DE Entdecke ungeahnte Möglichkeiten und eine angenehm intuitive Handhabung – probiere das kostenlose PackEx Portal für PC, Tablet und Smartphone jetzt aus und bestelle deine perfekte Produktverpackung online mit wenigen Klicks!
"angenehm intuitive handhabung" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Entdecke ungeahnte Möglichkeiten und eine angenehm intuitive Handhabung – probiere das kostenlose PackEx Portal für PC, Tablet und Smartphone jetzt aus und bestelle deine perfekte Produktverpackung online mit wenigen Klicks!
EN Discover unimagined possibilities and a pleasantly intuitive handling - try out the free PackEx portal for PC, tablet and smartphone now and order your perfect product packaging online with just a few clicks!
alemão | inglês |
---|---|
entdecke | discover |
möglichkeiten | possibilities |
angenehm | pleasantly |
intuitive | intuitive |
handhabung | handling |
probiere | try |
kostenlose | free |
packex | packex |
portal | portal |
tablet | tablet |
smartphone | smartphone |
jetzt | now |
perfekte | perfect |
online | online |
klicks | clicks |
eine | a |
wenigen | few |
und | and |
deine | your |
DE Entdecke ungeahnte Möglichkeiten und eine angenehm intuitive Handhabung – probiere das kostenlose PackEx Portal für PC, Tablet und Smartphone jetzt aus und bestelle deine perfekte Produktverpackung online mit wenigen Klicks!
EN Discover unimagined possibilities and a pleasantly intuitive handling - try out the free PackEx portal for PC, tablet and smartphone now and order your perfect product packaging online with just a few clicks!
alemão | inglês |
---|---|
entdecke | discover |
möglichkeiten | possibilities |
angenehm | pleasantly |
intuitive | intuitive |
handhabung | handling |
probiere | try |
kostenlose | free |
packex | packex |
portal | portal |
tablet | tablet |
smartphone | smartphone |
jetzt | now |
perfekte | perfect |
online | online |
klicks | clicks |
eine | a |
wenigen | few |
und | and |
deine | your |
DE Neuer Adapter für einfache Handhabung Adapter für einfache Handhabung
EN New Handler Improves Usability Handler Improves Usability
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
DE Neuer Adapter für einfache Handhabung Adapter für einfache Handhabung
EN New Handler Improves Usability Handler Improves Usability
alemão | inglês |
---|---|
neuer | new |
DE Diese In-Ear-Kopfhörer von JBL sind angenehm zu verwenden und angenehm zu tragen - eine großartige Alternative, wenn Sie nicht auf AirPods Pro
EN These in-ear 'buds from JBL are a pleasure to use and comfortable wear - a great alternative if you don't want to splash out on AirPods Pro.
alemão | inglês |
---|---|
alternative | alternative |
airpods | airpods |
nicht | dont |
sind | are |
eine | a |
und | and |
angenehm | comfortable |
zu | to |
verwenden | use |
tragen | wear |
großartige | great |
diese | these |
sie | want |
DE Diese In-Ear-Kopfhörer von JBL sind angenehm zu verwenden und angenehm zu tragen - eine großartige Alternative, wenn Sie nicht auf AirPods Pro
EN These in-ear 'buds from JBL are a pleasure to use and comfortable wear - a great alternative if you don't want to splash out on AirPods Pro.
alemão | inglês |
---|---|
alternative | alternative |
airpods | airpods |
nicht | dont |
sind | are |
eine | a |
und | and |
angenehm | comfortable |
zu | to |
verwenden | use |
tragen | wear |
großartige | great |
diese | these |
sie | want |
DE Intuitive Handhabung und einfacher Upload vorhandener Dokumente, damit Sie schnell loslegen können
EN Intuitive to use and easy to upload existing documents so that you can get up and running quickly
alemão | inglês |
---|---|
vorhandener | existing |
dokumente | documents |
schnell | quickly |
intuitive | intuitive |
upload | upload |
damit | to |
sie | you |
können | can |
und | and |
DE Sehr viel Dokumentation über Wammu existiert nicht, wir versuchen die intuitive Handhabung zu ermöglichen. Sie können die Befehlszeilenoptionen in den Wammu-Hilfeseiten nachlesen.
EN Wammu does not come with much documentation and there is hope that it will be intiutive enough. You can check it's command line parameters in wammu man page.
alemão | inglês |
---|---|
versuchen | check |
dokumentation | documentation |
in | in |
viel | much |
existiert | is |
nicht | not |
die | hope |
sie | you |
den | and |
können | can |
zu | enough |
DE Durch seine zeitsparende, intuitive Handhabung und die Bündelung verschiedener Geräte und (Hintergrund-) Systeme steigert bocoa die Effizienz der Kontrollprozesse.
EN Due to its time-saving, intuitive handling and the bundling of different devices and (background) systems, bocoa increases the efficiency of control processes.
alemão | inglês |
---|---|
zeitsparende | time-saving |
intuitive | intuitive |
bündelung | bundling |
verschiedener | different |
steigert | increases |
hintergrund | background |
geräte | devices |
systeme | systems |
handhabung | handling |
effizienz | efficiency |
und | and |
DE Neben Vorteilen, die sich direkt auf die Produktion auswirken, ist auch für eine intuitive und komfortable Handhabung gesorgt: Die Auswahl der Werkzeuge erfolgt über die ToolsUnited Filterfunktion
EN The benefits are not only limited to the production process, but also make the data handling process simple and intuitive: Tools are selected using the ToolsUnited filter function
alemão | inglês |
---|---|
vorteilen | benefits |
werkzeuge | tools |
auswahl | selected |
handhabung | handling |
produktion | production |
intuitive | intuitive |
und | and |
der | the |
DE Das ergonomische Design und die intelligente Anordnung der Steuerungstasten ermöglichen eine ausgezeichnete Handhabung und eine intuitive Bedienung des Geräts.
EN Its ergonomic design and the intelligent arrangement of the control buttons make the device exceptionally easy to use and its operation extremely intuitive.
alemão | inglês |
---|---|
ergonomische | ergonomic |
intelligente | intelligent |
handhabung | control |
bedienung | use |
design | design |
intuitive | intuitive |
geräts | the device |
und | and |
DE Sehr viel Dokumentation über Wammu existiert nicht, wir versuchen die intuitive Handhabung zu ermöglichen. Sie können die Befehlszeilenoptionen in den Wammu-Hilfeseiten nachlesen.
EN Wammu does not come with much documentation and there is hope that it will be intiutive enough. You can check it's command line parameters in wammu man page.
alemão | inglês |
---|---|
versuchen | check |
dokumentation | documentation |
in | in |
viel | much |
existiert | is |
nicht | not |
die | hope |
sie | you |
den | and |
können | can |
zu | enough |
DE Durch das schlanke, intuitive Design liegt der Isolierbecher angenehm in der Hand – und passt in die meisten Getränkehalter.
EN The narrow, intuitive design is comfortable and easy to hold – plus it fits in most cupholders.
DE Intuitive Visual Analytics Entscheiden Sie sich für eine intuitive Visual-Analytics-Plattform, mit der Sie Ihre Daten visuell erkunden können und die visuelle Erkenntnisse im Handumdrehen bietet
EN Intuitive visual analytics Choose a visual analytics platform that’s intuitive, allowing you to visually explore your data and offering visual insights as you go
alemão | inglês |
---|---|
intuitive | intuitive |
erkunden | explore |
bietet | offering |
plattform | platform |
entscheiden | choose |
visuell | visually |
erkenntnisse | insights |
analytics | analytics |
daten | data |
sie | you |
ihre | your |
visual | visual |
eine | a |
und | allowing |
DE 12. Wie hat sich Cloudflare vor dem Brexit auf die Handhabung personenbezogener Daten aus der Europäischen Union vorbereitet?
EN 12. What has Cloudflare done to prepare for handling EU personal data prior to Brexit?
alemão | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
brexit | brexit |
handhabung | handling |
daten | data |
europäischen | eu |
hat | has |
personenbezogener | personal |
DE An der Cloudflare-Edge können erweiterte Firmenvorgaben angewendet werden, um eine besondere Handhabung und Kennzeichnung von Videoinhalten in unserem Netzwerk sicherzustellen.
EN Advanced business logic can be applied at Cloudflare’s network edge to ensure special handling and tagging for video content on the Cloudflare network.
alemão | inglês |
---|---|
erweiterte | advanced |
angewendet | applied |
handhabung | handling |
kennzeichnung | tagging |
netzwerk | network |
edge | edge |
cloudflare | cloudflare |
und | and |
um | for |
sicherzustellen | to ensure |
können | can |
DE Informieren Sie sich über diejenigen unserer Produkte, denen etwa beim Schutz von Nutzerdaten vor dem Zugriff Unbefugter, der Zugangsrechteverwaltung oder der Handhabung der Datenlokalisierung eine besondere Bedeutung zukommt.
EN Learn about our products that are especially relevant to protecting user data from unauthorized access, managing user access, navigating data localization, and more.
alemão | inglês |
---|---|
schutz | protecting |
nutzerdaten | user data |
zugriff | access |
unbefugter | unauthorized |
handhabung | managing |
bedeutung | relevant |
oder | localization |
unserer | our |
produkte | products |
vor | especially |
diejenigen | are |
etwa | to |
DE Verabschiede dich von der Befehlszeile: Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst.
EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.
alemão | inglês |
---|---|
befehlszeile | command line |
sourcetree | sourcetree |
vereinfacht | simplifies |
programmieren | coding |
repositorys | repositories |
git | git |
du | you |
kannst | you can |
damit | to |
dich | your |
der | the |
konzentrieren | focus |
DE Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst. Über die unkomplizierte Git-GUI von Sourcetree kannst du deine Repositorys visualisieren und verwalten.
EN Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding. Visualize and manage your repositories through Sourcetree's simple Git GUI.
alemão | inglês |
---|---|
sourcetree | sourcetree |
programmieren | coding |
repositorys | repositories |
visualisieren | visualize |
gui | gui |
verwalten | manage |
git | git |
vereinfacht | simplifies |
unkomplizierte | simple |
dich | your |
kannst | you can |
und | and |
du | you |
ganz | with |
auf | on |
konzentrieren | focus |
DE Hohe Benutzerfreundlichkeit für Ihre Mitarbeiter – leistungsstarke Funktionen für Profis, einfache Handhabung für alle, hoher Automatisierungsgrad
EN User experience built for your people; powerful for pros; lightweight for others; automated as much as we can.
DE Handhabung von Personalfluktuation in Krisenzeiten: Personalressourcenerhaltung und Potenzialentwicklung in schwierigen Zeiten
EN 101 Sample Write-Ups for Documenting Employee Performance Problems: A Guide to Progressive Discipline and Termination
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
von | to |
DE Verabschiede dich von der Befehlszeile: Sourcetree vereinfacht die Handhabung von Git-Repositorys, damit du dich ganz auf das Programmieren konzentrieren kannst.
EN Say goodbye to the command line - Sourcetree simplifies how you interact with your Git repositories so you can focus on coding.
alemão | inglês |
---|---|
befehlszeile | command line |
sourcetree | sourcetree |
vereinfacht | simplifies |
programmieren | coding |
repositorys | repositories |
git | git |
du | you |
kannst | you can |
damit | to |
dich | your |
der | the |
konzentrieren | focus |
DE Für alle Arten von Benutzern geeignet: leistungsstarke Funktionen für Profis, einfache Handhabung für alle, unterstützt von automatisierten Prozessen, wo immer es möglich ist.
EN Right for all types of users: powerful for pros, lightweight for everyone, automated whenever possible.
alemão | inglês |
---|---|
arten | types |
benutzern | users |
geeignet | right |
leistungsstarke | powerful |
profis | pros |
automatisierten | automated |
möglich | possible |
einfache | lightweight |
für | for |
alle | all |
von | of |
immer | whenever |
DE Für die Handhabung persönlicher Gesundheitsinformationen
EN For serving the U.S. federal government
alemão | inglês |
---|---|
für | for |
die | the |
DE Verbesserung: Harmonisierte Handhabung von Benutzerrollen.
EN Improvement: we harmonised and improved how user roles are handled.
alemão | inglês |
---|---|
von | and |
benutzerrollen | user roles |
verbesserung | improvement |
DE Tableau ist der Auffassung, dass eine sorgfältige Handhabung personenbezogener Daten wichtig ist, und verpflichtet sich zu transparenten und gesetzeskonformen Datenschutzpraktiken
EN Tableau believes in the importance of thoughtfully handling personal information and is committed to privacy practices that are transparent and compliant
alemão | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
handhabung | handling |
transparenten | transparent |
datenschutzpraktiken | privacy practices |
wichtig | importance |
personenbezogener | personal |
und | and |
ist | is |
zu | to |
dass | that |
verpflichtet | the |
DE Durch einen dedizierten Kundenverwaltungsbereich macht Sqribble die Handhabung und Zusammenarbeit mit Ihren Kunden zum Kinderspiel
EN By having a dedicated Client Management area,Sqribble makes handling and collaborating with your clients a breeze
alemão | inglês |
---|---|
macht | makes |
sqribble | sqribble |
zusammenarbeit | collaborating |
handhabung | handling |
ihren | your |
kunden | clients |
einen | a |
die | dedicated |
mit | with |
und | and |
durch | by |
DE Einfache Handhabung: Kernel-Funktionen via Hook anzusteuern ist programmierungstechnisch deutlich weniger arbeitsintensiv als die Erstellung und Pflege von Kernel-Modulen.
EN Convenience. It’s less work to create code that hooks kernel functions than it is to build and maintain kernel modules.
alemão | inglês |
---|---|
weniger | less |
kernel | kernel |
funktionen | functions |
modulen | modules |
ist | is |
pflege | maintain |
via | to |
und | and |
DE Handhabung von Weinfässern auf den Docks der Chartrons am 2. November 1959. Foto signiert Sud Ouest unten rechts.
EN Handling barrels of wine on the quays of Chartrons November 2, 1959. Photograph signed South West bottom right.
alemão | inglês |
---|---|
handhabung | handling |
november | november |
foto | photograph |
DE Daten sollten gekennzeichnet werden, um eine angemessene Handhabung sicherzustellen.
EN Information must be labeled to ensure appropriate handling
alemão | inglês |
---|---|
daten | information |
gekennzeichnet | labeled |
handhabung | handling |
sicherzustellen | to ensure |
sollten | must |
werden | to |
DE Profunde Handhabung von ALM, einschließlich Paketen, Instanzen, Lifecycle Editor, Updates, Konfigurationsmanagement und Auto-Discovery
EN Deep dive on ALM including boxes, instances, lifecycle editor, updates, configuration management, and auto-discovery
alemão | inglês |
---|---|
handhabung | management |
alm | alm |
einschließlich | including |
lifecycle | lifecycle |
editor | editor |
updates | updates |
konfigurationsmanagement | configuration management |
und | and |
instanzen | instances |
DE WordPress hat nicht zuletzt dank seiner sehr einfachen Handhabung inzwischen einen Marktanteil von über 37 %
EN WordPress has achieved a market share of more than 37% thanks, in large part, to its user friendliness
alemão | inglês |
---|---|
wordpress | wordpress |
marktanteil | market share |
hat | has |
einen | a |
DE Ein leistungsstarkes PDF-Toolkit zur PDF-Generierung, PDF-Programmierung, Handhabung und Bearbeitung. Die bevorzugte PDF-Engine für Java- und .NET-Entwickler, kleine Unternehmen sowie große Konzerne und Regierungsinstitutionen.
EN A powerful PDF Toolkit for PDF generation, PDF programming, handling & manipulation. The preferred PDF engine for Java and .NET developers, small Enterprises as well as large Corporations and Government institutions.
alemão | inglês |
---|---|
leistungsstarkes | powerful |
bevorzugte | preferred |
kleine | small |
toolkit | toolkit |
generierung | generation |
programmierung | programming |
engine | engine |
java | java |
net | net |
entwickler | developers |
handhabung | handling |
unternehmen | corporations |
große | large |
und | and |
bearbeitung | manipulation |
für | for |
ein | a |
zur | the |
DE Sie entschied sich für Canto wegen seiner einfachen Handhabung und Benutzerfreundlichkeit.
EN She chose Canto for its simplicity and user-friendliness.
alemão | inglês |
---|---|
canto | canto |
benutzerfreundlichkeit | user-friendliness |
einfachen | simplicity |
und | and |
wegen | for |
sich | she |
DE Die Ticketverwaltung ist in Zendesk einfach und intuitiv. Die Grundlagen zur Handhabung von Tickets finden Sie hier.
EN Managing tickets in Zendesk is intuitive and easy. For ticketing basics, click here.
alemão | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
grundlagen | basics |
handhabung | managing |
tickets | tickets |
in | in |
ist | is |
zur | for |
hier | here |
und | and |
einfach | easy |
intuitiv | intuitive |
DE Aber es macht einen guten Job, wenn es um die Handhabung der wichtigsten Onpage-SEO auf deiner Website geht und die Sache gleichzeitig einfach halten möchtest.
EN But it does a great job at handling all the important on-page SEO aspects for your site while still keeping things lightweight.
alemão | inglês |
---|---|
handhabung | handling |
halten | keeping |
es | it |
job | job |
wichtigsten | important |
website | site |
seo | seo |
um | for |
und | things |
guten | great |
aber | but |
DE Press and Pull-Verschlüsse mit eingebauten TSA Schlössern wurden für extreme Druck- und Stoßsituationen entwickelt. Sie öffnen sich auch bei grober Handhabung nicht und lassen sich nach der Ankunft am Zielort leicht entriegeln.
EN Press and Pull latches with built-in TSA approved key locks have been tested for extreme pressure and impact situations. They keep the lid shut through rough handling and are easy to open and unlock on arrival.
alemão | inglês |
---|---|
press | press |
extreme | extreme |
handhabung | handling |
ankunft | arrival |
leicht | easy |
druck | pressure |
situationen | situations |
eingebauten | built |
und | and |
mit | with |
für | for |
öffnen | open |
auch | to |
DE Das CPFR-Team von PepsiCo (Collaborative Planning, Forecasting, and Replenishment) ist zu der Überzeugung gelangt, dass es eine moderne Analytics-Plattform für die Handhabung seiner Daten benötigt.
EN PepsiCo’s Collaborative Planning, Forecasting and Replenishment (CPFR) team realised they needed a modern analytics platform to help govern their data.
alemão | inglês |
---|---|
planning | planning |
forecasting | forecasting |
moderne | modern |
benötigt | needed |
collaborative | collaborative |
team | team |
plattform | platform |
daten | data |
analytics | analytics |
zu | to |
eine | a |
die | and |
es | they |
DE Sefamerve bietet Tunika-Modelle für Schwangere an, die die natürliche Gewebestruktur und die einfache Handhabung betonen.
EN Maternity tunics, in which natural fabrics and comfort are prioritized, are offered to you with different models and color options. You can view our category to purchase quality and affordable maternity tunics.
alemão | inglês |
---|---|
natürliche | natural |
modelle | models |
einfache | affordable |
bietet | offered |
und | and |
die | color |
DE Schmeiß die App an und freu dich über Wahnsinnspreise, fantastische Hotels und die einfache Handhabung.
EN Fire up the app to check out our amazing rates, great hotels and seamless booking.
alemão | inglês |
---|---|
hotels | hotels |
app | app |
fantastische | great |
und | and |
über | to |
DE Bestimmung von Methoden zur Handhabung komplexer Szenarien wie Kalender, Set Analysis, Flags, Funktionen
EN Determine how to manage complex scenarios (e.g., calendar, set analysis, flags, functions)
alemão | inglês |
---|---|
bestimmung | determine |
komplexer | complex |
szenarien | scenarios |
kalender | calendar |
analysis | analysis |
flags | flags |
funktionen | functions |
handhabung | manage |
DE Die Analyselösungen von Axis sind für eine einfache Handhabung konzipiert
EN Everything about Axis analytics solutions is designed to be easy
alemão | inglês |
---|---|
axis | axis |
einfache | easy |
von | to |
eine | is |
DE Das steigert die Transparenz signifikant und ermöglicht eine einfache Handhabung für den Kunden
EN This significantly increases transparency and enables easy handling for the customer
alemão | inglês |
---|---|
steigert | increases |
transparenz | transparency |
signifikant | significantly |
ermöglicht | enables |
einfache | easy |
handhabung | handling |
kunden | customer |
für | for |
und | and |
den | the |
DE Mitarbeiter schätzen einfache Handhabung und Transparenz durch OTRS
EN Employees love the easy handling and transparency of OTRS
alemão | inglês |
---|---|
mitarbeiter | employees |
einfache | easy |
handhabung | handling |
transparenz | transparency |
otrs | otrs |
und | and |
durch | of |
DE Wenn etliche dynamische Feldern benötigt werden, um mehrere Einsatzszenarien zu unterstützen, profitieren Administratoren von einer speziellen Handhabung für Such- und Filterkriterien auf dynamischen Feldwerten
EN If hundreds of dynamic fields are required to support several operating scenarios, administrators benefit from special handling for search and filter criteria on dynamic field values
alemão | inglês |
---|---|
administratoren | administrators |
handhabung | handling |
filterkriterien | filter criteria |
such | search |
etliche | several |
und | and |
dynamische | dynamic |
zu | to |
um | for |
unterstützen | to support |
profitieren | benefit |
DE CISS ermöglicht eine einfache Handhabung des gesamten Maschinenprogramms
EN CISS offers you an easy handling of the complete machine range through a single multi-sensor device
alemão | inglês |
---|---|
einfache | easy |
handhabung | handling |
gesamten | complete |
des | the |
eine | a |
DE Am Montag, den 18. Juli 2016, veröffentlichten Sicherheitsexperten Informationen über eine Schwachstelle in der Handhabung der Umgebungsvariablen HTTP_PROXY durch bestimmte CGI-Skripte (Common Gateway Interface)
EN On Monday, July 18, 2016, security researchers published information on a vulnerability in the handling of the HTTP_PROXY environment variable by specific Common Gateway Interface (CGI) scripts
alemão | inglês |
---|---|
montag | monday |
juli | july |
veröffentlichten | published |
schwachstelle | vulnerability |
handhabung | handling |
common | common |
gateway | gateway |
interface | interface |
skripte | scripts |
informationen | information |
in | in |
den | the |
eine | a |
DE Dark Mode für die Administration. Fliegender Wechsel zwischen Light und Dark Mode innerhalb der Administration. Energie- und augenschonend. Einfache Handhabung.
EN Dark Mode for the administration. Quickly change between light and dark mode on the fly. Saves energy and goes easy on the eyes. Easy to toggle between modes.
alemão | inglês |
---|---|
dark | dark |
mode | mode |
administration | administration |
wechsel | change |
light | light |
energie | energy |
einfache | easy |
für | for |
zwischen | between |
und | and |
der | the |
innerhalb | to |
DE Bestellen Sie mehrsprachige Inhalte mit unserem Loop-Service per E-Mail. Noch nie war die Handhabung Ihrer Übersetzungen so einfach.
EN Order multilingual content by email with our Loop service. Managing your translations has never been easier.
alemão | inglês |
---|---|
bestellen | order |
mehrsprachige | multilingual |
inhalte | content |
einfach | easier |
loop | loop |
service | service |
handhabung | managing |
mit | with |
nie | never |
unserem | your |
DE ESD-sichere Pinzette mit flachen, abgerundeten Greifern für guten Griff und präzise Handhabung
EN ESD-safe tweezers with flat, rounded, blunt tips for delicate and precise manipulation
alemão | inglês |
---|---|
pinzette | tweezers |
flachen | flat |
präzise | precise |
mit | with |
und | and |
für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções