---|---|
acer | acer |
book | book |
klassischen | classic |
porsche | porsche |
besonders | especially |
carbon | carbon |
rs | rs |
design | design |
bieten | offer |
es | it |
zu | to |
mit | with |
macht | makes |
DE Porsche arbeitet mit Storck zusammen, um die Fahrradmarke Cyklær zu gründen
EN Porsche partners with Storck to create Cyklær bicycle brand
alemão | inglês |
---|---|
porsche | porsche |
zusammen | with |
zu | to |
DE Mit der neuen Fahrradmarke Cyklær, die in Zusammenarbeit mit Storck Bikes entwickelt wurde, hat Porsche Digital seine Reichweite auf urbane
EN Porsche Digital has expanded its reach to cover urban mbility, with its new bike brand called Cyklær, made in partnership with Storck Bikes.
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
zusammenarbeit | partnership |
porsche | porsche |
digital | digital |
urbane | urban |
reichweite | reach |
in | in |
mit | with |
bikes | bikes |
entwickelt | expanded |
hat | has |
DE ExxonMobil und Porsche testen synthetische Kraftstoffe im Motorsport
EN ExxonMobil to Participate in the Acorn CCS Project in Scotland
alemão | inglês |
---|---|
exxonmobil | exxonmobil |
im | in the |
DE 10 führende Automobilunternehmen, darunter Porsche und Daimler
EN 20 leading manufacturers including Zeiss and Shell
alemão | inglês |
---|---|
führende | leading |
und | and |
DE Wählen Sie aus unserem riesigen Angebot an Porsche 356, Ersatzteilen und Zubehör
EN Shop from our huge range of Porsche 356, spares and accessories
alemão | inglês |
---|---|
riesigen | huge |
porsche | porsche |
zubehör | accessories |
unserem | our |
und | and |
aus | from |
DE 356/912 Porsche Vergaser Adapterplatte, Solex zu HPPX/IDF
EN Porsche Solex 40P11 to HMPX/IDF Carb Adaptors
alemão | inglês |
---|---|
porsche | porsche |
zu | to |
DE Schnellentriegelungs-Koppelung für Typ 4 Motor mit einem Porsche-Lüfter
EN Quick Release Carb Linkage for Type 4 Engine with a Porsche
alemão | inglês |
---|---|
typ | type |
motor | engine |
porsche | porsche |
für | for |
mit | with |
einem | a |
DE Lochkreisadapter 5x112 VW auf 5x130 Porsche, Paar
EN Wheel Adapter 5x112 to 5x130 Stud Pattern Pair
DE Am Rande der Bühne statteten wir für Hauptsponsor Porsche das VIP-Zelt aus
EN At the edge of the stage, we provided the VIP tent for the main sponsor Porsche
alemão | inglês |
---|---|
rande | edge |
bühne | stage |
porsche | porsche |
vip | vip |
zelt | tent |
am | at the |
wir | we |
für | for |
DE Wir führen Präsentationen für internationale bekannte Unternehmen wie Porsche, KTM, Continental und Jaguar durch.
EN Among the best known companies we have worked with, we emphasize the international presentations carried out by companies like Porsche, KTM, Continental and Jaguar.
alemão | inglês |
---|---|
präsentationen | presentations |
internationale | international |
bekannte | known |
porsche | porsche |
continental | continental |
jaguar | jaguar |
wir | we |
und | and |
unternehmen | companies |
wie | the |
durch | by |
DE Elke Lücke Leiterin Personalentwicklung und Talentstrategie - Porsche AG
EN Elke Lücke Head of Recruitment Development and Talent Strategy, Porsche AG
alemão | inglês |
---|---|
leiterin | head |
talentstrategie | talent strategy |
porsche | porsche |
und | and |
ag | ag |
DE Hype oder Zukunft? Der neue Porsche Taycan Turbo Cross Turismo im Test
EN Hype or future? The new Porsche Taycan Turbo Cross Turismo in review
alemão | inglês |
---|---|
hype | hype |
oder | or |
zukunft | future |
der | the |
porsche | porsche |
turbo | turbo |
cross | cross |
test | review |
neue | new |
Mostrando 50 de 50 traduções