DE Dieses Cookie wird bei Auswahl der Zahlungsart Amazon Pay gesetzt und ist für diese Zahlungsart erforderlich.
DE Dieses Cookie wird bei Auswahl der Zahlungsart Amazon Pay gesetzt und ist für diese Zahlungsart erforderlich.
PL Ten plik cookie jest zapisywany przy wyborze metody płatności Amazon Pay i jest wymagany przy tej metodzie.
alemão | polonês |
---|---|
amazon | amazon |
erforderlich | wymagany |
auswahl | wyborze |
pay | pay |
und | i |
bei | przy |
ist | jest |
DE Dieses Cookie wird bei Auswahl der Zahlungsart PayPal gesetzt und ist für diese Zahlungsart erforderlich.
PL Ten plik cookie jest zapisywany przy wyborze metody płatności PayPal i jest wymagany przy tej metodzie.
alemão | polonês |
---|---|
erforderlich | wymagany |
auswahl | wyborze |
paypal | paypal |
und | i |
bei | przy |
ist | jest |
DE Dieses Cookie wird bei der Anzeige der Stellenausschreibungen über den Drittanbieter Umantis gesetzt und ist für diese Anzeige erforderlich
PL Ten plik cookie jest zapisywany przy wskazywaniu ofert pracy przez dostawcę usług Umantis i jest wymagany dla ich wskazywania
alemão | polonês |
---|---|
erforderlich | wymagany |
für | dla |
wird | jest |
der | i |
DE Dieser Cookie (welcher durch ein Skript gesetzt wird) wird verwendet, um Informationen für Werbezwecke, genauer gesagt für die anonymisierte Verfolgung von Anzeige Werbekampagnen und das anonymisierte Sammeln von Daten, zu sammeln
PL Ten plik cookie (zapisywany przez skrypt) służy do zbierania informacji do celów reklamowych, a dokładniej do anonimowego śledzenia kampanii reklamowych i anonimowego zbierania danych
alemão | polonês |
---|---|
werbekampagnen | kampanii |
sammeln | zbierania |
verfolgung | śledzenia |
und | i |
daten | danych |
informationen | informacji |
für | w |
zu | do |
DE Sicherheitsprobleme vor Ort sollten besser nicht auf Glück gesetzt werden
PL Problemy z bezpieczeństwem witryny nie polegają na szczęściu
alemão | polonês |
---|---|
nicht | nie |
auf | na |
DE Können Zahlungen auf die Whitelist gesetzt werden? Wenn wir das Ziel für die Whitelist validieren und dann Zahlungen ohne DL an dieses Ziel zulassen, sollte dies ausreichen?
PL Czy płatności mogą być pobierane z białej listy? Czy jeśli zatwierdzimy miejsce przeznaczenia dla białej listy, a następnie zezwolimy na płatności bez połączenia dynamicznego do tego miejsca, to czy powinno to być wystarczające?
alemão | polonês |
---|---|
zahlungen | płatności |
für | dla |
ohne | bez |
dies | to |
wenn | jeśli |
an | na |
DE Ohio: Senatsgesetz 273 wurde am 20. März 2019 in Kraft gesetzt und gilt für alle Versicherer in Ohio. Der Gesetzentwurf sieht Sicherheitsmaßnahmen vor, die bis zum 20. März des folgenden Jahres umgesetzt werden müssen.
PL Ohio: Ustawa Senate Bill 273 została wprowadzona w życie 20 marca 2019 r. i ma zastosowanie do wszystkich ubezpieczycieli w Ohio. Przewiduje ona środki bezpieczeństwa, które muszą zostać wprowadzone w życie do 20 marca następnego roku.
alemão | polonês |
---|---|
ohio | ohio |
wurde | został |
märz | marca |
sicherheitsmaßnahmen | bezpieczeństwa |
jahres | roku |
in | w |
alle | wszystkich |
DE DeepL ist ein deutsches Unternehmen, das sich zum Ziel gesetzt hat, weltweit Sprachbarrieren mit künstlicher Intelligenz zu beseitigen
PL DeepL jest niemiecką firmą, która za swój cel obrała obalanie barier językowych na całym świecie przy wykorzystaniu sztucznej inteligencji
alemão | polonês |
---|---|
deepl | deepl |
unternehmen | firm |
ziel | cel |
weltweit | na całym świecie |
künstlicher | sztucznej |
intelligenz | inteligencji |
ist | jest |
zum | na |
DE Natürlich ist dieses nur ein kleiner Ausschnitt aus der Welt der Möglichkeiten, denn der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt!
PL To oczywiście tylko niewielki pokaz naszych ogromnych możliwości ? Wasza wyobraźnia nie ma granic!
alemão | polonês |
---|---|
natürlich | oczywiście |
möglichkeiten | możliwości |
grenzen | granic |
nur | tylko |
ist | to |
keine | nie |
DE Kurz nach Ende der Messe hat sich das damalige führende Konzeptgeschäft Colette mit uns in Verbindung gesetzt, um unsere Produkte zu vertreiben
PL Tuż po zakończeniu targów kultowy concept store Colette skontaktował się z nami, chcąc sprzedawać nasze produkty
alemão | polonês |
---|---|
in | w |
produkte | produkty |
mit | z |
DE ”Weil es sich zum Ziel gesetzt hat die überstrapazierte und kopierte Vorlage, die sich so viele MMOs zum Vorbild nehmen, zu sprengen ist Albion Online einen Blick wert.“
PL ”Warto przyjrzeć się Albion Online. Jest to gra, która obrała sobie za cel odejście od zbyt powszechnego systemu kopiuj-wklej, który stosowany jest w zbyt wielu grach MMO.“
DE Alison Krauss (* 23. Juli 1971 in Decatur, Illinois) ist eine US-amerikanische Sängerin und Fiddlespielerin, die in der Bluegrass-Musik in den 1990er Jahren neue Maßstäbe gesetzt hat. S… mehr erfahren
PL Alison Krauss (ur. 23 lipca 1971 w Decatur, Illinois) - amerykańska piosenkarka bluegrass i country, gra na skrzypcach. Swój pierwszy album "Too Late to Cry" nagrała w 19… dowiedz się więcej
DE Alison Krauss (* 23. Juli 1971 in Decatur, Illinois) ist eine US-amerikanische Sängerin und Fiddlespielerin, die in der Bluegrass-Musik in den 1990er Jahren neue Maßstäbe gesetzt hat. Sie ist auch als Produzentin tätig. Bereits mit… mehr erfahren
PL Alison Krauss (ur. 23 lipca 1971 w Decatur, Illinois) - amerykańska piosenkarka bluegrass i country, gra na skrzypcach. Swój pierwszy album "Too Late to Cry" nagrała w 1987 r. Od 1989 r. występuje z zespołem jako Ali… dowiedz się więcej
DE Wir haben auch Maßstäbe für Leistung und Zuverlässigkeit gesetzt, in die modernsten Technologien investiert und intelligente Lösungen für die anspruchsvollsten Herausforderungen im Gewerbe- und Wohnbereich entwickelt.
PL Wyznaczyliśmy również standard wydajności i niezawodności inwestując w najnowsze technologie oraz opracowując inteligentne odpowiedzi nawet na najbardziej złożone kwestie komercyjne i mieszkalne.
alemão | polonês |
---|---|
technologien | technologie |
intelligente | inteligentne |
leistung | wydajności |
auch | również |
und | i |
gesetzt | z |
in | w |
DE Mit unserer Umweltpolitik haben wir uns für die nächsten Jahre einige ambitionierte Ziele gesetzt
PL Nasza polityka ochrony środowiska zakłada ambitne cele na najbliższe lata
alemão | polonês |
---|---|
jahre | lata |
ziele | cele |
unserer | nasza |
mit | na |
DE Zunächst haben wir Sonderausschüsse im Parlament eingerichtet und die Untersuchung der Skandale Panama Papers und LuxLeaks ganz oben auf die Agenda gesetzt
PL Przede wszystkim udało nam się powołać komisje specjalne w Parlamencie, uznając za priorytet dochodzenie w sprawie afer Panama Papers i LuxLeaks
alemão | polonês |
---|---|
parlament | parlamencie |
im | w |
zunächst | a |
DE Kulinarisch wird auf leichte Schweizer und internationale Küche gesetzt.
PL W tym miejscu smakosze, dzieci, artyści i miłośnicy przyrody czują się jak w domu.
alemão | polonês |
---|---|
auf | w |
DE US-Präsident Joe Biden hat sich ein kühnes Ziel für den Klimaschutz gesetzt. Unternehmen, die nachhaltig vorgehen, nutzen die GIS-Technologie, um neue Chancen zu finden.
PL Prezydent USA Joe Biden wyznaczył śmiały cel działań na rzecz klimatu. Firmy wdrażające zrównoważone praktyki wykorzystują system GIS, aby znaleźć nowe możliwości.
alemão | polonês |
---|---|
ziel | cel |
neue | nowe |
chancen | możliwości |
nutzen | wykorzystują |
gis | gis |
finden | znaleźć |
für | na |
unternehmen | firmy |
DE Wildlife Tiere Schwarze Fußspuren Mit Zeichen Auf Weißem Hintergrund. Vektor-Icons Gesetzt Lizenzfrei Nutzbare Vektorgrafiken, Clip Arts, Illustrationen. Image 58607271.
PL Zwierzęta W Naturalnym środowisku Czarne ślady Ustawić Na Białym Tle Z Objawami. Zestaw Ikon Wektorowych Cliparty, Ilustracje Stockowe Oraz Ilustracje Wektorowe Royalty Free. Image 58607271.
alemão | polonês |
---|---|
hintergrund | tle |
image | image |
illustrationen | ilustracje |
mit | z |
auf | na |
DE Vektor — Wildlife Tiere schwarze Fußspuren mit Zeichen auf weißem Hintergrund. Vektor-Icons gesetzt
PL Wektor — Zwierzęta w naturalnym środowisku czarne ślady ustawić na białym tle z objawami. zestaw ikon wektorowych
DE Wildlife Tiere schwarze Fußspuren mit Zeichen auf weißem Hintergrund. Vektor-Icons gesetzt
PL Zwierzęta w naturalnym środowisku czarne ślady ustawić na białym tle z objawami. zestaw ikon wektorowych
alemão | polonês |
---|---|
hintergrund | tle |
mit | z |
auf | na |
DE Asiatische Küche Serviert Auf Weißen Holztisch, Ansicht Von Oben, Platz Für Text. Chinesische Und Vietnamesische Küche Gesetzt. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 72245558.
PL Azjatyckie Jedzenie Serwowane Na Białym Drewnianym Stole, Widok Z Góry, Miejsca Na Tekst. Chiński I Wietnamski Zestaw Kuchni. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 72245558.
alemão | polonês |
---|---|
platz | miejsca |
text | tekst |
küche | kuchni |
auf | na |
fotografie | fotografia |
ansicht | widok |
DE Standard-Bild — Asiatische Küche serviert auf weißen Holztisch, Ansicht von oben, Platz für Text. Chinesische und vietnamesische Küche gesetzt.
PL Zdjęcie Seryjne — Azjatyckie jedzenie serwowane na białym drewnianym stole, widok z góry, miejsca na tekst. Chiński i wietnamski zestaw kuchni.
DE Asiatische Küche serviert auf weißen Holztisch, Ansicht von oben, Platz für Text. Chinesische und vietnamesische Küche gesetzt.
PL Azjatyckie jedzenie serwowane na białym drewnianym stole, widok z góry, miejsca na tekst. Chiński i wietnamski zestaw kuchni.
alemão | polonês |
---|---|
ansicht | widok |
platz | miejsca |
text | tekst |
und | i |
küche | kuchni |
auf | na |
DE Asiatische Küche Serviert Auf Weißen Holztisch, Ansicht Von Oben, Platz Für Text. Chinesische Und Vietnamesische Küche Gesetzt. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 72245557.
PL Azjatyckie Jedzenie Serwowane Na Białym Drewnianym Stole, Widok Z Góry, Miejsca Na Tekst. Chiński I Wietnamski Zestaw Kuchni. Zdjęcia Royalty Free, Obrazki, Obrazy Oraz Fotografia Seryjna. Image 72245557.
alemão | polonês |
---|---|
platz | miejsca |
text | tekst |
küche | kuchni |
auf | na |
fotografie | fotografia |
ansicht | widok |
DE Vektor — Team-Symbol gesetzt. Gruppe von Menschen Icons isoliert auf einem weißen Hintergrund. Business-Team Ikonen-Sammlung. Menge der Menschen, schwarze Silhouetten einfach. Team-Symbole in flachen Stil.
PL Wektor — zestaw ikon zespołu. Grupa ludzi ikon samodzielnie na białym tle. Zespół Business ikony kolekcji. Tłum ludzi czarne sylwetki proste. Zespół ikony w stylu mieszkania.
DE Team-Symbol gesetzt. Gruppe von Menschen Icons isoliert auf einem weißen Hintergrund. Business-Team Ikonen-Sammlung. Menge der Menschen, schwarze Silhouetten einfach. Team-Symbole in flachen Stil.
PL zestaw ikon zespołu. Grupa ludzi ikon samodzielnie na białym tle. Zespół Business ikony kolekcji. Tłum ludzi czarne sylwetki proste. Zespół ikony w stylu mieszkania.
alemão | polonês |
---|---|
menschen | ludzi |
hintergrund | tle |
silhouetten | sylwetki |
stil | stylu |
business | business |
sammlung | kolekcji |
gruppe | grupa |
in | w |
auf | na |
symbole | ikony |
DE Wenn Sie das Kontrollkästchen abwählen, wird folgendes Cookie mit dem Wert 0 gesetzt:
PL Usunięcie zaznaczenia pola wyboru spowoduje ustawienie wartości 0 dla następującego pliku cookie:
alemão | polonês |
---|---|
wert | wartości |
DE Die Cookies, die von unserer Website gesetzt werden (nicht von Drittanbieter-Skripten wie FB) sind:
PL Pliki cookie które są zamieszczane przez naszą stronę (nie przez skrypty usługodawców zewnętrznych jak FB) to:
alemão | polonês |
---|---|
cookies | cookie |
unserer | nasz |
wie | jak |
website | stron |
nicht | nie |
von | w |
die | które |
sind | to |
DE Proxy-Detektor (auch bekannt als Proxy-checker ) funktioniert durch Testen auf HTTP-Header die üblicherweise von Proxy-Servern gesetzt werden
PL Detektor proxy (aka proxy sprawdzania ) działa poprzez testowanie na nagłówkach HTTP wspólnie ustalonych przez servers
alemão | polonês |
---|---|
funktioniert | działa |
testen | testowanie |
proxy | proxy |
http | http |
auf | na |
DE Wenn keiner der Proxy-Header gesetzt wurder, wird davon ausgegangen, dass Sie entweder eine direkte Verbindung oder einen Proxy-Server mit hohe Anonymität verwenden
PL If proxy żaden z nagłówków proxy znajdują zakłada, że jesteś albo za pomocą bezpośredniego połączenia lub serwer proxy, wysokiej anonimowości
alemão | polonês |
---|---|
hohe | wysokiej |
proxy | proxy |
verbindung | połączenia |
server | serwer |
oder | lub |
sie | jesteś |
mit | z |
DE Json-Decodierung macht genau das Gegenteil und wird nur dann angezeigt, wenn Decodierung möglich (ursprüngliche Zeichenfolge muss in Anführungszeichen gesetzt werden).
PL Json dekodowanie nie odwrotnie i jest widoczny tylko, gdy dekodowanie jest możliwe (oryginalny łańcuch musi być ujęty w cudzysłów).
alemão | polonês |
---|---|
in | w |
nur | tylko |
muss | musi |
das | i |
DE Ihr Name wird auf eine Liste gesetzt, und Sie müssen nur warten und sehen, ob ein Platz frei wird
PL Twoje nazwisko zostanie umieszczone na liście i będziesz musiał tylko poczekać i zobaczyć, czy miejsce będzie dostępne
alemão | polonês |
---|---|
name | nazwisko |
platz | miejsce |
nur | tylko |
ob | czy |
ihr | i |
auf | na |
wird | zostanie |
DE Haben Sie eine andere Idee zur Bildverwendung? Der Fantasie sind keine Grenzen gesetzt!
PL Tutaj zamieszczamy kilka prykładów publikacji naszych zdjęć.
alemão | polonês |
---|---|
sind | kilka |
keine | w |
DE Als Pionier gilt die Technische Universität München, die bereits frühzeitig auf die weltweit und kostenlos zugänglichen Online-Kurse gesetzt hat.
PL Za pioniera w tej dziedzinie jest uważany Uniwersytet Techniczny w Monachium, gdyż już od samego początku stawiał na kursy online dostępne bezpłatnie na całym świecie.
alemão | polonês |
---|---|
universität | uniwersytet |
münchen | monachium |
weltweit | na całym świecie |
kostenlos | bezpłatnie |
hat | jest |
auf | na |
DE In der Regel werden diese Cookies nur als Reaktion auf von Ihnen getätigte Aktionen gesetzt, die einer Dienstanforderung entsprechen, wie etwa dem Festlegen Ihrer Datenschutzeinstellungen, dem Anmelden oder dem Ausfüllen von Formularen.
PL Ogólnie rzecz biorąc, te pliki cookie są ustawiane tylko w odpowiedzi na działania podejmowane przez użytkownika w odpowiedzi na żądanie usługi, takie jak ustawienie preferencji prywatności, logowanie się lub wypełnianie formularzy.
alemão | polonês |
---|---|
cookies | cookie |
reaktion | odpowiedzi |
aktionen | działania |
anmelden | logowanie |
nur | tylko |
oder | lub |
in | w |
ihnen | ci |
wie | jak |
formularen | formularzy |
auf | na |
DE Drittanbieter-Cookies sind solche, die von einer anderen Domain als unserer Plattform gesetzt werden. Wir verwenden zwei Arten von Drittanbieter-Cookies auf unserer Plattform:
PL Pliki cookie stron trzecich są tworzone przez domenę, która nie jest naszą Platformą. Na naszej Platformie stosujemy dwa rodzaje plików cookie stron trzecich:
alemão | polonês |
---|---|
unserer | naszej |
plattform | platformie |
arten | rodzaje |
domain | domen |
auf | na |
von | w |
DE Sie wurden darüber in Kenntnis gesetzt und stimmen zu, dass wir keine Kontrolle über den Inhalt oder sonstige Informationen haben
PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości i rozumie, że nie mamy żadnej kontroli nad treścią ofert pracy lub innych informacji tam zamieszczonych
alemão | polonês |
---|---|
kontrolle | kontroli |
inhalt | treści |
informationen | informacji |
und | i |
oder | lub |
zu | do |
in | nad |
DE Sie wurden ferner davon in Kenntnis gesetzt
PL Akceptuje on również, że Domestika ma prawo decydować o temacie kursu oraz jego treści i zakresie.Użytkownik zapoznał się, zrozumiał i zgadza się z Wytycznymi dot
alemão | polonês |
---|---|
gesetzt | z |
sie | i |
DE dass Domestika zur Wahl des Kursthemas, seines Inhalts und Umfangs berechtigt ist.Sie wurden von den Kursrichtlinien und Voraussetzungen für die Kursleitung in Kenntnis gesetzt und stimmen diesen zu
PL kursów oraz Wymaganiami kwalifikacyjnymi
alemão | polonês |
---|---|
in | w |
und | oraz |
DE Sie wurden ferner davon in Kenntnis gesetzt und stimmen zu, dass wir die Kosten für die Vorbereitung eines Kurses, der unseren Genehmigungsprozess nicht besteht, nicht übernehmen.
PL Ponadto Użytkownik rozumie i akceptuje fakt, że nie zapłacimy mu za żadne wydatki poniesione w związku z przygotowaniem kursu, który nie zostanie przez nas zatwierdzony.
alemão | polonês |
---|---|
kurses | kursu |
und | i |
zu | przez |
in | w |
DE Sie wurden darüber in Kenntnis gesetzt, dass das Herunterladen oder die anderweitige Erlangung von Inhalten oder Dienstleistungen über die Webseite auf Ihr eigenes Risiko erfolgt.
PL Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że pobiera z Serwisu lub w inny sposób uzyskuje treści lub usługi za jego pośrednictwem według własnego uznania i na własne ryzyko.
alemão | polonês |
---|---|
risiko | ryzyko |
oder | lub |
in | w |
inhalten | treści |
auf | na |
DE Marken können automatisch gesetzt werden, wenn ein Fehler auftritt oder der Eingang übersteuert
PL Znaczniki mogą być ustawiane automatycznie, gdy pojawi się błąd lub przesterowanie wejścia
alemão | polonês |
---|---|
automatisch | automatycznie |
fehler | błąd |
oder | lub |
wenn | gdy |
DE Es wird nun automatisch eine Marke gesetzt, wenn während der Aufnahme ein Pufferüberlauf auftritt
PL Znacznik jest teraz ustawiany automatycznie, gdy podczas nagrywania wystąpi przepełnienie bufora
alemão | polonês |
---|---|
automatisch | automatycznie |
aufnahme | nagrywania |
während | podczas |
wenn | gdy |
nun | teraz |
DE Ein- und Ausblendungen können mithilfe der Wellenformanzeige gesetzt werden
PL Umożliwia ustalenie punktów płynnego wyciszenia/podgłośnienia przy użyciu wyświetlacza wykresu fali
alemão | polonês |
---|---|
der | przy |
mithilfe | przy użyciu |
DE Subdomänen erben die Richtlinien der übergeordneten Domäne, es sei denn, sie werden ausdrücklich durch einen Richtlinieneintrag für die Subdomäne außer Kraft gesetzt
PL Subdomeny dziedziczą politykę domeny nadrzędnej, chyba że wyraźnie uchylone przez rekord polityki subdomeny
alemão | polonês |
---|---|
richtlinien | polityki |
domäne | domeny |
ausdrücklich | wyraźnie |
durch | przez |
sie | nie |
DE In diesem Fall ist die Standardeinstellung für pct auf 100 gesetzt, was bedeutet, dass Ihre definierte Richtlinie für alle Ihre E-Mails gilt
PL W tym przypadku, domyślne ustawienie dla pct jest ustawione na 100, co oznacza, że zdefiniowana przez Ciebie polityka będzie miała zastosowanie do wszystkich Twoich emaili
alemão | polonês |
---|---|
bedeutet | oznacza |
richtlinie | polityka |
e-mails | emaili |
fall | przypadku |
in | w |
diesem | tym |
ist | jest |
alle | wszystkich |
auf | na |
DE Diese extrem robusten kabelgebundenen und kabellosen Barcode-Scanner haben den Markt neu definiert und neue Maßstäbe in Bezug auf robuste Konstruktion, Scan-Performance und Verwaltbarkeit gesetzt.
PL Gama przewodowych i bezprzewodowych ultrawytrzymałych skanerów kodów kreskowych, które ukształtowały branżę – wyznaczając nowe standardy w zakresie mocnej konstrukcji, wydajności skanowania i łatwości zarządzania.
alemão | polonês |
---|---|
neue | nowe |
in | w |
DE Einer der größten Outdoor-Sporthändler hatte sich zum Ziel gesetzt, die Emissionen in seiner gesamten Lieferkette zu reduzieren, um ihn auf dem Weg zu einem klimaneutralen Unternehmen zu unterstützen.
PL Jeden z największych sprzedawców sprzętu sportowego używanego na świeżym powietrzu miał na celu zmniejszenie emisji w całym swoim łańcuchu dostaw, aby zrobić kolejny krok ku neutralności w zakresie emisji dwutlenku węgla.
alemão | polonês |
---|---|
ziel | celu |
emissionen | emisji |
reduzieren | zmniejszenie |
zu | aby |
in | w |
auf | na |
DE Im Jahr 2020 hat der Einzelhändler seine Kohlenstoffemissionen erfolgreich um 2,8 Millionen Pfund reduziert und sich für 2021 weitere Reduktionen zum Ziel gesetzt. Diese Bemühungen etablieren sie fest als Nachhaltigkeitsführer in ihrer Branche.
PL W 2020 roku sprzedawca detaliczny z powodzeniem zredukował emisję dwutlenku węgla o prawie 1,3 mln kg i wyznaczył cele dalszej redukcji w 2021 roku. Te działania mocno ugruntowują jego pozycję jako lidera zrównoważonego rozwoju w swojej branży.
alemão | polonês |
---|---|
millionen | mln |
branche | branży |
jahr | roku |
erfolgreich | powodzeniem |
im | w |
gesetzt | z |
sich | i |
Mostrando 50 de 50 traduções