DE Wissenschaft schafft Wissen und Technik schafft Möglichkeiten. Aber erst die Kunst schafft Bedeutung.
Traduzir "grundlage dafür schafft" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "grundlage dafür schafft" de alemão para inglês
Traduções de grundlage dafür schafft
"grundlage dafür schafft" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de grundlage dafür schafft
alemão
inglês
EN Science creates knowledge and technology creates possibilities. But it’s only art that creates meaning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schafft | creates |
| möglichkeiten | possibilities |
| kunst | art |
| bedeutung | meaning |
| aber | but |
| wissenschaft | science |
| technik | technology |
| und | and |
| wissen | knowledge |
DE Wissenschaft schafft Wissen und Technik schafft Möglichkeiten. Aber erst die Kunst schafft Bedeutung.
EN Science creates knowledge and technology creates possibilities. But it’s only art that creates meaning.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schafft | creates |
| möglichkeiten | possibilities |
| kunst | art |
| bedeutung | meaning |
| aber | but |
| wissenschaft | science |
| technik | technology |
| und | and |
| wissen | knowledge |
DE Das im Jahr 2020 gegründete Münsteraner Startup Trialflow gewährleistet dies, indem es mit seiner digitalen Plattform die Grundlage dafür schafft, dass klinische Studien effizienter geplant und durchgeführt werden können.
EN Münster-based startup Trialflow, founded in 2020, ensures this by creating the basis for clinical trials to be planned and conducted more efficiently with its digital platform.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gegründete | founded |
| startup | startup |
| digitalen | digital |
| klinische | clinical |
| effizienter | efficiently |
| geplant | planned |
| durchgeführt | conducted |
| plattform | platform |
| dafür | for |
| indem | by |
| mit | with |
| und | and |
| grundlage | based |
| dies | this |
| dass | to |
DE Auf welcher Grundlage rechtfertigen wir die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten? Wir werden Ihre personenbezogenen Daten nur verarbeiten, wenn wir eine gesetzliche Grundlage dafür haben
EN On What Basis Do We Justify Processing Your Personal Data We will only process your Personal Data if we have a lawful basis for doing so
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtfertigen | justify |
| daten | data |
| dafür | for |
| verarbeitung | processing |
| wenn | if |
| ihre | your |
| grundlage | basis |
| wir | we |
| auf | on |
| welcher | what |
| nur | only |
| personenbezogenen | personal |
| haben | have |
DE Deine Marke schafft Vertrauen. Unser Know-how schafft Sicherheit.
EN Your Brand Builds Trust. Our Solutions Strengthen It.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marke | brand |
| schafft | builds |
| vertrauen | trust |
| unser | our |
| deine | your |
DE STeP trägt dazu bei, Produktionsprozesse kontinuierlich zu verbessern sowie Ressourcen effizient zu nutzen, und schafft damit die Grundlage für eine optimale Wettbewerbsposition.
EN STeP contributes towards the continuous improvement of production processes and the efficient use of resources, and thus creates the basis for an optimum competitive position.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktionsprozesse | production processes |
| kontinuierlich | continuous |
| ressourcen | resources |
| effizient | efficient |
| schafft | creates |
| optimale | optimum |
| step | step |
| verbessern | improvement |
| nutzen | use |
| grundlage | basis |
| für | for |
| und | and |
| die | thus |
DE STeP trägt dazu bei, Produktionsprozesse kontinuierlich zu verbessern sowie Ressourcen effizient zu nutzen, und schafft damit die Grundlage für eine optimale Wettbewerbsposition.
EN STeP contributes towards the continuous improvement of production processes and the efficient use of resources, and thus creates the basis for an optimum competitive position.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktionsprozesse | production processes |
| kontinuierlich | continuous |
| ressourcen | resources |
| effizient | efficient |
| schafft | creates |
| optimale | optimum |
| step | step |
| verbessern | improvement |
| nutzen | use |
| grundlage | basis |
| für | for |
| und | and |
| die | thus |
DE Karriererahmen. Unser organisatorischer Rahmen in Bezug auf Arbeitsebenen schafft eine gemeinsame Grundlage, die im gesamten Unternehmen genutzt werden kann, und eine Plattform für zahlreiche HR- und Talentmanagementprozesse.
EN Career frameworks. Our organizing framework of work levels creates a “common work language” to be used across the business and a platform for multiple HR and talent management processes.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rahmen | framework |
| schafft | creates |
| gemeinsame | common |
| genutzt | used |
| plattform | platform |
| unternehmen | business |
| unser | our |
| in | to |
| eine | a |
| für | for |
DE Mit jenen Tools im Gepäck, die es braucht, um den künftigen Erfolg zu schmieden: Auf der einen Seite benötigt es das technische Instrumentarium, das die Grundlage für kraftvolle Entscheidungen schafft
EN With those tools in tow that it takes to forge future success: On the one hand, it needs the technical tools that create the basis for powerful decisions
| alemão | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| künftigen | future |
| erfolg | success |
| technische | technical |
| kraftvolle | powerful |
| entscheidungen | decisions |
| schafft | create |
| es | it |
| grundlage | basis |
| mit | with |
| zu | to |
| benötigt | needs |
| um | for |
| den | the |
DE Die Einrichtung eines soliden Frameworks für das industrielle Internet der Dinge (IIoT) schafft eine langfristige, robuste Grundlage für die Entwicklung von IoT-Projekten im industriellen Umfeld.
EN While building a solution from scratch locally may be a drain of resources, using an existing IoT platform allows you to leverage and adapt the entire platform infrastructure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| internet | infrastructure |
| iot | iot |
| grundlage | be |
| entwicklung | platform |
DE Nur wer den Kunden in den Fokus stellt, schafft durch positive Einkaufserlebnisse die Grundlage für eine langfristige Kundenbeziehung
EN It is only by placing the focus on the customer that you will create a positive shopping experience that will form the basis for stable and long-term customer relationships
| alemão | inglês |
|---|---|
| fokus | focus |
| schafft | create |
| positive | positive |
| langfristige | long-term |
| kunden | customer |
| in | on |
| grundlage | basis |
| nur | only |
| stellt | the |
| durch | by |
| für | for |
DE „Eine strategische Roadmap eröffnet eine gemeinsame Perspektive. Sie schafft die Grundlage für die Erörterung der wichtigen strategischen Initiativen eines Unternehmens und fördert das Engagement und die Ausrichtung auf relevante Aspekte.“
EN ?A strategic roadmap gives you a shared perspective. It gives you a place to talk about the important strategic initiatives for the organization, and fuels passion and focus for the things that matter.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| roadmap | roadmap |
| gemeinsame | shared |
| perspektive | perspective |
| wichtigen | important |
| eine | a |
| initiativen | initiatives |
| unternehmens | organization |
| und | and |
| strategische | strategic |
DE Mit der b.Link-Plattform schafft SIX die Grundlage für innovative Partnerschaften zwischen Finanzinstituten und Drittanbietern.
EN With the b.Link platform, SIX is creating the basis for innovative partnerships between financial institutions and third-party providers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| b | b |
| schafft | creating |
| innovative | innovative |
| partnerschaften | partnerships |
| link | link |
| six | six |
| grundlage | basis |
| plattform | platform |
| mit | with |
| für | for |
| zwischen | between |
| und | and |
| drittanbietern | third-party |
DE Dies erhöht die Verkehrssicherheit, beschleunigt den Einsatz von ADAS und schafft die Grundlage für die Anwendung der Autobrains-Technologie im Bereich des automatisierten Fahrens
EN This improves traffic safety and helps accelerate the adoption of ADAS, as well as building the base for the utilization of Autobrains technology in the arena of automated driving
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhöht | improves |
| beschleunigt | accelerate |
| grundlage | base |
| automatisierten | automated |
| im | in the |
| technologie | technology |
| für | for |
| und | and |
| dies | this |
| den | the |
DE Mit der b.Link-Plattform schafft SIX die Grundlage für innovative Partnerschaften zwischen Finanzinstituten und Drittanbietern.
EN With the b.Link platform, SIX is creating the basis for innovative partnerships between financial institutions and third-party providers.
| alemão | inglês |
|---|---|
| b | b |
| schafft | creating |
| innovative | innovative |
| partnerschaften | partnerships |
| link | link |
| six | six |
| grundlage | basis |
| plattform | platform |
| mit | with |
| für | for |
| zwischen | between |
| und | and |
| drittanbietern | third-party |
DE STeP trägt dazu bei, Produktionsprozesse kontinuierlich zu verbessern sowie Ressourcen effizient zu nutzen, und schafft damit die Grundlage für eine optimale Wettbewerbsposition.
EN STeP contributes towards the continuous improvement of production processes and the efficient use of resources, and thus creates the basis for an optimum competitive position.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktionsprozesse | production processes |
| kontinuierlich | continuous |
| ressourcen | resources |
| effizient | efficient |
| schafft | creates |
| optimale | optimum |
| step | step |
| verbessern | improvement |
| nutzen | use |
| grundlage | basis |
| für | for |
| und | and |
| die | thus |
DE Targeted Threat Protection schafft eine Grundlage für die unternehmensweite Widerstandsfähigkeit und hilft dabei, alles von Ransomware bis hin zu Imitationen abzuwehren.
EN Targeted Threat Protection helps establish a foundation for enterprise-wide resilience, helping to deter everything from ransomware to impersonation.
| alemão | inglês |
|---|---|
| targeted | targeted |
| threat | threat |
| protection | protection |
| widerstandsfähigkeit | resilience |
| ransomware | ransomware |
| hilft | helps |
| zu | to |
| dabei | for |
| eine | a |
| grundlage | foundation |
| alles | everything |
| hin | from |
DE Mit jenen Tools im Gepäck, die es braucht, um den künftigen Erfolg zu schmieden: Auf der einen Seite benötigt es das technische Instrumentarium, das die Grundlage für kraftvolle Entscheidungen schafft
EN With those tools in tow that it takes to forge future success: On the one hand, it needs the technical tools that create the basis for powerful decisions
| alemão | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| künftigen | future |
| erfolg | success |
| technische | technical |
| kraftvolle | powerful |
| entscheidungen | decisions |
| schafft | create |
| es | it |
| grundlage | basis |
| mit | with |
| zu | to |
| benötigt | needs |
| um | for |
| den | the |
DE Das Plattform-Release schafft die Grundlage, mit Jira bedeutende Investitionen und Modernisierungen für die Zukunft zu gestalten
EN The platform release creates the basis for Jira to make significant investments and modernizations for the future
| alemão | inglês |
|---|---|
| jira | jira |
| bedeutende | significant |
| investitionen | investments |
| release | release |
| schafft | creates |
| grundlage | basis |
| plattform | platform |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
DE STeP trägt dazu bei, Produktionsprozesse kontinuierlich zu verbessern sowie Ressourcen effizient zu nutzen, und schafft damit die Grundlage für eine optimale Wettbewerbsposition.
EN STeP contributes towards the continuous improvement of production processes and the efficient use of resources, and thus creates the basis for an optimum competitive position.
| alemão | inglês |
|---|---|
| produktionsprozesse | production processes |
| kontinuierlich | continuous |
| ressourcen | resources |
| effizient | efficient |
| schafft | creates |
| optimale | optimum |
| step | step |
| verbessern | improvement |
| nutzen | use |
| grundlage | basis |
| für | for |
| und | and |
| die | thus |
DE „Eine strategische Roadmap eröffnet eine gemeinsame Perspektive. Sie schafft die Grundlage für die Erörterung der wichtigen strategischen Initiativen eines Unternehmens und fördert das Engagement und die Ausrichtung auf relevante Aspekte.“
EN ?A strategic roadmap gives you a shared perspective. It gives you a place to talk about the important strategic initiatives for the organization, and fuels passion and focus for the things that matter.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| roadmap | roadmap |
| gemeinsame | shared |
| perspektive | perspective |
| wichtigen | important |
| eine | a |
| initiativen | initiatives |
| unternehmens | organization |
| und | and |
| strategische | strategic |
DE Evergreen hat sich zum Ziel gesetzt, die technologische Marktführerschaft in der digitalen Finanzplanung zu erreichen. Fincite CIOS bildet dabei die Grundlage für unsere digitale Vermögensverwaltung und schafft ein hervorragendes Kundenerlebnis.
EN Evergreen is aiming for technological leadership in digital financial planning and investing. Fincite’s CIOS is paving the way from our state- of-the-art asset management to a great customer experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| marktführerschaft | leadership |
| finanzplanung | financial planning |
| cios | cios |
| vermögensverwaltung | asset management |
| hervorragendes | great |
| kundenerlebnis | customer experience |
| bildet | the |
| technologische | technological |
| in | in |
| unsere | our |
| dabei | for |
| und | and |
| digitalen | a |
| zu | to |
DE Fincite CIOS bildet dabei die Grundlage für unsere digitale Vermögensverwaltung und schafft ein hervorragendes Kundenerlebnis.
EN Fincite’s CIOS is paving the way from our state- of-the-art asset management to a great customer experience.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cios | cios |
| vermögensverwaltung | asset management |
| hervorragendes | great |
| kundenerlebnis | customer experience |
| bildet | the |
| unsere | our |
| digitale | a |
DE Der Scrum Guide schafft eine solide theoretische Grundlage für diese Diskussion über Sprints. Wir möchten das Thema von praktischer Seite beleuchten, indem wir Best Practices von Personen vorstellen, die jeden Tag damit arbeiten.
EN The Scrum Guide lays solid, theoretical groundwork for this discussion about sprints. Our goal is to add some color to the topic by uncovering best practices from people who do this work every single day.
| alemão | inglês |
|---|---|
| scrum | scrum |
| guide | guide |
| solide | solid |
| theoretische | theoretical |
| diskussion | discussion |
| sprints | sprints |
| thema | topic |
| grundlage | groundwork |
| practices | practices |
| arbeiten | work |
| indem | by |
| für | for |
| damit | to |
| der | color |
| wir | our |
DE Darüber hinaus verbessert Breadcrumbs Ihre SEO, indem sie ein umfassenderes Netzwerk von Links schafft und dafür sorgt, dass alle Ihre Seiten miteinander verbunden sind.
EN Moreover, breadcrumbs will improve your SEO by creating a more extensive network of links and ensuring that all your pages are connected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| schafft | creating |
| darüber hinaus | moreover |
| netzwerk | network |
| verbunden | connected |
| darüber | more |
| ihre | your |
| links | links |
| dass | that |
| alle | all |
| seiten | pages |
| sind | are |
| und | and |
| indem | by |
| verbessert | improve |
| hinaus | of |
| ein | a |
DE „Unser neues Glossar-Feature ist ein spannender Fortschritt, der Menschen mehr Einfluss auf die maschinelle Übersetzung gibt und neue Perspektiven dafür schafft, wie DeepLs Technologie die menschliche Kommunikation fördern kann.“
EN “Our new Glossary feature is an exciting advance that gives people more control over machine translation and opens new possibilities for how DeepL’s technology can facilitate communication.”
DE Der „magische IoT-Kreislauf“ beschreibt die Hauptaspekte dieses Prozesses und schafft ein Bewusstsein dafür, wie das Management diesen Prozess der digitalen Transformation unterstützen kann.
EN The “Magic Cycle of IoT” describes the main elements of this process, and creates awareness of how management can empower the process of digital transformation.
DE Die RFID-basierte Technologie zur elektronischen Artikelsicherung in Echtzeit schafft ein Verständnis dafür, was, wann und wie bestimmte Artikel verloren gehen, indem ein Warenbestand auf Artikelebene und Loss Prevention Informationen verknüpft werden
EN RFID-based EAS technology creates a real-time understanding of what, when and how specific items go missing by integrating item-level inventory and loss prevention data
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| echtzeit | real-time |
| schafft | creates |
| prevention | prevention |
| wann | when |
| wie | how |
| verloren | loss |
| indem | by |
| informationen | data |
| zur | of |
| ein | a |
| verständnis | understanding |
| gehen | go |
DE Dieses Kapitel fasst die in der Literatur vorhandenen Erkenntnisse zur Typologisierung von Communities und zu den theoretischen Hintergründen für Wachstum in Communities zusammen und schafft ein Verständnis dafür, was eine virtuelle Community ist
EN This chapter summarizes the findings drawn from the literature on the typology of communities and the theoretical background for the growth of communities and creates understanding for what a virtual community is
| alemão | inglês |
|---|---|
| kapitel | chapter |
| literatur | literature |
| erkenntnisse | findings |
| theoretischen | theoretical |
| wachstum | growth |
| schafft | creates |
| virtuelle | virtual |
| dafür | for |
| community | community |
| in | on |
| von | background |
| communities | communities |
| dieses | this |
| den | the |
| ein | a |
| verständnis | understanding |
DE Das Erstellen einer unvergesslichen Geschichte schafft Loyalität und sorgt dafür, dass sich die Leute an Ihren Namen erinnern
EN Creating an unforgettable story inspires loyalty and ensures people remember your name
| alemão | inglês |
|---|---|
| unvergesslichen | unforgettable |
| geschichte | story |
| loyalität | loyalty |
| sorgt | ensures |
| leute | people |
| erinnern | remember |
| namen | name |
| ihren | your |
| schafft | creating |
| und | and |
| an | an |
DE Diese verbindende Vision bildet zusammen mit unseren Unternehmenswerten das Fundament unserer Kultur und schafft ein gemeinsames Verständnis dafür, wie wir arbeiten, um das bestmögliche Ergebnis für alle unsere Stakeholder zu erzielen.
EN This unifying vision, taken together with our corporate values, forms the foundation of our culture and creates a common understanding of how we work to create the best possible result for all our stakeholders.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| fundament | foundation |
| gemeinsames | common |
| ergebnis | result |
| stakeholder | stakeholders |
| bildet | the |
| dafür | for |
| kultur | culture |
| schafft | creates |
| bestmögliche | best |
| zu | to |
| zusammen | with |
| arbeiten | work |
| unsere | our |
| alle | all |
| ein | a |
| verständnis | understanding |
DE Von der Implementierung und dem Onboarding bis hin zu Business-Reviews und laufendem Support - unser preisgekröntes Team aus Personal- und Produktexperten sorgt dafür, dass Ihr Unternehmen den größtmöglichen Wert durch Leapsome schafft.
EN From implementation and onboarding, through to business reviews and ongoing support, our award-winning team of people enablement and product experts is here to ensure your organization gets the most out of Leapsome.
| alemão | inglês |
|---|---|
| implementierung | implementation |
| onboarding | onboarding |
| support | support |
| produktexperten | product experts |
| sorgt | ensure |
| leapsome | leapsome |
| reviews | reviews |
| team | team |
| ihr | your |
| und | and |
| business | business |
| unser | our |
| den | the |
| wert | to |
DE Dieses Kapitel fasst die in der Literatur vorhandenen Erkenntnisse zur Typologisierung von Communities und zu den theoretischen Hintergründen für Wachstum in Communities zusammen und schafft ein Verständnis dafür, was eine virtuelle Community ist
EN This chapter summarizes the findings drawn from the literature on the typology of communities and the theoretical background for the growth of communities and creates understanding for what a virtual community is
| alemão | inglês |
|---|---|
| kapitel | chapter |
| literatur | literature |
| erkenntnisse | findings |
| theoretischen | theoretical |
| wachstum | growth |
| schafft | creates |
| virtuelle | virtual |
| dafür | for |
| community | community |
| in | on |
| von | background |
| communities | communities |
| dieses | this |
| den | the |
| ein | a |
| verständnis | understanding |
DE Der „magische IoT-Kreislauf“ beschreibt die Hauptaspekte dieses Prozesses und schafft ein Bewusstsein dafür, wie das Management diesen Prozess der digitalen Transformation unterstützen kann.
EN The “Magic Cycle of IoT” describes the main elements of this process, and creates awareness of how management can empower the process of digital transformation.
DE Das neue Remote-Beratungszentrum der Erste Bank und der Support im s ServiceCenter sind Paradebeispiele dafür, wie ein Unternehmen seinen Kundenservice und die Beratung online abbilden kann und so einen echten Mehrwert für seine Kunden schafft.“
EN The virtual branch at Erste Bank and the support at the s ServiceCenter are prime examples of how a company can map its customer service and advice online and thus create real added value for its customers.?
| alemão | inglês |
|---|---|
| bank | bank |
| s | s |
| unternehmen | company |
| abbilden | map |
| beratung | advice |
| online | online |
| support | support |
| kann | can |
| remote | virtual |
| kunden | customers |
| die | of |
| und | and |
| das | real |
| der | thus |
DE Die RFID-basierte Technologie zur elektronischen Artikelsicherung in Echtzeit schafft ein Verständnis dafür, was, wann und wie bestimmte Artikel verloren gehen, indem ein Warenbestand auf Artikelebene und Loss Prevention Informationen verknüpft werden
EN RFID-based EAS technology creates a real-time understanding of what, when and how specific items go missing by integrating item-level inventory and loss prevention data
| alemão | inglês |
|---|---|
| technologie | technology |
| echtzeit | real-time |
| schafft | creates |
| prevention | prevention |
| wann | when |
| wie | how |
| verloren | loss |
| indem | by |
| informationen | data |
| zur | of |
| ein | a |
| verständnis | understanding |
| gehen | go |
DE Das Erstellen einer unvergesslichen Geschichte schafft Loyalität und sorgt dafür, dass sich die Leute an Ihren Namen erinnern
EN Creating an unforgettable story inspires loyalty and ensures people remember your name
| alemão | inglês |
|---|---|
| unvergesslichen | unforgettable |
| geschichte | story |
| loyalität | loyalty |
| sorgt | ensures |
| leute | people |
| erinnern | remember |
| namen | name |
| ihren | your |
| schafft | creating |
| und | and |
| an | an |
DE Weil er schafft, weil er dafür Anstrengungen in Kauf nimmt und weil Erfolge für ihn die beste Basis für den nächsten Schritt sind
EN Because they create, because they are willing to make the effort, and because for them accomplishments are the best stepping stone for the next step
| alemão | inglês |
|---|---|
| anstrengungen | effort |
| dafür | for |
| schritt | step |
| beste | the best |
| sind | are |
| nächsten | the |
| und | and |
DE Diese verbindende Vision bildet zusammen mit unseren Unternehmenswerten das Fundament unserer Kultur und schafft ein gemeinsames Verständnis dafür, wie wir arbeiten, um das bestmögliche Ergebnis gemeinsam zu erzielen.
EN This unifying vision, taken together with our corporate values, forms the foundation of our culture and creates a common understanding of how we work together.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vision | vision |
| fundament | foundation |
| schafft | creates |
| bildet | the |
| kultur | culture |
| zusammen | with |
| gemeinsames | common |
| arbeiten | work |
| ein | a |
| verständnis | understanding |
DE Diese klare Positionierung schafft die Voraussetzungen dafür, auch künftig kompetent auf Herausforderungen reagieren zu können, vor die Infektionskrankheiten die Gesellschaft stellen.
EN This clear positioning will allow the HZI to respond adeptly to the challenges that
| alemão | inglês |
|---|---|
| klare | clear |
| positionierung | positioning |
| reagieren | respond |
| herausforderungen | challenges |
| zu | to |
DE Darüber hinaus verbessert Breadcrumbs Ihre SEO, indem sie ein umfassenderes Netzwerk von Links schafft und dafür sorgt, dass alle Ihre Seiten miteinander verbunden sind.
EN Moreover, breadcrumbs will improve your SEO by creating a more extensive network of links and ensuring that all your pages are connected.
| alemão | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| schafft | creating |
| darüber hinaus | moreover |
| netzwerk | network |
| verbunden | connected |
| darüber | more |
| ihre | your |
| links | links |
| dass | that |
| alle | all |
| seiten | pages |
| sind | are |
| und | and |
| indem | by |
| verbessert | improve |
| hinaus | of |
| ein | a |
DE In der Standardeinstellung leitet die Applikation den mobilen Datenverkehr über die Zscaler-Cloud und schafft so einen sicheren Zugriff und ein optimales Routing, ohne dass dafür ein virtuelles privates Netzwerk (VPN) aufgebaut werden muss
EN By default, the app routes mobile traffic through the Zscaler cloud (by default) for secure access and optimal routing, with no virtual private network (VPN) to spin up
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobilen | mobile |
| datenverkehr | traffic |
| optimales | optimal |
| routing | routing |
| virtuelles | virtual |
| zscaler | zscaler |
| cloud | cloud |
| zugriff | access |
| dafür | for |
| netzwerk | network |
| vpn | vpn |
| applikation | app |
| und | and |
| der | private |
| den | the |
| ohne | no |
DE In der Standardeinstellung leitet die Applikation den mobilen Datenverkehr über die Zscaler-Cloud und schafft so einen sicheren Zugriff und ein optimales Routing, ohne dass dafür ein virtuelles privates Netzwerk (VPN) aufgebaut werden muss
EN By default, the app routes mobile traffic through the Zscaler cloud (by default) for secure access and optimal routing, with no virtual private network (VPN) to spin up
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobilen | mobile |
| datenverkehr | traffic |
| optimales | optimal |
| routing | routing |
| virtuelles | virtual |
| zscaler | zscaler |
| cloud | cloud |
| zugriff | access |
| dafür | for |
| netzwerk | network |
| vpn | vpn |
| applikation | app |
| und | and |
| der | private |
| den | the |
| ohne | no |
DE Wir verarbeiten Ihre Daten zu diesem Zweck auf der Grundlage Ihrer Einwilligung oder, sofern relevant und nach geltendem Recht zulässig, auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen.
EN We process your information for this purpose based on your consent or, where relevant and permitted under applicable law, our legitimate interests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| zweck | purpose |
| geltendem | applicable |
| einwilligung | consent |
| interessen | interests |
| diesem | this |
| grundlage | based |
| oder | or |
| und | and |
| verarbeiten | process |
| ihre | your |
| zulässig | permitted |
| auf | on |
| nach | for |
| relevant | relevant |
DE Wir können Ihnen auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen oder gegebenenfalls auf der Grundlage Ihrer vorherigen Einwilligung entsprechende Kommunikation zukommen lassen.
EN We may send you related communication based on our legitimate interests or, where applicable, based on your prior consent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessen | interests |
| kommunikation | communication |
| einwilligung | consent |
| grundlage | based |
| oder | or |
| können | may |
| auf | on |
| entsprechende | related |
DE 3. Bestimmung des Umfangs: Auf Grundlage der gesamten Dokumentation zu den Anforderungen sowie der Projekt-Charta und des Umfang-Management-Plans wird eine Erklärung zum Projektumfang erstellt. Sie dient als Grundlage für alle Projektaktivitäten.
EN 3. Defining scope: A project scope statement is produced based on all the requirements documentation plus the project charter and the scope management plan. This definition will be the basis for all project activity.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dokumentation | documentation |
| anforderungen | requirements |
| erklärung | statement |
| umfang | scope |
| charta | charter |
| projekt | project |
| management | management |
| plans | plan |
| grundlage | basis |
| für | for |
| alle | all |
| und | and |
| zu | plus |
DE Sofern wir Dritte mit der Verarbeitung von Daten auf Grundlage eines sog. „Auftragsverarbeitungsvertrages“ beauftragen, geschieht dies auf Grundlage des Art. 28 DSGVO.
EN If we commission third parties to process data on the basis of a so-called ?contract processing contract?, this is done on the basis of Art. 28 GDPR.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sofern | if |
| wir | we |
| beauftragen | commission |
| art | art |
| dsgvo | gdpr |
| verarbeitung | processing |
| daten | data |
| grundlage | basis |
| auf | on |
| der | third |
| von | a |
DE Wir müssen über eine rechtliche Grundlage für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten verfügen. In den meisten Fällen ist diese rechtliche Grundlage eine der folgenden:
EN We must have a legal basis to process your personal information. In most cases the legal basis will be one of the following:
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechtliche | legal |
| verarbeitung | process |
| fällen | cases |
| in | in |
| folgenden | a |
| wir | we |
| grundlage | basis |
DE Wir verarbeiten Ihre Daten zu diesem Zweck auf der Grundlage Ihrer Einwilligung oder, sofern relevant und nach geltendem Recht zulässig, auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen.
EN We process your information for this purpose based on your consent or, where relevant and permitted under applicable law, our legitimate interests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| daten | information |
| zweck | purpose |
| geltendem | applicable |
| einwilligung | consent |
| interessen | interests |
| diesem | this |
| grundlage | based |
| oder | or |
| und | and |
| verarbeiten | process |
| ihre | your |
| zulässig | permitted |
| auf | on |
| nach | for |
| relevant | relevant |
DE Wir können Ihnen auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen oder gegebenenfalls auf der Grundlage Ihrer vorherigen Einwilligung entsprechende Kommunikation zukommen lassen.
EN We may send you related communication based on our legitimate interests or, where applicable, based on your prior consent.
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessen | interests |
| kommunikation | communication |
| einwilligung | consent |
| grundlage | based |
| oder | or |
| können | may |
| auf | on |
| entsprechende | related |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
grundlage dafür schafft dafür schafft perspektiven dafür schafft schafft die grundlage gesetzliche grundlage dafür grundlage dafür strategische grundlage dafür vorteil schafft dies schafft schafft blau schafft diva e schafft technologie schafft schafft somit weil er schafft strategieberatung schafft klarheit natur schafft schafft wanchain schafft vertrauen cloud schafft wirklich schafft hybrid erlebnis schafft einheitliche integrationsansatz schafft teilen schafft kunden schafft dies schafft die basis effizienz schafft schafft zugleich mehrwert schafft zusammenarbeit schafft transparenz schafft schafft klarheit schafft ein stark schafft eine plattform schafft knox design befunky grafikdesigner schafft beleuchtung schafft blaue schafft in kombination schafft einzigartige erlebnisse entspannung schafft bergpfaden schafft großartige schafft kein zusätzliches entspannung schafft bewaldet schafft eine wertvolle schafft die anlage schafft ideale bedingungen imperialer absolvent schafft schafft eine gemütliche träume schafft resort verbringen schafft
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe