DE Grün, grün, grün sind alle meine Kleider: Green Marketing vs. Greenwashing
"grün der frischen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Grün, grün, grün sind alle meine Kleider: Green Marketing vs. Greenwashing
EN All my clothes are green? green? green?: Green Marketing vs. Greenwashing
alemão | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
vs | vs |
alle | all |
meine | my |
sind | are |
DE Ihre Farben sind Rot, Orange, Orange-Gelb, Gelb, Grün-Gelb, Grün, Grün-Blau, Cyan-Blau, Blau, Ultramarin-Blau, Violett und Purpur
EN The colours of these segments are red, orange, orange-yellow, yellow, green-yellow, green, green-blue, cyan, blue, ultramarine-blue, violet and purple
alemão | inglês |
---|---|
orange | orange |
gelb | yellow |
und | and |
sind | are |
blau | blue |
farben | the |
violett | violet |
DE Cottages sind in der 102 Junoszynie, einer Stadt, die eine der ruhigsten Fischerdorf an der Frischen Nehrung ist. Von Osten grenzt es an STEGNA und westlich von Jantar. Die Lage ist förderlich für die friedliche wczasom weg von anderen Frischen…
EN Cottages on 102 are situated in Junoszynie, town which is one of the most peaceful coastal town on the Curonian couldnâ t. From the east from Stegną and from the west from Jantarem. Location of object favors a quiet wczasom away from other Polish…
DE Unsere Anlage befindet sich in Katch Fischerei, auf der Frischen Nehrung, in Pommern gelegen. Dies ist ein Fischerdorf mit einem Hafen, gelegen am westlichen Ufer des Frischen Haff, max. 56 km von Danzig. Wenn Sie Ihren Urlaub oder ein paar Tage in…
EN ACCOMMODATION GDYNIA-CITY CENTER- (APARTMENTS, separate apartments in the center of GDYNIA). We do not accept travel vouchers. We would like to encourage you to take advantage of our offer. We have prepared for our clients APARTMENTS (independent…
DE Hier holt Ihr Guide eine Vielzahl von frischen lokalen Früchten für die Tour ab und Sie haben die Möglichkeit, lokale Krapfen und / oder einen frischen Frucht-Smoothie zu kaufen
EN Here, your guide will pick up a variety of fresh local fruit for the tour, and you have the opportunity to purchase some local fritters and/or a fresh fruit smoothie
alemão | inglês |
---|---|
guide | guide |
vielzahl | variety |
frischen | fresh |
tour | tour |
frucht | fruit |
smoothie | smoothie |
möglichkeit | opportunity |
oder | or |
ihr | your |
zu | to |
hier | here |
für | for |
lokale | local |
und | and |
von | of |
DE Besser ist es, die Nudeln selbst zu kaufen und mit frischen Tomaten vom Markt oder Balkon, frischen Kräutern und Gewürzen zu garnieren
EN It is better to buy the pasta yourself and to serve it up with fresh tomatoes from the market or your balcony, and with fresh herbs and spices
alemão | inglês |
---|---|
frischen | fresh |
tomaten | tomatoes |
balkon | balcony |
kräutern | herbs |
besser | better |
es | it |
oder | or |
ist | is |
zu | to |
kaufen | buy |
mit | with |
und | and |
nudeln | pasta |
vom | from |
DE Im Frühjahr ist alles weiß von Blüten, dann folgt das zarte Grün der frischen Blätter der Erlen und Buchen
EN In spring everything is white with flowers, then the delicate green of the fresh leaves of alder and beech trees follows
alemão | inglês |
---|---|
frühjahr | spring |
zarte | delicate |
frischen | fresh |
blüten | flowers |
blätter | leaves |
und | and |
alles | everything |
weiß | white |
ist | is |
dann | then |
der | green |
von | of |
DE Wir bieten unseren Gästen Erholung an der frischen Luft in der Umgebungschönes Grün und Bäume
EN We offer our guests relaxation in the fresh air in the surroundingsbeautiful greenery and trees
alemão | inglês |
---|---|
gästen | guests |
erholung | relaxation |
frischen | fresh |
luft | air |
bäume | trees |
in | in |
und | and |
wir | we |
bieten | offer |
der | the |
DE Zum Anbeißen: Das OPEN WI.DE. im frischen Pistazien-Grün sieht einfach lecker aus. Kann uns die exotische Ausstattung des Gravel-Bikes mit 180-mm-Bremsscheiben vorne und hinten überzeugen? Wir hatten so unsere Zweifel …
EN You?ll want to take a bite out of it: the pistachio green OPEN WI.DE. just looks delicious. Has the exotic looking gravel bike with 180 mm brake rotors front and rear got what it takes to beat the competition? We had our doubts.
alemão | inglês |
---|---|
grün | green |
open | open |
de | de |
sieht | looks |
lecker | delicious |
exotische | exotic |
mm | mm |
hinten | rear |
zweifel | doubts |
wir | we |
kann | takes |
die | it |
und | and |
unsere | our |
einfach | just |
DE Grün ist der Pflanzenmantel, der die Erde bedeckt. Die Pflanze besitzt nebst ihrem «physischen Leib» einen «Ätherleib», und dieser macht ihr eigentliches Leben aus. Grün ist das tote Bild dessen, was in der Pflanze lebt.
EN Green is the plant covering that envelops the earth. In addition to its «physical body», the plant possesses an «etheric body» which defines its actual life. Green is the dead image of the life within the plant.
alemão | inglês |
---|---|
pflanze | plant |
physischen | physical |
bild | image |
in | in |
erde | earth |
leben | life |
der | green |
und | its |
einen | the |
DE Grün in der Stadt hat in vielerlei Hinsicht eine positive Wirkung. Sie verringert die Luftverschmutzung und fördert die Artenvielfalt. Außerdem kann man in der Stadt auch viel Grün genießen, oder?
EN Green in the city has a positive effect in many ways. For example, it reduces air pollution and boosts biodiversity. On top of that, you can also enjoy lots of greenery in the city, right?
DE Angesichts der Tatsache, dass Rot, Grün und Orange von jemandem mit schwerer Farbenfehlsichtigkeit alle als Braun wahrgenommen werden würden, müsste die Regel wie folgt lauten: „Rot/Grün/Braun/Orange nicht zusammen verwenden“
EN Since red, green and orange all appear to be brown for someone with strong CVD, it would be more accurate to say, “Don't use red/green/brown/orange together”
DE *RGB: Rot, Grün, Blau. Vollspektrum: Rot, Grün, Blau, Weiß, Lila, Orange, Gelb, Cyan. Erfahre mehr über die Vorteile der LED-Lichttherapie.
EN *RGB: Red, Green, Blue. Full-Spectrum: Red, Green, Blue, White, Purple, Orange, Yellow, Cyan. Learn more about benefits of LED Light-therapy.
alemão | inglês |
---|---|
rgb | rgb |
cyan | cyan |
erfahre | learn |
vorteile | benefits |
led | led |
weiß | white |
orange | orange |
mehr | more |
gelb | yellow |
blau | blue |
lila | purple |
der | green |
die | red |
DE sieht gut aus in grün, comic bösewichte, filme, grün und gold, loki, nordische götter
EN comic book villains, movies, green and gold, loki, norse gods
alemão | inglês |
---|---|
grün | green |
filme | movies |
gold | gold |
loki | loki |
götter | gods |
comic | comic |
und | and |
DE gelb, blau und grün, ein tag am ii see, ein tag am see, hell, geometrisch, landschaft, rosa, blau, grün, tag, see, draußen, sonnenaufgang, sonnenuntergang, fluss, seeufer, flussufer, camping, segeln, angeln, schlauch
EN a day at the lake, bright, geometric, landscape, pink, yellow, blue, green, day, lake, outdoors, sunrise, sunset, river, lakeside, riverside, camping, sailing, fishing, tubing
alemão | inglês |
---|---|
hell | bright |
geometrisch | geometric |
draußen | outdoors |
fluss | river |
camping | camping |
segeln | sailing |
angeln | fishing |
see | lake |
rosa | pink |
sonnenuntergang | sunset |
sonnenaufgang | sunrise |
gelb | yellow |
landschaft | landscape |
am | at the |
seeufer | lakeside |
blau | blue |
ein | a |
DE orange, blau und grün, ein tag am see, hell, geometrisch, landschaft, rosa, blau, grün, tag, see, draußen, sonnenaufgang, sonnenuntergang, fluss, seeufer, flussufer, camping, segeln, angeln, schlauch
EN a day at the lake, bright, geometric, landscape, pink, orange, blue, green, day, lake, outdoors, sunrise, sunset, river, lakeside, riverside, camping, sailing, fishing, tubing
alemão | inglês |
---|---|
hell | bright |
geometrisch | geometric |
draußen | outdoors |
fluss | river |
camping | camping |
segeln | sailing |
angeln | fishing |
orange | orange |
see | lake |
rosa | pink |
sonnenuntergang | sunset |
sonnenaufgang | sunrise |
landschaft | landscape |
am | at the |
seeufer | lakeside |
blau | blue |
ein | a |
DE surfen, seetang, streifen, küsten, strand, am meer, geometrisch, blau grün, grün, gelbgrün, sand, ozean, dick und dünn, seeschaum, blaugrün, taupe, sargasso
EN surf, seaweed, stripes, coastal, seaside, oceanside, beachside, beach, geometric, blue green, green, yellow green, sand, ocean, thick and thin, seafoam, teal, taupe, sargasso
alemão | inglês |
---|---|
surfen | surf |
streifen | stripes |
geometrisch | geometric |
dick | thick |
dünn | thin |
taupe | taupe |
und | and |
strand | beach |
sand | sand |
küsten | coastal |
ozean | ocean |
blau | blue |
grün | green |
meer | seaside |
DE grünspan, grau, streifen, traditionell, dick und dünn, grün, blau grün, kühle töne, sylvan
EN verdigris, grey, gray, stripes, traditional, thick and thin, green, blue green, cool tones, sylvan
alemão | inglês |
---|---|
streifen | stripes |
traditionell | traditional |
dick | thick |
dünn | thin |
kühle | cool |
töne | tones |
und | and |
blau | blue |
grün | green |
grau | grey |
DE meeresschildkröte, jungtiere, küsten, strand, seeglas grün, grün, monochromatisch, ton auf ton, tierbabys, raus in die see
EN sea turtle, hatchlings, coastal, beach, sea glass green, green, seaside, monochromatic, tone on tone, baby animals, out to sea
alemão | inglês |
---|---|
strand | beach |
küsten | coastal |
grün | green |
see | sea |
DE orange, blau und grün, ein tag am lake medium, ein tag am see, hell, geometrisch, landschaft, rosa, blau, grün, tag, see, sonnenaufgang, sonnenuntergang, draußen, seeufer, flussufer, camping, angeln, segeln, schlauch, fluss
EN a day at the lake, bright, geometric, landscape, pink, orange, blue, green, day, lake, sunrise, sunset, outdoors, lakeside, riverside, camping, fishing, sailing, tubing, river
alemão | inglês |
---|---|
hell | bright |
geometrisch | geometric |
draußen | outdoors |
camping | camping |
angeln | fishing |
segeln | sailing |
fluss | river |
orange | orange |
rosa | pink |
sonnenuntergang | sunset |
sonnenaufgang | sunrise |
landschaft | landscape |
am | at the |
seeufer | lakeside |
blau | blue |
see | lake |
ein | a |
DE orange und grün, süßes baby madras tropen medium, süß, baby, madras, tropen, hell, bunt, rosa, orange, grün, spaß, sommer, mandarine
EN sweet, baby, madras, tropics, bright, colorful, pink, orange, green, fun, summer, summer, tangerine
alemão | inglês |
---|---|
baby | baby |
tropen | tropics |
hell | bright |
bunt | colorful |
spaß | fun |
sommer | summer |
orange | orange |
grün | green |
rosa | pink |
süß | sweet |
DE GRÜN, WALDTIERE Fasan und Fuchs Rot Blau Grün Blumentapete Duschvorhang
EN GREENERY, FOREST ANIMALS Pheasant and Fox Red Blue Green Floral Tapestry Shower Curtain
alemão | inglês |
---|---|
fuchs | fox |
duschvorhang | shower curtain |
und | and |
blau | blue |
rot | red |
grün | green |
DE „Rot bleibt Rot und Grün bleibt Grün" - SKN verlässt sich auf den Farbserver ZePrA von ColorLogic
EN "Red remains red and green remains green" - SKN counts on ColorLogic‘s color server ZePrA
alemão | inglês |
---|---|
bleibt | remains |
grün | green |
und | and |
den | color |
rot | red |
auf | on |
DE Mit Schwarz gemischt reichen „bleifarbige“ Blautöne von Rosa bis Grün. Diese Version ist eine tiefe, launische und doch beruhigende Farbschattierung, die irgendwo zwischen Blau, Grün und Grau liegt.
EN Tempered with black, ‘livid’ blues range from pink to green; this version is a deep, moody yet restful shade, sitting somewhere between blue, green and grey.
alemão | inglês |
---|---|
tiefe | deep |
irgendwo | somewhere |
schwarz | black |
blau | blue |
rosa | pink |
grau | grey |
grün | green |
zwischen | between |
version | version |
ist | is |
und | and |
DE Die grünen Farbverläufe im Haar reichen von einem stumpfen Grün am Oberkopf bis zu einem leuchtenden Grün an den Haarspitzen.
EN The gradient green colors in the hair range from a dull green near the top of the head to a radiant green near the ends of the hair.
alemão | inglês |
---|---|
haar | hair |
im | in the |
grünen | the |
zu | to |
die | colors |
DE Die Anwesenheitstaster sind mit je einer Taste in Grün oder Gelb oder mit zwei Tasten in Grün und Gelb erhältlich.
EN The presence buttons are available with one button (either green or yellow) or with two buttons (one green, one yellow).
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
mit | with |
gelb | yellow |
tasten | buttons |
taste | button |
und | one |
erhältlich | available |
DE Mit Schwarz gemischt reichen „bleifarbige“ Blautöne von Rosa bis Grün. Diese Version ist eine tiefe, launische und doch beruhigende Farbschattierung, die irgendwo zwischen Blau, Grün und Grau liegt.
EN Tempered with black, ‘livid’ blues range from pink to green; this version is a deep, moody yet restful shade, sitting somewhere between blue, green and grey.
alemão | inglês |
---|---|
tiefe | deep |
irgendwo | somewhere |
schwarz | black |
blau | blue |
rosa | pink |
grau | grey |
grün | green |
zwischen | between |
version | version |
ist | is |
und | and |
DE Mit Schwarz gemischt reichen „bleifarbige“ Blautöne von Rosa bis Grün. Diese Version ist eine tiefe, launische und doch beruhigende Farbschattierung, die irgendwo zwischen Blau, Grün und Grau liegt.
EN Tempered with black, ‘livid’ blues range from pink to green; this version is a deep, moody yet restful shade, sitting somewhere between blue, green and grey.
alemão | inglês |
---|---|
tiefe | deep |
irgendwo | somewhere |
schwarz | black |
blau | blue |
rosa | pink |
grau | grey |
grün | green |
zwischen | between |
version | version |
ist | is |
und | and |
DE Mit Schwarz gemischt reichen „bleifarbige“ Blautöne von Rosa bis Grün. Diese Version ist eine tiefe, launische und doch beruhigende Farbschattierung, die irgendwo zwischen Blau, Grün und Grau liegt.
EN Tempered with black, ‘livid’ blues range from pink to green; this version is a deep, moody yet restful shade, sitting somewhere between blue, green and grey.
alemão | inglês |
---|---|
tiefe | deep |
irgendwo | somewhere |
schwarz | black |
blau | blue |
rosa | pink |
grau | grey |
grün | green |
zwischen | between |
version | version |
ist | is |
und | and |
DE Die Anwesenheitstaster sind mit je einer Taste in Grün oder Gelb oder mit zwei Tasten in Grün und Gelb erhältlich.
EN The presence buttons are available with one button (either green or yellow) or with two buttons (one green, one yellow).
alemão | inglês |
---|---|
oder | or |
mit | with |
gelb | yellow |
tasten | buttons |
taste | button |
und | one |
erhältlich | available |
DE „Rot bleibt Rot und Grün bleibt Grün" - SKN verlässt sich auf den Farbserver ZePrA von ColorLogic
EN "Red remains red and green remains green" - SKN counts on ColorLogic‘s color server ZePrA
alemão | inglês |
---|---|
bleibt | remains |
grün | green |
und | and |
den | color |
rot | red |
auf | on |
DE Grundfarben: Robert Grosseteste: 7 (unbekannte) Grundfarben zwischen «Lux clara» und «Lux obscura»; Alberti: Gelb, Grün, Blau, Rot; Leonardo da Vinci: Weiß, Gelb, Grün, Blau, Rot, Schwarz
EN Basic colours: Robert Grosseteste: 7 (unknown) basic colours between ?Lux clara? and ?Lux obscura?; Alberti: yellow, green, blue, red; Leonardo da Vinci: white, yellow, green, blue, red, black.
alemão | inglês |
---|---|
robert | robert |
unbekannte | unknown |
zwischen | between |
lux | lux |
leonardo | leonardo |
vinci | vinci |
und | and |
da | da |
gelb | yellow |
grün | green |
blau | blue |
weiß | white |
rot | red |
schwarz | black |
DE Die Behauptung, daß Rot und Grün beziehungsweise Blau und Gelb zusammen Weiß ergeben, mache «nur Sinn, wenn man unter Roth und Grün nicht Empfindungen, sondern Ätherschwingungen versteht.»
EN To Hering, the claim that red and green or blue and yellow together give white would «only make sense if red and green are understood as oscillations of the ether, and not red and green sensations».
alemão | inglês |
---|---|
sinn | sense |
empfindungen | sensations |
gelb | yellow |
weiß | white |
nicht | not |
und | and |
blau | blue |
sondern | as |
mache | make |
nur | only |
man | the |
DE Zwischen Gelb und Rot werden fünf, zwischen Rot und Blau sieben, zwischen Blau und Grün drei und zwischen Grün und Gelb ebenfalls drei Farbtöne plaziert, so daß zunächst 22 Farben den Kreis bilden
EN Five hues are placed between yellow and red, seven between red and blue, three between blue and green and three between green and yellow, so that initially 22 colours complete the circle
alemão | inglês |
---|---|
zunächst | initially |
kreis | circle |
fünf | five |
so | so |
sieben | seven |
gelb | yellow |
werden | are |
zwischen | between |
drei | three |
und | and |
blau | blue |
den | the |
DE Grün: Das Holz steht im Osten, bezogen auf den Frühling. Seine Farbe ist grün und umfaßt die pflanzliche Welt.
EN Green: wood, is in the east and relates to spring. Green, the colour of spring, is also the colour of the world of plants.
alemão | inglês |
---|---|
holz | wood |
frühling | spring |
im | in the |
welt | world |
steht | is |
und | and |
osten | east |
den | the |
die | colour |
DE Der Motor vereinfacht und beschleunigt die Verarbeitung der frischen Nudeln, und der Regler mit seinen gut sichtbaren 10 Positionen gewährleistet die schnelle Wahl der richtigen Nudelstärke.
EN The motor simplifies and quickens the processing of the home-made pasta and the adjustment knob with 10 clear positions ensures the pasta thickness is immediately selected.
alemão | inglês |
---|---|
motor | motor |
vereinfacht | simplifies |
verarbeitung | processing |
positionen | positions |
gut | clear |
wahl | selected |
mit | with |
und | and |
nudeln | pasta |
DE Corner Adela ist 10 atmosphärisches Ferienhaus in Mikoszewo, ein charmanten Fischer- und Feriendorf an der Frischen Nehrung an der Ostseite der Mündung des Weichsel liegt. Wir laden Sie zu der Ecke von Adela: Familienurlaub am Meer (einschließlich…
EN Corner Adela s art is a 10 climate change houses holiday in Mikoszewie, charming, rybacko-desk town lying on the Curonian couldnâ t on the eastern side of the mouth of the Vistula. We would like to invite you to the Corner Adela s art on: family…
DE Wir laden Sie ein, sich in Białka Tatrzańska zu entspannen, in unserem Zuhause inmitten der Stille und der frischen Luft. Bei uns können Sie den wunderschönen Bergblick bewundern. Unsere Unterkunft befindet sich in der Nähe der Skipisten von…
EN If you want the regeneration in the SPA and excellent aesthetic experience, this Hotel Maria 5 is the place for you. We have opened it relatively recently, at the end of 2009, so you can be sure that all parts of it are very modern and adapted to…
DE Der Motor vereinfacht und beschleunigt die Verarbeitung der frischen Nudeln, und der Regler mit seinen gut sichtbaren 10 Positionen gewährleistet die schnelle Wahl der richtigen Nudelstärke.
EN The motor simplifies and quickens the processing of the home-made pasta and the adjustment knob with 10 clear positions ensures the pasta thickness is immediately selected.
alemão | inglês |
---|---|
motor | motor |
vereinfacht | simplifies |
verarbeitung | processing |
positionen | positions |
gut | clear |
wahl | selected |
mit | with |
und | and |
nudeln | pasta |
DE Zwischen dem Cactoctin Mountain und der Chesapeake Bay begrüßt euch Maryland mit hippen und historischen Ortschaften, frischen Blaukrabben in idyllischen Uferrestaurants, der Großstadt Baltimore und dem geballten Charme der Ostküste.
EN From Cactoctin Mountain to the Chesapeake Bay, explore Maryland. This East Coast state boasts hip and historic towns, waterfront restaurants serving fresh blue crab and big-city Baltimore.
alemão | inglês |
---|---|
mountain | mountain |
bay | bay |
maryland | maryland |
historischen | historic |
frischen | fresh |
großstadt | city |
baltimore | baltimore |
stadt | towns |
und | and |
euch | the |
DE Zwischen dem Cactoctin Mountain und der Chesapeake Bay begrüßt euch Maryland mit hippen und historischen Ortschaften, frischen Blaukrabben in idyllischen Uferrestaurants, der Großstadt Baltimore und dem geballten Charme der Ostküste.
EN From Cactoctin Mountain to the Chesapeake Bay, explore Maryland. This East Coast state boasts hip and historic towns, waterfront restaurants serving fresh blue crab and big-city Baltimore.
alemão | inglês |
---|---|
mountain | mountain |
bay | bay |
maryland | maryland |
historischen | historic |
frischen | fresh |
großstadt | city |
baltimore | baltimore |
stadt | towns |
und | and |
euch | the |
DE Marlborough, eine zerklüftete Region an der Spitze der Südinsel, ist wie dazu geschaffen, tiefe Ruhe und Entspannung an der frischen Luft zu genießen.
EN Positioned at the top of the South Island with numerous bays, Marlborough is the perfect place to relax and spend some time outdoors.
alemão | inglês |
---|---|
marlborough | marlborough |
region | place |
entspannung | relax |
und | and |
ist | is |
zu | to |
DE Der Sommer in Podhale ist eine großartige Gelegenheit, die Tatra besser kennenzulernen und an der frischen Luft zu entspannen. Lange Sommertage sind eine ausgezeichnete Gelegenheit, um auf den Gipfeln und Lichtungen der Tatra zu wandern und Podhale…
EN Summer in Podhale is a great opportunity to get to know the Tatra Mountains and relax in the fresh air. Long summer days are an excellent opportunity for hiking in the Tatra peaks and clearings and visiting Podhale. In summer, various types of…
DE Junoszyno - ruhiges Dorf an der Frischen Nehrung zwischen den Dörfern und der Jantar Stegna. Wunderbarer Ort für einen erholsamen Urlaub mit Kindern in einer sicheren Gegend, abseits vom Straßenlärm und Hektik der Stadt. Junoszyno ist ein…
EN Junoszyno - peace village is located on the Curonian Couldnâ between Stegną a Jantarem. The miraculous place to quiet stay with children, in a safe area away from the noise of the street and the hustle and bustle of the city. Junoszyno is a charming…
DE Kryniczanka im Zentrum von Krynica Zdroj - Unser intimes Resort befindet sich in einer magischen Region Poprad Tal der Sadecki, einem Bergbach gelegen. Ein guter Ort für alle, die Ruhe, Bergwandern durstig sind, mit der Natur, sowie an der frischen…
EN Our cozy hotel center is set in the region of the Valley of Poprad Beskid Sadecki, over a mountain pipeline - Kryniczanką in the very center of Krynica Zdroj. This is a good place for all who are hungry for silence, hiking mountain communing with…
DE Mit der frischen Seeluft im Gesicht, der Sonne, die Sie von oben verwöhnt, und der Seele, die durch das natürliche und kulturelle Erbe bereichert wird, dem Sie unterwegs begegnen
EN With the fresh, seaside air in your face, the sun pampering you from above, and your soul enriched with the natural and cultural heritage you encounter along the way
alemão | inglês |
---|---|
frischen | fresh |
gesicht | face |
seele | soul |
natürliche | natural |
bereichert | enriched |
begegnen | encounter |
kulturelle | cultural |
erbe | heritage |
mit | with |
sonne | sun |
und | and |
DE Das IFA Alpenhof Wildental Hotel befindet sich 1,8 km vom Zentrum der Stadt Mittelberg entfernt auf 1.250 Höhenmetern und ist der ideale Ausgangspunkt für zahlreiche Aktivitäten an der frischen Luft
EN The IFA Alpenhof Wildental Hotel, located 1.8km away from the centre of the town of Mittelberg at an altitude of 1,250 is the starting point for many outdoor activities
alemão | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
zentrum | centre |
ausgangspunkt | starting point |
aktivitäten | activities |
km | km |
stadt | town |
zahlreiche | many |
befindet | located |
ist | is |
an | an |
für | for |
entfernt | of |
vom | from |
DE Wenn die ersten Sonnenstrahlen auf der Nase kitzeln, bereit in den Tag zu starten? Genau dann beginnen sportliche Stunden an der frischen Luft mitten in der atemberaubenden Bergwelt von Davos Klosters
EN When the first sunrays tickle your nose, ready to start the day? That's exactly when the sporting hours in the fresh air in the middle of the breathtaking mountain world of Davos Klosters begin
alemão | inglês |
---|---|
nase | nose |
bereit | ready |
sportliche | sporting |
frischen | fresh |
luft | air |
atemberaubenden | breathtaking |
davos | davos |
stunden | hours |
ersten | the first |
zu | to |
in | in |
bergwelt | mountain |
den | the |
beginnen | begin |
starten | start |
DE Marlborough, eine zerklüftete Region an der Spitze der Südinsel, ist wie dazu geschaffen, tiefe Ruhe und Entspannung an der frischen Luft zu genießen.
EN Positioned at the top of the South Island with numerous bays, Marlborough is the perfect place to relax and spend some time outdoors.
alemão | inglês |
---|---|
marlborough | marlborough |
region | place |
entspannung | relax |
und | and |
ist | is |
zu | to |
DE Auf der umfangreichen Getränkekarte der Hotelbar stehen sowohl gesunde Getränke als auch moderne Cocktails. Machen Sie es sich auf der sonnenverwöhnten Terrasse mit Meerblick bequem und genießen Sie den prickelnd frischen Haus-Cocktail.
EN With healthy drinks and trendy cocktails, the hotel's bar will tempt you with its menu as well as its bright terrace overlooking the ocean. Sample the sparkling signature cocktail, a delightful surprise full of freshness.
Mostrando 50 de 50 traduções