DE Super softe Mütze in einer Garnkombination aus Mohair und Schurwolle mit Polyamidanteil
"garnkombination aus schurwolle" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Super softe Mütze in einer Garnkombination aus Mohair und Schurwolle mit Polyamidanteil
EN Super soft hat in a combination of mohair and virgin wool with polyamide
alemão | inglês |
---|---|
mütze | hat |
schurwolle | wool |
in | in |
und | and |
super | super |
mit | with |
einer | a |
DE Garnkombination aus Schurwolle und feinstem Mohair als "Snowflake" Jacquard
EN Yarn combination of virgin wool and the finest mohair as “snowflake” jacquard
alemão | inglês |
---|---|
schurwolle | wool |
snowflake | snowflake |
als | as |
aus | and |
DE Es fordert von allen Mitgliedern, die Schurwolle einsetzen, eine Policy zur Beschaffung von verantwortungsvoll erzeugter Schurwolle
EN It requires all members who use virgin wool to have a policy on sourcing responsibly produced virgin wool
alemão | inglês |
---|---|
mitgliedern | members |
schurwolle | wool |
policy | policy |
beschaffung | sourcing |
es | it |
eine | a |
DE Garnkombination aus Merinowolle mit weichem Kaschmir und Mohair
EN Yarn combination in merino wool with soft cashmere and mohair
alemão | inglês |
---|---|
merinowolle | wool |
kaschmir | cashmere |
und | and |
mit | with |
aus | in |
DE Garnkombination aus Merinowolle mit weichem Kaschmir, Lyocell und Mohair
EN Yarn combination made of merino wool with soft cashmere, lyocell and mohair
alemão | inglês |
---|---|
merinowolle | wool |
kaschmir | cashmere |
lyocell | lyocell |
und | and |
mit | with |
DE Garnkombination aus Merinowolle und TENCEL™ in Sweatstruktur
EN Yarn combination made of merino wool and TENCEL™ in a sweat structure
DE Garnkombination aus Merinowolle mit weichem Kaschmir und Mohair
EN Yarn combination in merino wool with soft cashmere and mohair
alemão | inglês |
---|---|
merinowolle | wool |
kaschmir | cashmere |
und | and |
mit | with |
aus | in |
DE Garnkombination aus Mohair und Wolle
EN Yarn combination of mohair and wool
alemão | inglês |
---|---|
wolle | wool |
und | and |
aus | of |
DE Sportlich und gleichermaßen elegante Mütze mit Umschlag in "Shadow" -Rippstruktur. Dank der Garnkombination aus temperaturregulierender Merinowolle und schnell trocknendem Lyocell bietet die Mütze besten Tragekomfort.
EN Sporty and equally elegant hat with an envelope in a “shadow” ribbed structure. Thanks to the yarn combination of temperature-regulating merino wool and quick-drying lyocell, the hat offers excellent wearing comfort.
alemão | inglês |
---|---|
sportlich | sporty |
gleichermaßen | equally |
elegante | elegant |
mütze | hat |
shadow | shadow |
merinowolle | wool |
schnell | quick |
lyocell | lyocell |
bietet | offers |
tragekomfort | wearing comfort |
umschlag | envelope |
in | in |
mit | with |
DE Aufgrund der optimalen Garnkombination verspricht es einen perfekten Feuchtigkeitstransport und schnellste Rücktrocknung
EN Due to the optimum combination of yarn, it promises perfect moisture transport and fast re-drying
alemão | inglês |
---|---|
verspricht | promises |
schnellste | fast |
es | it |
und | and |
optimalen | optimum |
perfekten | perfect |
aufgrund | to |
DE Marokkanische Kelimstiefel aus echtem Leder, beschichtet mit echtem Kelim aus handgewebten Teppichen aus Schurwolle. Diese Kelimstiefel sind Unikate
EN Beige Moroccan kilim boots made of genuine leather and coated with genuine kilim, made from hand-woven rugs in virgin wool. These kilim boots are unique pieces
alemão | inglês |
---|---|
marokkanische | moroccan |
echtem | genuine |
leder | leather |
beschichtet | coated |
schurwolle | wool |
sind | are |
aus | from |
mit | with |
diese | these |
unikate | unique |
DE Wunderschöne braune Kelimstiefel aus echtem Leder und Kelim aus Schurwolle mit Ledersohle. Handgefertigt aus Leder in Marrakesch.
EN Those brown kilim boots or kiboots are 100% hand made from soft genuine leather with a wooden heel. 100% leather inside and outside in addition to a berber handmade wool. Beautiful kilim boots. Handcrafted in Marrakech leather.
alemão | inglês |
---|---|
wunderschöne | beautiful |
echtem | genuine |
leder | leather |
schurwolle | wool |
handgefertigt | handmade |
marrakesch | marrakech |
in | in |
und | and |
mit | with |
aus | from |
DE Marokkanische Kelimstiefel aus echtem Leder, beschichtet mit echtem Kelim aus handgewebten Teppichen aus Schurwolle. Diese Kelimstiefel sind Unikate
EN Beige Moroccan kilim boots made of genuine leather and coated with genuine kilim, made from hand-woven rugs in virgin wool. These kilim boots are unique pieces
alemão | inglês |
---|---|
marokkanische | moroccan |
echtem | genuine |
leder | leather |
beschichtet | coated |
schurwolle | wool |
sind | are |
aus | from |
mit | with |
diese | these |
unikate | unique |
DE Wunderschöne braune Kelimstiefel aus echtem Leder und Kelim aus Schurwolle mit Ledersohle. Handgefertigt aus Leder in Marrakesch.
EN Those brown kilim boots or kiboots are 100% hand made from soft genuine leather with a wooden heel. 100% leather inside and outside in addition to a berber handmade wool. Beautiful kilim boots. Handcrafted in Marrakech leather.
alemão | inglês |
---|---|
wunderschöne | beautiful |
echtem | genuine |
leder | leather |
schurwolle | wool |
handgefertigt | handmade |
marrakesch | marrakech |
in | in |
und | and |
mit | with |
aus | from |
DE Kelimstiefel, auch Kiboots genannt, oder Berberstiefel. Diese Stiefel aus 100% Leder und Kelim (Berber-Handweberei aus ethnischer Schurwolle) sind handgefertigt. Ledersohle und Absatz.
EN Kilim boots, also called kiboots, or Berber boots. These 100% leather and kilim boots (Berber hand weaving in ethnic virgin wool) are handcrafted. Leather sole and heel.
alemão | inglês |
---|---|
genannt | called |
stiefel | boots |
leder | leather |
ethnischer | ethnic |
schurwolle | wool |
auch | also |
oder | or |
aus | in |
sind | are |
ledersohle | leather sole |
und | and |
diese | these |
DE Kelimstiefel, auch Kiboots genannt, oder Berberstiefel. Diese Stiefel aus 100% Leder und Kelim (Berber-Handweberei aus ethnischer Schurwolle) sind handgefertigt. Ledersohle und Absatz.
EN Kilim boots, also called kiboots, or Berber boots. These 100% leather and kilim boots (Berber hand weaving in ethnic virgin wool) are handcrafted. Leather sole and heel.
alemão | inglês |
---|---|
genannt | called |
stiefel | boots |
leder | leather |
ethnischer | ethnic |
schurwolle | wool |
auch | also |
oder | or |
aus | in |
sind | are |
ledersohle | leather sole |
und | and |
diese | these |
DE Brainshirt bietet Ihnen absolut nachhaltige Anzüge zu fairen Preisen: Sie können zwischen dem Anzug Oslo, der aus kbT Schurwolle gefertigt wird, oder unserem 100% veganen Anzug Norfolk, aus kbA Baumwolle, wählen. Entdecken Sie es selbst!
EN Brainshirt offers you absolutely sustainable suits at fair prices: You can choose between the Oslo suit, which is made from kbT virgin wool, or our 100% vegan Norfolk suit, made from kbA cotton. Discover it for yourself!
DE Wollmäntel aus Schurwolle, Kaschmir und Alpaka halten Sie an kühleren Tagen stilvoll warm.
EN Wool coats made of virgin wool, cashmere and alpaca will keep you warm in style on cooler days.
alemão | inglês |
---|---|
schurwolle | wool |
kaschmir | cashmere |
alpaka | alpaca |
stilvoll | style |
warm | warm |
und | and |
aus | in |
sie | you |
tagen | on |
DE Die hochwertigen Accessoires von FALKE für Herren halten Sie im Winter warm. So umfasst das Sortiment Mützen, Schals und Handschuhe aus Kaschmir und Schurwolle.
EN The high-quality accessories from FALKE for men will keep you warm during winter. Thus, the assortment includes caps, scarves and gloves made of cashmere and virgin wool.
alemão | inglês |
---|---|
accessoires | accessories |
herren | men |
winter | winter |
warm | warm |
umfasst | includes |
sortiment | assortment |
mützen | caps |
schals | scarves |
handschuhe | gloves |
kaschmir | cashmere |
schurwolle | wool |
falke | falke |
für | for |
und | and |
hochwertigen | high |
aus | from |
von | of |
im | during |
DE Elegante Herren Jacken und Mäntel aus Kaschmir & Schurwolle | FALKE
EN Elegant mens´ jackets and coats in cashmere and pure new wool | FALKE
alemão | inglês |
---|---|
elegante | elegant |
herren | mens |
kaschmir | cashmere |
schurwolle | wool |
falke | falke |
aus | in |
und | and |
jacken | jackets |
mäntel | coats |
DE Marokkanischer Berber-Teppich mit bunten Mustern und Patchwork-Webart und geometrischen Figuren. Manuelles Weben. Handgeknüpfter Teppich aus Schurwolle.
EN Moroccan Berber carpet with colorful patterns and patchwork weaving and geometric figures. Manual weaving. Hand-knotted carpet in virgin wool.
alemão | inglês |
---|---|
marokkanischer | moroccan |
bunten | colorful |
mustern | patterns |
geometrischen | geometric |
manuelles | manual |
teppich | carpet |
schurwolle | wool |
und | and |
mit | with |
aus | in |
DE Die hochwertige und zugleich funktionale Materialmischung aus Schurwolle, Tencel und Polyester sorgt für schnellen Feuchtigkeitstransport
EN The high-quality and functional material blend of virgin wool, tencel and polyester ensures a fast transport of moisture
alemão | inglês |
---|---|
funktionale | functional |
schurwolle | wool |
polyester | polyester |
sorgt | ensures |
schnellen | fast |
und | and |
die | the |
aus | a |
DE Technisch funktionale Mischung aus Schurwolle, Tencel und PBT (Polyester)
EN Technically functional blend of virgin wool, tencel and PBT (polyester)
alemão | inglês |
---|---|
technisch | technically |
funktionale | functional |
mischung | blend |
schurwolle | wool |
polyester | polyester |
und | and |
aus | of |
DE Das Besondere bei HEY-SIGN: Die in Meerbusch ansässige Filzmanufaktur verwendet ausschließlich hochwertigen Wollfilz aus 100 Prozent Schurwolle
EN The special about HEY-SIGN: The felt manufactory located in Meerbusch only uses high-quality wool felt of 100 % pure new wool
alemão | inglês |
---|---|
verwendet | uses |
schurwolle | wool |
in | in |
hochwertigen | high |
DE Wollmäntel aus Schurwolle, Kaschmir und Alpaka halten Sie an kühleren Tagen stilvoll warm.
EN Wool coats made of virgin wool, cashmere and alpaca will keep you warm in style on cooler days.
alemão | inglês |
---|---|
schurwolle | wool |
kaschmir | cashmere |
alpaka | alpaca |
stilvoll | style |
warm | warm |
und | and |
aus | in |
sie | you |
tagen | on |
DE Die hochwertigen Accessoires von FALKE für Herren halten Sie im Winter warm. So umfasst das Sortiment Mützen, Schals und Handschuhe aus Kaschmir und Schurwolle.
EN The high-quality accessories from FALKE for men will keep you warm during winter. Thus, the assortment includes caps, scarves and gloves made of cashmere and virgin wool.
alemão | inglês |
---|---|
accessoires | accessories |
herren | men |
winter | winter |
warm | warm |
umfasst | includes |
sortiment | assortment |
mützen | caps |
schals | scarves |
handschuhe | gloves |
kaschmir | cashmere |
schurwolle | wool |
falke | falke |
für | for |
und | and |
hochwertigen | high |
aus | from |
von | of |
im | during |
DE Elegante Herren Jacken und Mäntel aus Kaschmir & Schurwolle | FALKE
EN Elegant mens´ jackets and coats in cashmere and pure new wool | FALKE
alemão | inglês |
---|---|
elegante | elegant |
herren | mens |
kaschmir | cashmere |
schurwolle | wool |
falke | falke |
aus | in |
und | and |
jacken | jackets |
mäntel | coats |
DE Zwar macht Schurwolle nur einen vergleichsweise geringen Anteil an den gesamten Fasermengen aus, doch nimmt sie bei den Naturfasern mengenmäßig den zweiten Platz hinter Baumwolle ein
EN Although virgin wool only accounts for a comparatively small share of the total fibre quantities, it is second only to cotton among natural fibres in terms of volume
alemão | inglês |
---|---|
schurwolle | wool |
vergleichsweise | comparatively |
geringen | small |
baumwolle | cotton |
zwar | the |
nur | only |
anteil | to |
nimmt | is |
DE Marokkanischer Berber-Teppich mit bunten Mustern und Patchwork-Webart und geometrischen Figuren. Manuelles Weben. Handgeknüpfter Teppich aus Schurwolle.
EN Moroccan Berber carpet with colorful patterns and patchwork weaving and geometric figures. Manual weaving. Hand-knotted carpet in virgin wool.
alemão | inglês |
---|---|
marokkanischer | moroccan |
bunten | colorful |
mustern | patterns |
geometrischen | geometric |
manuelles | manual |
teppich | carpet |
schurwolle | wool |
und | and |
mit | with |
aus | in |
DE aus Bio-Baumwolle und reiner Schurwolle
EN made of organic cotton and virgin wool
DE Hilfreiche Links zum Thema Schurwolle
EN Helpful links on the subject of virgin wool:
alemão | inglês |
---|---|
hilfreiche | helpful |
thema | subject |
schurwolle | wool |
links | links |
zum | the |
DE Die Qualitäten reichen hierbei von reiner, extrafeiner Merinowolle, Schurwolle, hochwertigem, feinsten Kaschmir und Mohair für kühlere Temperaturen bis zu reiner italienischer Baumwolle und sommerlich leichtem Leinen.
EN The qualities range from pure, extra-fine merino wool, new wool, finest high-quality cashmere and mohair for cooler temperatures to pure Italian cotton and summery light linen.
alemão | inglês |
---|---|
qualitäten | qualities |
reiner | pure |
hochwertigem | high-quality |
feinsten | finest |
kaschmir | cashmere |
temperaturen | temperatures |
leichtem | light |
baumwolle | cotton |
leinen | linen |
merinowolle | wool |
zu | to |
für | for |
und | and |
DE Material Schurwolle Produkte die am häufigsten recherchiert wurden
EN List of the most-visited products in Material new wool
alemão | inglês |
---|---|
material | material |
schurwolle | wool |
häufigsten | most |
produkte | products |
die | list |
DE Die Qualitäten reichen hierbei von reiner, extrafeiner Merinowolle, Schurwolle, hochwertigem, feinsten Kaschmir und Mohair für kühlere Temperaturen bis zu reiner italienischer Baumwolle und sommerlich leichtem Leinen.
EN The qualities range from pure, extra-fine merino wool, new wool, finest high-quality cashmere and mohair for cooler temperatures to pure Italian cotton and summery light linen.
alemão | inglês |
---|---|
qualitäten | qualities |
reiner | pure |
hochwertigem | high-quality |
feinsten | finest |
kaschmir | cashmere |
temperaturen | temperatures |
leichtem | light |
baumwolle | cotton |
leinen | linen |
merinowolle | wool |
zu | to |
für | for |
und | and |
DE Die exquisite Materialkomposition mit feiner Schurwolle und weichem Kaschmir verwöhnt die Füße und hält sie angenehm warm
EN The exquisite combination of materials with fine pure wool and soft cashmere pampers your feet, keeping them pleasantly warm
alemão | inglês |
---|---|
exquisite | exquisite |
schurwolle | wool |
kaschmir | cashmere |
füße | feet |
warm | warm |
angenehm | pleasantly |
mit | with |
und | and |
DE Die Schurwolle und das Polyamid sorgen dafür, dass die Mütze sich gut der Kopfform anpasst
EN The virgin wool and polyamide ensure that the hat adapts well to the shape of the head
alemão | inglês |
---|---|
schurwolle | wool |
polyamid | polyamide |
sorgen | ensure |
mütze | hat |
gut | well |
anpasst | adapts |
und | and |
dass | that |
DE Winter Special - zarte Schneeflocken sind die Inspiration für dieses feine Strickdesign! Die kuschelige Schurwolle hat feine weiße Mohair "Flocken", die von dem Zipfel bis zum Mützensaum zart nach unten verlaufen
EN Winter Special - delicate snowflakes are the inspiration for this finely knitted design! The cuddly virgin wool has fine white mohair “flakes” that run gently down from the tip to the cap hem
alemão | inglês |
---|---|
winter | winter |
special | special |
zarte | delicate |
inspiration | inspiration |
feine | fine |
schurwolle | wool |
verlaufen | run |
weiße | white |
sind | are |
für | for |
hat | has |
bis | to |
dieses | this |
unten | the |
DE Schurwolle ist besonders wärmend und dicht
EN New wool is particularly warm and dense
alemão | inglês |
---|---|
schurwolle | wool |
besonders | particularly |
dicht | dense |
und | and |
ist | is |
DE Hilfreiche Links zum Thema Schurwolle
EN Helpful links on the subject of virgin wool:
alemão | inglês |
---|---|
hilfreiche | helpful |
thema | subject |
schurwolle | wool |
links | links |
zum | the |
DE Lumar Beanie mit warmer Schurwolle
EN Lumar Beanie with warm new wool
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
schurwolle | wool |
DE Lumar Strickmütze mit warmer Schurwolle
EN Lumar knitted hat with warm new wool
alemão | inglês |
---|---|
mit | with |
schurwolle | wool |
DE Bei der Gewinnung von Schurwolle kommt es vor allem auf das Tierwohl an
EN Animal welfare is the most important factor in the production of virgin wool
alemão | inglês |
---|---|
schurwolle | wool |
DE Zu Naturfasern zählen neben Baumwolle auch Materialien tierischen Ursprungs, wie etwa Leder, Daunen und Schurwolle
EN Natural fibres include materials of animal origin, such as leather, down and wool
alemão | inglês |
---|---|
materialien | materials |
leder | leather |
schurwolle | wool |
zu | down |
wie | as |
und | and |
neben | of |
DE In Bezug auf Schurwolle hat das Bündnis für nachhaltige Textilien zwei Schwerpunkte identifiziert: die Einhaltung der Fünf Freiheiten und den Verzicht auf Mulesing.
EN With regard to virgin wool, the Partnership for Sustainable Textiles has identified two key focus areas: compliance with the Five Freedoms and the renunciation of mulesing.
alemão | inglês |
---|---|
schurwolle | wool |
nachhaltige | sustainable |
textilien | textiles |
schwerpunkte | focus |
identifiziert | identified |
einhaltung | compliance |
freiheiten | freedoms |
bezug | regard |
fünf | five |
für | for |
und | and |
hat | has |
den | the |
DE Das Textilbündnis erachtet Schurwolle als nachhaltig, wenn sich die Halter an die Fünf Freiheiten halten und auf Mulesing ihrer Tiere verzichten (Status: „non-mulesed“ oder „ceased mulesing“).
EN The Textile Partnership considers virgin wool to be sustainable if the farmers adhere to the Five Freedoms and refrain from mulesing their animals (status: "non-mulesed" or "ceased mulesing").
alemão | inglês |
---|---|
schurwolle | wool |
nachhaltig | sustainable |
freiheiten | freedoms |
tiere | animals |
status | status |
wenn | if |
fünf | five |
oder | or |
die | be |
und | and |
auf | to |
DE Die Standards der IFOAM Family of Standards gelten auch für die Beschaffung nachhaltiger Schurwolle, ebenso wie der Responsible Wool Standard (RWS).
EN IFOAM standards, along with the Responsible Wool Standard (RWS), also apply to the purchase of sustainable wool.
alemão | inglês |
---|---|
schurwolle | wool |
responsible | responsible |
of | of |
standard | standard |
standards | standards |
gelten | apply |
DE Mehr als 100.000 Nutzer sind auf unserer Webseite registriert, davon stammen 11% aus den USA, 8% aus Indien, 7% aus dem Vereinigten Königreich, jeweils 3% aus Deutschland, Mexiko und Brasilien, 2% aus Australien usw.
EN We have more than 100,000 registered users on our website, out of which 11% are from the United States, 8% from India, 7% from the United Kingdom, 3% from Germany, Mexico, and Brazil respectively, 2% from Australia, etc.
alemão | inglês |
---|---|
nutzer | users |
webseite | website |
registriert | registered |
indien | india |
mexiko | mexico |
brasilien | brazil |
usw | etc |
königreich | kingdom |
deutschland | germany |
australien | australia |
mehr | more |
sind | are |
vereinigten | united states |
und | and |
aus | from |
den | the |
DE Bei Biomasseprojekten wird Energie aus erneuerbarer Biomasse erzeugt: aus Abfällen wie Kokosnussschalen, Sägespänen, Holzabfällen, Resten aus der Zuckerrohrverarbeitung, Bambus oder auch Holz aus nachhaltigem Anbau
EN Biomass projects involve energy being created from renewable biomass, which could be coconut shells, sawdust, wood chips, the residue of sugar cane processing, bamboo or wood from sustainable sources
alemão | inglês |
---|---|
energie | energy |
erneuerbarer | renewable |
biomasse | biomass |
erzeugt | created |
bambus | bamboo |
holz | wood |
nachhaltigem | sustainable |
oder | or |
aus | from |
wird | the |
DE Bandgeschichte Gegründet wurde die Band von Sänger Zac Barnett aus Minnesota, Gitarrist James Adam Shelley aus Florida, Bassist Dave Rublin aus New Jersey und Schlagzeuger Matt Sanchez aus Texas, als sie alle da… mehr erfahren
EN As their band name suggests, this quartet writes stories thro… read more
DE Die American Authors sind eine US-amerikanische Indie-Rock-Band aus New York. Bandgeschichte Gegründet wurde die Band von Sänger Zac Barnett aus Minnesota, Gitarrist James Adam Shelley aus Florida, Bassist Dave Rublin aus New Jerse… mehr erfahren
EN Oeiginally Zachary Barnett (vocals), James Adam Shelley (guitar/banjo), Matt Sanchez (drums), and Dave Rublin (bass) started the band "American Authors" Boston, Massachusetts in 2012, but soon moved to Brooklyn, New York. As … read more
Mostrando 50 de 50 traduções