DE Für technologieorientierte Startups stellt das TZL – Regionales Innovationszentrum Ludwigshafen sowohl geeignete Infrastruktur als auch umfangreiche Unterstützung bereit, um den Aufbau eines eigenen Unternehmens erfolgreich zu gestalten
"regionales innovationszentrum ludwigshafen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
regionales | regional |
ludwigshafen | ludwigshafen |
DE Für technologieorientierte Startups stellt das TZL – Regionales Innovationszentrum Ludwigshafen sowohl geeignete Infrastruktur als auch umfangreiche Unterstützung bereit, um den Aufbau eines eigenen Unternehmens erfolgreich zu gestalten
EN For technology-oriented startups, the TZL – Regionales Innovationszentrum Ludwigshafen provides both suitable infrastructure and extensive support to help them successfully set up their own business
DE Für technologieorientierte Startups stellt das TZL – Regionales Innovationszentrum Ludwigshafen sowohl geeignete Infrastruktur als auch umfangreiche Unterstützung bereit, um den Aufbau eines eigenen Unternehmens erfolgreich zu gestalten
EN For technology-oriented startups, the TZL – Regionales Innovationszentrum Ludwigshafen provides both suitable infrastructure and extensive support to help them successfully set up their own business
DE Innovationszentrum in der Greater Zurich Area Darüber hinaus dient der Standort Rotkreuz als F&E- und Innovationszentrum unter der Leitung von Zelko Relic, dem Chief Technology Officer von Align
EN Expanding its existing presence across the region to successfully support 38 markets regionally from the EMEA HQ offices, along with a highly specialized talent pool are just a few reasons why Align has chosen Switzerland as their new base
alemão | inglês |
---|---|
dient | support |
align | align |
hinaus | to |
als | as |
über | across |
DE Seit dem Umbau im Jahr 2015 haben wir im Hinblick auf unsere Rolle als Regionales Innovationszentrum unser inhaltliches Spektrum erweitert, um neben Chemie-Startups auch junge Gründer aus anderen Bereichen anzusprechen.
EN Since its renovation in 2015, we have expanded our content spectrum in view of our role as a regional innovation center, in order to address not only chemical startups but also young founders from other areas.
alemão | inglês |
---|---|
hinblick | view |
rolle | role |
regionales | regional |
spektrum | spectrum |
erweitert | expanded |
junge | young |
gründer | founders |
anderen | other |
bereichen | areas |
chemie | chemical |
startups | startups |
anzusprechen | address |
unsere | our |
wir | we |
als | as |
aus | from |
seit | of |
neben | in |
DE Seit dem Umbau im Jahr 2015 haben wir im Hinblick auf unsere Rolle als Regionales Innovationszentrum unser inhaltliches Spektrum erweitert, um neben Chemie-Startups auch junge Gründer aus anderen Bereichen anzusprechen.
EN Since its renovation in 2015, we have expanded our content spectrum in view of our role as a regional innovation center, in order to address not only chemical startups but also young founders from other areas.
DE In diesem Interview gibt Michael Hanf, Geschäftsführer des TZL und Projektleiter von chem2biz, einen Einblick in die vielfältigen Angebote für Startups an seinem Innovationszentrum und am Standort Ludwigshafen.
EN In this interview Michael Hanf, managing director of the TZL and project manager of chem2biz, gives an insight into the manifold offers for startups at his innovation center and the Ludwigshafen site.
alemão | inglês |
---|---|
interview | interview |
michael | michael |
projektleiter | project manager |
startups | startups |
ludwigshafen | ludwigshafen |
in | in |
einblick | insight |
angebote | offers |
diesem | this |
für | for |
und | and |
von | of |
DE Das TZL, das Regionale Innovationszentrum Ludwigshafen, bietet Unterstützung für technologieorientierte, innovative Unternehmensgründungen
EN The TZL, the Regional Innovation Center Ludwigshafen, offers support for technology-oriented, innovative business startups
alemão | inglês |
---|---|
regionale | regional |
ludwigshafen | ludwigshafen |
innovative | innovative |
bietet | offers |
unterstützung | support |
für | for |
das | the |
DE In diesem Interview gibt Michael Hanf, Geschäftsführer des TZL und Projektleiter von chem2biz, einen Einblick in die vielfältigen Angebote für Startups an seinem Innovationszentrum und am Standort Ludwigshafen.
EN In this interview Michael Hanf, managing director of the TZL and project manager of chem2biz, gives an insight into the manifold offers for startups at his innovation center and the Ludwigshafen site.
DE Das TZL, das Regionale Innovationszentrum Ludwigshafen, bietet Unterstützung für technologieorientierte, innovative Unternehmensgründungen
EN The TZL, the Regional Innovation Center Ludwigshafen, offers support for technology-oriented, innovative business startups
DE Das TZL hat außerdem die Projektleitung der Initiative chem2biz inne, die von BASF SE, der Stadt Ludwigshafen und dem rheinland-pfälzischen Wirtschaftsministerium initiiert wurde, um chemienahe Unternehmensgründungen in Ludwigshafen zu unterstützen
EN The TZL also has the project management of the chem2biz initiative, which was launched by BASF SE, the City of Ludwigshafen and the Rhineland-Palatinate Ministry of Economics to support chemical-related company startups in Ludwigshafen
alemão | inglês |
---|---|
projektleitung | project management |
ludwigshafen | ludwigshafen |
se | se |
initiative | initiative |
in | in |
zu | to |
stadt | city |
und | and |
hat | has |
wurde | was |
unterstützen | to support |
DE Das TZL hat außerdem die Projektleitung der Initiative chem2biz inne, die von BASF SE, der Stadt Ludwigshafen und dem rheinland-pfälzischen Wirtschaftsministerium initiiert wurde, um chemienahe Unternehmensgründungen in Ludwigshafen zu unterstützen
EN The TZL also has the project management of the chem2biz initiative, which was launched by BASF SE, the City of Ludwigshafen and the Rhineland-Palatinate Ministry of Economics to support chemical-related company startups in Ludwigshafen
DE Innovationszentrum mit integrierter, rechtssicherer Umgebung zur Entwicklung, Testung, und klinischen Bewertung Kl-basierter Anwendungen.
EN Protected Artificial Intelligence Innovation Environment for Patient Oriented Digital Health Solutions for developing, testing and evidence based evaluation of clinical value.
alemão | inglês |
---|---|
umgebung | environment |
klinischen | clinical |
bewertung | evaluation |
und | and |
DE Das Forschungs- und Innovationszentrum für fortgeschrittene industrielle Produktion (RICAIP) erschließt die Forschungs- und Innovationskapazitäten der CIIRC CTU und der CEITEC BUT, indem es eine…
EN The Research and Innovation Centre on Advanced Industrial Production (RICAIP) unlocks the research and innovation capacity of CIIRC CTU and CEITEC BUT, by establishing a strong partnership with…
DE Als einer der Gesellschafter von 5-HT setzt sich das Ludwigshafener Innovationszentrum für die Förderung von unter anderem Startups in den Bereichen Digital Chemistry & Digital Health ein
EN As one of the shareholders of 5-HT, the Ludwigshafen Innovation Centre is committed to promoting startups in the fields of digital chemistry and digital health, among others
alemão | inglês |
---|---|
gesellschafter | shareholders |
förderung | promoting |
startups | startups |
digital | digital |
health | health |
anderem | others |
in | in |
als | as |
den | the |
DE pAItient - Innovationszentrum mit integrierter, rechtssicherer Umgebung zur Entwicklung, Testung, und klinischen Bewertung Kl-basierter Anwendungen.
EN pAItient - Protected Artificial Intelligence Innovation Environment for Patient Oriented Digital Health Solutions for developing, testing and evidence based evaluation of clinical value.
alemão | inglês |
---|---|
umgebung | environment |
klinischen | clinical |
bewertung | evaluation |
und | and |
DE Ein anwendungsorientiertes Forschungs- und Innovationszentrum an der FH JOANNEUM schaffen, das ist das Hauptziel des Forschungsprojekts Fit4BA − Fit for Big Data and Artificial Intelligence
EN Creating an application-oriented research and innovation centre at FH JOANNEUM is the main goal of the "Fit4BA - Fit for Big Data and Artificial Intelligence" research project
alemão | inglês |
---|---|
schaffen | creating |
forschungs | research |
fh | fh |
joanneum | joanneum |
fit | fit |
big | big |
data | data |
artificial | artificial |
intelligence | intelligence |
ist | is |
ein | an |
und | and |
der | of |
DE Durch den Business Inkubator glatec in Dübendorf und ihr Engagement für Startfeld sowie für das Technologie- und Innovationszentrum Feld3 in St. Gallen fördert die Empa Firmengründungen, Jungunternehmen und Entrepreneurship.
EN Empa promotes start-ups and entrepreneurship through the business incubator glatec in Dübendorf and its involvement in Startfeld and the technology and innovation center Feld3 in St. Gallen.
alemão | inglês |
---|---|
inkubator | incubator |
engagement | involvement |
st | st |
fördert | promotes |
empa | empa |
entrepreneurship | entrepreneurship |
dübendorf | dübendorf |
gallen | gallen |
business | business |
technologie | technology |
in | in |
und | and |
den | the |
DE Der langjährige, etablierte Austausch zwischen akademischen Instituten und der Privatwirtschaft sowie der Zugang zu hochqualifizierten Fachkräften machen die Greater Zurich Area zum Innovationszentrum.
EN The established exchange between academic institutions and the private sector as well as access to highly qualified specialists make the Greater Zurich Area an innovation hub.
alemão | inglês |
---|---|
etablierte | established |
austausch | exchange |
akademischen | academic |
zugang | access |
zurich | zurich |
area | area |
zwischen | between |
zu | to |
der | private |
und | and |
zum | the |
DE Waveshare wurde 2006 mit Sitz in Shenzhen,China, einem internationalen Technologie-Innovationszentrum, gegründet. Wir sind seit über 12 Jahren auf elektronische Komponenten, Entwicklungsboards und Werkzeuge spezialisiert.
EN Waveshare was founded in 2006, located in Shenzhen,China, an international technology innovation center. We specialize in electronic components, development boards and tools for over 12 years.
alemão | inglês |
---|---|
shenzhen | shenzhen |
china | china |
internationalen | international |
elektronische | electronic |
wurde | was |
gegründet | founded |
komponenten | components |
technologie | technology |
in | in |
wir | we |
jahren | years |
werkzeuge | tools |
seit | for |
und | and |
DE Vor seiner Zeit bei Zühlke, gestaltete Stefan die Zukunft von Healthcare und Life Sciences im Innovationszentrum der Merck KGaA aktiv mit
EN Before joining Zühlke, Stefan shaped the future of Healthcare and Life Sciences at the Innovation Center of Merck KGaA
alemão | inglês |
---|---|
stefan | stefan |
healthcare | healthcare |
sciences | sciences |
zühlke | zühlke |
life | life |
und | and |
DE Durch den Business Inkubator glatec in Dübendorf und ihr Engagement für Startfeld sowie für das Technologie- und Innovationszentrum Feld3 in St. Gallen fördert die Empa Firmengründungen, Jungunternehmen und Entrepreneurship.
EN Empa promotes start-ups and entrepreneurship through the business incubator glatec in Dübendorf and its involvement in Startfeld and the technology and innovation center Feld3 in St. Gallen.
alemão | inglês |
---|---|
inkubator | incubator |
engagement | involvement |
st | st |
fördert | promotes |
empa | empa |
entrepreneurship | entrepreneurship |
dübendorf | dübendorf |
gallen | gallen |
business | business |
technologie | technology |
in | in |
und | and |
den | the |
DE Ein anwendungsorientiertes Forschungs- und Innovationszentrum an der FH JOANNEUM schaffen, das ist das Hauptziel des Forschungsprojekts Fit4BA − Fit for Big Data and Artificial Intelligence
EN Creating an application-oriented research and innovation centre at FH JOANNEUM is the main goal of the "Fit4BA - Fit for Big Data and Artificial Intelligence" research project
alemão | inglês |
---|---|
schaffen | creating |
forschungs | research |
fh | fh |
joanneum | joanneum |
fit | fit |
big | big |
data | data |
artificial | artificial |
intelligence | intelligence |
ist | is |
ein | an |
und | and |
der | of |
DE Er wird am Innovationszentrum für Computerassistierte Chirurgie (Iccas) in Leipzig mit Unterstützung der Bundesregierung entwickelt
EN It’s being developed at the Innovation Centre for Computer-Assisted Surgery (Iccas) in Leipzig with the support of the German government
alemão | inglês |
---|---|
chirurgie | surgery |
leipzig | leipzig |
bundesregierung | government |
entwickelt | developed |
am | at the |
unterstützung | support |
in | in |
für | for |
mit | with |
der | german |
wird | the |
DE Unweit vom Forschungs- und Innovationszentrum der BMW Group ist in Schwabing das Gebäudeensemble…
EN Close to the BMW Group's Research and Innovation Center, the "Schwabing Nord" building ensemble has…
DE Der langjährige, etablierte Austausch zwischen akademischen Instituten und der Privatwirtschaft sowie der Zugang zu hochqualifizierten Fachkräften machen die Greater Zurich Area zum Innovationszentrum.
EN The established exchange between academic institutions and the private sector as well as access to highly qualified specialists make the Greater Zurich Area an innovation hub.
alemão | inglês |
---|---|
etablierte | established |
austausch | exchange |
akademischen | academic |
zugang | access |
zurich | zurich |
area | area |
zwischen | between |
zu | to |
der | private |
und | and |
zum | the |
DE Etwa der Pharmariese Roche betreibt auf dem Areal ein Innovationszentrum
EN For instance, the pharmaceutical giant Roche operates an innovation centeron the site
alemão | inglês |
---|---|
betreibt | operates |
roche | roche |
DE Alle Forschungs- und Transferaktivitäten rund um Ressourcen- und Energieeffizienz sind zudem im Regionalen Innovationszentrum für Energietechnik - RIZ Energie gebündelt
EN All research and transfer activities relating to resource and energy efficiency are also pooled in the Research and Innovation Center of Energy Technology – RIZ Energie
alemão | inglês |
---|---|
energieeffizienz | energy efficiency |
energie | energy |
um | to |
im | in the |
alle | all |
rund | in |
sind | are |
für | and |
DE Als einer der Gesellschafter von 5-HT setzt sich das Ludwigshafener Innovationszentrum für die Förderung von unter anderem Startups in den Bereichen Digital Chemistry & Digital Health ein
EN As one of the shareholders of 5-HT, the Ludwigshafen Innovation Centre is committed to promoting startups in the fields of digital chemistry and digital health, among others
DE Adlershof: Innovationszentrum, Konservierungsforschung, Erschließungsfabrik
EN Adlershof: innovation centre, conservation research, development factory
DE Globales und regionales Kennzeichnungsmanagement
EN Complete service offering for solution delivery & support
DE Weitere Infos zu unseren Optionen für regionales Datenhosting und Servicedatentyp-Beschränkungen.
EN Learn more about our regional data hosting options and Service Data type restrictions.
alemão | inglês |
---|---|
weitere | more |
unseren | our |
optionen | options |
regionales | regional |
beschränkungen | restrictions |
infos | about |
DE 1 „Emirates NBD Group lanciert als erstes regionales Unternehmen des Bankensektors eine Private Cloud.“ Emirates NBD Media Centre. 17. April 2018. https://emiratesnbd.com/en/media-centre/media-centre-info/?mcid_en=601.
EN 1 “Emirates NBD Group launches private cloud as regional first in banking sector.” Emirates NBD Media Centre. 17 April 2018. https://emiratesnbd.com/en/media-centre/media-centre-info/?mcid_en=601.
DE Wir haben 2 Häuser für Sie: ein regionales Holzhaus (3 km von Term Chochołowskie entfernt) und ein Backsteinhaus (1,5 km von Term Chochołowskie entfernt)
EN We have 2 houses for you: a wooden regional one (3 km from Term Chochołowskie) and a brick one (1.5 km from Term Chochołowskie)
alemão | inglês |
---|---|
häuser | houses |
regionales | regional |
km | km |
term | term |
wir | we |
für | for |
sie | you |
haben | have |
und | and |
DE Gospoda „Harnas“ ist ein regionales Restaurant und Zimmer mit hohem Standard
EN Say " HARNAŚ " this regional restaurant and guest rooms of high standard
alemão | inglês |
---|---|
regionales | regional |
hohem | high |
standard | standard |
restaurant | restaurant |
zimmer | rooms |
und | and |
DE Mit mehr als 1.100 Analysten weltweit bietet IDC globales, regionales und lokales Fachwissen über Technologie- und Branchenmöglichkeiten und -trends in über 110 Ländern.
EN With more than 1,100 analysts worldwide, IDC offers global, regional, and local expertise on technology and industry opportunities and trends in over 110 countries.
alemão | inglês |
---|---|
analysten | analysts |
bietet | offers |
regionales | regional |
lokales | local |
fachwissen | expertise |
ländern | countries |
idc | idc |
technologie | technology |
trends | trends |
in | in |
und | and |
mehr | more |
weltweit | worldwide |
mit | with |
globales | global |
DE Schweizer Modedesign ist international weitgehend unbekannt. Auch wenn das Potenzial da wäre: In den meisten Fällen fristet es (noch) ein regionales, in seltenen Fällen auch nationales Nischendasein.
EN Swiss fashion design is largely unknown at international level. It may well harbour some potential but as yet, it mostly occupies a niche on the regional (or occasionally national) market.
alemão | inglês |
---|---|
schweizer | swiss |
modedesign | fashion design |
international | international |
weitgehend | largely |
unbekannt | unknown |
potenzial | potential |
regionales | regional |
nationales | national |
es | it |
fällen | as |
in | on |
da | may |
ist | is |
den | the |
ein | a |
DE Common.Of Regionales Wetter und Mikroklima
EN Common.Of Local weather and microclimate
alemão | inglês |
---|---|
common | common |
of | of |
wetter | weather |
mikroklima | microclimate |
und | and |
DE Ein regionales Rechenzentrum in Ihrer Nähe finden
EN Find a regional data centre near you
alemão | inglês |
---|---|
ein | a |
regionales | regional |
ihrer | you |
finden | find |
nähe | near |
DE Auf eurer Reise an die Küste von Maine könnt ihr Portlands historisches Hafenviertel Old Port erkunden, frisches regionales Essen genießen und aufregende Outdoor-Abenteuer erleben.
EN Vacation in coastal Maine to explore Portland's Old Port, indulge in the freshest food and experience outdoor adventure.
alemão | inglês |
---|---|
küste | coastal |
maine | maine |
old | old |
port | port |
outdoor | outdoor |
abenteuer | adventure |
reise | vacation |
erleben | experience |
und | and |
erkunden | explore |
essen | food |
DE Auf eurer Reise an die Küste von Maine könnt ihr Portlands historisches Hafenviertel Old Port erkunden, frisches regionales Essen genießen und aufregende Outdoor-Abenteuer erleben.
EN Vacation in coastal Maine to explore Portland's Old Port, indulge in the freshest food and experience outdoor adventure.
alemão | inglês |
---|---|
küste | coastal |
maine | maine |
old | old |
port | port |
outdoor | outdoor |
abenteuer | adventure |
reise | vacation |
erleben | experience |
und | and |
erkunden | explore |
essen | food |
DE Daher ging das Unternehmen zu einem Shared-Services-Modell über, bei dem sich ein regionales Team um alle Richtlinien und Prozesse, Gehaltsabrechnung, HR-Systeme, Schulung, Verwaltung von Arbeitgeberleistungen und vieles mehr kümmert
EN The company moved to a Shared Services model, and a regional team now handles all policies and processes, payroll, HR systems, training, benefits administration and more
alemão | inglês |
---|---|
regionales | regional |
gehaltsabrechnung | payroll |
modell | model |
team | team |
richtlinien | policies |
prozesse | processes |
services | services |
systeme | systems |
shared | shared |
unternehmen | company |
und | and |
verwaltung | administration |
zu | to |
schulung | training |
alle | all |
dem | the |
ein | a |
DE Wir empfehlen Agro-all Autobahn Fahrten, Platz sehr schön und ordentlich, Frühstück und Mittagessen werden auf regionales schönes Zimmer organisiert, wo alle an einem Tisch sitzen und sie sind alle Konten verstreut
EN We recommend the Agro-gosciniec all visits, place very pretty and neat , breakfast and dinner are organised on a beautiful room regional where everyone can sit up at one table and are not porozrzucani after all the accounts
alemão | inglês |
---|---|
regionales | regional |
organisiert | organised |
sitzen | sit |
konten | accounts |
zimmer | room |
wo | where |
tisch | table |
platz | place |
frühstück | breakfast |
wir | we |
alle | all |
und | and |
sehr | very |
empfehlen | recommend |
schön | beautiful |
sind | are |
DE Wir laden Sie einen angenehmen Urlaub in unserem Gästehaus zu verbringen. Wir bieten komfortable Bedingungen und köstliche regionale Küche zu einem erschwinglichen Preis. In der Nähe unseres Resorts gibt es zahlreiche Attraktionen: ein regionales…
EN We invite you to spend a pleasant stay in our guesthouse. We offer comfortable conditions and delicious regional dishes at an affordable price. In the immediate surroundings of our center are numerous attractions: regional restaurant horse simian…
DE Eine große Auswahl hochwertiger Geschenke und Souvenirs, darunter unsere eigenen "Shop Local"-Produkte, die regionales (Kunst-)Handwerk unterstützen.
EN A range of fantastic quality gifts and souvenirs including our very own Shop Local range which promotes local artisans.
alemão | inglês |
---|---|
große | very |
geschenke | gifts |
local | local |
souvenirs | souvenirs |
shop | shop |
auswahl | range |
unsere | our |
eigenen | own |
und | and |
eine | a |
DE Die Landeshauptstadt ist Klagenfurt und ein weiteres bedeutendes regionales Zentrum ist Villach
EN The provincial capital is Klagenfurt and another important regional centre is Villach
alemão | inglês |
---|---|
regionales | regional |
zentrum | centre |
und | and |
weiteres | the |
ist | is |
DE Zu den sorgfältig ausgewählten lokalen Zutaten gehören frischer Fisch, regionales Fleisch aus Freilandhaltung und Bio-Gemüse.
EN An emphasis on carefully selected local produce includes freshly caught fish, regional free-range meat, and organically grown vegetables.
alemão | inglês |
---|---|
sorgfältig | carefully |
ausgewählten | selected |
fisch | fish |
fleisch | meat |
lokalen | local |
gemüse | vegetables |
regionales | regional |
und | and |
DE RZzKI - Regionales Zukunftszentrum für KI und digitale Transformation Saarland und Rheinland-Pfalz
EN RZzKI - Regional Future Center for AI and Digital Transformation Saarland and Rhineland-Palatinate
alemão | inglês |
---|---|
regionales | regional |
ki | ai |
digitale | digital |
transformation | transformation |
saarland | saarland |
und | and |
für | for |
DE Regionales Zukunftszentrum für KI und digitale Transformation Saarland und Rheinland-Pfalz
EN Regional Future Center for AI and Digital Transformation Saarland and Rhineland-Palatinate
alemão | inglês |
---|---|
regionales | regional |
ki | ai |
digitale | digital |
transformation | transformation |
saarland | saarland |
und | and |
für | for |
DE Unsere Mission: durch regionales Handeln den globalen Meeresschutz voranbringen
EN Our mission is to drive local action for global ocean conservation
alemão | inglês |
---|---|
unsere | our |
mission | mission |
handeln | action |
globalen | global |
den | to |
DE Nebst einem neuen Fokus auf Lokales und Regionales, wird das Prinzip «Web to Print» verstärkt
EN With «Digital Shapers» and «Swiss Digital Day 2021», the topic will receive high attention in print and digital
alemão | inglês |
---|---|
fokus | attention |
und | and |
wird | the |
Mostrando 50 de 50 traduções