Traduzir "frustrierende probleme stoßen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "frustrierende probleme stoßen" de alemão para inglês

Tradução de alemão para inglês de frustrierende probleme stoßen

alemão
inglês

DE Wenn es nicht unbedingt notwendig ist, würde ich die drahtlosen Systeme von Pyle und VocoPro vermeiden, da Sie wahrscheinlich auf frustrierende Probleme stoßen werden - sie sind aus gutem Grund übermäßig billig.

EN Unless you absolutely have to, I would avoid Pyle and VocoPro wireless systems as you will likely run into frustrating issues ? they?re overly cheap for a reason.

alemão inglês
unbedingt absolutely
drahtlosen wireless
systeme systems
vermeiden avoid
wahrscheinlich likely
grund reason
übermäßig overly
billig cheap
ich i
probleme issues
sie you
und and
würde would
wenn unless

DE Wenn es nicht unbedingt notwendig ist, würde ich die drahtlosen Systeme von Pyle und VocoPro vermeiden, da Sie wahrscheinlich auf frustrierende Probleme stoßen werden - sie sind aus gutem Grund übermäßig billig.

EN Unless you absolutely have to, I would avoid Pyle and VocoPro wireless systems as you will likely run into frustrating issues ? they?re overly cheap for a reason.

alemão inglês
unbedingt absolutely
drahtlosen wireless
systeme systems
vermeiden avoid
wahrscheinlich likely
grund reason
übermäßig overly
billig cheap
ich i
probleme issues
sie you
und and
würde would
wenn unless

DE Außerdem entfällt das frustrierende Erlebnis, dass Sie sich bei Live-Chat oder am Telefon wiederholen müssen, falls Sie versehentlich das Browserfenster schließen oder keine Zeit haben, das Gespräch zu Ende zu führen.

EN You also won’t have that frustrating chat or phone experience of having to repeat yourself if you accidentally close your browser window or don’t have time to complete the conversation.

alemão inglês
telefon phone
wiederholen repeat
versehentlich accidentally
zeit time
chat chat
oder or
erlebnis experience
schließen the
gespräch conversation
zu to
dass that

DE Oder das frustrierende Durchsuchen langer Listen von Produkten, die ohnehin nicht relevant sind, nur um dann irgendwann das richtige zu finden.

EN Or how about having to sift through a long page of mostly irrelevant products just to find the one you need?

alemão inglês
langer long
oder or
finden find
zu to
listen the
von of

DE Werden Sie Ihre alte und frustrierende Mail-App endlich los und wechseln Sie zur besten Mail-App für den Mac – ohne Ihre Mails zu verlieren. Befolgen Sie diese einfachen Schritte, um Ihr Standard-Mailprogramm auf dem Mac zu wechseln.

EN Ditch your old & frustrating default mail app and switch to the best email app for Mac without losing your emails. Follow these easy steps to replace your default email app for Mac.

alemão inglês
alte old
standard default
app app
mac mac
verlieren losing
befolgen follow
einfachen easy
und and
wechseln switch
besten best
ohne without
mails emails
zu to
diese these
mail email
schritte steps

DE Wir bauen frustrierende Kommunikationsprobleme zwischen Kindern und Eltern ab.

EN Cut down on frustration and excessive time trying to ensure that parents are on the same page as their children.

alemão inglês
kindern children
eltern parents
und and
bauen to
zwischen the

DE Das war, wie Riehl berichtet, für Zimmer eine sehr frustrierende Erfahrung.52

EN For Zimmer, as Riehl reports, that was a very frustrating experience.52

alemão inglês
erfahrung experience
zimmer zimmer
sehr very
war was
für for
eine a
wie as

DE Diäten ist eine temporäre und frustrierende Lösung für viele Menschen

EN Dieting is a temporary and, more importantly, frustrating solution for many people

alemão inglês
temporäre temporary
lösung solution
menschen people
viele many
und and
ist is
eine a
für for

DE Lasse frustrierende administrative Aufgaben hinter dir

EN Take the frustration out of administration

DE 7 Frustrierende Aspekte der Telearbeit und wie man damit umgeht

EN 7 Frustrating Things About Working Remotely and How to Deal with Them

alemão inglês
damit to
und and

DE Werden Sie Ihre alte und frustrierende Standard-Mail-App endlich los und wechseln Sie zur besten Mail-App für den Mac – ohne Ihre Mails zu verlieren. Befolgen Sie diese einfachen Schritte, um Ihr Standard-Mailprogramm auf dem Mac zu wechseln.

EN Ditch your old & frustrating email app and switch to the best email app for Mac without losing your emails. Here’s how to replace your default mail app on Mac.

alemão inglês
alte old
app app
mac mac
verlieren losing
standard default
und and
wechseln switch
besten best
ohne without
mails emails
zu to
mail email
auf on

DE Wenn Sie Probleme beim Herunterladen des Produkts haben oder auf andere Probleme beim Kauf, Herunterladen oder Aktivieren eines Produkts stoßen, kontaktieren Sie uns unter https://support.humblebundle.com/hc/requests/new

EN If you are having difficulty downloading the Product or encounter any other issues with the purchase, download or activation of a Product, you should contact us at https://support.humblebundle.com/hc/requests/new

alemão inglês
aktivieren activation
https https
hc hc
new new
oder or
support support
probleme issues
herunterladen download
produkts the product
wenn if
kauf purchase
andere other
uns us
des the

DE Sollten Sie jedoch bei Ihrer Windows Reseller Hosting-Bestellung auf Probleme stoßen, werden unsere hochqualifizierten Supportmitarbeiter Ihre Probleme über Tickets und Live-Chat lösen.

EN However, if you face any trouble with your Windows Reseller Hosting order, our highly trained support staff will tackle your problems over Tickets and Live Chat.

alemão inglês
windows windows
reseller reseller
supportmitarbeiter support staff
tickets tickets
hosting hosting
bestellung order
lösen tackle
probleme problems
unsere our
live live
jedoch however
ihre your
chat chat
sie you
und and
bei with

DE Ich würde mich nicht für den Dienst anmelden, wenn Sie nur Interviews aufnehmen möchten, aber wenn Sie bereits ein Zoom-Konto haben, ist dies ein guter Anfang, aber Sie stoßen auf die gleichen Probleme wie bei Skype-Anrufen.

EN I wouldn?t sign up for the service if all you want to do is record interviews, but If you already have a Zoom account, this is a good way to start but you run into the same issues as Skype calls.

alemão inglês
interviews interviews
aufnehmen record
zoom zoom
anrufen calls
ich i
konto account
probleme issues
dienst the service
anmelden sign up
für for
nicht wouldn
ist is
möchten want to
aber but
dies this
sie want

DE Sie werden nur auf Einschränkungen und Probleme stoßen, die Ihnen den Spaß an Ihrem Hobby oder Beruf nehmen!

EN You will just run into limitations and issues that take the fun out of your hobby or profession!

alemão inglês
einschränkungen limitations
probleme issues
spaß fun
hobby hobby
oder or
und and
werden will
den the

DE Ich benutze SendGrid, um mir selbst E-Mails zu schicken, wenn Leute das Kontaktformular ausfüllen. Bei einigen Web-Hosts und Kontaktformularen können Sie auf Probleme stoßen, bei denen Nachrichten nicht zugestellt werden. SendGrid behebt dies.

EN I use SendGrid to send myself emails when people fill out the contact form. With some web hosts and contact forms, you can run into issues where messages are not delivered. SendGrid fixes that.

alemão inglês
kontaktformularen contact forms
zugestellt delivered
behebt fixes
sendgrid sendgrid
web web
hosts hosts
benutze use
leute people
kontaktformular contact form
probleme issues
ich i
zu to
schicken to send
können can
nicht not
mails emails
einigen the
nachrichten messages
und and

DE Wenn Sie beim Versuch, Ihr VPN einzurichten, auf Probleme stoßen oder einfach nur weitere Informationen wünschen, können Sie unten unseren vollständigen Artikel lesen.

EN If you run into problems while trying to set up your VPN, or you simply want more information, you can read our full article below.

alemão inglês
versuch trying
vpn vpn
informationen information
vollständigen full
probleme problems
oder or
einfach simply
ihr your
können can
unseren our
lesen read
unten below

DE Deshalb steht Ihnen unser Support-Team zur Seite, wenn Sie auf Probleme stoßen

EN That’s why our support team is here to help if you run into any problems

alemão inglês
support support
team team
probleme problems
steht is
sie you
unser our

DE Das hilft uns, die Nutzungsmuster unserer Besucher zu verstehen, Probleme oder Fehler, auf die Sie womöglich stoßen, zu identifizieren und zu lösen sowie bessere strategische Entscheidungen für die Optimierung unseres Nutzererlebnisses zu treffen.

EN It helps us understand visitor usage patterns, identify, and diagnose problems or errors you may encounter, and make better strategic decisions in improving the website experience.

alemão inglês
besucher visitor
fehler errors
strategische strategic
entscheidungen decisions
treffen encounter
hilft helps
probleme problems
oder or
identifizieren identify
bessere better
uns us
unserer the
und and
verstehen understand

DE Sie müssen ihn jedoch korrekt implementieren und bestimmte Vorsichtsmaßnahmen ergreifen, da Sie sonst auf Indizierungs- oder Crawl-Budget-Probleme stoßen können

EN However, you need to implement it correctly and take certain precautions because otherwise, you can run into indexing or crawl budget issues

alemão inglês
korrekt correctly
vorsichtsmaßnahmen precautions
crawl crawl
budget budget
probleme issues
und and
ihn it
jedoch however
bestimmte certain
da because
oder or
können can
implementieren implement
auf to

DE HINWEIS: Unsichtbare reCAPTCHA-Software wird in China blockiert, sodass Formulareinreicher in China möglicherweise auf Probleme stoßen, wenn diese Option aktiviert ist oder wenn sie auswählen, dass sie eine Kopie ihrer Einreichung erhalten möchten.

EN NOTE: Invisible reCAPTCHA is blocked in China, so form submitters in China may experience issues if this option is enabled or if they’ve chosen to receive a copy of their submission.

alemão inglês
hinweis note
unsichtbare invisible
china china
blockiert blocked
aktiviert enabled
kopie copy
einreichung submission
recaptcha recaptcha
probleme issues
in in
möglicherweise may
oder or
option option
wird is
sodass to
sie receive
eine a
diese this
ihrer their

DE Ist JavaScript schlecht für SEO? Definitiv nicht! Wenn Sie JavaScript jedoch SEO-freundlich gestalten, sind dies einige der häufigsten Probleme, auf die Sie wahrscheinlich stoßen werden:

EN Is JavaScript bad for SEO? Definitely not! However, when making JavaScript SEO friendly, these are some of the most common issues you’re likely to encounter:

alemão inglês
javascript javascript
schlecht bad
wahrscheinlich likely
freundlich friendly
seo seo
häufigsten most common
probleme issues
ist is
für for
nicht not
einige some
jedoch however
wenn to
sind are

DE Dabei verwirklichen die Charaktere ihre Wünsche, müssen sich ihren Ängsten stellen oder stoßen auf Probleme

EN We also see what they’re up against, and who/what is trying to keep them from accomplishing their goal and answering the question

alemão inglês
probleme what
oder is

DE Und das ist im Grunde alles! Sie können jetzt alle Filme ansehen, die Sie herunterladen. Sollten Sie auf Probleme stoßen, fragen Sie einfach hier, ich helfe gerne.

EN And that?s basically it! You can now watch any movies you download. If you should come across any problems, just ask here, I?ll gladly help.

alemão inglês
filme movies
gerne gladly
jetzt now
herunterladen download
ich i
ansehen watch
probleme problems
hier here
sie you
können can
und and
fragen ask
das come
im across

DE Ich benutze SendGrid, um mir selbst E-Mails zu schicken, wenn Leute das Kontaktformular ausfüllen. Bei einigen Web-Hosts und Kontaktformularen können Sie auf Probleme stoßen, bei denen Nachrichten nicht zugestellt werden. SendGrid behebt dies.

EN I use SendGrid to send myself emails when people fill out the contact form. With some web hosts and contact forms, you can run into issues where messages are not delivered. SendGrid fixes that.

alemão inglês
kontaktformularen contact forms
zugestellt delivered
behebt fixes
sendgrid sendgrid
web web
hosts hosts
benutze use
leute people
kontaktformular contact form
probleme issues
ich i
zu to
schicken to send
können can
nicht not
mails emails
einigen the
nachrichten messages
und and

DE Sie werden nur auf Einschränkungen und Probleme stoßen, die Ihnen den Spaß an Ihrem Hobby oder Beruf nehmen!

EN You will just run into limitations and issues that take the fun out of your hobby or profession!

alemão inglês
einschränkungen limitations
probleme issues
spaß fun
hobby hobby
oder or
und and
werden will
den the

DE Wenn Sie auf Probleme stoßen, können Sie diese hier identifizieren und beheben.

EN If you’re running into problems, you can identify and troubleshoot them here.

alemão inglês
identifizieren identify
beheben troubleshoot
probleme problems
wenn if
sie you
auf running
können can
hier here
und and

DE Diese Tools sind in der Regel nur für Experten gedacht, die bereits wissen, wie sie die Probleme mit den Suchergebnissen ihrer Website angehen können, auf die sie stoßen.

EN These tools are typically only designed for experts who will already know how they can address the website search result problems that they come across.

alemão inglês
tools tools
experten experts
angehen address
probleme problems
website website
können can
sind are
für for
nur only
mit across

DE Wenn Sie zukünftig auf ähnliche Probleme stoßen, verfügen Sie über Tools und Know-how zu deren Lösung.

EN So when you encounter similar problems in the future, you’ll have the tools and mindset to fix them.

alemão inglês
ähnliche similar
zukünftig the future
tools tools
probleme problems
und and
lösung fix
zu to

DE Wenn du ein Entwickler einer Anwendung oder eines Plugins bist, das mit Vimeo interagiert, und deine Benutzer auf API-Fehler stoßen, oder wenn du Probleme beim Entwickeln mit der Vimeo-API haben,

EN If you are a developer of an app or plugin that interacts with Vimeo and your users are encountering API errors, or if you’re having trouble building with the Vimeo API,

alemão inglês
entwickler developer
vimeo vimeo
interagiert interacts
probleme trouble
entwickeln building
fehler errors
plugins plugin
benutzer users
api api
oder or
wenn if
mit with
und and
du you
bist are
anwendung app

DE . Benutzer, die das Player-SDK implementiert haben und auf Probleme stoßen, können gerne ein

EN . Users who have implemented the Player SDK and encounter problems are welcome to file an

alemão inglês
benutzer users
implementiert implemented
player player
sdk sdk
probleme problems
und and

DE Wählen Sie bestimmte Benutzer oder Gruppen als Ziel aus und stoßen Sie Umfragen basierend auf dem Benutzerverhalten an. Erfahren Sie, wodurch Abwanderung verursacht wird, und gehen Sie technische Probleme an der Wurzel an.

EN Target specific users or groups and trigger surveys based on user behaviours. Learn what’s driving churn and get to the root of technical problems.

alemão inglês
gruppen groups
ziel target
umfragen surveys
abwanderung churn
technische technical
probleme problems
wurzel root
oder or
basierend based on
benutzer users
bestimmte specific
wird the

DE Während Microservices eine Reihe von Problemen lösen, gibt es immer noch einige Schwierigkeiten und Probleme, auf die man bei der Architektur und bei der ersten Einführung stoßen könnte.

EN While microservices do solve a number of problems, there are still some difficulties and issues one might encounter with the architecture, as well as with initial adoption.

alemão inglês
microservices microservices
lösen solve
architektur architecture
einige some
könnte might
und and
schwierigkeiten difficulties
ersten a

DE Auch wenn die Verwendung der Musik rechtlich unproblematisch ist, ist ihre Vermarktung nicht erlaubt. Diejenigen, die ihre YouTube-Videos zu Geld machen wollen, können also auf einige Probleme stoßen.

EN Even though there are no legal hassles in using the music but their commercial is not allowed. So those who want to monetize their youtube videos can face some problems.

alemão inglês
rechtlich legal
erlaubt allowed
videos videos
musik music
youtube youtube
probleme problems
nicht not
können can
einige some
wollen want
ist is

DE Wenn Sie beim Import zu WordPress auf Probleme stoßen, können Sie Inhalte wie Bilder und Text auch direkt von Ihrer Squarespace-Website herunterladen oder kopieren.

EN If you have any trouble importing to WordPress, you can then download or copy content like images and text directly from your Squarespace site.

DE Sie müssen ihn jedoch korrekt implementieren und bestimmte Vorsichtsmaßnahmen ergreifen, da Sie sonst auf Indizierungs- oder Crawl-Budget-Probleme stoßen können

EN However, you need to implement it correctly and take certain precautions because otherwise, you can run into indexing or crawl budget issues

DE In unserem WordPress-Support-Katalog finden Sie Lösungen für Probleme, auf die Sie stoßen.

EN Checkout our WordPress Support Catalog for solutions of problems you run into.

DE Solltest du auf Probleme stoßen, wende dich an deine Theme-Entwickler und frage sie nach der Unterstützung für die Standard-WordPress-Theme-Funktionen und wie du die WordPress-Template-Hierarchie mit ihrem Theme verwenden kannst.

EN If you encounter any issues, contact your theme developer and ask them about their support for the standard WordPress theming functions and how to use WordPress Template Hierarchy with their theme.

DE Wenn Sie auf Probleme stoßen, finden Sie in den Hostinger-Tutorials ausführliche Anleitungen zur Verwaltung von Virtual Private Servers

EN If you run into trouble, check out Hostinger Tutorials for in-depth guides on virtual private server management

DE Seien Sie darauf gefasst, dass Sie unterwegs auf technische Probleme stoßen werden, und wissen Sie, an wen Sie sich wenden können, wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen.

EN Be prepared to run into technical issues along the way, and know who to contact if you need additional assistance. 

DE Überwachen Sie alle Website-Probleme Erkennen und verfolgen Sie alle Probleme, die Ihre Webseite betreffen, wie z. B. fehlerhafte Antwortcodes, Crawling-Probleme oder Inhaltsanforderungen.

EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.

alemão inglês
betreffen affect
verfolgen track
probleme issues
oder or
alle all
website website
ihre your
erkennen spot

DE OFX ist auch auf allen Überprüfungs-Plattformen sehr aktiv und reagiert schnell und bittet um Details, wenn Benutzer Probleme melden. Dies zeigt, dass sie bereit sind, zusammenzuarbeiten und potenzielle Probleme zu lösen oder Probleme zu übertragen.

EN OFX is also very active on all of the review platforms and is quickly responding and asking for details when users are reporting problems. This shows that they are willing to cooperate and solve any potential issues or transfer problems.

alemão inglês
aktiv active
reagiert responding
schnell quickly
details details
benutzer users
melden reporting
zeigt shows
bereit willing
potenzielle potential
lösen solve
plattformen platforms
oder or
und and
ist is
sehr very
um for
sind are
dies this
dass that
zu to

DE Überwachen Sie alle Website-Probleme Erkennen und verfolgen Sie alle Probleme, die Ihre Webseite betreffen, wie z. B. fehlerhafte Antwortcodes, Crawling-Probleme oder Inhaltsanforderungen.

EN Monitor all website issues Spot and track all the issues that affect your webpage, such as response codes with errors, crawling issues or content needs.

alemão inglês
betreffen affect
verfolgen track
probleme issues
oder or
alle all
website website
ihre your
erkennen spot

DE Lesen Sie mehr darüber, wie das System funktioniert und auf welche verschiedenen Arten von Peer-Reviews Sie stoßen können.

EN Read more to find out about how the system works and the different types of peer review that you may encounter.

alemão inglês
funktioniert works
arten types
peer peer
system system
mehr more
lesen read
von of

DE Benutzer werden im Internet früher oder später auf Bedrohungen stoßen, doch Zero Trust-Browsing verhindert, dass Malware ihre Geräte infiziert und in Ihrem Netzwerk für Chaos sorgt.

EN When users inevitably run into Internet threats, Zero Trust browsing stops malware from infecting their devices and causing chaos in your network.

alemão inglês
benutzer users
bedrohungen threats
zero zero
malware malware
chaos chaos
trust trust
internet internet
geräte devices
netzwerk network
browsing browsing
in in
ihre your
und and
auf stops
ihrem from

DE Visualisieren Sie Pins und stoßen Sie Ideen an mit spezialisierten Tools, die Sie bei der Erstellung, Veröffentlichung und Auswertung Ihrer Pinterest-Inhalte unterstützen – und das alles neben Ihren anderen sozialen Plattformen.

EN Visualize Pins & inspire ideas with specialized tools to help you create, publish and report on your Pinterest content – all managed alongside your other social platforms.

DE dem Rätselraten bei der Erstellung von Inhalten ein Ende zu bereiten: Filtern Sie Kampagnen- und demografische Daten, um Inhalte zu identifizieren, die bei bestimmten Zielgruppen auf Resonanz stoßen, und passen Sie Ihre Strategie dann entsprechend an.

EN Take the guesswork out of content creation: Quickly filter campaign and demographic data to identify content that resonates with specific audiences, then tailor your strategy accordingly.

alemão inglês
filtern filter
demografische demographic
strategie strategy
kampagnen campaign
inhalte content
identifizieren identify
zu to
daten data
und and
ihre your
entsprechend accordingly
dann then

DE Identifizieren Sie Ihre wichtigsten Zielgruppen nach Netzwerken, um sicherzustellen, dass Ihre Botschaften auf große Resonanz stoßen.

EN Identify your key social audiences by network to ensure your messages resonate with top audiences.

alemão inglês
identifizieren identify
netzwerken social
wichtigsten key
sicherzustellen to ensure
ihre your
botschaften messages
dass to

DE Und schließlich haben kostenlose VPNs oft keinen richtigen Kundendienst, was bedeutet, dass Sie sie nicht so einfach und schnell kontaktieren können, wenn Sie auf ein Problem stoßen.

EN Finally, free VPNs also often lack a proper support desk, meaning you won?t be able to contact them as easily and quickly when you run into a problem.

alemão inglês
vpns vpns
oft often
kundendienst support
kostenlose free
nicht lack
problem problem
bedeutet to
schnell quickly
und and
kontaktieren contact
schließlich finally
sie you
ein a

DE Es gibt viele Möglichkeiten, eine Phishing-E-Mail zu erkennen, aber noch besser ist es, wenn Sie erst gar nicht auf sie stoßen. Hier sind ein paar Tricks, die Ihnen helfen, Phishing zu verhindern.

EN There are many ways to recognize a phishing email, but it’s even better if you don’t come across them to begin with. Here are a couple of tricks to help you stop phishing.

alemão inglês
tricks tricks
phishing phishing
besser better
viele many
erkennen recognize
nicht dont
sie you
hier here
möglichkeiten ways
aber but
erst a
helfen help

Mostrando 50 de 50 traduções