DE *** Freie Plätze zu Weihnachten !!!*** 4-tägiger Aufenthalt 150 PLN / Person / Tag mit Heiligabend *** Freie Plätze zu Silvester !!! Willkommen *** Dom Wczasowy Admirał bietet Unterkunft in Karpacz. Während dieser Zeit akzeptieren wir keine…
Traduzir "freie plätze schneller" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "freie plätze schneller" de alemão para inglês
Traduções de freie plätze schneller
"freie plätze schneller" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de freie plätze schneller
alemão
inglês
EN *** Free places for Christmas !!! *** 4-day stay 150 PLN / person / day with Christmas Eve *** Free places for New Year's Eve !!! Welcome! *** Dom Wczasowy Admirał offers accommodation in Karpacz. During this time, we do not accept individual…
DE Wenn Sie irgendwo ankommen und schon alle Plätze belegt sind, fragen Sie bei nahe gelegenen Campingplätzen nach, ob es noch freie Plätze gibt
EN If you arrive somewhere and it's fully booked, contact nearby campsites to see if they have availability
| alemão | inglês |
|---|---|
| irgendwo | somewhere |
| nahe | nearby |
| und | and |
| ob | if |
DE Wenn Sie irgendwo ankommen und schon alle Plätze belegt sind, fragen Sie bei nahe gelegenen Campingplätzen nach, ob es noch freie Plätze gibt
EN If you arrive somewhere and it's fully booked, contact nearby campsites to see if they have availability
| alemão | inglês |
|---|---|
| irgendwo | somewhere |
| nahe | nearby |
| und | and |
| ob | if |
DE Bieszczady (Bukowiec in der Nähe von Solina) Bieszczady freie Zimmer im Juni, Juli und August, frei Haus Bieszczady. !!!!!! Freie Haus im Bieszczady !!! Wenn Sie wirklich wollen, um Ihre freie Zeit weg vom Lärm, Massen von Menschen zu entspannen und…
EN The Bieszczady (Bukowiec wheel Solina village)Bieszczady Free rooms in June, July and August free house Bieszczady Mountains.!!!!!! Free house in the Bieszczady !!! If you want to relax and spend your free time away from the noise of crowds of…
DE So sind freie Plätze schneller auffindbar und die Reisenden werden besser auf alle Wagen verteilt
EN This would make it quicker to identify which seats are available and would mean that passengers are more evenly distributed across all carriages
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneller | quicker |
| verteilt | distributed |
| freie | available |
| plätze | seats |
| und | and |
| alle | all |
| so | more |
| sind | are |
DE Fahrgäste finden schneller freie Plätze und das Nutzungserlebnis wird verbessert
EN Passengers can locate available seats much more quickly, and the overall user experience is enhanced
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrgäste | passengers |
| freie | available |
| finden | locate |
| und | and |
| plätze | seats |
| schneller | quickly |
| wird | the |
| verbessert | more |
DE So sind freie Plätze schneller auffindbar und die Reisenden werden besser auf alle Wagen verteilt
EN This would make it quicker to identify which seats are available and would mean that passengers are more evenly distributed across all carriages
| alemão | inglês |
|---|---|
| schneller | quicker |
| verteilt | distributed |
| freie | available |
| plätze | seats |
| und | and |
| alle | all |
| so | more |
| sind | are |
DE Fahrgäste finden schneller freie Plätze und das Nutzungserlebnis wird verbessert
EN Passengers can locate available seats much more quickly, and the overall user experience is enhanced
| alemão | inglês |
|---|---|
| fahrgäste | passengers |
| freie | available |
| finden | locate |
| und | and |
| plätze | seats |
| schneller | quickly |
| wird | the |
| verbessert | more |
DE Verkaufen Sie nummerierte Plätze, um Ihren Teilnehmenden die besten Plätze bei Ihren Veranstaltungen zu sichern.
EN Sell numbered seats to guarantee your participants the best seats from which to enjoy your events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufen | sell |
| nummerierte | numbered |
| plätze | seats |
| teilnehmenden | participants |
| veranstaltungen | events |
| sichern | guarantee |
| ihren | your |
| zu | to |
DE Plätze nur für zwei oder Plätze mit Blick auf die Liebe!
EN Places only for two, or seats with a view of love!
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| blick | view |
| für | for |
| mit | with |
| nur | only |
| zwei | two |
| plätze | seats |
| liebe | love |
DE Sie haben an Ihrem Veranstaltungstag noch Plätze frei? Verkaufen Sie zusätzliche Plätze, auch wenn Ihre Veranstaltung als ausverkauft angezeigt wird.
EN Do you still have unsold tickets on the day of the event? Sell your remaining tickets easily, even if your event is showing as sold-out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufen | sell |
| veranstaltung | event |
| angezeigt | showing |
| haben | have |
| wenn | if |
| ihre | your |
| als | as |
| an | out |
| frei | on |
| wird | the |
DE Sie können die Plätze in Ihrem Abonnement verwalten, indem Sie zu „Organisation > Abonnement > Plätze“ gehen
EN You can manage the seats in your subscription by going to Organization > Subscription > Seats
| alemão | inglês |
|---|---|
| plätze | seats |
| abonnement | subscription |
| gt | gt |
| verwalten | manage |
| organisation | organization |
| können | can |
| in | in |
| sie | your |
| indem | by |
| zu | to |
| gehen | going |
DE Ja. Enterprise-Abonnenten können die Zahl der Plätze über ihre Unity-ID sowohl erhöhen als auch verringern. Im Falle einer Reduzierung der Plätze gelten bestimmte Einschränkungen.
EN Yes. Enterprise subscribers can increase or reduce the number of seats from your Unity ID; in the case of reducing seats, limitations apply.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plätze | seats |
| erhöhen | increase |
| gelten | apply |
| einschränkungen | limitations |
| enterprise | enterprise |
| abonnenten | subscribers |
| können | can |
| im | in the |
| ja | yes |
| falle | the |
| ihre | your |
| reduzierung | reducing |
| zahl | number of |
| als | in |
| verringern | reduce |
DE Ja. Enterprise-Abonnenten können die Zahl der Plätze über ihre Unity ID sowohl erhöhen als auch verringern. Im Falle einer Reduzierung der Plätze gelten bestimmte Einschränkungen.
EN Yes. Enterprise subscribers can increase or reduce the number of seats from your Unity ID; in the case of reducing seats, limitations apply.
| alemão | inglês |
|---|---|
| plätze | seats |
| erhöhen | increase |
| gelten | apply |
| einschränkungen | limitations |
| enterprise | enterprise |
| abonnenten | subscribers |
| können | can |
| unity | unity |
| im | in the |
| ja | yes |
| falle | the |
| ihre | your |
| reduzierung | reducing |
| zahl | number of |
| als | in |
| verringern | reduce |
DE Hallo, ich lade Sie zu einem der schönsten Plätze im Jura ein, ich habe für Sie das ganze Haus, komfortabel ausgestattet, so dass die Zeit, die Sie darin verbrachten, für Entspannung, nur zu Ihrer Verfügung steht. Es gibt Plätze für 8 bis 10…
EN Hello, I invite you to one of the nicest places in Jura, I have for you the whole house, comfortably equipped so that the time spent in it spent on relax, is only at your disposal. There are places for 8 to 10 people. The house is drowning in…
DE Verkaufen Sie nummerierte Plätze, um Ihren Teilnehmenden die besten Plätze bei Ihren Veranstaltungen zu sichern.
EN Sell numbered seats to guarantee your participants the best seats from which to enjoy your events.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufen | sell |
| nummerierte | numbered |
| plätze | seats |
| teilnehmenden | participants |
| veranstaltungen | events |
| sichern | guarantee |
| ihren | your |
| zu | to |
DE Sie haben an Ihrem Veranstaltungstag noch Plätze frei? Verkaufen Sie zusätzliche Plätze, auch wenn Ihre Veranstaltung als ausverkauft angezeigt wird.
EN Do you still have unsold tickets on the day of the event? Sell your remaining tickets easily, even if your event is showing as sold-out.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verkaufen | sell |
| veranstaltung | event |
| angezeigt | showing |
| haben | have |
| wenn | if |
| ihre | your |
| als | as |
| an | out |
| frei | on |
| wird | the |
DE Sie können die Plätze in Ihrem Abonnement verwalten, indem Sie zu „Organisation > Abonnement > Plätze“ gehen
EN You can manage the seats in your subscription by going to Organization > Subscription > Seats
| alemão | inglês |
|---|---|
| plätze | seats |
| abonnement | subscription |
| gt | gt |
| verwalten | manage |
| organisation | organization |
| können | can |
| in | in |
| sie | your |
| indem | by |
| zu | to |
| gehen | going |
DE Das Zentrum von Karpacz, an der Promenade. Freie Plätze für…
EN The center of Karpacz, by the promenade. Free places for winter…
DE Freie Plätze für das Osterpaket
EN Free places for the Easter package
| alemão | inglês |
|---|---|
| freie | free |
| plätze | places |
| für | for |
| das | the |
DE Wir haben noch freie Plätze für einen Urlaub schöne Zimmer mit Bergblick Viel Spaß! Willa Jan Dor heißt sowohl einzelne Gäste als auch Familien mit kleinen Kindern sowie grüne Schulen, Sommercamps und Wintercamps herzlich willkommen
EN We still have free places for a holiday beautiful rooms with mountain views Enjoy! Willa Jan Dor warmly welcomes both individual guests and families with young children, as well as green schools, summer camps and winter camps
| alemão | inglês |
|---|---|
| freie | free |
| plätze | places |
| urlaub | holiday |
| willa | willa |
| jan | jan |
| gäste | guests |
| familien | families |
| grüne | green |
| schulen | schools |
| sommercamps | summer camps |
| herzlich | warmly |
| schöne | beautiful |
| kindern | children |
| zimmer | rooms |
| willkommen | welcomes |
| wir | we |
| mit | with |
| als | as |
| und | and |
| einen | a |
| haben | have |
DE Das Studium ist derzeit nicht überlaufen, und es gibt für alle Vorlesungen, Übungen, Labors und Seminare genügend freie Plätze.
EN The course is not currently oversubscribed and there are plenty of free spaces for all lectures, tutorials, laboratory sessions and seminars.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studium | course |
| derzeit | currently |
| genügend | plenty |
| freie | free |
| plätze | spaces |
| seminare | seminars |
| nicht | not |
| für | for |
| alle | all |
| und | and |
| das | the |
DE Das Studium ist nicht überlaufen und es gibt genug freie Plätze
EN The course is not oversubscribed and there are plenty of free places
| alemão | inglês |
|---|---|
| studium | course |
| freie | free |
| plätze | places |
| nicht | not |
| und | and |
| das | the |
| genug | plenty |
DE Wir haben freie Plätze in den Wochenenden KÖNNTE WILLKOMMEN !!! Ferienhaus Panorama U Koszutów liegt in einem malerischen und ruhigen Dorf in der Hohen Tatra, die den Black Mountain mit einem herrlichen Blick auf die Tatra
EN We HAVE FREE SPACE ON WIKEND MAY WELCOME !!! House Panorama U Koszutów is situated in the picturesque and peaceful village in the Tatra Mountains which is Black Top which offers you a splendid view of the Tatra Mountains
| alemão | inglês |
|---|---|
| willkommen | welcome |
| malerischen | picturesque |
| ruhigen | peaceful |
| dorf | village |
| black | black |
| mountain | mountains |
| freie | free |
| wir | we |
| panorama | panorama |
| in | in |
| tatra | tatra |
| liegt | is |
| haben | have |
| den | the |
DE FREIE PLÄTZE! Willa Kalina liegt im Stadtzentrum, nur 600 Meter vom Markt und H
EN Free space! Willa Kalina lies in the very center of the city only 600 m from the market and H
| alemão | inglês |
|---|---|
| freie | free |
| willa | willa |
| im | in the |
| stadtzentrum | center |
| meter | m |
| h | h |
| und | and |
| vom | from |
| nur | only |
| liegt | the |
DE Die SBB wollen ihren Reisenden aufzeigen, in welchen Zügen es wo freie Plätze hat. Als Partner der SBB für ein besseres…
EN Liiva, a joint venture between Mobiliar and Raiffeisen, has set out to become the first fully integrated platform for…
DE *** Freie Plätze für Silvester 2021/2022 !!!*** Preis 65-80 PLN / Person / Tag Willkommen !!! Dom Martusia Wir laden Sie herzlich ein, sich in der Hauptstadt der Tatra zu entspannen
EN *** Free places for New Year's Eve 2021/2022 !!! *** Price 65-80 PLN / person / day Welcome !!! Dom Martusia We cordially invite you to relax in the capital of the Tatra Mountains
| alemão | inglês |
|---|---|
| freie | free |
| preis | price |
| dom | dom |
| herzlich | cordially |
| pln | pln |
| hauptstadt | capital |
| plätze | places |
| willkommen | welcome |
| in | in |
| wir | we |
| zu | to |
| person | person |
| für | for |
| tatra | tatra |
DE Freie Plätze zu Aktionspreisen !!! Wir laden Sie herzlich zu einem neuen Haus in einem schönen, malerischen und ruhigen Dorf ein - Dębno Podhalański. Das Objekt befindet sich in der Nähe des Czorsztyn-Sees und der Flüsse Dunajec und Białka. Der…
EN Nights Brook in Białka Tatrzanska invite you to relax. Traditional wooden house góralski is situated in the distance of 1 km from the ski complex Kotelnica Białczańska" and thermal swimming pools "Bomb". To our guests rooms 2, 3, 4 persons rooms…
DE Die SBB wollen ihren Reisenden aufzeigen, in welchen Zügen es in welchem Zugabteil freie Plätze gibt. Als Partner der SBB für ein besseres Auslastungsmanagement realisiert Zühlke dies durch Machine Learning.
EN Swiss Federal Railways (SBB) want to tell their passengers which carriages have seats available. As the SBB partner for improving capacity planning, Zühlke uses machine learning to do just that.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sbb | sbb |
| plätze | seats |
| partner | partner |
| machine | machine |
| learning | learning |
| zühlke | zühlke |
| freie | available |
| für | for |
| wollen | want |
| als | as |
| es | just |
| der | the |
DE Das Studium ist nicht überlaufen und es gibt genug freie Plätze
EN The course is not oversubscribed and there are plenty of free places
| alemão | inglês |
|---|---|
| studium | course |
| freie | free |
| plätze | places |
| nicht | not |
| und | and |
| das | the |
| genug | plenty |
DE Das Studium ist derzeit nicht überlaufen, und es gibt für alle Vorlesungen, Übungen, Labors und Seminare genügend freie Plätze.
EN The course is not currently oversubscribed and there are plenty of free spaces for all lectures, tutorials, laboratory sessions and seminars.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studium | course |
| derzeit | currently |
| genügend | plenty |
| freie | free |
| plätze | spaces |
| seminare | seminars |
| nicht | not |
| für | for |
| alle | all |
| und | and |
| das | the |
DE In rund vier Wochen beginnen unsere beliebten Kurse – und es hat noch freie Plätze! Wenn Sie Ihre digitale Sicherheit verbessern möchten, dann besuchen Sie einen «eBanking – aber sicher!» Kurs.
EN Just about four weeks left, and our popular courses will commence again – and there’s still some places available! If you would like to improve your digital security, attend one of our “eBanking – but secure!” courses!
DE Die SBB wollen ihren Reisenden aufzeigen, in welchen Zügen es in welchem Zugabteil freie Plätze gibt. Als Partner der SBB für ein besseres Auslastungsmanagement realisiert Zühlke dies durch Machine Learning.
EN Swiss Federal Railways (SBB) want to tell their passengers which carriages have seats available. As the SBB partner for improving capacity planning, Zühlke uses machine learning to do just that.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sbb | sbb |
| plätze | seats |
| partner | partner |
| machine | machine |
| learning | learning |
| zühlke | zühlke |
| freie | available |
| für | for |
| wollen | want |
| als | as |
| es | just |
| der | the |
DE Lassen Sie alle Ihre Mitarbeiter auf ein einfaches Tool zugreifen, um freie Plätze zu finden und zu buchen
EN Let all your employees access an easy tool to find and book available spaces
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| tool | tool |
| plätze | spaces |
| buchen | book |
| zugreifen | access |
| freie | available |
| finden | find |
| und | and |
| ihre | your |
| einfaches | easy |
| zu | to |
| alle | all |
DE Freie Plätze, Kursdaten, Kursort Zürich
EN Available spots and registration
| alemão | inglês |
|---|---|
| freie | available |
| plätze | spots |
DE Bei dem Beispiel des Event-Registrierungssystems könnten Sie serverlose Funktionen nutzen, um die Registrierung zu verarbeiten und zu aktualisieren, wie viele freie Plätze es für ein Event gibt. Der Ablauf wäre folgendermaßen:
EN Using the event registration system example, you could use serverless functions to handle registration and update how many open slots there are for an event. The flow would work as follows:
DE Öffnungszeiten und freie Plätze
EN Opening Hours and Available Seats
DE Öffnungszeiten und freie Plätze | Gruppenräume (Belegung und Reservierung)
EN Opening Hours and Available Seats | Group Study Rooms (Vacancies and Reservation)
DE Universitätsbibliothek Freiburg: Freie Plätze
EN Universitätsbibliothek Freiburg: Free seats
DE Außerdem sind freie Plätze für diejenigen Teammitglieder verfügbar, die Einblick in bestimmte Funktionen benötigen, aber keinen konkreten Zugriff auf die Funktionalitäten haben
EN Plus free seats are available for those team members who need visibility into certain functions without specific access to functionality
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbrauchers | consumer |
| sicherstellen | ensure |
| freie | free |
| oder | or |
| gesetzlich | by law |
| ausüben | exercise |
| anderen | another |
| rechts | to |
| recht | right |
DE Freie Zimmer für 2 und 3 Personen sowie freie Apartments und komfortable Studios mit Bädern und Nebengebäuden für das Fronleichnamswochenende. Genießen Sie…
EN Free rooms for 2 and 3 persons as well as free apartments and comfortable studios with bathrooms and annexes for the Corpus Christi weekend. Enjoy…
DE Wenn wir von Open Source Software sprechen, dann beziehen wir uns auf freie Software. Freie Software, die unter Beachtung der jeweiligen Lizenz beliebig benutzt, kopiert, studiert, verändert und weiterverteilt werden kann.
EN When we talk about Open Source software we are referring to free software. Free software that can be freely used, copied, studied, modified, and distributed in compliance with the specific license.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| beachtung | compliance |
| lizenz | license |
| benutzt | used |
| kopiert | copied |
| studiert | studied |
| verändert | modified |
| open | open |
| kann | can |
| source | source |
| freie | free |
| und | and |
| wir | we |
DE In dieser Abteilung ist BigCommerce… nicht so toll. Im Gegensatz dazu hat Shopify verschiedene freie Themen, und Squarespace hat fast hundert freie Themen.
EN In this department, BigCommerce is…not that great. In contrast, Shopify has distinct free themes, and Squarespace has nearly a hundred free themes.
DE picsome: Freie Lizenzen ermöglichen freie Weiterverwendung
EN The countdown to WMCON 2018 is on!
DE + Weltweit freie Spitalwahl + Private Abteilung + Freie Arztwahl + Einzelzimmer
EN + Free choice of hospital worldwide + Private ward + Free choice of doctor + Private room
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltweit | worldwide |
| freie | free |
| abteilung | ward |
| private | of |
DE Meine Seite (Meine Communitys > "Freie Gesellschaft" Aktivität)Freie Gesellschaft (Aktivität)Kontaktkreise (Aktivität)Freunde (Aktivität)Folgt (Aktivität)
EN Home (My Communities > Free Company)Free Company ("Activity" tab)Linkshells ("Activity" tab)Friends ("Activity" tab)Following ("Activity" tab)
| alemão | inglês |
|---|---|
| meine | my |
| freie | free |
| aktivität | activity |
| freunde | friends |
| folgt | following |
| gt | gt |
| seite | tab |
| communitys | communities |
| gesellschaft | company |
DE Die freie Meinungsäußerung ausüben, das Recht eines anderen Verbrauchers auf Ausübung seines Rechts auf freie Meinungsäußerung sicherstellen oder ein anderes gesetzlich vorgesehenes Recht ausüben.
EN Exercise free speech, ensure the right of another consumer to exercise his or her right of free speech, or exercise another right provided for by law.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbrauchers | consumer |
| sicherstellen | ensure |
| freie | free |
| oder | or |
| gesetzlich | by law |
| ausüben | exercise |
| anderen | another |
| rechts | to |
| recht | right |
DE Wenn wir von Open Source Software sprechen, dann beziehen wir uns auf freie Software. Freie Software, die unter Beachtung der jeweiligen Lizenz beliebig benutzt, kopiert, studiert, verändert und weiterverteilt werden kann.
EN When we talk about Open Source software we are referring to free software. Free software that can be freely used, copied, studied, modified, and distributed in compliance with the specific license.
| alemão | inglês |
|---|---|
| software | software |
| beachtung | compliance |
| lizenz | license |
| benutzt | used |
| kopiert | copied |
| studiert | studied |
| verändert | modified |
| open | open |
| kann | can |
| source | source |
| freie | free |
| und | and |
| wir | we |
DE Meine Seite (Meine Communitys > "Freie Gesellschaft" Aktivität)Freie Gesellschaft (Aktivität)Kontaktkreise (Aktivität)Freunde (Aktivität)Folgt (Aktivität)
EN Home (My Communities > Free Company)Free Company ("Activity" tab)Linkshells ("Activity" tab)Friends ("Activity" tab)Following ("Activity" tab)
| alemão | inglês |
|---|---|
| meine | my |
| freie | free |
| aktivität | activity |
| freunde | friends |
| folgt | following |
| gt | gt |
| seite | tab |
| communitys | communities |
| gesellschaft | company |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
freie plätze plätze plätze in zimmern bieten ihnen plätze gesamtzahl der plätze plätze im restaurant plätze in fußnähe nachbarschaft plätze zwei zusätzliche plätze plätze für sie plätze für zelte mag bequeme plätze wohnbasis sind plätze plätze verfügt rödental coworking plätze plätze zu buchen plätze angezeigt inspirierendsten plätze unseres plätze in doppel plätze verfügbar unterkunft unterkunft für plätze plätze des jährlich verfügbarkeit der plätze fünf plätze geschichtsträchtige plätze integrierte plätze zahl der plätze plätze mit blick plätze zum wandern erkunden öffentliche plätze schönsten plätze weit camping plätze plätze gelten bestimmte plätze verschieben plätze in gemütlichen plätze zu silvester ersten plätze belegen drei ersten plätze plätze an bester alles bietet plätze weil noch plätze plätze zum sonnenbaden plätze für touristen anzahl der plätze letzte plätze verfügbar drei plätze pro gut ausgestattete plätze große plätze malerische plätze hote bietet platze
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe