DE Die für Dienste sichtbare IPv4 Adresse kommt nicht aus dem Nummernblock 134.60/16 der Universität Ulm. Zugriff auf Dienste, die auf diesen Nummernblock beschränkt sind, gehen weiterhin nur über VPN.
Traduzir "nummernblock sperre" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nummernblock sperre" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de nummernblock sperre
alemão
inglês
EN The IPv4 address visible for services does not come from the number block 134.60/16 of the University of Ulm. Access to services that are restricted to this number block is still only possible via VPN.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dienste | services |
| sichtbare | visible |
| adresse | address |
| zugriff | access |
| beschränkt | restricted |
| vpn | vpn |
| für | for |
| nicht | not |
| sind | are |
| universität | university |
| aus | from |
| nur | only |
DE Die integrierten LED-Anzeigen informieren Sie über den Zustand der Umschalttaste, Nummernblock-Sperre oder Batteriezustand
EN The integrated LED displays inform you about the status of the shift key, numeric keypad lock or battery level
| alemão | inglês |
|---|---|
| integrierten | integrated |
| informieren | inform |
| zustand | status |
| umschalttaste | shift key |
| led | led |
| anzeigen | displays |
| sperre | lock |
| oder | or |
| den | the |
DE Dies entspricht der Eingabe eines Sonderzeichens mittels ALT-Taste und Eingabe des dreistelligen Zahlencodes auf dem Nummernblock der Tastatur.
EN Example: The copyright-symbol © can be pasted by using the macro with the code 169.
DE Viele Registrare auf dem Massenmarkt unterstützen die Registrarsperre, die verhindert, dass Informationen im Register geändert werden können, solange die Sperre nicht explizit entfernt wird
EN Many mass-market registrars support registrar lock, which prevents the registry from altering information unless the lock is explicitly removed
| alemão | inglês |
|---|---|
| registrare | registrars |
| unterstützen | support |
| verhindert | prevents |
| informationen | information |
| register | registry |
| sperre | lock |
| explizit | explicitly |
| viele | many |
DE Mit ihr können Registrare (auch Ihre) nur dann Änderungen vornehmen, wenn die Sperre zuvor aufgehoben wurde
EN It prevents changes by any registrar (including yours) until the lock is removed
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| sperre | lock |
| mit | including |
| zuvor | by |
DE Die Aufhebung der Sperre auf der Registerebene erfordert eine Out-of-Band-Kommunikation mit dem Registerbetreiber und ist daher hochgradig manuell.
EN Unlocking at the registry level requires out-of-band communication with the registry operator, and is thus very manual.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfordert | requires |
| manuell | manual |
| kommunikation | communication |
| mit | with |
| ist | is |
| und | and |
| der | thus |
| dem | the |
DE Wer Hulu benutzen will, braucht ein Abo und die Anmeldung kann für Nutzer außerhalb der USA und Japan schwierig sein. Wir haben verschiedene Methoden getestet, mit denen man die Sperre umgehen kann und die Folgende ist die einfachste.
EN If you wish to use Hulu, you?ll first need a Hulu subscription. Subscribing to Hulu is quite a struggle for people outside the US and Japan. We’ve tested various ways to get this done. We?ll be explaining the easiest one we found down below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hulu | hulu |
| japan | japan |
| getestet | tested |
| einfachste | easiest |
| benutzen | to use |
| anmeldung | subscribing |
| abo | subscription |
| nutzer | use |
| außerhalb | outside |
| wir | we |
| methoden | ways |
| folgende | the |
| für | for |
| und | and |
| verschiedene | various |
| ein | a |
| usa | us |
| ist | is |
DE Nahe gelegen, packen die Freiwilligen kostenlose warme Mahlzeiten in den Kisten, für arme Menschen während der Sperre von covid19. Lieferung von Nahrungsmitteln. Wohltätigkeitsvorhaben, Spenden,
EN Volunteers fill grocery bags full of food donations, as they do a good deed for the needy, elderly, and less fortunate by donating their time and food. Hands, shallow depth
| alemão | inglês |
|---|---|
| spenden | donations |
| den | the |
DE Wenn keine Sperre vorliegt, musst du dich nur einloggen, um die Moderator*innenliste einer Community zu sehen.
EN If you are not banned from the community, you can log in to view the moderator list.
| alemão | inglês |
|---|---|
| musst | can |
| einloggen | log in |
| community | community |
| moderator | moderator |
| die | list |
| zu | to |
| keine | not |
| nur | the |
| du | you |
DE Schlafenszeit oder Zeitraum für eine vollständige Sperre festlegen, um die Gerätenutzung während eines bestimmten Zeitraums zu verhindern***
EN Set bedtime or blackout period to prevent device use at a specific time frame***
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| verhindern | prevent |
| zu | to |
| zeitraums | time |
| die | specific |
DE Wir begrüßen Sie! Wypoczywaj mit der Natur - Neues Holzhaus ist nur eine kurze Sperre Guzianka See Bełdany in Ruciane- Nida in der Nähe des Waldes (Pisz Wald) im Herzen der Masurischen Landschaftspark. Stadt Ruciane-Nida aufgrund der attraktiven…
EN Welcome! Indulge yourself with nature - new house of wood building is located in the town near Ruciane-Nida mucilages Guzianka Wielka connecting lake Kayak route leads from Lake Guzianka Mała, under the forest (Backwoods Dog,) in the heart of the…
DE Schummeln bei der Stimmabgabe oder versuchte Stimmmanipulation führen zu einer Sperre (Ban) deines Kontos. Lass es einfach.
EN Cheating or attempting to manipulate voting will result in your account being banned. Don't do it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schummeln | cheating |
| kontos | account |
| deines | your |
| es | it |
| oder | or |
| führen | do |
| zu | to |
DE Wenn keine Sperre vorliegt, musst du dich nur einloggen, um die Moderator*innenliste einer Community zu sehen.
EN If you are not banned from the community, you can log in to view the moderator list.
| alemão | inglês |
|---|---|
| musst | can |
| einloggen | log in |
| community | community |
| moderator | moderator |
| die | list |
| zu | to |
| keine | not |
| nur | the |
| du | you |
DE Als „Ban Evasion“ (Umgehung einer Sperre) bezeichnen wir es, wenn ein*e Benutzer*in von einem Subreddit ausgeschlossen („gebannt“) wird und dann ein anderes Reddit-Konto benutzt, um weiter an dem betreffenden Subreddit teilzunehmen.
EN Ban evasion usually refers to a user being banned from a subreddit, then using an alternative Reddit account to continue participating on that subreddit.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgeschlossen | banned |
| benutzer | user |
| weiter | continue |
| konto | account |
| dann | then |
| ein | an |
DE Damit wir eine Ban Evasion als solche einstufen, muss ein*e Benutzer*in im betreffenden Subreddit gesperrt („gebannt“) sein. Es wird nicht als Umgehung einer Subreddit-Sperre betrachtet, wenn lediglich ein Shadow Ban per AutoModerator vorliegt.
EN The user must be banned from the subreddit in question for us to consider them as evading their ban, we will not consider automoderator shadow bans as subreddit bans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| gesperrt | banned |
| sein | be |
| als | as |
| muss | must |
| nicht | not |
| in | in |
| wir | we |
DE Schummeln bei der Stimmabgabe oder versuchte Stimmmanipulation führen zu einer Sperre (Ban) deines Kontos. Lass es einfach.
EN Cheating or attempting to manipulate voting will result in your account being banned. Don't do it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schummeln | cheating |
| kontos | account |
| deines | your |
| es | it |
| oder | or |
| führen | do |
| zu | to |
DE Ich lebe 3 Meilen von der Stadt Birmingham Ich habe den äußeren Kreis-Bus und die Bahnlinie nicht allzu weit entfernt. Ich biete ein Schlafzimmer (Sperre für die d ...
EN I live 3 miles from the city of Birmingham I have the outer circle bus and the train line not too far away. I am offering a bed room (lock on the d...
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebe | live |
| meilen | miles |
| birmingham | birmingham |
| sperre | lock |
| kreis | circle |
| d | d |
| ich | i |
| allzu | too |
| nicht | not |
| bus | bus |
| stadt | city |
| weit | far |
| entfernt | of |
| und | and |
| ein | a |
DE Die Meeting-Sperre verhindert den Zutritt von ungebetenen Gästen, z. B. Videobombern.
EN Meeting lock enables hosts to bar access to the meeting, blocking potential video bombers
| alemão | inglês |
|---|---|
| zutritt | access |
| meeting | meeting |
| sperre | lock |
| den | the |
DE SIM Sperre, SIM-Wechsel, Inhaberwechsel) zu einer Swisscom Mobilnummer fest, welche als Zugangsmittel verwendet wird, so nimmt Swisscom zum Schutz des Kunden automatisch die notwendigen Anpassungen der Authentisierungsmöglichkeiten vor
EN SIM block, SIM change, change of owner) to a Swisscom mobile number which is used as an access device, Swisscom shall automatically make the necessary adjustments to the authentication options in order to protect the Customer
| alemão | inglês |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| automatisch | automatically |
| notwendigen | necessary |
| verwendet | used |
| anpassungen | adjustments |
| kunden | customer |
| schutz | protect |
| sim | sim |
| zu | to |
| als | as |
| einer | a |
| wird | the |
DE Die Moderatoren verhängen in der Regel nur dann eine Sperre, wenn ein Benutzer mehrmals gegen die Regeln verstoßen hat und zuvor verwarnt wurde.
EN Moderators will usually only issue a ban when a user has violated the rules several times and has previously been warned.
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderatoren | moderators |
| benutzer | user |
| verstoßen | violated |
| in der regel | usually |
| regeln | rules |
| und | and |
| hat | has |
| nur | only |
| wenn | when |
DE 20 Gruppen Fingerabdrücke Vorhängeschloss BT-Sperre mit APP Fingerprint 2 Entsperrmöglichkeiten
EN 20 Groups Fingerprints Padlock BT Lock with APP Fingerprint 2 Unlocking Ways
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppen | groups |
| fingerabdrücke | fingerprints |
| vorhängeschloss | padlock |
| mit | with |
| app | app |
| fingerprint | fingerprint |
| bt | bt |
| sperre | lock |
DE 142000 km Allrad mit Untersetzung und Sperre Reifen Neu Klimakühler Neu Klimaservice Neu Batterie Neu Original Nissan Felgen Road Ranger Hadtop mit LED Scheinwerfer innen und rechter Deckel mit Funk zu öffnen Preis ist Verhandelbar
EN Priced to sell at £10,495 Contact Riaz on 07458 987087 for viewings or further information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| neu | information |
| preis | priced |
| zu | to |
DE Die Sperre sollte so eingestellt sein, dass ein Entsperren die Eingabe des Passwortes erfordert.
EN The lock should be set so that unlocking requires the entry of the password.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sperre | lock |
| eingestellt | set |
| eingabe | entry |
| erfordert | requires |
| sollte | should |
| so | so |
| dass | that |
| sein | be |
| des | the |
DE Aus sicherheitstechnischer Sicht im Fall eines verlorenen Schlüssels wäre es notwendig, für eine Sperre Wechsel zu zahlen
EN From a security point of view in the event of a lost key it would be necessary to pay for a lock change
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlorenen | lost |
| notwendig | necessary |
| sperre | lock |
| im | in the |
| es | it |
| zu | to |
| für | for |
| fall | the |
| aus | from |
| wäre | be |
DE Erkennung von Kontoübernahmen und automatische Sperre der betroffenen Konten
EN Detect account takeovers and automatically lock down compromised accounts
| alemão | inglês |
|---|---|
| erkennung | detect |
| automatische | automatically |
| sperre | lock |
| konten | accounts |
| und | and |
| konto | account |
DE Die Meeting-Sperre verhindert den Zutritt von ungebetenen Gästen, z. B. Videobombern.
EN Meeting lock enables hosts to bar access to the meeting, blocking potential video bombers
| alemão | inglês |
|---|---|
| zutritt | access |
| meeting | meeting |
| sperre | lock |
| den | the |
DE Die Domänenadressleiste, die OV SSL verwendet, enthält HTTPS und Sperre. Wenn Sie auf das Schlosssymbol klicken, werden die Unternehmensinformationen angezeigt.
EN The domain address bar that uses OV SSL contains HTTPS and lock, and if you click the lock icon you can see the company information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| verwendet | uses |
| https | https |
| sperre | lock |
| klicken | click |
| unternehmensinformationen | company information |
| wenn | if |
| werden | can |
| und | and |
| enthält | contains |
DE 10.3. VERTRAGSAUFLÖSUNG AUS WICHTIGEM GRUND; SPERRE
EN 10.3. TERMINATION OF THE CONTRACT FOR SERIOUS REASONS; BLOCKING
| alemão | inglês |
|---|---|
| grund | reasons |
| aus | the |
DE Der ISP kann statt der Auflösung des Vertrags oder, falls ihm Zurückbehaltungsrechte zustehen, auch mit Zurückbehaltung seiner Leistungen (Sperre) vorgehen
EN Instead of dissolving the contract, the ISP may, if it has retention rights, also withhold its Services (block)
| alemão | inglês |
|---|---|
| vertrags | contract |
| isp | isp |
| auch | also |
| leistungen | services |
| statt | the |
| oder | may |
DE Der ISP wird in den Fällen der Punkte h) und i) die Sperre nur insoweit und so lange veranlassen, als dies zum Schutz Dritter und der Infrastruktur des ISP sowie zur Verhinderung von Rechtsverletzungen tatsächlich erforderlich ist.
EN In the cases of sections h) and i), the ISP will trigger the block only to the extent and so long as this is actually required to protect third parties and the ISP?s infrastructure and prevent legal violations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| h | h |
| lange | long |
| infrastruktur | infrastructure |
| verhinderung | prevent |
| tatsächlich | actually |
| i | i |
| so | so |
| erforderlich | required |
| isp | isp |
| in | in |
| fällen | cases |
| schutz | protect |
| dritter | third parties |
| und | and |
| die | third |
| als | as |
| nur | only |
| dies | this |
DE 10.4. RECHTSFOLGEN VON VORZEITIGER VERTRAGSAUFLÖSUNG AUS WICHTIGEM GRUND ODER SPERRE
EN 10.4 LEGAL CONSEQUENCES OF AN EARLY DISSOLUTION OR BLOCK
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| von | of |
DE Geräteschutz über Passcode und FileVault Durchsetzung, und Gerätelöschung und -sperre über Fernzugriff
EN Device protection through passcode and FileVault enforcement and remote device wipe and lock
| alemão | inglês |
|---|---|
| über | through |
| passcode | passcode |
| durchsetzung | enforcement |
| und | and |
| sperre | lock |
DE Geräteschutz über Passcode Durchsetzung, wie auch durch Gerätelöschung und -sperre per Fernzugriff
EN Device protection through passcode enforcement and remote device wipe and lock
| alemão | inglês |
|---|---|
| passcode | passcode |
| durchsetzung | enforcement |
| sperre | lock |
| und | and |
| durch | through |
DE Ein einfaches Tippen reicht, um aus der Ferne Zutritt zu gewähren, Türen zu sperren und zu entsperren oder eine standortweite Sperre auszulösen.
EN Simply tap to remotely grant access, lock and unlock doors, or activate a sitewide lockdown.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewähren | grant |
| entsperren | unlock |
| aus der ferne | remotely |
| tippen | tap |
| zutritt | access |
| türen | doors |
| oder | or |
| und | and |
| zu | to |
| sperren | lock |
| ein | a |
DE Achte außerdem darauf, dass deine SIM-Karte mit einer PIN geschützt ist. Die SIM-Sperre konfigurierst du unter Einstellungen > Mobiles Netz > SIM-PIN.
EN Also make sure that your SIM card is protected with a PIN. The SIM lock can be configured under Settings > Mobile Data > SIM PIN.
| alemão | inglês |
|---|---|
| pin | pin |
| einstellungen | settings |
| mobiles | mobile |
| sperre | lock |
| gt | gt |
| karte | card |
| geschützt | protected |
| mit | with |
| sim | sim |
| dass | that |
| ist | is |
| einer | a |
| unter | under |
DE Die SIM-Sperre konfigurierst du ebenfalls unter Einstellungen > Sicherheit.
EN The SIM lock can also be configured under Settings > Security.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ebenfalls | also |
| einstellungen | settings |
| sicherheit | security |
| sperre | lock |
| gt | gt |
| sim | sim |
| unter | under |
DE Apple verwendet die iCloud-Sperre als Sicherheitsmaßnahme, um Benutzer vor fischartigen Anmeldungen und unternehmensweiten Verstößen zu schützen
EN Apple uses iCloud locking as a security measure to protect users against fishy logins and company-wide breaches
| alemão | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| anmeldungen | logins |
| unternehmensweiten | company-wide |
| icloud | icloud |
| verwendet | uses |
| sicherheitsmaßnahme | security |
| benutzer | users |
| schützen | protect |
| zu | to |
| und | and |
| als | as |
DE Schütze vertrauliche Aufgaben und sperre Tasks, damit nur ausgewählte Benutzer auf bestimmte Informationen zugreifen können.
EN Keep your sensitive work safe and lock down tasks so only specific users can see certain tasks and information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sperre | lock |
| benutzer | users |
| nur | only |
| informationen | information |
| können | can |
| aufgaben | tasks |
| bestimmte | certain |
| und | and |
DE Sperre jede Art von vertraulichen Aufgaben und Vorgängen, damit nur bestimmte Benutzer oder Benutzergruppen Informationen sehen und bearbeiten können.
EN Safe for every type of sensitive work, lock down issues so only specific users or user groups can see and edit information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sperre | lock |
| vertraulichen | sensitive |
| oder | or |
| benutzergruppen | user groups |
| art | type |
| informationen | information |
| bearbeiten | edit |
| können | can |
| aufgaben | work |
| nur | only |
| benutzer | users |
| sehen | see |
| und | and |
| von | of |
| bestimmte | specific |
DE Damit wir eine Bann-Umgehung als solche einstufen, muss ein*e Benutzer*in im betreffenden Subreddit gebannt sein. Es wird nicht als Umgehung einer Subreddit-Sperre betrachtet, wenn lediglich ein „Shadow Ban“ per AutoModerator vorliegt.
EN The user must be banned from the subreddit in question for us to consider them as evading their ban, we will not consider automoderator shadow bans as subreddit bans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| sein | be |
| als | as |
| muss | must |
| nicht | not |
| in | in |
| wir | we |
DE Damit wir eine Bann-Umgehung als solche einstufen, muss ein*e Benutzer*in im betreffenden Subreddit gebannt sein. Es wird nicht als Umgehung einer Subreddit-Sperre betrachtet, wenn lediglich ein „Shadow Ban“ per AutoModerator vorliegt.
EN The user must be banned from the subreddit in question for us to consider them as evading their ban, we will not consider automoderator shadow bans as subreddit bans.
| alemão | inglês |
|---|---|
| benutzer | user |
| sein | be |
| als | as |
| muss | must |
| nicht | not |
| in | in |
| wir | we |
DE Die Moderatoren verhängen in der Regel nur dann eine Sperre, wenn ein Benutzer mehrmals gegen die Regeln verstoßen hat und zuvor verwarnt wurde.
EN Moderators will usually only issue a ban when a user has violated the rules several times and has previously been warned.
| alemão | inglês |
|---|---|
| moderatoren | moderators |
| benutzer | user |
| verstoßen | violated |
| in der regel | usually |
| regeln | rules |
| und | and |
| hat | has |
| nur | only |
| wenn | when |
DE Mehr erfahren über: Festungsmuseum Sperre Trin
EN Find out more about: Museum zu Allerheiligen
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Mehr erfahren über: + Festungsmuseum Sperre Trin
EN Find out more about: + Museum zu Allerheiligen
| alemão | inglês |
|---|---|
| mehr | more |
| über | about |
| erfahren | find out |
DE Sanfter Protest: Papierflieger gegen Telegram-Sperre
EN Belarus threatens to criminalise certain social media channels
DE Die Sperre in der Adressleiste zeigt an, dass diese Site vom Browser sicher ist. Suchmaschinen legen großen Wert auf die Websicherheit, um die Qualität der Interneterlebnisse der Benutzer zu verbessern.
EN The lock that appears in the address bar indicates that this site is secure by the browser. Search engines attach great importance to web security to increase the quality of users' internet experiences.
DE Nachdem Sie in einem Webbrowser auf einer Website mit einem DV-Zertifikat auf die Sperre geklickt haben, sehen Sie nur, dass die Site über ein gültiges SSL / TLS-Zertifikat verfügt.
EN After clicking the lock in a web browser on a website with a DV certificate, you will only see that the site has a valid SSL / TLS certificate.
DE Die Sperre bezieht sich nur auf soziale Aktivitäten - die Teilnahme an öffentlichen Chats, die Veröffentlichung von Ideen, die Kommentarfunktionen und so weiter
EN The ban is for social activity only - participating in public chats, publishing ideas, commenting and so on
DE Die Sperre hat keinen Einfluss auf die Funktionalität der Plattform.
EN The ban has no effect on the functionality of the platform.
DE Die Sperre bezieht sich nur auf soziale Aktivitäten - die Teilnahme an öffentlichen Chats, die Veröffentlichung von Ideen, die Kommentarfunktionen und so weiter
EN The ban is for social activity only - participating in public chats, publishing ideas, commenting and so on
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nummernblock sperre nummernblock nummernblock der tastatur diesen nummernblock beschränkt sperre solange die sperre sperre zuvor aufgehoben sperre vorliegt aufhebung der sperre sperre nur insoweit sperre über fernzugriff sperre jede art gründen eine sperre sim sperre sperre reifen neu sperre aufweisen umgehung einer sperre sperre zum tragen kurze sperre guzianka sperre per fernzugriff sperre tasks wodurch die sperre sperre zu erhalten standortweite sperre sperre festlegen sperre über fernzugriff
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe