EN We invite you to our newly built house Willa under Limbami', inspired style chalet where tradition with modernity in strictly harmonisation measure…
Traduzir "strictly harmonisation" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "strictly harmonisation" de inglês para alemão
Traduções de strictly harmonisation
"strictly harmonisation" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
| strictly | ausschließlich streng strengstens strikt |
Tradução de inglês para alemão de strictly harmonisation
inglês
alemão
DE Willkommen in unserem neu errichteten Haus „Villa Gliedmaßen unter dem“ Berg-inspirierten Stil, wo Tradition und Moderne in strengen Harmonie miteinander kombiniert…
EN Harmonisation of the Powers and Sanctions
DE Gleiche Befugnisse und Sanktionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| powers | befugnisse |
| and | und |
| sanctions | sanktionen |
| the | gleiche |
EN Harmonisation of the Powers and Sanctions
DE Gleiche Befugnisse und Sanktionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| powers | befugnisse |
| and | und |
| sanctions | sanktionen |
| the | gleiche |
EN Transaction processing has become a digital phenomenon. As the impact of digitisation has spread to include payment transactions, the response has been the Initiative for the Harmonisation of Swiss Payment Transactions.
DE Die Abwicklung von Geschäften verlagert sich in die digitale Welt. Da dies zunehmend Auswirkungen auf Zahlungsverkehrsfunktionen hat, wurde die Initiative für die Harmonisierung des Schweizer Zahlungsverkehrs ergriffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | abwicklung |
| impact | auswirkungen |
| initiative | initiative |
| swiss | schweizer |
| transactions | geschäften |
| for | für |
| has | hat |
| a | digitale |
| of | von |
EN Internal Market & Harmonisation
DE Medical Devices Regulation – wird am Ende alles gut?
EN Markets & Law – Internal Market & Harmonisation
DE Märkte & Recht – Binnenmarkt & Harmonisierung
EN Zühlke’s specialists also evaluate the existing software architecture and make relevant recommendations for harmonisation
DE Weiter bewerten Spezialisten von Zühlke die bestehende Software-Architektur und geben entsprechende Empfehlungen zur Harmonisierung ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| specialists | spezialisten |
| evaluate | bewerten |
| existing | bestehende |
| software | software |
| architecture | architektur |
| recommendations | empfehlungen |
| relevant | entsprechende |
| and | und |
EN Transaction processing has become a digital phenomenon. As the impact of digitisation has spread to include payment transactions, the response has been the Initiative for the Harmonisation of Swiss Payment Transactions.
DE Die Abwicklung von Geschäften verlagert sich in die digitale Welt. Da dies zunehmend Auswirkungen auf Zahlungsverkehrsfunktionen hat, wurde die Initiative für die Harmonisierung des Schweizer Zahlungsverkehrs ergriffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | abwicklung |
| impact | auswirkungen |
| initiative | initiative |
| swiss | schweizer |
| transactions | geschäften |
| for | für |
| has | hat |
| a | digitale |
| of | von |
EN Zühlke’s specialists also evaluate the existing software architecture and make relevant recommendations for harmonisation
DE Weiter bewerten Spezialisten von Zühlke die bestehende Software-Architektur und geben entsprechende Empfehlungen zur Harmonisierung ab
| inglês | alemão |
|---|---|
| specialists | spezialisten |
| evaluate | bewerten |
| existing | bestehende |
| software | software |
| architecture | architektur |
| recommendations | empfehlungen |
| relevant | entsprechende |
| and | und |
EN A review of European liability regulations, as proposed by the European Commission, and their subsequent harmonisation, will be necessary
DE Eine Überprüfung der europäischen Haftungsregelungen wie von der Kommission vorgeschlagen sowie eine anschließende Harmonisierung sind nötig
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäischen |
| proposed | vorgeschlagen |
| commission | kommission |
| subsequent | anschließende |
| necessary | nötig |
| a | eine |
EN SPC harmonisation of veterinary medicinal products
DE SPC-Harmonisierung von Tierarzneimitteln
| inglês | alemão |
|---|---|
| of | von |
EN The reason it gave was that “energy-intensive braking and acceleration can be especially reduced on autobahns by a harmonisation of driving speeds”.
DE „Besonders auf Autobahnen können sich energieintensives Bremsen und Beschleunigen durch eine Harmonisierung der gefahrenen Geschwindigkeiten verringern lassen“, lautet die Begründung.
EN Therefore, the study aimed to develop a clear limitation of the EU’s harmonisation competences.
DE Folglich war es das zentrale Anliegen dieser Studie, die Grenzen europarechtlicher Harmonisierung zu bestimmten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| study | studie |
| to | zu |
| a | war |
| therefore | die |
EN In the area of RSL, international harmonisation is more complex
DE Im Bereich der RSL ist die internationale Harmonisierung unübersichtlicher
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | internationale |
| in the | im |
| is | ist |
EN Here, too, greater harmonisation is sought, for example through the use of the AFIRM (the Apparel & Footwear International RSL Management Working Group) RSL, which has already been joined by many brands.
DE Auch hier wird eine stärkere Harmonisierung angestrebt, etwa durch die Nutzung der AFIRM (the Apparel & Footwear International RSL Management Working Group) RSL, welcher sich bereits viele Brands angeschlossen haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| international | international |
| brands | brands |
| apparel | apparel |
| amp | amp |
| management | management |
| working | working |
| group | group |
| use | nutzung |
| here | hier |
| many | viele |
| example | die |
| joined | eine |
| for | etwa |
| the | wird |
| of | der |
| already | bereits |
| by | durch |
EN Furthermore, cooperation in dialogue formats was used to exchange views on the further development of sustainability requirements and to support the harmonisation of international standards and their requirements.
DE Des Weiteren wurde durch Zusammenarbeit in Dialogformaten ein Austausch zur Weiterentwicklung von Nachhaltigkeitsanforderungen geführt und die Harmonisierung internationaler Standards und ihrer Anforderungen unterstützt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cooperation | zusammenarbeit |
| international | internationaler |
| standards | standards |
| requirements | anforderungen |
| in | in |
| to | weiteren |
| exchange | austausch |
| development | weiterentwicklung |
| and | und |
| support | unterstützt |
| of | von |
| was | wurde |
EN To advance harmonisation, the European Commission mandated EFSA and EMA in 2020 to develop a common approach to the assessments
DE Um die Harmonisierung voranzubringen, beauftragte die Europäische Kommission die EFSA und die EMA im Jahr 2020 mit der Entwicklung eines gemeinsamen Ansatzes für die Bewertungen
| inglês | alemão |
|---|---|
| european | europäische |
| commission | kommission |
| develop | entwicklung |
| common | gemeinsamen |
| approach | ansatzes |
| assessments | bewertungen |
| to advance | voranzubringen |
| and | und |
| the | der |
| a | eines |
EN The final report represents an important step towards harmonisation.
DE Der Abschlussbericht stellt einen wichtigen Schritt hin zur Harmonisierung dar.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtigen |
| step | schritt |
| final report | abschlussbericht |
| the | dar |
EN EFSA hosts scientific colloquium on harmonisation of human and ecological risk assessment of combined exposure to multiple chemicals, in Edinburgh.
DE Die EFSA organisiert in Edinburgh ein wissenschaftliches Kolloquium über die Harmonisierung der Bewertung von Risiken für Mensch und Umwelt durch die kombinierte Exposition gegenüber mehreren chemischen Stoffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| scientific | wissenschaftliches |
| colloquium | kolloquium |
| human | mensch |
| ecological | umwelt |
| assessment | bewertung |
| combined | kombinierte |
| edinburgh | edinburgh |
| risk | risiken |
| multiple | mehreren |
| in | in |
| and | und |
| exposure | exposition |
| to | gegenüber |
EN In this context, the harmonisation of the testing of chemicals has been an on-going activity of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD) since the 1980s
DE In diesem Zusammenhang ist die Harmonisierung der Chemikalienprüfung seit den 1980er Jahren ein ständiges Betätigungsfeld der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD)
| inglês | alemão |
|---|---|
| economic | wirtschaftliche |
| development | entwicklung |
| oecd | oecd |
| in | in |
| organisation | organisation |
| context | zusammenhang |
| this | diesem |
| and | und |
| the | den |
EN One way to get the most from outsourced services is to mandate the monitoring of efficiency, which usually leads to additional standardisation and harmonisation efforts, both globally and locally
DE Eine Möglichkeit, das Beste aus ausgelagerten Diensten herauszuholen, besteht darin, die Effizienz zu überwachen, was in der Regel zu mehr Standardisierung und Harmonisierung führt, sowohl global als auch lokal
EN Strictly necessary cookies do not require consent from the user under applicable law. You may configure your web browser to block strictly necessary cookies, but you might then not be able to use the website’s functionalities as intended.
DE Sie können Ihren Webbrowser so konfigurieren, dass auch technisch notwendige Cookies blockiert werden, doch können Sie die Webseite dann möglicherweise nicht in der vorgesehenen Weise nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | notwendige |
| cookies | cookies |
| configure | konfigurieren |
| intended | vorgesehenen |
| block | blockiert |
| your | ihren |
| use | nutzen |
| not | nicht |
| web | webbrowser |
| to | auch |
| then | dann |
EN Strictly necessary cookies do not require consent from the user under applicable law. You may configure your web browser to block strictly necessary cookies, but you might then not be able to use the website’s functionalities as intended.
DE Sie können Ihren Webbrowser so konfigurieren, dass auch technisch notwendige Cookies blockiert werden, doch können Sie die Webseite dann möglicherweise nicht in der vorgesehenen Weise nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| necessary | notwendige |
| cookies | cookies |
| configure | konfigurieren |
| intended | vorgesehenen |
| block | blockiert |
| your | ihren |
| use | nutzen |
| not | nicht |
| web | webbrowser |
| to | auch |
| then | dann |
EN 2.1 Cookies strictly necessary for the operation of the Site
DE 2.1 Cookies, die für den Betrieb der Website unbedingt erforderlich sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| operation | betrieb |
| site | website |
| necessary | unbedingt |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN These cookies are strictly necessary for the operation of the Site. The deposit of these cookies does not require your prior consent. These cookies allow us to:
DE Diese Cookies sind für den Betrieb der Website unbedingt erforderlich. Für die Platzierung dieser Cookies bedarf es nicht Ihrer vorherigen Zustimmung. Diese Cookies ermöglichen uns:
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| operation | betrieb |
| prior | vorherigen |
| site | website |
| allow | ermöglichen |
| consent | zustimmung |
| necessary | unbedingt |
| not | nicht |
| are | sind |
| for | für |
| require | erforderlich |
| us | uns |
| the | den |
| of | der |
EN Some cookies are required for technical reasons in order for our Website / Platform to operate, and we refer to these as “essential” or “strictly necessary” cookies
DE Einige Cookies sind aus technischen Gründen für den Betrieb unserer Website/Plattform erforderlich, und wir bezeichnen diese als „erforderliche“ oder „unbedingt notwendige“ Cookies
EN Any balance in the Humble Wallet is strictly non-refundable and non-transferrable, unless otherwise required by law, and no Humble Wallet balances are insured by the Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC)
DE Ein Guthaben im Humble Wallet kann grundsätzlich nicht zurückerstattet und nicht übertragen werden, soweit gesetzlich nichts anderes bestimmt ist, und die Federal Deposit Insurance Corporation (FDIC) versichert Guthaben im Humble Wallet nicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| balance | guthaben |
| otherwise | anderes |
| corporation | corporation |
| humble | humble |
| federal | federal |
| wallet | wallet |
| insurance | insurance |
| in the | im |
| by law | gesetzlich |
| insured | versichert |
| and | und |
| are | werden |
| by | bestimmt |
| is | ist |
| the | die |
EN After they observed those operations, interviewed employees, and inspected NordVPN?s servers and databases, auditors verified that NordVPN strictly adheres to its no-logs policy
DE Nach Beobachtung der Abläufe, Befragung von Mitarbeitern und Inspektion der NordVPN-Server und -Datenbanken stellten die Prüfer fest, dass NordVPN sich strikt an seine ?No Logs?-Politik hält
| inglês | alemão |
|---|---|
| employees | mitarbeitern |
| nordvpn | nordvpn |
| databases | datenbanken |
| strictly | strikt |
| policy | politik |
| operations | abläufe |
| logs | logs |
| servers | server |
| no | no |
| and | und |
| that | dass |
EN No. Trials end at 23:59:59 UTC on the 7th day of purchase, so they don't strictly last for 168 hours.
