Traduzir "grundsätzlich gut vorbereitet" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grundsätzlich gut vorbereitet" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de grundsätzlich gut vorbereitet

alemão
inglês

DE Setzen Sie ein Modul von Unzer oder Heidelpay ein, sind Sie grundsätzlich gut vorbereitet. Wir empfehlen jedoch zur Sicherheit:

EN If you are using a module from Unzer or Heidelpay, you are already well prepared. However, we still recommend performing the following to be absolutely sure:

alemão inglês
modul module
unzer unzer
vorbereitet prepared
oder or
gut well
wir we
sind are
empfehlen recommend
jedoch however
ein a
zur the
sicherheit sure

DE Setzen Sie ein Modul von Unzer oder Heidelpay ein, sind Sie grundsätzlich gut vorbereitet. Wir empfehlen jedoch zur Sicherheit:

EN If you are using a module from Unzer or Heidelpay, you are already well prepared. However, we still recommend performing the following to be absolutely sure:

alemão inglês
modul module
unzer unzer
vorbereitet prepared
oder or
gut well
wir we
sind are
empfehlen recommend
jedoch however
ein a
zur the
sicherheit sure

DE Man kann nicht gut denken, gut lieben, gut schlafen, wenn man nicht gut gegessen hat. "Virginia-Wolf"

EN One cannot think well, love well, sleep well if one has not eaten well. "Virginia Woolf"

alemão inglês
gut well
lieben love
schlafen sleep
gegessen eaten
virginia virginia
denken think
nicht not
hat has
wenn if
kann nicht cannot

DE Natürlich möchtest du jemanden mit hervorragenden Design-Skills, aber du möchtest auch einen Designer, der während des gesamten Prozesses mit dir kommuniziert und mit dem es sich grundsätzlich gut arbeiten lässt

EN Of course you want someone with outstanding design skills, but you also want a lettering designer who communicates with you throughout the process, delivers on time and is generally good to work with

alemão inglês
kommuniziert communicates
grundsätzlich generally
skills skills
natürlich of course
prozesses the process
gut good
möchtest you want
designer designer
und and
mit with
arbeiten work
du you
jemanden someone
hervorragenden outstanding
aber but
design design

DE Grundsätzlich gibt es jedoch einige, die sich besonders gut für das Crypto Glücksspiel anbieten ? allen voran Bitcoin

EN Basically, however, there are some that are particularly well suited for crypto gambling - first and foremost Bitcoin

alemão inglês
grundsätzlich basically
crypto crypto
glücksspiel gambling
bitcoin bitcoin
besonders particularly
einige some
jedoch however
gut well
für for

DE Grundsätzlich macht sich in einem Weihnachtsvideo etwas Weihnachtsmusik im Hintergrund gut

EN In general, a little Christmas music in the background always adds to a Christmas video

alemão inglês
grundsätzlich general
im in the
hintergrund background
in in
einem the

DE Natürlich möchtest du jemanden mit Design Skills, aber du möchtest auch jemanden, der während des gesamten Prozesses mit dir kommuniziert, pünktlich abliefert und mit dem es sich grundsätzlich gut arbeiten lässt

EN Of course you want someone with design skills, but you also want a Wix designer who communicates with you throughout the process, delivers on time and is generally good to work with

alemão inglês
skills skills
kommuniziert communicates
grundsätzlich generally
natürlich of course
design design
prozesses the process
gut good
möchtest you want
und and
mit with
arbeiten work
du you
jemanden someone
aber but

DE Natürlich möchtest du jemanden mit Design Skills, aber du möchtest auch jemanden, der während des gesamten Prozesses mit dir kommuniziert, pünktlich Ergebnisse abliefert und mit dem es sich grundsätzlich gut arbeiten lässt

EN Of course you want someone with design skills, but you also want a multidisciplinary designer who communicates with you throughout the process, delivers on time and is generally good to work with

alemão inglês
skills skills
kommuniziert communicates
grundsätzlich generally
natürlich of course
design design
prozesses the process
gut good
möchtest you want
und and
mit with
arbeiten work
du you
jemanden someone
aber but

DE Natürlich möchtest du jemanden mit hervorragenden Design-Skills, aber du möchtest auch einen Designer, der während des gesamten Prozesses mit dir kommuniziert und mit dem es sich grundsätzlich gut arbeiten lässt

EN Of course you want someone with outstanding design skills, but you also want a lettering designer who communicates with you throughout the process, delivers on time and is generally good to work with

alemão inglês
kommuniziert communicates
grundsätzlich generally
skills skills
natürlich of course
prozesses the process
gut good
möchtest you want
designer designer
und and
mit with
arbeiten work
du you
jemanden someone
hervorragenden outstanding
aber but
design design

DE Natürlich möchtest du jemanden mit Designfertigkeiten, aber du möchtest auch einen Game-Designer, der während des gesamten Prozesses mit dir kommuniziert, pünktlich liefert und mit dem es sich grundsätzlich gut arbeiten lässt

EN Of course you want someone with design skills, but you also want a game designer who communicates with you throughout the process, delivers on time and is generally good to work with

alemão inglês
kommuniziert communicates
liefert delivers
grundsätzlich generally
game game
natürlich of course
prozesses the process
designer designer
gut good
möchtest you want
und and
mit with
arbeiten work
du you
jemanden someone
aber but

DE Grundsätzlich gibt es einige Coins, die sich besonders gut für das Krypto Glücksspiel anbieten – allen voran Bitcoin

EN Basically, there are some coins that are particularly well suited for crypto gambling - first and foremost Bitcoin

alemão inglês
grundsätzlich basically
besonders particularly
krypto crypto
glücksspiel gambling
bitcoin bitcoin
einige some
gut well
die there
das first

DE Du fragst Dich sicherlich, wie gut dieser Bonus im Vergleich mit anderen Angeboten ist? Grundsätzlich sind 20 Freispiele ohne Einzahlung ein großzügiges Paket, für das sich ein Besuch im 1xBit Casino definitiv lohnt

EN You are surely wondering how good this bonus is compared to other offers? Basically, 20 free spins without a deposit are a generous package, for which a visit to 1xBit Casino is definitely worth it

alemão inglês
bonus bonus
grundsätzlich basically
freispiele free spins
einzahlung deposit
paket package
besuch visit
casino casino
gut good
anderen other
ohne without
lohnt worth
vergleich compared
für for
definitiv definitely
ein a
ist is
du you
wie wondering
angeboten offers
sind are

DE Grundsätzlich können sich Spieler im Cloudbet Casino also gut aufgehoben fühlen.

EN Basically, players can feel that they are in good hands at Cloudbet Casino.

alemão inglês
grundsätzlich basically
spieler players
casino casino
fühlen feel
können can
gut good
sich are
also that

DE Stemmer: Grundsätzlich sehr gut, aber auch hier lernen wir täglich viele Dinge dazu und probieren neue Formate zur Kollaboration aus

EN Stemmer: It works very well in general, and we also learn new things every day and try out new formats of cooperating

alemão inglês
grundsätzlich general
neue new
formate formats
sehr very
gut well
auch also
wir we
täglich every day
probieren try
zur of
aber it
aus in

DE Natürlich möchtest du jemanden mit Design Skills, aber du möchtest auch jemanden, der während des gesamten Prozesses mit dir kommuniziert, pünktlich abliefert und mit dem es sich grundsätzlich gut arbeiten lässt

EN Of course you want someone with design skills, but you also want a Wix designer who communicates with you throughout the process, delivers on time and is generally good to work with

alemão inglês
skills skills
kommuniziert communicates
grundsätzlich generally
natürlich of course
design design
prozesses the process
gut good
möchtest you want
und and
mit with
arbeiten work
du you
jemanden someone
aber but

DE Natürlich möchtest du jemanden mit hervorragenden Design-Skills, aber du möchtest auch einen Designer, der während des gesamten Prozesses mit dir kommuniziert und mit dem es sich grundsätzlich gut arbeiten lässt

EN Of course you want someone with outstanding design skills, but you also want a lettering designer who communicates with you throughout the process, delivers on time and is generally good to work with

alemão inglês
kommuniziert communicates
grundsätzlich generally
skills skills
natürlich of course
prozesses the process
gut good
möchtest you want
designer designer
und and
mit with
arbeiten work
du you
jemanden someone
hervorragenden outstanding
aber but
design design

DE Natürlich möchtest du jemanden mit Design Skills, aber du möchtest auch jemanden, der während des gesamten Prozesses mit dir kommuniziert, pünktlich Ergebnisse abliefert und mit dem es sich grundsätzlich gut arbeiten lässt

EN Of course you want someone with design skills, but you also want a multidisciplinary designer who communicates with you throughout the process, delivers on time and is generally good to work with

alemão inglês
skills skills
kommuniziert communicates
grundsätzlich generally
natürlich of course
design design
prozesses the process
gut good
möchtest you want
und and
mit with
arbeiten work
du you
jemanden someone
aber but

DE Natürlich möchtest du jemanden mit Designfertigkeiten, aber du möchtest auch einen Game-Designer, der während des gesamten Prozesses mit dir kommuniziert, pünktlich liefert und mit dem es sich grundsätzlich gut arbeiten lässt

EN Of course you want someone with design skills, but you also want a game designer who communicates with you throughout the process, delivers on time and is generally good to work with

alemão inglês
kommuniziert communicates
liefert delivers
grundsätzlich generally
game game
natürlich of course
prozesses the process
designer designer
gut good
möchtest you want
und and
mit with
arbeiten work
du you
jemanden someone
aber but

DE Grundsätzlich ist das deutsche Bildungssystem im internationalen Vergleich relativ gut an die Bedürfnisse des Arbeitsmarktes angepasst

EN In comparison with other countries, the German education system is in principle relatively well adapted to the needs of the labour market

alemão inglês
vergleich comparison
relativ relatively
gut well
ist is
deutsche the
bedürfnisse needs

DE Grundsätzlich gibt es einige Coins, die sich besonders gut für das Krypto Glücksspiel anbieten – allen voran Bitcoin

EN Basically, there are some coins that are particularly good for crypto gambling - foremost Bitcoin

alemão inglês
grundsätzlich basically
besonders particularly
krypto crypto
glücksspiel gambling
bitcoin bitcoin
einige some
gut good
die there

DE Du hast eine brennende Frage zu einem Produkt oder grundsätzlich rund um die analoge Fotografie? Die Chancen stehen gut, dass wir die Antwort genau hier haben.

EN Got a burning question about a product or practically anything analogue at all? Chances are we have the answer right here.

DE gut gut gut, wenn es nicht die Konsequenzen meiner eigenen Handlungen sind Magnet

EN well well well, if it isnt the consequences of my own actions Magnet

alemão inglês
gut well
konsequenzen consequences
magnet magnet
es it
wenn if
handlungen actions
die the
eigenen own
meiner my

DE Das spiel ist echt gut und hilft gut gegen langeweile. Außerdem braucht man dafür kein internet, was sehr gut ist.

EN Please fix this- the game stopped working after newest IOS update.

alemão inglês
spiel game
was after
man the

DE Der Text muss gut lesbar sein, weil er in den Suchmaschinen eher gut funktioniert. Und für eine gute Lesbarkeit muss der Inhalt gut strukturiert sein.

EN The text must be easy to read because it?s more likely to work well in search engines. And for good readability, the contents must be well structured.

alemão inglês
lesbarkeit readability
strukturiert structured
text text
eher more
inhalt contents
in in
sein be
für for
gute good
den the
suchmaschinen search

DE Sehr gut, Marken! Sehr gut, Marken! Sehr gut, Marken!

EN Very good, brands! Very good, brands! Very good, brands!

alemão inglês
marken brands
sehr very
gut good

DE Während es großartig ist, wenn jemand gut in Rätseln ist (auch wenn diese Fähigkeit mit Übung verbessert werden kann), ist dies kein starker Indikator dafür, wie gut jemand als Ingenieur ist / wie gut er in der Rolle sein wird

EN While it's great if someone's good at puzzles (even though this skill can be improved with practice), this is not a strong indicator of how good of an engineer someone is/ how good they're going to be in the role

alemão inglês
verbessert improved
indikator indicator
ingenieur engineer
rolle role
gut good
in in
kann can
mit with
jemand someone
fähigkeit skill
dies this
wird the
es not

DE komm in meine Sexwelt ich werde dich gut fühlen lassen ich lutsche und ficke sehr gut ich bin sexy heiß und schön komm lass mich deine Sexfantasie erfüllen lass es gut laufen und hab Spaß

EN come into my sex world i will make you feel good i suck and fuck very well i am sexy hot and beautiful come let me fulfill your sex fantasy let it go well and have fun

alemão inglês
fühlen feel
spaß fun
sexy sexy
heiß hot
es it
hab have
komm come
werde will
dich your
sehr very
und and
in into
erfüllen fulfill
ich i
mich me
meine my

DE Der Text muss gut lesbar sein, weil er in den Suchmaschinen eher gut funktioniert. Und für eine gute Lesbarkeit muss der Inhalt gut strukturiert sein.

EN The text must be easy to read because it?s more likely to work well in search engines. And for good readability, the contents must be well structured.

DE Analysieren Sie detailliert, wie sich die Werbeausgaben Ihrer Mitbewerber im Laufe des Jahres verändern. Nutzen Sie diese Einblicke, um Ihre Budgets richtig zu verteilen und gut auf die Hochsaison vorbereitet zu sein.

EN Conduct a more thorough analysis and see how competitors’ advertising spend changes throughout the year. Use these insights to distribute your budgets properly, so you won’t get caught unprepared for the high season

alemão inglês
analysieren analysis
mitbewerber competitors
budgets budgets
verteilen distribute
hochsaison high season
einblicke insights
nutzen use
um for
zu to
und and
ändern changes
jahres season
verändern the
im throughout
ihre your

DE Hat drei Holzhäuser von "Brda" komplett ausgestattet und gut vorbereitet für einen Campingplatz

EN There are three wooden cottages type "Brda with full equipment and a well prepared biwakowym field

alemão inglês
holzhäuser wooden cottages
brda brda
komplett full
gut well
vorbereitet prepared
drei three
einen a
von field
und and

DE Unsere Einrichtung ist gut vorbereitet für die Organisation von Sommercamps

EN Our facility is well prepared for organizing summer camps

alemão inglês
einrichtung facility
gut well
vorbereitet prepared
organisation organizing
sommercamps summer camps
unsere our
ist is
für for

DE Unsere Anlage ist gut vorbereitet, Kinder und Jugendliche zu bleiben

EN Our hotel is very well prepared for children and youth

alemão inglês
unsere our
vorbereitet prepared
kinder children
jugendliche youth
und and
ist is
gut well

DE Bei unseren 5-HT Veranstaltungen könnt ihr gut vorbereitet mit unserer Community und möglichen Kunden und Investoren in Kontakt treten, auch in individuellen Sessions

EN At our 5-HT events, you can get in touch with our community and potential customers and investors, also in individual sessions

alemão inglês
community community
kunden customers
investoren investors
treten get in
veranstaltungen events
sessions sessions
in in
auch also
und and
kontakt touch
könnt can
möglichen potential
mit with
unserer our

DE Was mich an den nordischen Ländern und ihren Wetterbedingungen so fasziniert, ist, dass du, egal, wie gut du dich vorbereitet hast, immer von der Natur abhängig bist. Außerdem liebe ich den Moment, wenn nach einem Wolkenbruch die Sonne herauskommt..

EN What fascinates me about the Nordic countries and their conditions is that no matter how well you plan, you end up being so dependent on nature. I also love the moment after a rainstorm when the sun comes out.

alemão inglês
nordischen nordic
ländern countries
natur nature
abhängig dependent
so so
gut well
ich i
dass that
sonne sun
was matter
mich me
an on
ist is
den the
du you
von end
bist a
wenn when

DE Während die einzelnen Teams das Programm durchlaufen, wächst die Datenkompetenz im Unternehmen und Ihre Mitarbeiter fühlen sich motiviert, und gut vorbereitet.

EN As teams move through the process, data literacy will deepen across the organization, and you'll enjoy a workforce thats energized, empowered and loyal.

alemão inglês
teams teams
durchlaufen through
unternehmen organization
mitarbeiter workforce
und and
einzelnen the

DE „Warum Marketing und Human Relations die gleichen Wurzeln haben und wie man sich gut auf den Zufall vorbereitet…“

EN ?Why Marketing and Human Relations have the same roots and how to prepare well for coincidences??

alemão inglês
marketing marketing
human human
relations relations
wurzeln roots
gut well
haben have
und and
warum why

DE Die veränderten Konsum- und Marktbedingungen haben bei Linktrees Skalierung zu einer „Stunde der Wahrheit“ geführt, auf die das Unternehmen gut vorbereitet war.

EN Evolving consumer and market conditions created Linktree’s scaleup moment of truth, and they were ready for it.

alemão inglês
unternehmen market
wahrheit truth
vorbereitet ready
die it

DE Gut vorbereitet und versichert in den Ruhestand

EN Required procedures and insurance

alemão inglês
versichert insurance
und and

DE Unterkünfte Wisła für sie gut vorbereitet sein

EN Nights Wisla will be prepared also for them

alemão inglês
vorbereitet prepared
für for
sein be

DE Darauf wird man beim Jurastudium allerdings sehr gut vorbereitet

EN Luckily, law school prepares you very well for that

DE Lies mehrere Wochen vor dem Test intensiv Tageszeitungen und Wochentitel, egal ob online oder Print, dann solltest Du gut vorbereitet sein. 

EN Read daily newspapers and weekly titles intensively several weeks before the test, whether online or in print, then you should be well prepared. We have put together a selection of questions from the last knowledge test for you here.

alemão inglês
wochen weeks
intensiv intensively
tageszeitungen daily newspapers
online online
print print
vorbereitet prepared
test test
gut well
lies and
ob whether
oder or
solltest you
sein be
mehrere several
dann then
dem the

DE PaymentStandards.ch hat der VP Bank das Gütesiegel «ISO 20022» ready verliehen. Die VP Bank und ihre Mitarbeitenden sind sehr gut auf den neuen Standard vorbereitet und unterstützen ihre Kunden gerne aktiv bei der Umstellung auf ISO 20022.

EN PaymentStandards.ch has awarded VP Bank the «ISO 20022 ready» seal of approval. VP Bank and its personnel are well prepared for the new standard and will be happy to assist clients actively in switching to ISO 20022.

alemão inglês
vp vp
bank bank
gütesiegel seal of approval
iso iso
verliehen awarded
standard standard
unterstützen assist
kunden clients
aktiv actively
ch ch
ready ready
vorbereitet prepared
gut well
neuen new
sind are
und and
hat has
den the

DE Sie helfen Ihnen, gut vorbereitet zu sein – gerade wenn der nächste Auftraggeber wieder etwas völlig Neues von Ihnen erwartet.

EN Our tools ensure you are prepared for whatever your customer requirements areeven if the next client has a completely new request for you.

DE Mit einem kontinuierlichen Fluss von Software-Anreicherungen und -Upgrades sind Sie und Ihre Teams auf alles gut vorbereitet.

EN With an ongoing flow of software enrichments and upgrades, you and your teams are well prepared for both the expected and unexpected.

alemão inglês
kontinuierlichen ongoing
teams teams
gut well
vorbereitet prepared
software software
upgrades upgrades
mit with
sind are
ihre your
fluss flow
von of
und and

DE Hier haben Sie eine vollständige Checkliste, um sicherzustellen, dass Ihre Website für den Mobile-First-Index gut vorbereitet ist.

EN Here you have a complete checklist to make sure your site is well prepared for the Mobile-First Index.

alemão inglês
checkliste checklist
vorbereitet prepared
index index
website site
gut well
vollständige complete
hier here
ihre your
ist is
eine a
um for
den the
dass to

DE Es verlief alles reibungslos, da wir gut vorbereitet waren und Stephan vieles vor Ort mit uns einrichten konnte

EN It all went off without a hitch since we were well prepared, and Stephan was able to set up a great deal right on site

alemão inglês
stephan stephan
es it
vorbereitet prepared
gut well
konnte was able to
einrichten set up
und and
da since
ort site
wir we
waren a
vor to

DE Einschätzung: An Ihr Unternehmen angepasste Phishing-Kampagnen basierend auf gegenwärtigen Bedrohungen, um einzuschätzen, wie gut Ihr Unternehmen vorbereitet ist

EN Assessment: Customised Phishing campaigns based on live threats to assess your organisations’ preparedness.

alemão inglês
unternehmen organisations
angepasste customised
bedrohungen threats
phishing phishing
kampagnen campaigns
basierend based on
ihr your
einschätzung assess

DE Daher ist es wichtig, gut vorbereitet zu sein, die richtigen Kontrollmechanismen parat zu haben und genaue Prüfprotokolle zu führen, um relevante Daten zu identifizieren und zu bewahren.

EN Staying prepared, having the right controls in place, and keeping accurate audit trails are critical to identify and preserving relevant data.

alemão inglês
vorbereitet prepared
bewahren preserving
richtigen right
genaue accurate
relevante relevant
wichtig critical
zu to
identifizieren identify
ist staying
daten data
und and
die the

DE Mit übergreifenden Schulungen für Ihre Architekten, Entwickler, Administratoren, Analysten und Datenwissenschaftler sind Sie außerdem gut vorbereitet, um die gesamte Datenwertkette zu optimieren.

EN Cross-training your architects, developers, administrators, analysts, and data scientists also prepares you to optimize across the entire data value chain.

alemão inglês
schulungen training
administratoren administrators
analysten analysts
optimieren optimize
architekten architects
entwickler developers
ihre your
zu to
und and
gesamte entire

DE Wir sorgen dafür, dass die Menschen, die unseren Kunden helfen, wirklich gut vorbereitet sind

EN We make sure that the people helping our customers are really well prepared

alemão inglês
menschen people
kunden customers
helfen helping
vorbereitet prepared
gut well
wirklich really
wir we
dass that
sind are
die the

Mostrando 50 de 50 traduções