DE Für die Handhabung persönlicher Gesundheitsinformationen
"handhabung persönlicher gesundheitsinformationen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Für die Handhabung persönlicher Gesundheitsinformationen
EN For serving the U.S. federal government
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
die | the |
DE Neuer Adapter für einfache Handhabung Adapter für einfache Handhabung
EN New Handler Improves Usability Handler Improves Usability
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
DE Neuer Adapter für einfache Handhabung Adapter für einfache Handhabung
EN New Handler Improves Usability Handler Improves Usability
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
DE Was bedeutet persönlicher Gebrauch? Wenn du Entwürfe für dein Haus erstellst oder einem Freund/deiner Familie schenkst, gilt dies als persönlicher Gebrauch
EN What does personal use mean? When you are creating designs for your house or to gift to a friend/family, this is considered personal use.
alemão | inglês |
---|---|
entwürfe | designs |
familie | family |
oder | or |
was | does |
bedeutet | to |
persönlicher | personal |
für | for |
gebrauch | use |
freund | friend |
dies | this |
DE Persönlicher Workspace: ein persönlicher und privater Bereich, in dem ein Nutzer seine Kreationen erstellen und bearbeiten kann.
EN Personal Workspace: Private and personal space in which a User can make and edit their Creations.
alemão | inglês |
---|---|
workspace | workspace |
bereich | space |
nutzer | user |
kreationen | creations |
bearbeiten | edit |
privater | personal |
in | in |
kann | can |
ein | a |
und | and |
DE Persönlicher Sitzungsausschuss: Das Komitee plant Möglichkeiten zur Unterstützung persönlicher Treffen, wenn dies sicher zulässig ist
EN In-person Meeting Committee: The committee is planning for ways to support in-person meetings when permitted safely
alemão | inglês |
---|---|
persönlicher | person |
komitee | committee |
plant | planning |
möglichkeiten | ways |
zulässig | permitted |
unterstützung | support |
ist | is |
zur | the |
treffen | meetings |
wenn | to |
DE Elsevier, der weltweit führenden Anbieter von Wissenschafts- und Gesundheitsinformationen, gegründet 1880, veröffentlicht wissenschaftliche Erkenntnisse und schließt Partnerschaften mit Institutionen, um Stipendien zu fördern und Leben zu verbessern
EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives
alemão | inglês |
---|---|
führenden | leading |
anbieter | provider |
gesundheitsinformationen | health information |
wissenschaftliche | science |
erkenntnisse | information |
institutionen | institutions |
leben | lives |
verbessern | improve |
weltweit | worlds |
zu | to |
und | and |
elsevier | elsevier |
DE Wir glauben, dass jeder Mensch ein Recht auf korrekte und verfügbare Gesundheitsinformationen haben sollte
EN We believe that health information is a universal right and that every person is entitled to accurate and accessible medical information
alemão | inglês |
---|---|
glauben | believe |
recht | right |
korrekte | accurate |
gesundheitsinformationen | health information |
und | and |
wir | we |
mensch | person |
verfügbare | is |
ein | a |
dass | that |
DE Regulatorische Kontrollen stellen eine enorme Belastung für Healthcare-Unternehmen dar, da sie Millionen von Terabytes vertraulicher Gesundheitsinformationen von Patienten verarbeiten
EN Regulatory controls are a huge burden for healthcare companies as they handle millions of terabytes of confidential patient health information
alemão | inglês |
---|---|
regulatorische | regulatory |
kontrollen | controls |
enorme | huge |
belastung | burden |
gesundheitsinformationen | health information |
patienten | patient |
verarbeiten | handle |
healthcare | healthcare |
unternehmen | companies |
für | for |
von | of |
eine | a |
DE Wir glauben, dass jeder Mensch ein Recht auf korrekte und verfügbare Gesundheitsinformationen haben sollte
EN We believe that health information is a universal right and that every person is entitled to accurate and accessible medical information
alemão | inglês |
---|---|
glauben | believe |
recht | right |
korrekte | accurate |
gesundheitsinformationen | health information |
und | and |
wir | we |
mensch | person |
verfügbare | is |
ein | a |
dass | that |
DE Wir erfüllen die Anforderungen der HIPAA Security Rule und HITECH für elektronische geschützte Gesundheitsinformationen (ePHI).
EN Meets the requirements for HIPAA Security Rule and HITECH for electronic Protected Health Information (ePHI).
alemão | inglês |
---|---|
anforderungen | requirements |
hipaa | hipaa |
security | security |
rule | rule |
elektronische | electronic |
gesundheitsinformationen | health information |
erfüllen | meets |
hitech | hitech |
für | for |
und | and |
geschützte | protected |
der | the |
DE Nehmen Sie am Gateway zentrale Einstellungen zur Vermeidung von Datenlecks vor, um geschützte Gesundheitsinformationen (PHI-Daten) daran zu hindern, das Unternehmen zu verlassen, oder um deren Verschlüsselung sicherzustellen
EN Apply key data leak prevention policies at the gateway to stop protected health information (PHI) from leaving the organization or ensure it is encrypted
alemão | inglês |
---|---|
gateway | gateway |
zentrale | key |
vermeidung | prevention |
gesundheitsinformationen | health information |
unternehmen | organization |
verschlüsselung | encrypted |
sicherzustellen | ensure |
phi | phi |
am | at the |
oder | or |
daten | data |
zur | the |
zu | to |
DE audEERING ist ein weltweit führender Innovator im Bereich Voice AI. Unsere Technologie kann Emotionen und Gesundheitsinformationen anhand der Stimme erkennen.
EN audEERING is a world-leading innovator in Voice AI. Our technology can detect emotions and health information from the voice.
alemão | inglês |
---|---|
technologie | technology |
emotionen | emotions |
gesundheitsinformationen | health information |
ai | ai |
weltweit | world |
kann | can |
erkennen | detect |
und | and |
unsere | our |
führender | leading |
der | the |
ist | is |
anhand | in |
stimme | voice |
DE Der U.S. Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) verlangt von Unternehmen, die mit geschützten Gesundheitsinformationen arbeiten, dass sie physische, Netzwerk- und Prozesssicherheitsmaßnahmen implementieren und diese befolgen.
EN Compliance with the U.S. Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) requires companies that deal with protected health information (PHI) to have physical, network, and process security measures in place and follow them.
alemão | inglês |
---|---|
s | s |
health | health |
portability | portability |
accountability | accountability |
hipaa | hipaa |
verlangt | requires |
gesundheitsinformationen | health information |
physische | physical |
befolgen | follow |
netzwerk | network |
insurance | insurance |
act | act |
unternehmen | companies |
mit | with |
geschützten | protected |
der | the |
dass | that |
DE Der HIPAA besteht aus einer Reihe von bundesstaatlichen Regulierungsstandards, die die rechtmäßige Verwendung und Offenlegung geschützter Gesundheitsinformationen in den Vereinigten Staaten beschreiben
EN HIPAA is a series of federal regulatory standards that outline the lawful use and disclosure of protected health information in the United States
alemão | inglês |
---|---|
hipaa | hipaa |
reihe | series |
offenlegung | disclosure |
gesundheitsinformationen | health information |
staaten | states |
verwendung | use |
in | in |
vereinigten | united states |
und | and |
einer | a |
den | the |
DE Der HIPAA legt nationale Standards fest, um zu verhindern, dass sensible Gesundheitsinformationen von Patienten ohne deren Wissen oder Zustimmung weitergegeben werden
EN HIPAA mandated national standards to protect sensitive patient health information from being disclosed without the patient’s knowledge or consent
alemão | inglês |
---|---|
hipaa | hipaa |
nationale | national |
standards | standards |
verhindern | protect |
sensible | sensitive |
gesundheitsinformationen | health information |
zustimmung | consent |
oder | or |
ohne | without |
legt | the |
patienten | patients |
zu | patient |
DE Diese Untergruppe umfasst alle individuell identifizierbaren Gesundheitsinformationen, die eine betroffene Einrichtung in elektronischer Form erstellt, empfängt, aufbewahrt oder überträgt
EN This subset is all individually identifiable health information that a covered entity creates, receives, maintains, or transmits in electronic form
alemão | inglês |
---|---|
gesundheitsinformationen | health information |
elektronischer | electronic |
form | form |
empfängt | receives |
überträgt | transmits |
in | in |
oder | or |
alle | all |
diese | this |
individuell | individually |
eine | a |
DE Patienten vertrauen ihre Daten den Einrichtungen des Gesundheitswesens an, und es ist die Pflicht dieser Einrichtungen, den Schutz der Gesundheitsinformationen zu gewährleisten.5
EN Patients entrust their data to healthcare organisations, and it is the duty of these organisations to take care of their protected health information.5
alemão | inglês |
---|---|
patienten | patients |
einrichtungen | organisations |
pflicht | duty |
gesundheitsinformationen | health information |
vertrauen | entrust |
es | it |
daten | data |
ist | is |
zu | to |
und | and |
den | the |
DE Tresorit unterzeichnet HIPAA Business Associate Agreements (BAA) mit Kunden, die geschützte Gesundheitsinformationen (Protected Health Information, PHI) durch HIPAA-Compliance sicher handhaben möchten.
EN Tresorit signs HIPAA Business Associate Agreements (BAA) with customers seeking HIPAA compliance to safeguard Protected Health Information (PHI).
alemão | inglês |
---|---|
hipaa | hipaa |
business | business |
associate | associate |
agreements | agreements |
baa | baa |
kunden | customers |
gesundheitsinformationen | health information |
health | health |
information | information |
phi | phi |
tresorit | tresorit |
möchten | seeking |
compliance | compliance |
protected | protected |
mit | with |
DE Software für das Management von Gesundheitsinformationen
EN Health Information Management Software
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
management | management |
gesundheitsinformationen | health information |
DE Software für den Austausch von Gesundheitsinformationen
EN Health Information Exchange Software
alemão | inglês |
---|---|
software | software |
austausch | exchange |
gesundheitsinformationen | health information |
DE Sicherheit von Gesundheitsinformationen und Compliance
EN Health Information Security and Compliance
alemão | inglês |
---|---|
gesundheitsinformationen | health information |
compliance | compliance |
sicherheit | security |
und | and |
DE Your.MD, auch bekannt unter Healthily, ist ein digitales Healthtech-Unternehmen, das künstliche Intelligenz nutzt, um Nutzern personalisierte Gesundheitsinformationen über einen Chatbot zur Verfügung zu stellen.
EN Your.MD also known as Healthily, is a digital healthtech company that uses artificial intelligence to provide users with personalised health information via a chatbot.
alemão | inglês |
---|---|
md | md |
bekannt | known |
nutzern | users |
personalisierte | personalised |
gesundheitsinformationen | health information |
chatbot | chatbot |
unternehmen | company |
your | your |
intelligenz | intelligence |
digitales | a |
verfügung | is |
künstliche | artificial intelligence |
nutzt | uses |
zu | to |
DE Gesundheitsinformationen und Aktuelles zu COVID-19 | Ireland.com
EN Health information and COVID-19 update | Ireland.com
alemão | inglês |
---|---|
gesundheitsinformationen | health information |
ireland | ireland |
und | and |
DE #UnlockYourself und Ihre Community mit personalisierten Fitness- und Gesundheitsinformationen.
EN #UnlockYourself and your community with personalized fitness and health insights.
alemão | inglês |
---|---|
community | community |
personalisierten | personalized |
ihre | your |
fitness | fitness |
mit | with |
und | and |
DE Elsevier, der weltweit führenden Anbieter von Wissenschafts- und Gesundheitsinformationen, gegründet 1880, veröffentlicht wissenschaftliche Erkenntnisse und schließt Partnerschaften mit Institutionen, um Stipendien zu fördern und Leben zu verbessern
EN Elsevier, the world's leading provider of science and health information, has been around since 1880, publishing research and partnering institutions like yours to advance scholarship and improve lives
alemão | inglês |
---|---|
führenden | leading |
anbieter | provider |
gesundheitsinformationen | health information |
wissenschaftliche | science |
erkenntnisse | information |
institutionen | institutions |
leben | lives |
verbessern | improve |
weltweit | worlds |
zu | to |
und | and |
elsevier | elsevier |
DE Schreibt das Quebec Act vor, dass Gesundheitsinformationen verschlüsselt werden müssen?
EN Does the Quebec Act require that health information be encrypted?
alemão | inglês |
---|---|
quebec | quebec |
act | act |
gesundheitsinformationen | health information |
verschlüsselt | encrypted |
dass | that |
werden | be |
das | the |
DE Nach dem Quebec Act gibt es keine spezifische Anforderung zur Verschlüsselung von Gesundheitsinformationen
EN Under the Quebec Act, there is no specific requirement to encrypt health information
alemão | inglês |
---|---|
quebec | quebec |
act | act |
anforderung | requirement |
verschlüsselung | encrypt |
gesundheitsinformationen | health information |
keine | no |
DE Tresorit unterzeichnet HIPAA Business Associate Agreements (BAA) mit Kunden, die geschützte Gesundheitsinformationen (Protected Health Information, PHI) durch HIPAA-Compliance sicher handhaben möchten.
EN Tresorit signs HIPAA Business Associate Agreements (BAA) with customers seeking HIPAA compliance to safeguard Protected Health Information (PHI).
alemão | inglês |
---|---|
hipaa | hipaa |
business | business |
associate | associate |
agreements | agreements |
baa | baa |
kunden | customers |
gesundheitsinformationen | health information |
health | health |
information | information |
phi | phi |
tresorit | tresorit |
möchten | seeking |
compliance | compliance |
protected | protected |
mit | with |
DE datengestützte Entscheidungen auf Basis umfassender Gesundheitsinformationen treffen
EN Power data driven decisions with comprehensive health information
alemão | inglês |
---|---|
entscheidungen | decisions |
auf | with |
gesundheitsinformationen | health information |
treffen | data |
DE Aufbau einer umfassenden, durchgängig intelligenten Datenstruktur zur Gewinnung von Erkenntnissen aus Gesundheitsinformationen in Echtzeit sowie für maschinellem Lernen (ML).
EN A one-stop hub for connectivity and data exchange with many organisations and health IT systems.
alemão | inglês |
---|---|
aufbau | systems |
lernen | and |
sowie | with |
für | for |
einer | a |
DE TrakCare bietet die felsenfeste Leistung, die für den Austausch von Gesundheitsinformationen innerhalb und zwischen Einrichtungen und Organisationen erforderlich ist, und mehrere Möglichkeiten, dies mit minimalem Aufwand zu tun
EN TrakCare delivers the rock-solid performance required for sharing health information within and between facilities and organisations, and multiple ways to do it with minimal fuss
alemão | inglês |
---|---|
trakcare | trakcare |
bietet | delivers |
leistung | performance |
austausch | sharing |
gesundheitsinformationen | health information |
erforderlich | required |
möglichkeiten | ways |
minimalem | minimal |
einrichtungen | facilities |
organisationen | organisations |
für | for |
zwischen | between |
mit | with |
zu | to |
und | and |
den | the |
innerhalb | within |
tun | do |
DE Es unterstützt alle führenden Standards und Profile für die Interoperabilität von Gesundheitsinformationen, einschließlich HL7 FHIR und SMART on FHIR.
EN It supports all leading health information interoperability standards and profiles including HL7 FHIR, and SMART on FHIR.
alemão | inglês |
---|---|
unterstützt | supports |
führenden | leading |
standards | standards |
profile | profiles |
interoperabilität | interoperability |
gesundheitsinformationen | health information |
einschließlich | including |
smart | smart |
es | it |
alle | all |
on | on |
und | and |
DE InEvent schützt individuelle geschützte Gesundheitsinformationen (PHI) in Übereinstimmung mit dem HIPAA, indem es alle PHI als vertraulich und privat behandelt.
EN InEvent safeguards individual protected health information (PHI) in compliance with HIPAA by treating all PHI as confidential and private.
alemão | inglês |
---|---|
gesundheitsinformationen | health information |
phi | phi |
hipaa | hipaa |
vertraulich | confidential |
in | in |
indem | by |
und | and |
alle | all |
mit | with |
individuelle | individual |
als | as |
DE Sie können Gesundheitsinformationen in den Medien nur schwer einschätzen oder wissen nicht, wann eine ärztliche Zweitmeinung sinnvoll ist
EN They have trouble making sense of health information in the media or do not know when it would be sensible to obtain a second medical opinion
alemão | inglês |
---|---|
gesundheitsinformationen | health information |
sinnvoll | sensible |
medien | media |
oder | or |
in | in |
nicht | not |
den | the |
wann | when |
DE Struktur und Design der neuen Websites www.dropa.ch und www.achillea.ch sind darauf ausgelegt, Kundinnen und Kunden einen einfachen Zugang zu Service- und Gesundheitsinformationen zu bieten
EN The new websites www.achillea.ch and www.dropa.ch are structured and designed to offer customers easy access to service and health information
alemão | inglês |
---|---|
websites | websites |
zugang | access |
gesundheitsinformationen | health information |
ch | ch |
service | service |
bieten | offer |
neuen | new |
sind | are |
zu | to |
darauf | and |
DE Es ist das ideale Mittel, um Bildungs- und Gesundheitsinformationen zu vermitteln
EN It is the optimal means of communicating educational and health information
alemão | inglês |
---|---|
gesundheitsinformationen | health information |
bildungs | educational |
es | it |
und | and |
ist | is |
das | the |
zu | means |
DE Stellen Sie einen sicheren Umgang mit sensiblen Gesundheitsinformationen sicher
EN Ensure the safe handling of sensitive health information
alemão | inglês |
---|---|
umgang | handling |
sensiblen | sensitive |
gesundheitsinformationen | health information |
mit | of |
einen | the |
sicheren | safe |
DE Die CMS- und ONC-Compliance-Anforderungen zielen darauf ab, Patienten einen sicheren Zugang zu Gesundheitsinformationen zu bieten und die Bereitstellung von Innovationen zu ermöglichen, die eine verbesserte Patientenversorgung ermöglichen
EN The CMS and ONC compliance requirements strive to provide patients with secure access to health information and unlock the delivery of innovations that will deliver improved patient care
alemão | inglês |
---|---|
gesundheitsinformationen | health information |
innovationen | innovations |
verbesserte | improved |
patientenversorgung | patient care |
cms | cms |
compliance | compliance |
anforderungen | requirements |
zugang | access |
patienten | patients |
bieten | provide |
bereitstellung | delivery |
zu | patient |
darauf | and |
einen | the |
von | of |
DE audEERING® ist ein weltweit führender Innovator im Bereich Voice AI. Unsere Technologie kann Emotionen und Gesundheitsinformationen anhand der Stimme erkennen.
EN audEERING® is a world-leading innovator in Voice AI. Our technology can detect emotions and health information from the voice.
DE Aktuelle Reise- und Gesundheitsinformationen FAQ - Fragen und Antworten Sicherheit an Bord e-hoi Kreuzfahrtexperten e-hoi Kontakt e-hoi Newsletter Kreuzfahrt-Videos Ratgeber für Erstkreuzfahrer Geschenkgutscheine bestellen Über e-hoi
EN Flexible booking and safe travel FAQ - All answers to your questions Security on cruise ships Cruise experts e-hoi contact e-hoi newsletter Cruise videos Advices for cruise beginners Travel vouchers About e-hoi
DE Aktuelle Reise- und Gesundheitsinformationen
EN Flexible booking and safe travel
DE Diese Vorschriften können festlegen, wie Sie mit persönlich identifizierbaren Informationen (PII), geschützten Gesundheitsinformationen (Protected Health Information, PHI), Zahlungskarteninformationen und anderen regulierten Daten umgehen müssen
EN These regulations can dictate how you handle personally identifiable information (PII), protected health information (PHI), payment card information and other regulated data
DE Waren sie energiegeladen und aufgeregt? Schienen sie Gesundheitsinformationen gut zu erhalten oder die gesunde Nahrungsmittelauswahl zu genießen?
EN Were they energised and excited? Did they seem to receive health info well or enjoy the green food options?
DE Soziale Dienste und Gesundheitsinformationen können 24 Stunden am Tag, sieben Tage die Woche unter der Rufnummer „211“ von jedem Telefon aus abgerufen werden
EN Social service and health information can be accessed 24 hours a day, seven days a week by calling ?211? from any phone
DE 12. Wie hat sich Cloudflare vor dem Brexit auf die Handhabung personenbezogener Daten aus der Europäischen Union vorbereitet?
EN 12. What has Cloudflare done to prepare for handling EU personal data prior to Brexit?
alemão | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
brexit | brexit |
handhabung | handling |
daten | data |
europäischen | eu |
hat | has |
personenbezogener | personal |
DE An der Cloudflare-Edge können erweiterte Firmenvorgaben angewendet werden, um eine besondere Handhabung und Kennzeichnung von Videoinhalten in unserem Netzwerk sicherzustellen.
EN Advanced business logic can be applied at Cloudflare’s network edge to ensure special handling and tagging for video content on the Cloudflare network.
alemão | inglês |
---|---|
erweiterte | advanced |
angewendet | applied |
handhabung | handling |
kennzeichnung | tagging |
netzwerk | network |
edge | edge |
cloudflare | cloudflare |
und | and |
um | for |
sicherzustellen | to ensure |
können | can |
DE Informieren Sie sich über diejenigen unserer Produkte, denen etwa beim Schutz von Nutzerdaten vor dem Zugriff Unbefugter, der Zugangsrechteverwaltung oder der Handhabung der Datenlokalisierung eine besondere Bedeutung zukommt.
EN Learn about our products that are especially relevant to protecting user data from unauthorized access, managing user access, navigating data localization, and more.
alemão | inglês |
---|---|
schutz | protecting |
nutzerdaten | user data |
zugriff | access |
unbefugter | unauthorized |
handhabung | managing |
bedeutung | relevant |
oder | localization |
unserer | our |
produkte | products |
vor | especially |
diejenigen | are |
etwa | to |
DE Verabschiede dich von der Befehlszeile: Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst.
EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.
alemão | inglês |
---|---|
befehlszeile | command line |
sourcetree | sourcetree |
vereinfacht | simplifies |
programmieren | coding |
repositorys | repositories |
git | git |
du | you |
kannst | you can |
damit | to |
dich | your |
der | the |
konzentrieren | focus |
DE Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst. Über die unkomplizierte Git-GUI von Sourcetree kannst du deine Repositorys visualisieren und verwalten.
EN Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding. Visualize and manage your repositories through Sourcetree's simple Git GUI.
alemão | inglês |
---|---|
sourcetree | sourcetree |
programmieren | coding |
repositorys | repositories |
visualisieren | visualize |
gui | gui |
verwalten | manage |
git | git |
vereinfacht | simplifies |
unkomplizierte | simple |
dich | your |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
ganz | with |
auf | on |
konzentrieren | focus |
Mostrando 50 de 50 traduções