DE Nein. Der Testzeitraum endet um 23:59:59 UTC am 7. Tag nach dem Kauf, ist also nicht unbedingt genau 168 Stunden lang.
| inglês | alemão |
|---|---|
| end | endet |
| hours | stunden |
| no | nein |
| dont | nicht |
| for | um |
| purchase | kauf |
EN Okay, okay—this one isn't strictly true. Plenty of SEO software can build links on autopilot. The catch is that these links are low-quality and won't help you rank higher.
DE Okay, okay—stimmt nicht ganz. Es gibt SEO-Software, die automatisch Links aufbauen kann. Der Haken ist aber, dass solche minderwertigen Links dir keine Rankings bringen.
EN Energy use is strictly monitored in datacenters and staff work spaces (see section on datacenters).
DE Der Energieverbrauch der Rechenzentren und der Arbeitsplätze der Mitarbeiter wird streng kontrolliert (siehe Abschnitt « Rechenzentren»).
| inglês | alemão |
|---|---|
| strictly | streng |
| monitored | kontrolliert |
| datacenters | rechenzentren |
| staff | mitarbeiter |
| see | siehe |
| work | arbeitsplätze |
| and | und |
| is | wird |
| section | abschnitt |
EN 5.3 Use only FSC-approved recycled paper and strictly minimise its use
DE 5.3 Ausschliessliche Verwendung von Recycling- oder FSC-zertifiziertem Papier und Beschränkung des Verbrauchs auf ein Mindestmass
| inglês | alemão |
|---|---|
| paper | papier |
| use | verwendung |
| and | und |
EN We will send you strictly service-related announcements on rare occasions when it is necessary to do so. For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance, we might send you an email.
DE In seltenen Fällen, in denen es notwendig ist, senden wir Ihnen rein servicebezogene Mitteilungen. Wenn zum Beispiel unser Service wegen Wartungsarbeiten vorübergehend unterbrochen wird, können wir Ihnen eine E-Mail schicken.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rare | seltenen |
| necessary | notwendig |
| temporarily | vorübergehend |
| it | es |
| service | service |
| we | wir |
| instance | eine |
| is | wird |
| to | senden |
| for | wegen |
| if | wenn |
EN Another HBR report shows that 50% of high-performing sales organisations closely monitor, strictly enforce or automate their sales process
DE Ein weiterer HBR-Bericht zeigt, dass 50 % der leistungsstarken Vertriebsorganisationen ihren Vertriebsprozess genau überwachen, strikt durchsetzen oder sogar automatisieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| report | bericht |
| shows | zeigt |
| strictly | strikt |
| enforce | durchsetzen |
| automate | automatisieren |
| sales process | vertriebsprozess |
| or | oder |
| monitor | überwachen |
| that | dass |
| another | weiterer |
| of | der |
| their | ihren |
EN End-to-end linguistic validation processes that adheres strictly to ISPOR guidelines - recognized by the FDA and EMA.
DE Sprachliche Validierung, von Anfang bis Ende streng nach ISPOR-Leitlinien – anerkannt durch FDA und EMA.
| inglês | alemão |
|---|---|
| validation | validierung |
| strictly | streng |
| guidelines | leitlinien |
| recognized | anerkannt |
| fda | fda |
| and | und |
| by | von |
EN These cookies are strictly necessary to provide you with services available through our Website and to use some of its features, such as access to secure areas.
DE Diese Cookies sind unbedingt erforderlich, um Ihnen die über unsere Website verfügbaren Dienstleistungen zur Verfügung zu stellen und Ihnen den Zugang zu einigen Funktionen, wie z. B. zu sicheren Bereichen, zu ermöglichen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| website | website |
| features | funktionen |
| areas | bereichen |
| access | zugang |
| services | dienstleistungen |
| our | unsere |
| necessary | unbedingt |
| to | zu |
| and | und |
| these | diese |
EN Because these cookies are strictly necessary to deliver the Website to you, you cannot refuse them
DE Da diese Cookies unbedingt notwendig sind, damit Sie die Website nutzen können, können Sie sie nicht ablehnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| refuse | ablehnen |
| because | da |
| website | website |
| to | damit |
| are | sind |
| necessary | unbedingt |
| cannot | die |
EN The SuperOffice Information Security Management System ensures that every incident that happens in SuperOffice CRM Online is handled according to a strictly defined procedure.
DE Das SuperOffice Informationssicherheitsmanagementsystem stellt sicher, dass jeder bei SuperOffice CRM Online auftretende Vorfall nach einem strikt festgelegten Verfahren gehandhabt wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| incident | vorfall |
| crm | crm |
| online | online |
| handled | gehandhabt |
| strictly | strikt |
| superoffice | superoffice |
| procedure | verfahren |
| ensures | stellt sicher |
| the | stellt |
| that | dass |
EN All material including text, graphics and source code are the copyright of Serif or its partners. Any unauthorized use of the materials on this site is strictly prohibited.
DE Sämtliches Material, einschließlich Text, Grafiken und Quellcode, unterliegen dem Urheberrecht von Serif oder seinen Partnern. Jegliche nicht autorisierte Nutzung der Materialien dieser Website ist streng verboten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| graphics | grafiken |
| copyright | urheberrecht |
| partners | partnern |
| strictly | streng |
| prohibited | verboten |
| material | material |
| including | einschließlich |
| use | nutzung |
| text | text |
| or | oder |
| materials | materialien |
| all | jegliche |
| and | und |
| source code | quellcode |
| site | website |
| is | ist |
EN Essential Cookies or Strictly Necessary Cookies: These cookies are essential to the Service in order for you to move around the Service and to use its features
DE Notwendige Cookies oder unbedingt erforderliche Cookies: Diese Cookies sind für den Service unerlässlich, damit Sie sich innerhalb des Service bewegen und seine Funktionen nutzen können
| inglês | alemão |
|---|---|
| cookies | cookies |
| or | oder |
| features | funktionen |
| service | service |
| essential | unerlässlich |
| necessary | unbedingt |
| use | nutzen |
| order | erforderliche |
| and | und |
| are | sind |
| to move | bewegen |
| for | für |
| to | damit |
| the | den |
| you | sie |
EN Any fees are strictly between you and the provider, who will work directly with you to schedule, complete, and bill for services provided. No fees are collected by or given to Autodesk.
DE Jegliche Gebühren werden allein zwischen Ihnen und dem Anbieter vereinbart, der direkt mit Ihnen an der Planung, Durchführung und Vergütung der bereitgestellten Dienstleistungen arbeitet. Autodesk erhebt und erhält keinerlei Gebühren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| fees | gebühren |
| schedule | planung |
| autodesk | autodesk |
| and | und |
| provider | anbieter |
| services | dienstleistungen |
| between | zwischen |
| directly | direkt |
| will | erhält |
| the | keinerlei |
EN We will send you strictly service-related announcements on rare occasions when it is necessary to do so. For instance, if our service is temporarily suspended for maintenance, we might send you an email.
DE In seltenen Fällen senden wir Ihnen bei Bedarf rein dienstleistungsbezogene Mitteilungen. So werden wir Sie beispielsweise per E-Mail informieren, wenn unser Dienst vorübergehend zu Wartungszwecken abgeschaltet wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| rare | seltenen |
| service | dienst |
| temporarily | vorübergehend |
| so | so |
| we | wir |
| you | sie |
| is | wird |
EN Next to our secure domain ownership transfer process, we strictly monitor all transactions
DE Neben unserem sicheren Domainübertragungsprozess überwachen wir alle Transaktionen streng
| inglês | alemão |
|---|---|
| strictly | streng |
| domain | domain |
| transactions | transaktionen |
| monitor | überwachen |
| all | alle |
| to | sicheren |
EN Next to our secure domain ownership transfer process, we strictly monitor all transactions
DE Neben unserem sicheren Domainübertragungsprozess überwachen wir alle Transaktionen streng
| inglês | alemão |
|---|---|
| strictly | streng |
| domain | domain |
| transactions | transaktionen |
| monitor | überwachen |
| all | alle |
| to | sicheren |
EN Next to our secure domain ownership transfer process, we strictly monitor all transactions
DE Neben unserem sicheren Domainübertragungsprozess überwachen wir alle Transaktionen streng
| inglês | alemão |
|---|---|
| strictly | streng |
| domain | domain |
| transactions | transaktionen |
| monitor | überwachen |
| all | alle |
| to | sicheren |
EN These data are strictly necessary for sending newsletters.
DE Diese Daten sind für das Beantworten meiner Anfrage unbedingt erforderlich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| are | sind |
| for | für |
| these | diese |
| necessary | unbedingt |
EN We reserve the right to prohibit anyone from giving Divine Openings™ if they are not strictly in compliance with our new guidelines and continuing education.
DE Wir behalten uns das Recht vor, all denjenigen zu verbieten, Divine Openings™ zu geben, wenn sie sich nicht strikt an unsere neuen Richtlinien und unsere Fortbildung halten.
EN Except as otherwise expressly permitted in Section 1(j) reverse engineering of the Software is strictly prohibited as further detailed therein.
DE Soweit dies nicht in Abschnitt 1(j) ausdrücklich gestattet wird, ist ein Reverse Engineering der Software explizit untersagt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| expressly | ausdrücklich |
| permitted | gestattet |
| j | j |
| prohibited | untersagt |
| engineering | engineering |
| in | in |
| software | software |
| reverse | reverse |
| section | abschnitt |
| the | wird |
| of | der |
EN The app appears to strictly abide by the paper that the NCSC released
DE Die App scheint sich strikt an das von der NCSC veröffentlichte Papier zu halten
| inglês | alemão |
|---|---|
| appears | scheint |
| strictly | strikt |
| paper | papier |
| released | veröffentlichte |
| app | app |
| to | zu |
| the | der |
EN Smoking is strictly forbidden in the cottage
DE Das Ferienhaus ist komplett rauchfrei
| inglês | alemão |
|---|---|
| cottage | ferienhaus |
| is | ist |
| the | das |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
strictly harmonisation harmonisation subsequent harmonisation strictly necessary strictly monitor strictly strictly forbidden strictly abide strictly controlled strictly confidential don’t strictly strictly enforced strictly prohibited cookies strictly necessary strictly required access strictly confidential kept strictly confidential strictly limited strictly adhere strictly follow strictly necessary cookies strictly forbidden inside strictly personal strictly prohibited without period strictly necessary strictly within strictly necessary cannot strictly speaking strictly necessary” cookies malware is strictly credentials strictly confidential strictly prioritised roadmap smoking is strictly fire is strictly strictly defined strictly prohibited unless wallet is strictly strictly selected fine strictly exclude conversation collect strictly anonymous interbase strictly follows strictly just a enjoy our strictly strictly as a block strictly necessary strictly anti piracy strictly a tradition strictly made in strictly voluntary dishes strictly linked
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe