DE Mit gehaltener Umschalttaste fixieren Sie die horizontale Position der Videos, so dass die Schnitte nicht durcheinander kommen.
Traduzir "gehaltener umschalttaste fixieren" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gehaltener umschalttaste fixieren" de alemão para inglês
Traduções de gehaltener umschalttaste fixieren
"gehaltener umschalttaste fixieren" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| umschalttaste | shift key |
| fixieren | fix |
Tradução de alemão para inglês de gehaltener umschalttaste fixieren
alemão
inglês
EN By holding down the shift key, you can adjust the video horizontally so that the cuts don't get mixed up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umschalttaste | shift key |
| schnitte | cuts |
| so | so |
| videos | video |
| nicht | dont |
| dass | that |
| die | adjust |
| der | the |
| mit | get |
DE Mit gehaltener Umschalttaste fixieren Sie dabei die horizontale Position, so dass die Schnitte nicht durcheinander kommen.
EN By holding down the shift key, you can adjust the videos horizontally so that the cuts don't get mixed up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umschalttaste | shift key |
| schnitte | cuts |
| so | so |
| mit | get |
| nicht | dont |
| dass | that |
| die | adjust |
DE Mit gehaltener Umschalttaste fixieren Sie dabei die horizontale Position, so dass die Schnitte nicht durcheinander kommen.
EN By holding down the shift key, you can adjust the videos horizontally so that the cuts don't get mixed up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umschalttaste | shift key |
| schnitte | cuts |
| so | so |
| mit | get |
| nicht | dont |
| dass | that |
| die | adjust |
DE Mit gehaltener Umschalttaste fixieren Sie die horizontale Position der Videos, so dass die Schnitte nicht durcheinander kommen.
EN By holding down the shift key, you can adjust the video horizontally so that the cuts don't get mixed up.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umschalttaste | shift key |
| schnitte | cuts |
| so | so |
| videos | video |
| nicht | dont |
| dass | that |
| die | adjust |
| der | the |
| mit | get |
DE Hinweis: Um zu einem Kommentar einen Zeilenumbruch hinzuzufügen, drücken Sie Umschalttaste + Eingabetaste (Umschalttaste + Rücktaste auf dem Mac).
EN Note: To add a line break to a comment, type Shift + Enter (Shift + Return on a Mac).
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| kommentar | comment |
| zeilenumbruch | line break |
| mac | mac |
| hinzuzufügen | to add |
| zu | to |
| einen | a |
DE Hinweis: Um zu einem Kommentar einen Zeilenumbruch hinzuzufügen, drücken Sie Umschalttaste + Eingabetaste (Umschalttaste + Rücktaste auf dem Mac).
EN Note: To add a line break to a comment, type Shift + Enter (Shift + Return on a Mac).
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinweis | note |
| kommentar | comment |
| zeilenumbruch | line break |
| mac | mac |
| hinzuzufügen | to add |
| zu | to |
| einen | a |
DE Wenn Sie außer der Alt-Taste auch noch die Umschalttaste gedrückt halten, fixieren Sie die horizontale Position des Objekts auf der Spur.
EN If you hold down the Shift key together with the Alt key, you can fix the horizontal position of the object on the track.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umschalttaste | shift key |
| fixieren | fix |
| horizontale | horizontal |
| objekts | object |
| taste | key |
| alt | alt |
| position | position |
| spur | track |
| wenn | if |
| sie | hold |
DE Wenn Sie außer der Alt-Taste auch noch die Umschalttaste gedrückt halten, fixieren Sie die horizontale Position des Objekts auf der Spur.
EN If you hold down the Shift key together with the Alt key, you can fix the horizontal position of the object on the track.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umschalttaste | shift key |
| fixieren | fix |
| horizontale | horizontal |
| objekts | object |
| taste | key |
| alt | alt |
| position | position |
| spur | track |
| wenn | if |
| sie | hold |
DE Markieren Sie alle Fotos mit gehaltener Umschalttaste und ziehen Sie sie auf die zweite Spur im Projektfenster. Dabei werden alle Fotos hintereinander angeordnet.
EN Holding down the shift key, select all the photos and drag them onto track 2 in the project window. The photos will be arranged one after the other on the track.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markieren | select |
| fotos | photos |
| umschalttaste | shift key |
| ziehen | drag |
| spur | track |
| projektfenster | project window |
| angeordnet | arranged |
| im | in the |
| alle | all |
| werden | be |
| und | and |
| mit | in |
DE Tipp: Wenn Sie sehr viele Dateien laden wollen, klicken Sie die erste und die letzte Datei mit gehaltener Umschalttaste an
EN Tip: If you want to load a lot of files, click on the first and then click on the last file while holding the Shift key
| alemão | inglês |
|---|---|
| tipp | tip |
| letzte | last |
| umschalttaste | shift key |
| laden | load |
| klicken | click |
| dateien | files |
| datei | file |
| und | and |
| an | on |
| erste | the first |
DE Markieren Sie alle Fotos mit gehaltener Umschalttaste und ziehen Sie sie auf die zweite Spur im Projektfenster. Dabei werden alle Fotos hintereinander angeordnet.
EN Holding down the shift key, select all the photos and drag them onto track 2 in the project window. The photos will be arranged one after the other on the track.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markieren | select |
| fotos | photos |
| umschalttaste | shift key |
| ziehen | drag |
| spur | track |
| projektfenster | project window |
| angeordnet | arranged |
| im | in the |
| alle | all |
| werden | be |
| und | and |
| mit | in |
DE Klicken Sie sie im Media Pool mit gehaltener Strg-Taste nacheinander an und ziehen Sie den gesamten Dateiblock mit gehaltener Maustaste in die oberste Spur
EN In the Media Pool, hold down the Ctrl key and select the files one-by-one, then drag the entire selection to the top track while holding down the mouse button
| alemão | inglês |
|---|---|
| media | media |
| pool | pool |
| ziehen | drag |
| maustaste | mouse button |
| spur | track |
| strg | ctrl |
| im | in the |
| oberste | top |
| in | in |
| und | and |
| gesamten | entire |
| klicken | button |
| sie | hold |
| den | the |
DE Klicken Sie sie im Media Pool mit gehaltener Strg-Taste nacheinander an und ziehen Sie den gesamten Dateiblock mit gehaltener Maustaste in die oberste Spur
EN In the Media Pool, hold down the Ctrl key and select the files one-by-one, then drag the entire selection to the top track while holding down the mouse button
| alemão | inglês |
|---|---|
| media | media |
| pool | pool |
| ziehen | drag |
| maustaste | mouse button |
| spur | track |
| strg | ctrl |
| im | in the |
| oberste | top |
| in | in |
| und | and |
| gesamten | entire |
| klicken | button |
| sie | hold |
| den | the |
DE Du kannst die Umschalttaste + Pfeiltasten auf deiner Tastatur verwenden, um Bild für Bild durch das Video zu blättern
EN You can use the Shift + arrow keys on your keyboard to scrub through your video frame by frame
| alemão | inglês |
|---|---|
| pfeiltasten | arrow keys |
| tastatur | keyboard |
| verwenden | use |
| video | video |
| bild | frame |
| du | you |
| zu | to |
| kannst | you can |
| deiner | the |
DE TIPP: Zum Senden mehrerer Zeilen halten Sie die Umschalttaste oder die Strg-Taste gedrückt (Taste ⌘ auf dem Mac) und klicken Sie auf mehrere Zeilennummern
EN TIP: To send multiple rows, hold down Shift key or the Ctrl key (⌘ key on Mac) as you click multiple row numbers
DE Die integrierten LED-Anzeigen informieren Sie über den Zustand der Umschalttaste, Nummernblock-Sperre oder Batteriezustand
EN The integrated LED displays inform you about the status of the shift key, numeric keypad lock or battery level
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierten | integrated |
| informieren | inform |
| zustand | status |
| umschalttaste | shift key |
| led | led |
| anzeigen | displays |
| sperre | lock |
| oder | or |
| den | the |
DE Um den Zeilenabstand zu reduzieren, füge auf einem Computer einen Zeilenumbruch hinzu, indem du ⇧ + ↵ (Umschalttaste + Eingabetaste) drückst
EN For less space between lines, on a computer, add a line break by pressing Shift+Enter
| alemão | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| auf | on |
| hinzu | add |
| indem | by |
| einen | a |
| zu | line |
DE Markieren Sie die Zeilen, indem Sie die [Umschalttaste] gedrückt halten und dabei auf die Zeilennummern klicken, die Sie sortieren möchten.
EN Highlight the rows by holding down the Shift key and clicking on the row numbers you want to sort.
| alemão | inglês |
|---|---|
| markieren | highlight |
| umschalttaste | shift key |
| halten | holding |
| klicken | clicking |
| sortieren | sort |
| indem | by |
| zeilen | rows |
| und | and |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Wählen Sie die zu kopierenden Zeilen aus, indem Sie die Umschalttaste (einen Zeilenbereich auswählen) oder Strg (nicht nebeneinander liegende Zeilen auswählen) gedrückt halten und auf die gewünschten Zeilennummern links im Tabellenblatt klicken
EN Select the rows that you want to copy by holding Shift (select a range of rows) or Ctrl (select disparate rows) and clicking the desired rows numbers on the left side of the sheet grid
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeilen | rows |
| strg | ctrl |
| halten | holding |
| gewünschten | desired |
| tabellenblatt | sheet |
| oder | or |
| wählen | select |
| zu | to |
| indem | by |
| und | and |
| sie | want |
DE Wenn Sie mehrere aufeinanderfolgende Zeilen löschen möchten, klicken Sie auf die Zeilennummer der obersten Zeile, blättern Sie nach unten und drücken Sie dann auf Ihrer Tastatur auf die Umschalttaste, wenn Sie auf die unterste Zeilennummer klicken
EN To delete multiple consecutive rows, click on the top row's number, scroll down to the bottom, then press the Shift key on your keyboard as you click on the bottom row's number
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufeinanderfolgende | consecutive |
| blättern | scroll |
| umschalttaste | shift key |
| zeilen | rows |
| klicken | click |
| obersten | top |
| tastatur | keyboard |
| löschen | delete |
| drücken | press |
| unten | the |
| dann | then |
DE Indem Sie [Strg] oder die [Umschalttaste] auf Ihrer Tastatur drücken, können Sie mehrere Kalender- oder Gantt-Balken auswählen und alle auf einmal an einen neuen Standort ziehen
EN You can select multiple calendar or Gantt bars by pressing [Ctrl] or [Shift] on your keyboard, then dragging them all to a new location
| alemão | inglês |
|---|---|
| strg | ctrl |
| tastatur | keyboard |
| neuen | new |
| ziehen | dragging |
| kalender | calendar |
| gantt | gantt |
| balken | bars |
| indem | by |
| oder | or |
| drücken | pressing |
| auswählen | select |
| standort | location |
| können | can |
| alle | all |
| sie | you |
| einen | a |
DE Aktivieren Sie die Umschalttaste für die Statusnachverfolgung und geben Sie einen Namen für die neue Spalte ein.
EN Turn the toggle button for Status Tracking on, and enter a name for the new column.
| alemão | inglês |
|---|---|
| namen | name |
| spalte | column |
| geben sie | enter |
| neue | new |
| aktivieren | on |
| für | for |
| und | and |
DE Um schnell mehrere aufeinander folgende Zeilen zu markieren, wählen Sie die erste Zeile aus, halten Sie die Umschalttaste gedrückt und wählen Sie dann die unterste Zeile aus
EN To quickly highlight multiple consecutive rows, select the first row, hold down the Shift key, then select the bottom row
| alemão | inglês |
|---|---|
| schnell | quickly |
| umschalttaste | shift key |
| folgende | the |
| zeilen | rows |
| zeile | row |
| wählen | select |
| erste | the first |
| zu | to |
| sie | hold |
| dann | then |
DE Sie können mehrere nicht aufeinander folgende Zeilen auswählen, indem Sie die Umschalttaste (Windows) oder die Befehlstaste (Mac) gedrückt halten, während Sie die gewünschten Zeilennummern auswählen
EN You can choose multiple nonconsecutive rows by holding the Ctrl key (Windows) or Command key (Mac) while selecting the desired row numbers
| alemão | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| mac | mac |
| halten | holding |
| gewünschten | desired |
| indem | by |
| oder | or |
| folgende | the |
| zeilen | rows |
| können | can |
| mehrere | multiple |
DE Klicken Sie auf den ersten Clip, halten Sie dann die Umschalttaste gedrückt und klicken Sie auf den letzten Clip, um alle Clips im Storyboard auszuwählen
EN Click the first clip, then hold the Shift key and click the last clip to select all clips in the storyboard
| alemão | inglês |
|---|---|
| umschalttaste | shift key |
| letzten | last |
| storyboard | storyboard |
| im | in the |
| klicken | click |
| auszuwählen | to select |
| ersten | the first |
| clip | clip |
| clips | clips |
| und | and |
| alle | all |
| sie | hold |
| den | the |
| dann | then |
DE Wenn eine Station viele Videos enthält, schieben Sie alle zusammengehörigen Videos auf separate Spuren. Wenn Sie beim Verschieben die Umschalttaste gedrückt halten, bleibt die horizontale Position der Videos erhalten.
EN If one section contains many videos, you can move all related videos to separate tracks. Holding down the shift key means that when moving videos onto a different track, the horizontal position remains the same.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| umschalttaste | shift key |
| halten | holding |
| bleibt | remains |
| horizontale | horizontal |
| spuren | tracks |
| position | position |
| schieben | move |
| viele | many |
| separate | separate |
| alle | all |
| eine | a |
| enthält | contains |
| der | the |
DE Vergessen Sie nicht, Strg - Umschalttaste - D zu drücken und diese Seite mit einem Lesezeichen zu versehen, um zukünftigen Ergänzungen zu sehen.
EN Don?t forget to press Ctrl ? Shift ? D and bookmark this page to see the future additions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| vergessen | forget |
| strg | ctrl |
| drücken | press |
| lesezeichen | bookmark |
| ergänzungen | additions |
| d | d |
| und | and |
| seite | page |
| zukünftigen | the future |
| zu | to |
DE Wenn eine Station viele Videos enthält, schieben Sie alle zusammengehörigen Videos auf separate Spuren. Wenn Sie beim Verschieben die Umschalttaste gedrückt halten, bleibt die horizontale Position der Videos erhalten.
EN If one section contains many videos, you can move all related videos to separate tracks. Holding down the shift key means that when moving videos onto a different track, the horizontal position remains the same.
| alemão | inglês |
|---|---|
| videos | videos |
| umschalttaste | shift key |
| halten | holding |
| bleibt | remains |
| horizontale | horizontal |
| spuren | tracks |
| position | position |
| schieben | move |
| viele | many |
| separate | separate |
| alle | all |
| eine | a |
| enthält | contains |
| der | the |
DE Wenn Sie mehrere aufeinanderfolgende Zeilen löschen möchten, klicken Sie auf die Zeilennummer der obersten Zeile, blättern Sie nach unten und drücken Sie dann auf Ihrer Tastatur auf die Umschalttaste, wenn Sie auf die unterste Zeilennummer klicken
EN To delete multiple consecutive rows, click on the top row's number, scroll down to the bottom, then press the Shift key on your keyboard as you click on the bottom row's number
DE Markieren Sie die Zeilen, indem Sie die [Umschalttaste] gedrückt halten und dabei auf die Zeilennummern klicken, die Sie sortieren möchten.
EN Highlight the rows by holding down the Shift key and clicking on the row numbers you want to sort.
DE Drücken und halten Sie die Umschalttaste (Auswahl eines Zeilenbereichs) oder die Strg-Taste (Auswahl nicht zusammenhängender Zeilen) und wählen Sie die Zeilennummern links neben dem Tabellenblatt aus.
EN Press and hold the Shift key (select a range of rows) or Ctrl key (select disparate rows), and select the row numbers on the left side of the sheet grid.
DE Aktivieren Sie die Umschalttaste für die Statusnachverfolgung und geben Sie einen Namen für die neue Spalte ein.
EN Turn the toggle button for Status Tracking on, and enter a name for the new column.
DE Halte die Umschalttaste gedrückt, während du das Zuschneidewerkzeug ziehst, um das Bild in 20-Pixel-Schritten zu skalieren. Auf diese Weise kannst du die Unterseite des Bildes an einem anderen Block ausrichten.
EN Press and hold Shift while dragging the cropping handle to resize the image in 20-pixel increments. This can help align the bottom of the image with another block.
DE Klicke auf Blog-, Shop- und Galerie-Seiten auf das Element, das du verschieben möchtest. Klicke auf Events-Seiten auf das Kontrollkästchen neben dem Element. Halte auf Albumseiten die Umschalttaste gedrückt und klicke dann auf das Element.
EN In blog, store, and gallery pages, click the item you want to move. In events pages, click the checkbox next to the item. In album pages, press and hold Shift, then click the item.
DE Um mehrere Elemente zum Verschieben auszuwählen, halte die Umschalttaste gedrückt und klicke dann auf weitere Elemente. Um alle Elemente in der Sammlung auszuwählen, klicke auf Alle auswählen.
EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.
DE Für das Hinzufügen zum Pfad führe den Mauszeiger über eine angrenzende Kante, um einen neuen Abschnitt zu markieren, und halte die Umschalttaste gedrückt, während du auf den Pfad klickst, um ihn zu erweitern
EN To add to the path, hover over an adjacent edge to highlight a new section and hold the Shift key while clicking to extended the path
DE Halte die Umschalttaste gedrückt und klicke, um deinen Pfad zu erweitern
EN Hold Shift and click to extend your path
DE Klicke erneut an der Stelle, an der das Segment enden soll (oder klicke bei gedrückter Umschalttaste, um den Winkel des Segments auf ein Vielfaches von 45 Grad zu beschränken).
EN Click again where you want the segment to end (Shift-click to constrain the angle of the segment to a multiple of 45°).
DE Halte die Umschalttaste gedrückt, um das Werkzeug auf ein Vielfaches von 45 Grad zu beschränken.
EN Hold down the Shift key to constrain the tool to multiples of 45°.
DE Ziehe die Maus bei gedrückter Umschalttaste nach rechts oder links, um das Bild zu vergrößern oder zu verkleinern
EN Drag the mouse to the right or the left while pressing the Shift key to zoom in or out of the image
DE Ändern der Konturbreite mit der [- und ]-Taste; die Umschalttaste erhöht/verringert die Breite um absolute Werte.
EN Change stroke width with [ and ] keys; Shift key increases/decreases by an absolute amount
DE Das Seitenverhältnis des Zuschnittbereichs lässt per Umschalttaste einschränken, wenn Sie seine Größe ändern.*
EN Crop area‘s aspect ratio is constrained on resize with Shift modifier*
DE Herstellungsprozesse von Produkten durch Zuschneiden, Nähen, Fixieren, Aufbügeln etc. (z.B. Bekleidung, Heimtextilien, technische Textilien) sowie von nahtlosen Endprodukten.
EN Textile production processes for articles created by cutting, sewing, fixing, ironing etc. (e.g. clothing, home textiles, technical textiles) and circular-knitted articles.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zuschneiden | cutting |
| nähen | sewing |
| etc | etc |
| technische | technical |
| bekleidung | clothing |
| textilien | textiles |
| durch | by |
DE Allerdings ist es auch möglich, durch die Frames das Menü und andere Elemente zu fixieren, damit sie nicht auf jeder Seite neu geladen werden müssen
EN However, it is also possible to fix the menu and other elements with frames, so these elements will not have to be reloaded for each page of the website in question
| alemão | inglês |
|---|---|
| frames | frames |
| fixieren | fix |
| es | it |
| möglich | possible |
| menü | menu |
| nicht | not |
| seite | page |
| und | and |
| elemente | elements |
| andere | other |
| zu | to |
DE Diese Informationen helfen Ihnen, Ihre interne Verlinkungsstruktur zu fixieren, damit Sie den Link-Saft so gleichmäßig wie möglich auf einer Website verteilen und gleichzeitig die Navigationstiefe reduzieren können.
EN This information will help you fix your internal linking structure so you can spread the link juice as evenly throughout a website as possible while reducing navigation depth.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| verlinkungsstruktur | linking structure |
| fixieren | fix |
| gleichmäßig | evenly |
| verteilen | spread |
| reduzieren | reducing |
| saft | juice |
| website | website |
| link | link |
| so | so |
| möglich | possible |
| interne | internal |
| können | can |
| ihre | your |
| helfen | help |
| einer | a |
| zu | throughout |
DE Unsere ThermoChannel™-Konstruktion umfasst Kanäle mit Daunen-Isolierung, die die Federn fixieren, um die Wärme einzuschließen
EN Our ThermoChannel™ construction creates channels of down insulation that hold feathers in place to lock-in warmth
DE Sie können das Speichermedium leicht in das Gehäuse einschieben und mit der mitgelieferten Schraube fixieren
EN You can easily insert the storage medium into the enclosure and secure it with the supplied screw
| alemão | inglês |
|---|---|
| leicht | easily |
| mitgelieferten | supplied |
| schraube | screw |
| und | and |
| mit | with |
| in | into |
| können | can |
| der | the |
DE Leichte Installation, Speichermedium einschieben und mit Schrauben fixieren.
EN Easy installation, insert storage medium and secure with screws.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leichte | easy |
| installation | installation |
| schrauben | screws |
| mit | with |
| und | and |
DE Die Forward-festsatzhypothek eignet sich, wenn Sie sich frühzeitig gegen steigende Zinssätze absichern und Ihre Zinskosten bereits im Voraus fixieren möchten.
EN A forward fixed-rate mortgage is suitable if you want to hedge against rising interest rates at an early stage and lock in your interest costs in advance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eignet | suitable |
| steigende | rising |
| zinssätze | interest rates |
| frühzeitig | early |
| ihre | your |
| und | and |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE Darüber hinaus ermöglicht Ihnen unser fortschrittliches Bearbeitungstool, sämtliche gewünschten Elemente zu fixieren, sobald Sie einmal die Position auf der Seite festgelegt haben.
EN Furthermore, our advanced editing tool allows you to lock in place any desired elements, as soon as you’re certain about their position on the page.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| gewünschten | desired |
| position | position |
| seite | page |
| elemente | elements |
| unser | our |
| zu | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
gehaltener umschalttaste fixieren gehaltener tonal gehaltener steppmusterung tonal gehaltener gehaltener maustaste gehaltener strg taste objekts mit gehaltener szenen mit gehaltener dort mit gehaltener dateiblock mit gehaltener fixieren stattdessen zu fixieren elemente zu fixieren option fenster fixieren federn fixieren fixieren einer solchen fixieren die schachtbohrmaschine bohreinheit zu fixieren mitgelieferten schraube fixieren einfach zu fixieren umschalttaste halte die umschalttaste verschieben die umschalttaste zustand der umschalttaste dann die umschalttaste umschalttaste gedrückt kannst die umschalttaste umschalttaste gedrückt halten drücken sie umschalttaste
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe