DE Wie ist es, bei ZF zu arbeiten? Das können unsere Mitarbeiter am besten selber erzählen. In aller Welt verteilt und in vielen spannenden Aufgabenbereichen tätig, formt unser Team die Mobilität von morgen.
"formt unser team" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Wie ist es, bei ZF zu arbeiten? Das können unsere Mitarbeiter am besten selber erzählen. In aller Welt verteilt und in vielen spannenden Aufgabenbereichen tätig, formt unser Team die Mobilität von morgen.
EN What's it like to work at ZF? Our employees are only too keen to tell you themselves. With a huge range of exciting tasks and responsibilities around the world, our team is creating the transport of tomorrow.
alemão | inglês |
---|---|
spannenden | exciting |
mobilität | transport |
morgen | tomorrow |
es | it |
mitarbeiter | employees |
welt | world |
team | team |
unsere | our |
ist | is |
zu | to |
arbeiten | work |
erzählen | tell |
und | and |
vielen | a |
die | themselves |
von | of |
das | the |
DE Team Deutschland Team Großbritannien Team Lettland Team Schweden Team Südtirol Team Österreich
EN Team Germany Team Great Britain Team Latvia Team Sweden Team Alto Adige / Südtirol Team Austria
alemão | inglês |
---|---|
team | team |
lettland | latvia |
deutschland | germany |
schweden | sweden |
großbritannien | britain |
DE Sie formt unsere Wahrnehmung der Welt und unserer Mitmenschen und kann zu fragwürdigen Entscheidungen führen
EN It shapes our perception of the world and our fellow human beings and can lead to us make questionable decisions
alemão | inglês |
---|---|
wahrnehmung | perception |
welt | world |
entscheidungen | decisions |
kann | can |
führen | lead |
und | and |
unsere | our |
zu | to |
DE Die Gestaltprinzipien des Designs: Wie Psychologie unsere Wahrnehmung formt
EN 24 best WordPress themes for different types of websites
DE Dieser Kurs gibt dir einen echten Konditionskick. Gleichzeitig stärkt und formt er deine Bauch- und Core-Muskulatur.
EN This class will boost your endurance while strengthening and sculpting your abs and core.
alemão | inglês |
---|---|
kurs | class |
core | core |
gleichzeitig | while |
und | and |
dir | your |
dieser | this |
DE Dieses Ganzkörper-Workout konzentriert sich auf den Oberkörper. Das Aufbautraining stärkt und formt Schultern, Rücken, Trizeps und Bizeps.
EN A full body workout with an upper body focus, Build will strengthen and sculpt your shoulders, back, triceps and biceps.
alemão | inglês |
---|---|
stärkt | strengthen |
workout | workout |
schultern | shoulders |
und | and |
auf | your |
das | full |
sich | with |
DE So formt die IT-Abteilung der Arizona State University mit agilen Verfahren und Daten die Zukunft der Hochschulbildung.
EN How the IT Department at Arizona State University is using agile practices and data to impact the future of higher education.
alemão | inglês |
---|---|
arizona | arizona |
state | state |
university | university |
agilen | agile |
verfahren | practices |
abteilung | department |
daten | data |
und | and |
DE Dieser Kurs ist ein echter Ausdauer-Kick. Gleichzeitig stärkt und formt er deine Bauch- und Core-Muskulatur.
EN This class will boost your endurance while strengthening and sculpting your abs and core.
alemão | inglês |
---|---|
kurs | class |
ausdauer | endurance |
core | core |
gleichzeitig | while |
und | and |
dieser | this |
DE Modische Flüssigkeit formt bunten blauen und rosa Steigungshintergrund der Zusammensetzung. Abstraktes flüssiges geometrisches Design. 565320 Vektor Kunst bei Vecteezy
EN Trendy fluid shapes composition colorful blue and pink gradient background. Abstract liquid geometric design. 565320 Vector Art at Vecteezy
alemão | inglês |
---|---|
bunten | colorful |
abstraktes | abstract |
geometrisches | geometric |
rosa | pink |
zusammensetzung | composition |
flüssigkeit | liquid |
kunst | art |
bei | at |
vecteezy | vecteezy |
und | and |
design | design |
vektor | vector |
der | blue |
DE Modische Flüssigkeit formt bunten blauen und rosa Steigungshintergrund der Zusammensetzung. Abstraktes flüssiges geometrisches Design. Pro Vektoren
EN Trendy fluid shapes composition colorful blue and pink gradient background. Abstract liquid geometric design. Pro Vector
alemão | inglês |
---|---|
bunten | colorful |
abstraktes | abstract |
geometrisches | geometric |
vektoren | vector |
rosa | pink |
zusammensetzung | composition |
flüssigkeit | liquid |
design | design |
und | and |
der | blue |
pro | pro |
DE Mit diesen immersiven Lösungen heben Sie Ihr Unternehmen von der Konkurrenz ab und gestalten die Realität so, wie ein Bildhauer Marmor formt.
EN These immersive solutions can help your company to stand out from the competition and to shape reality like a sculptor carves marble.
alemão | inglês |
---|---|
lösungen | solutions |
gestalten | shape |
bildhauer | sculptor |
marmor | marble |
unternehmen | company |
realität | reality |
ab | from |
ihr | your |
und | and |
konkurrenz | the competition |
der | the |
ein | a |
DE ? über offenes Gelände, durch eine Kulisse, wie sie nur der Winter formt.
EN ?over open terrain and through a backdrop that is only revealed in winter.
alemão | inglês |
---|---|
offenes | open |
gelände | terrain |
kulisse | backdrop |
winter | winter |
nur | only |
eine | a |
DE umlaut befolgt und formt Sicherheitsstandards wie:
EN umlaut follows and shapes security standards like:
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
wie | like |
DE 1985 formt Gründer Artur Schwörer aus diesen gelebten Grundsätzen ein Leitbild.
EN In 1985, founder Artur Schwörer takes these firmly embedded principles and creates a mission statement.
alemão | inglês |
---|---|
gründer | founder |
leitbild | mission |
grundsätzen | principles |
ein | a |
DE Mit eine Kugelschleifer und dosiertem Druck bereitet der Steinfasser das Bett des Steins vor. Dann formt er das Metall mit seinem Stichel zu Perlen oder Körnern. Diese winzigen Metallüberstände werden den Stein an seinem Platz festhalten.
EN By making a depression with a ball burr, the gemsetter prepares the bed for the stone. He then works the metal with his graver, raising it into beads or grains. These tiny amounts of metal will hold the stone firmly in place.
alemão | inglês |
---|---|
bereitet | prepares |
bett | bed |
metall | metal |
perlen | beads |
stein | stone |
oder | or |
er | he |
mit | with |
platz | place |
und | making |
eine | a |
dann | then |
den | the |
DE Mithilfe von Abschattern steuert und formt er das Licht, um die Aufmerksamkeit auf Bereiche zu lenken, die er hervorheben möchte, während er von anderen Bereichen ablenkt
EN He works with flags to control and shape the light bringing focus to areas he wants to highlight and removing focus from areas where he wants less
alemão | inglês |
---|---|
steuert | control |
er | he |
licht | light |
aufmerksamkeit | focus |
hervorheben | highlight |
möchte | wants |
mithilfe | with |
zu | to |
und | bringing |
DE London, die Stadt, die niemals ruht, die seit Jahrtausenden wächst und sich wieder und wieder umgestaltet und neu formt, um sich den wandelnden Bedürfnissen ihrer Bewohner anzupassen.
EN London is an ever-evolving metropolis. Continuously occupied for close to 2000 years, the city is one of Europe’s oldest capitals, and it has been shaped and reshaped to fit the changing needs of its inhabitants.
alemão | inglês |
---|---|
london | london |
bedürfnissen | needs |
bewohner | inhabitants |
stadt | city |
wieder | is |
den | the |
und | and |
DE Der Beumer fillpac® FFS formt Säcke aus einer vorgefertigten PE-Schlauchfolie und füllt diese zuverlässig und schonend ab.
EN BEUMER fillpac® FFS forms bags from prefabricated PE tubular film and fills them both reliably and carefully. The bags are then automatically sealed.
alemão | inglês |
---|---|
säcke | bags |
füllt | fills |
zuverlässig | reliably |
ab | from |
und | and |
der | the |
DE Aus einer PE-Schlauchfolie formt die Maschine passgenaue Säcke, füllt diese und verschweißt sie automatisch
EN The machine forms precisely fitting bags from a PE tubular film, fills them and seals them automatically
alemão | inglês |
---|---|
maschine | machine |
säcke | bags |
füllt | fills |
automatisch | automatically |
und | and |
aus | from |
einer | a |
DE Der BEUMER fillpac® FFS formt Säcke aus einer vorgefertigten PE-Schlauchfolie und füllt diese zuverlässig und schonend ab
EN BEUMER fillpac® FFS forms bags from prefabricated PE tubular film and fills them both reliably and carefully
alemão | inglês |
---|---|
säcke | bags |
füllt | fills |
zuverlässig | reliably |
ab | from |
und | and |
der | them |
DE Durch unsere Center of Competence und das INVENSITY Innovation Center formt sich die Strukturierung und Expertise unserer Trainer
EN Through our Centers of Competence and the INVENSITY Innovation Center, the structure and expertise of our trainers is formed
alemão | inglês |
---|---|
innovation | innovation |
trainer | trainers |
center | center |
of | of |
competence | competence |
expertise | expertise |
unsere | our |
und | and |
DE Manchmal ist eine perfekte Beleuchtung in der Lage, das Wesen der Räume zu verändern, indem sie diese formt
EN Sometimes the perfect light can give a new soul to spaces, reshaping them
alemão | inglês |
---|---|
perfekte | perfect |
beleuchtung | light |
räume | spaces |
manchmal | sometimes |
zu | to |
eine | a |
verändern | the |
DE Analog trifft Digital: Wie RIP Swirl seinen Sound mit MASSIVE X formt
EN Evolving Sound with Sebastian Mullaert
alemão | inglês |
---|---|
sound | sound |
mit | with |
DE Das Pimcore Digital Commerce Framework formt die Grundlage für die Website mit integriertem Shop, dem Produkt-Finder, sowie umfassenden Analyse-Tools
EN The Pimcore Digital Commerce Framework forms the basis for the website with integrated shop, product finder, and comprehensive analysis tools
alemão | inglês |
---|---|
pimcore | pimcore |
framework | framework |
grundlage | basis |
produkt | product |
finder | finder |
analyse | analysis |
tools | tools |
digital | digital |
commerce | commerce |
shop | shop |
umfassenden | comprehensive |
integriertem | integrated |
website | website |
für | for |
mit | with |
dem | the |
DE The Vista befindet sich in District 2, einer Phu-Abteilung, die eine der Hauptwohnungsbereiche ist. Das Projekt formt sich als erstklassiges Mixed-Company-Projekt. Es hat einen herrlichen Blick auf de...
EN Empire City Thu Thiem is an apartment complex located in Thu Thiem, Ho Chi Minh City. The project, which is located on the central peninsula of the Saigon River, combines natural landscape in a quic...
alemão | inglês |
---|---|
blick | landscape |
befindet | located |
in | in |
projekt | project |
ist | is |
es | which |
DE BARC formt mit den Analystenhäusern CXP und PAC die führende europäische Analystengruppe für Unternehmenssoftware und IT Services mit Präsenzen in acht Ländern.
EN Together with the analyst houses CXP and PAC, BARC forms the leading European analyst group for enterprise software and IT services with offices in eight countries.
alemão | inglês |
---|---|
pac | pac |
führende | leading |
europäische | european |
unternehmenssoftware | enterprise software |
services | services |
acht | eight |
ländern | countries |
it | it |
in | in |
für | for |
und | and |
mit | with |
den | the |
DE umlaut befolgt und formt Sicherheitsstandards wie:
EN umlaut follows and shapes security standards like:
alemão | inglês |
---|---|
und | and |
wie | like |
DE 1985 formt Gründer Artur Schwörer aus diesen gelebten Grundsätzen ein Leitbild.
EN In 1985, founder Artur Schwörer takes these firmly embedded principles and creates a mission statement.
alemão | inglês |
---|---|
gründer | founder |
leitbild | mission |
grundsätzen | principles |
ein | a |
DE London, die Stadt, die niemals ruht, die seit Jahrtausenden wächst und sich wieder und wieder umgestaltet und neu formt, um sich den wandelnden Bedürfnissen ihrer Bewohner anzupassen.
EN Once confined to a footprint of one square mile, it now covers an area six hundred times larger, and is home to almost nine million people.
alemão | inglês |
---|---|
neu | a |
die | footprint |
stadt | area |
seit | of |
wieder | is |
um | almost |
und | and |
den | to |
DE Der Beumer fillpac® FFS formt Säcke aus einer vorgefertigten PE-Schlauchfolie und füllt diese zuverlässig und schonend ab.
EN BEUMER fillpac® FFS forms bags from prefabricated PE tubular film and fills them both reliably and carefully. The bags are then automatically sealed.
alemão | inglês |
---|---|
säcke | bags |
füllt | fills |
zuverlässig | reliably |
ab | from |
und | and |
der | the |
DE Aus einer PE-Schlauchfolie formt die Maschine passgenaue Säcke, füllt diese und verschweißt sie automatisch
EN The machine forms precisely fitting bags from a PE tubular film, fills them and seals them automatically
alemão | inglês |
---|---|
maschine | machine |
säcke | bags |
füllt | fills |
automatisch | automatically |
und | and |
aus | from |
einer | a |
DE Der BEUMER fillpac® FFS formt Säcke aus einer vorgefertigten PE-Schlauchfolie und füllt diese zuverlässig und schonend ab
EN BEUMER fillpac® FFS forms bags from prefabricated PE tubular film and fills them both reliably and carefully
alemão | inglês |
---|---|
säcke | bags |
füllt | fills |
zuverlässig | reliably |
ab | from |
und | and |
der | them |
DE Sie formt Säcke aus vorgefertigten PE-Schlauchfolien und befüllt diese mit dem Kundenprodukt
EN It forms bags from a prefabricated tubular PE film and fills them with the product
alemão | inglês |
---|---|
säcke | bags |
und | and |
mit | with |
aus | from |
dem | the |
DE Religion formt aus vielen einzelnen Menschen eine Gesellschaft, sagt Schwester Agatha Ogochukwu Chikelue.
EN Religion is an instrument for justice that makes everybody belong to a society, says Sister Agatha Ogochukwu Chikelue.
alemão | inglês |
---|---|
religion | religion |
gesellschaft | society |
sagt | says |
schwester | sister |
DE Schnell lernte er die essentielle Schneidetechnik für den Rohfisch und wie man den Reis für Nigiri-Sushi elegant mit der Hand formt
EN He quickly learned the essential cutting technique for raw fish and how to elegantly hand-shape the rice for nigiri sushi
alemão | inglês |
---|---|
schnell | quickly |
essentielle | essential |
reis | rice |
elegant | elegantly |
hand | hand |
sushi | sushi |
er | he |
für | for |
und | and |
DE Sie ist auch keine Bildhauerin, obwohl sie diese Farbschichten formt und darin gräbt
EN She is not quite a sculptor either, although she carves and digs into these layers of paint
alemão | inglês |
---|---|
obwohl | although |
keine | not |
auch | quite |
und | and |
ist | is |
diese | these |
darin | into |
DE Wird dort eingesetzt, wo Oberflächenbearbeitung und Formtests erforderlich sind. Ein Druckerkopf trägt nach und nach fest werdende Schichten von UV-härtendem Material auf und formt so Prototypenentwürfe.
EN Used where surface finish and form testing are needed; a printhead lays down successively solidifying layers of UV curable material to form prototyped designs.
alemão | inglês |
---|---|
erforderlich | needed |
schichten | layers |
material | material |
uv | uv |
wo | where |
eingesetzt | used |
und | and |
sind | are |
auf | surface |
ein | a |
von | of |
DE Dies formt den Hut, die Schnauze und die Handschuhe
EN This will shape the hat, muzzle, and gloves
alemão | inglês |
---|---|
hut | hat |
handschuhe | gloves |
und | and |
den | the |
dies | this |
DE Wird dort eingesetzt, wo Oberflächenbearbeitung und Formtests erforderlich sind. Ein Druckerkopf trägt nach und nach fest werdende Schichten von UV-härtendem Material auf und formt so Prototypenentwürfe.
EN Used where surface finish and form testing are needed; a printhead lays down successively solidifying layers of UV curable material to form prototyped designs.
alemão | inglês |
---|---|
erforderlich | needed |
schichten | layers |
material | material |
uv | uv |
wo | where |
eingesetzt | used |
und | and |
sind | are |
auf | surface |
ein | a |
von | of |
DE So formt die IT-Abteilung der Arizona State University mit agilen Verfahren und Daten die Zukunft der Hochschulbildung.
EN How the IT Department at Arizona State University is using agile practices and data to impact the future of higher education.
alemão | inglês |
---|---|
arizona | arizona |
state | state |
university | university |
agilen | agile |
verfahren | practices |
abteilung | department |
daten | data |
und | and |
DE Dieser Kurs gibt dir einen echten Konditionskick. Gleichzeitig stärkt und formt er deine Bauch- und Core-Muskulatur.
EN This class will boost your endurance while strengthening and sculpting your abs and core.
alemão | inglês |
---|---|
kurs | class |
core | core |
gleichzeitig | while |
und | and |
dir | your |
dieser | this |
DE Dieses Ganzkörper-Workout konzentriert sich auf den Oberkörper. Das Aufbautraining stärkt und formt Schultern, Rücken, Trizeps und Bizeps.
EN A full body workout with an upper body focus, Build will strengthen and sculpt your shoulders, back, triceps and biceps.
alemão | inglês |
---|---|
stärkt | strengthen |
workout | workout |
schultern | shoulders |
und | and |
auf | your |
das | full |
sich | with |
DE Dieser Kurs gibt dir einen echten Konditionskick. Gleichzeitig stärkt und formt er deine Bauch- und Core-Muskulatur.
EN This class will boost your endurance while strengthening and sculpting your abs and core.
alemão | inglês |
---|---|
kurs | class |
core | core |
gleichzeitig | while |
und | and |
dir | your |
dieser | this |
DE Dieses Ganzkörper-Workout konzentriert sich auf den Oberkörper. Das Aufbautraining stärkt und formt Schultern, Rücken, Trizeps und Bizeps.
EN A full body workout with an upper body focus, Build will strengthen and sculpt your shoulders, back, triceps and biceps.
alemão | inglês |
---|---|
stärkt | strengthen |
workout | workout |
schultern | shoulders |
und | and |
auf | your |
das | full |
sich | with |
DE Dieser Kurs gibt dir einen echten Konditionskick. Gleichzeitig stärkt und formt er deine Bauch- und Core-Muskulatur.
EN This class will boost your endurance while strengthening and sculpting your abs and core.
alemão | inglês |
---|---|
kurs | class |
core | core |
gleichzeitig | while |
und | and |
dir | your |
dieser | this |
DE Dieses Ganzkörper-Workout konzentriert sich auf den Oberkörper. Das Aufbautraining stärkt und formt Schultern, Rücken, Trizeps und Bizeps.
EN A full body workout with an upper body focus, Build will strengthen and sculpt your shoulders, back, triceps and biceps.
alemão | inglês |
---|---|
stärkt | strengthen |
workout | workout |
schultern | shoulders |
und | and |
auf | your |
das | full |
sich | with |
DE Dieser Kurs gibt dir einen echten Konditionskick. Gleichzeitig stärkt und formt er deine Bauch- und Core-Muskulatur.
EN This class will boost your endurance while strengthening and sculpting your abs and core.
alemão | inglês |
---|---|
kurs | class |
core | core |
gleichzeitig | while |
und | and |
dir | your |
dieser | this |
DE Dieses Ganzkörper-Workout konzentriert sich auf den Oberkörper. Das Aufbautraining stärkt und formt Schultern, Rücken, Trizeps und Bizeps.
EN A full body workout with an upper body focus, Build will strengthen and sculpt your shoulders, back, triceps and biceps.
alemão | inglês |
---|---|
stärkt | strengthen |
workout | workout |
schultern | shoulders |
und | and |
auf | your |
das | full |
sich | with |
DE Dieser Kurs ist ein echter Ausdauer-Kick. Gleichzeitig stärkt und formt er deine Bauch- und Core-Muskulatur.
EN This class will boost your endurance while strengthening and sculpting your abs and core.
alemão | inglês |
---|---|
kurs | class |
ausdauer | endurance |
core | core |
gleichzeitig | while |
und | and |
dieser | this |
DE Das edle Leder nimmt sehr schnell Deine Körpertemperatur an und formt sich nach Deinen Händen
EN The noble leather takes on your body temperature very quickly and shapes itself to your hands
alemão | inglês |
---|---|
edle | noble |
leder | leather |
nimmt | takes |
schnell | quickly |
händen | hands |
und | and |
sehr | very |
an | on |
Mostrando 50 de 50 traduções