DE Ihre personenbezogenen Daten werden daher für die folgenden Zeiträume aufbewahrt (oder, wenn es keinen festen Zeitraum gibt, werden die folgenden Faktoren verwendet, um zu bestimmen, wie lange sie aufbewahrt werden):
Traduzir "folgenden werden sie" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "folgenden werden sie" de alemão para inglês
Traduções de folgenden werden sie
"folgenden werden sie" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de folgenden werden sie
alemão
inglês
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbewahrt | kept |
| festen | fixed |
| faktoren | factors |
| verwendet | used |
| lange | long |
| oder | or |
| es | it |
| ihre | your |
| daten | data |
| zeitraum | period |
| zu | to |
| personenbezogenen | the |
| daher | therefore |
| um | for |
DE Ihre personenbezogenen Daten werden daher für die folgenden Zeiträume aufbewahrt (oder, wenn es keinen festen Zeitraum gibt, werden die folgenden Faktoren verwendet, um zu bestimmen, wie lange sie aufbewahrt werden):
EN Your personal data will therefore be kept for the following periods (or, where there is no fixed period, the following factors will be used to determine how long it is kept):
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufbewahrt | kept |
| festen | fixed |
| faktoren | factors |
| verwendet | used |
| lange | long |
| oder | or |
| es | it |
| ihre | your |
| daten | data |
| zeitraum | period |
| zu | to |
| personenbezogenen | the |
| daher | therefore |
| um | for |
DE Führen Sie den folgenden Befehl zusätzlich den folgenden Befehl aus, damit die Selinux-Änderungen in Effekt wirksam werden.
EN For the SELinux changes to take effect, additionally run the following command.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekt | effect |
| selinux | selinux |
| befehl | command |
| folgenden | following |
| den | the |
| zusätzlich | to |
DE Führen Sie den folgenden Befehl zusätzlich den folgenden Befehl aus, damit die Selinux-Änderungen in Effekt wirksam werden.
EN For the SELinux changes to take effect, additionally run the following command.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekt | effect |
| selinux | selinux |
| befehl | command |
| folgenden | following |
| den | the |
| zusätzlich | to |
DE Führen Sie den folgenden Befehl zusätzlich den folgenden Befehl aus, damit die Selinux-Änderungen in Effekt wirksam werden.
EN For the SELinux changes to take effect, additionally run the following command.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekt | effect |
| selinux | selinux |
| befehl | command |
| folgenden | following |
| den | the |
| zusätzlich | to |
DE Führen Sie den folgenden Befehl zusätzlich den folgenden Befehl aus, damit die Selinux-Änderungen in Effekt wirksam werden.
EN For the SELinux changes to take effect, additionally run the following command.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekt | effect |
| selinux | selinux |
| befehl | command |
| folgenden | following |
| den | the |
| zusätzlich | to |
DE Führen Sie den folgenden Befehl zusätzlich den folgenden Befehl aus, damit die Selinux-Änderungen in Effekt wirksam werden.
EN For the SELinux changes to take effect, additionally run the following command.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekt | effect |
| selinux | selinux |
| befehl | command |
| folgenden | following |
| den | the |
| zusätzlich | to |
DE Führen Sie den folgenden Befehl zusätzlich den folgenden Befehl aus, damit die Selinux-Änderungen in Effekt wirksam werden.
EN For the SELinux changes to take effect, additionally run the following command.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekt | effect |
| selinux | selinux |
| befehl | command |
| folgenden | following |
| den | the |
| zusätzlich | to |
DE Führen Sie den folgenden Befehl zusätzlich den folgenden Befehl aus, damit die Selinux-Änderungen in Effekt wirksam werden.
EN For the SELinux changes to take effect, additionally run the following command.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekt | effect |
| selinux | selinux |
| befehl | command |
| folgenden | following |
| den | the |
| zusätzlich | to |
DE Führen Sie den folgenden Befehl zusätzlich den folgenden Befehl aus, damit die Selinux-Änderungen in Effekt wirksam werden.
EN For the SELinux changes to take effect, additionally run the following command.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekt | effect |
| selinux | selinux |
| befehl | command |
| folgenden | following |
| den | the |
| zusätzlich | to |
DE Führen Sie den folgenden Befehl zusätzlich den folgenden Befehl aus, damit die Selinux-Änderungen in Effekt wirksam werden.
EN For the SELinux changes to take effect, additionally run the following command.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekt | effect |
| selinux | selinux |
| befehl | command |
| folgenden | following |
| den | the |
| zusätzlich | to |
DE Führen Sie den folgenden Befehl zusätzlich den folgenden Befehl aus, damit die Selinux-Änderungen in Effekt wirksam werden.
EN For the SELinux changes to take effect, additionally run the following command.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekt | effect |
| selinux | selinux |
| befehl | command |
| folgenden | following |
| den | the |
| zusätzlich | to |
DE Führen Sie den folgenden Befehl zusätzlich den folgenden Befehl aus, damit die Selinux-Änderungen in Effekt wirksam werden.
EN For the SELinux changes to take effect, additionally run the following command.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekt | effect |
| selinux | selinux |
| befehl | command |
| folgenden | following |
| den | the |
| zusätzlich | to |
DE Führen Sie den folgenden Befehl zusätzlich den folgenden Befehl aus, damit die Selinux-Änderungen in Effekt wirksam werden.
EN For the SELinux changes to take effect, additionally run the following command.
| alemão | inglês |
|---|---|
| effekt | effect |
| selinux | selinux |
| befehl | command |
| folgenden | following |
| den | the |
| zusätzlich | to |
DE Lesen Sie die folgenden AGB bitte sorgfältig durch. Durch die Anmeldung bei Giganews verpflichten Sie sich, die folgenden AGB sowie unsere Allgemeine Benutzungsordnung einzuhalten. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an uns.
EN Please read the following terms and conditions carefully. By signing up with Giganews, you agree to abide by the following terms, as well as our Acceptable Usage Policy. Please contact us if you have any questions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| sorgfältig | carefully |
| giganews | giganews |
| bitte | please |
| fragen | questions |
| unsere | our |
| folgenden | following |
| uns | us |
| lesen | read |
| agb | terms |
DE Bitte kontaktieren Sie uns an folgenden Wochentagen: Bitte kontaktieren Sie uns an folgenden Wochentagen: Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag
EN Day of the week to contact you Day of the week to contact you Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
| alemão | inglês |
|---|---|
| freitag | friday |
| kontaktieren | contact |
| montag | monday |
| dienstag | tuesday |
| mittwoch | wednesday |
| donnerstag | thursday |
| an | to |
| uns | the |
DE Im Folgenden finden Sie die folgenden Vorteile für Unternehmen, mit denen Unternehmen ein erfolgreiches Advanced Analytics-Programm erhalten können:
EN Contributing to real business value, the following are top benefits organizations can obtain a successful advanced analytics program:
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| erfolgreiches | successful |
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
| programm | program |
| folgenden | a |
| unternehmen | business |
| können | can |
| im | top |
DE Es ist wirklich ganz leicht. Sie müssen nur die folgenden Schritte durchführen (wie in dem folgenden Gif gezeigt):
EN It’s very simple, you just need to complete the following steps (also shown in the GIF below):
| alemão | inglês |
|---|---|
| durchführen | complete |
| gif | gif |
| leicht | simple |
| folgenden | below |
| in | in |
| schritte | steps |
DE Um die aktuellen Effekteinstellungen nur auf die folgenden Videos der aktuellen Spur zu übertragen, wählen Sie "Videoeffekte auf alle folgenden Objekte übertragen".
EN To apply the current effect settings to the other videos on the current track, select "Apply video effects to all of the following objects".
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuellen | current |
| spur | track |
| objekte | objects |
| videos | videos |
| folgenden | following |
| wählen | select |
| alle | all |
| zu | to |
DE Auf der Webseite sind Links zu den folgenden Social Media Plattformen enthalten, den Betreiber sowie dessen Datenschutzerklärung können Sie der folgenden Tabelle entnehmen.
EN The website contains links to the following social media platforms, the operator and his privacy policy can be found in the following table.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreiber | operator |
| tabelle | table |
| plattformen | platforms |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| webseite | website |
| links | links |
| zu | to |
| folgenden | following |
| können | can |
| social | social |
| media | media |
| den | the |
DE Impreza Host (im Folgenden als ?Elternteil? bezeichnet) UND Sie (im Folgenden als ?Kunde? bezeichnet)
EN Impreza Host (hereinafter referred to as ?Parent?) AND you (hereinafter referred to as ?Customer?)
| alemão | inglês |
|---|---|
| impreza | impreza |
| host | host |
| elternteil | parent |
| bezeichnet | referred to |
| kunde | customer |
| im folgenden | hereinafter |
| und | and |
| sie | you |
| als | as |
DE Desweiteren stimmen Sie für die folgenden TLDs auch den folgenden zusätzlichen Anforderungen zu: TLDs: .hiv | .sexy
EN You also agree to the following additional terms for the TLDs below: TLDs: .hiv | .sexy
| alemão | inglês |
|---|---|
| tlds | tlds |
| hiv | hiv |
| sexy | sexy |
| folgenden | below |
| für | for |
| zu | to |
| stimmen | agree |
DE Ich / wir (*) informiere / informieren (*) Sie hiermit, dass ich / wir (*) meinen / unseren (*) Kaufvertrag für die folgenden Waren / die Bereitstellung der folgenden Dienstleistung (*) widerrufe / widerrufen (*).
EN I / we (*) hereby give notice that I / we (*) withdraw from my / our (*) contract of sale of the following goods (*) / for the provision of the following service (*)
| alemão | inglês |
|---|---|
| hiermit | hereby |
| bereitstellung | provision |
| dienstleistung | service |
| widerrufen | withdraw |
| ich | i |
| wir | we |
| dass | that |
| für | for |
| folgenden | following |
DE Um die aktuellen Effekteinstellungen nur auf die folgenden Videos der aktuellen Spur zu übertragen, wählen Sie "Videoeffekte auf alle folgenden Objekte übertragen".
EN To apply the current effect settings to the other videos on the current track, select "Apply video effects to all of the following objects".
| alemão | inglês |
|---|---|
| aktuellen | current |
| spur | track |
| objekte | objects |
| videos | videos |
| folgenden | following |
| wählen | select |
| alle | all |
| zu | to |
DE Auf der Webseite sind Links zu den folgenden Social Media Plattformen enthalten, den Betreiber sowie dessen Datenschutzerklärung können Sie der folgenden Tabelle entnehmen.
EN The website contains links to the following social media platforms, the operator and his privacy policy can be found in the following table.
| alemão | inglês |
|---|---|
| betreiber | operator |
| tabelle | table |
| plattformen | platforms |
| datenschutzerklärung | privacy policy |
| webseite | website |
| links | links |
| zu | to |
| folgenden | following |
| können | can |
| social | social |
| media | media |
| den | the |
DE Impreza Host (im Folgenden als ?Elternteil? bezeichnet) UND Sie (im Folgenden als ?Kunde? bezeichnet)
EN Impreza Host (hereinafter referred to as ?Parent?) AND you (hereinafter referred to as ?Customer?)
| alemão | inglês |
|---|---|
| impreza | impreza |
| host | host |
| elternteil | parent |
| bezeichnet | referred to |
| kunde | customer |
| im folgenden | hereinafter |
| und | and |
| sie | you |
| als | as |
DE Impreza Host (im Folgenden als ?Elternteil? bezeichnet) UND Sie (im Folgenden als ?Kunde? bezeichnet)
EN Impreza Host (hereinafter referred to as ?Parent?) AND you (hereinafter referred to as ?Customer?)
| alemão | inglês |
|---|---|
| impreza | impreza |
| host | host |
| elternteil | parent |
| bezeichnet | referred to |
| kunde | customer |
| im folgenden | hereinafter |
| und | and |
| sie | you |
| als | as |
DE Im Folgenden finden Sie die folgenden Vorteile für Unternehmen, mit denen Unternehmen ein erfolgreiches Advanced Analytics-Programm erhalten können:
EN Contributing to real business value, the following are top benefits organizations can obtain a successful advanced analytics program:
| alemão | inglês |
|---|---|
| vorteile | benefits |
| erfolgreiches | successful |
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
| programm | program |
| folgenden | a |
| unternehmen | business |
| können | can |
| im | top |
DE Wir legen die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten (wie oben angegeben), die wir über Sie erfassen, gegenüber folgenden Kategorien Dritter offen:
EN We disclose all of the categories of personal information we collect about you (as detailed above) with the following categories of third parties:
DE Wir legen die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten (wie oben angegeben), die wir über Sie erfassen, gegenüber folgenden Kategorien Dritter offen:
EN We disclose all of the categories of personal information we collect about you (as detailed above) with the following categories of third parties:
DE Wir legen die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten (wie oben angegeben), die wir über Sie erfassen, gegenüber folgenden Kategorien Dritter offen:
EN We disclose all of the categories of personal information we collect about you (as detailed above) with the following categories of third parties:
DE Wir legen die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten (wie oben angegeben), die wir über Sie erfassen, gegenüber folgenden Kategorien Dritter offen:
EN We disclose all of the categories of personal information we collect about you (as detailed above) with the following categories of third parties:
DE Wir legen die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten (wie oben angegeben), die wir über Sie erfassen, gegenüber folgenden Kategorien Dritter offen:
EN We disclose all of the categories of personal information we collect about you (as detailed above) with the following categories of third parties:
DE Wir legen die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten (wie oben angegeben), die wir über Sie erfassen, gegenüber folgenden Kategorien Dritter offen:
EN We disclose all of the categories of personal information we collect about you (as detailed above) with the following categories of third parties:
DE Wir legen die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten (wie oben angegeben), die wir über Sie erfassen, gegenüber folgenden Kategorien Dritter offen:
EN We disclose all of the categories of personal information we collect about you (as detailed above) with the following categories of third parties:
DE Wir legen die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten (wie oben angegeben), die wir über Sie erfassen, gegenüber folgenden Kategorien Dritter offen:
EN We disclose all of the categories of personal information we collect about you (as detailed above) with the following categories of third parties:
DE Wir legen die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten (wie oben angegeben), die wir über Sie erfassen, gegenüber folgenden Kategorien Dritter offen:
EN We disclose all of the categories of personal information we collect about you (as detailed above) with the following categories of third parties:
DE Wir legen die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten (wie oben angegeben), die wir über Sie erfassen, gegenüber folgenden Kategorien Dritter offen:
EN We disclose all of the categories of personal information we collect about you (as detailed above) with the following categories of third parties:
DE Wir legen die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten (wie oben angegeben), die wir über Sie erfassen, gegenüber folgenden Kategorien Dritter offen:
EN We disclose all of the categories of personal information we collect about you (as detailed above) with the following categories of third parties:
DE Wir legen die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten (wie oben angegeben), die wir über Sie erfassen, gegenüber folgenden Kategorien Dritter offen:
EN We disclose all of the categories of personal information we collect about you (as detailed above) with the following categories of third parties:
DE Wir legen die folgenden Kategorien von personenbezogenen Daten (wie oben angegeben), die wir über Sie erfassen, gegenüber folgenden Kategorien Dritter offen:
EN We disclose all of the categories of personal information we collect about you (as detailed above) with the following categories of third parties:
DE Ihr Zugriff auf und Ihre Nutzung dieser Website unterliegen den folgenden Bedingungen und allen geltenden Gesetzen. Durch den Zugriff auf und die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit den folgenden Bedingungen einverstanden.
EN Your access to and use of this site is subject to the following terms and conditions and all applicable laws. By accessing and using this site, you consent to agree to the following terms and conditions.
DE — Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*),
EN — I/We (*) hereby give notice that I/We (*) withdraw from my/our (*) contract of sale of the following goods (*)/for the provision of the following service (*),
DE Aus rechtlichen Gründen unterliegt die Verbreitung der Informationen auf den folgenden Internetseiten gewissen Beschränkungen. Der Inhalt auf den folgenden Internetseiten dient ausschließlich Informationszwecken.
EN The distribution of the information on the following webpages is subject to certain restrictions. The content provided on the following webpages is for information purposes only.
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbreitung | distribution |
| beschränkungen | restrictions |
| informationen | information |
| unterliegt | is subject to |
| ausschließlich | only |
| inhalt | the content |
| den | the |
DE Unsere Masterbatches tragen dazu bei, auf folgenden Märkten und bei folgenden Anwendungen die Produktivität zu steigern, die äussere Erscheinung zu verbessern und die Recyclingfähigkeit zu gewährleisten:
EN Our masterbatches enhance productivity, increase functionality, improve aesthetics and enable recyclability in the following markets and applications:
| alemão | inglês |
|---|---|
| märkten | markets |
| anwendungen | applications |
| produktivität | productivity |
| verbessern | improve |
| unsere | our |
| steigern | increase |
| folgenden | following |
| und | and |
| zu | in |
DE Joblift stellt auf der dazugehörigen Website Jobsuchenden (im Folgenden „User“ genannt) Jobangebote von Partnerfirmen (im Folgenden „Partner“ genannt) zur Verfügung.
EN Joblift provides job offers from partner companies (referred to as "Partners") for job seekers (referred to as "Users") on the related website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| joblift | joblift |
| user | users |
| website | website |
| auf | on |
DE Die Erhebung und Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt zu den folgenden Zwecken und unter Nutzung der folgenden Dienstleistungen:
EN Personal Data is collected and processed for the following purposes and using the following services:
| alemão | inglês |
|---|---|
| verarbeitung | processed |
| personenbezogener | personal |
| zwecken | for |
| dienstleistungen | services |
| daten | data |
| und | and |
| zu | using |
| den | the |
DE Giganews stellt seinen Service über die folgenden Public Peering Points bereit. Für die Nutzung der folgenden Standorte gelten Sonderpreise:
EN Giganews delivers services via the following public peering points. Utilize one of the following locations and enjoy special pricing:
| alemão | inglês |
|---|---|
| giganews | giganews |
| folgenden | following |
| public | public |
| peering | peering |
| points | points |
| service | services |
| nutzung | utilize |
DE (1) Diese Allgemeinen Verkaufsbedingungen (im Folgenden: AGB) gelten für die Webseite www.mypostcard.com und unsere Mobile-Applikationen MyPostcard App (im Folgenden: das Angebot) geschlossenen Verträge zwischen uns, der
EN (1) These General Terms & Conditions of Sale (hereinafter: T&Cs) apply to the website www.mypostcard.com and our mobile applications MyPostcard apps (hereinafter: the service) and to contracts concluded between us.
| alemão | inglês |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| gelten | apply |
| geschlossenen | concluded |
| im folgenden | hereinafter |
| mobile | mobile |
| verträge | contracts |
| app | apps |
| angebot | service |
| applikationen | applications |
| unsere | our |
| webseite | website |
| zwischen | between |
| und | and |
| uns | us |
| agb | terms |
DE Hiermit widerrufe(n) ich/wir (*) den von mir/uns (*) abgeschlossenen Vertrag über den Kauf der folgenden Waren (*)/die Erbringung der folgenden Dienstleistung (*)
EN I/We (*) hereby give notice that I/we (*) withdraw from the contract of sale of the following goods/provision of the following service (*)
| alemão | inglês |
|---|---|
| hiermit | hereby |
| kauf | sale |
| erbringung | provision |
| dienstleistung | service |
| vertrag | contract |
| ich | i |
| folgenden | following |
| wir | we |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
folgenden werden sie folgenden werden einige folgenden erfahren sie folgenden finden sie folgenden lesen sie folgenden sehen sie führen sie folgenden folgenden argumente sie anschliessend werden sie wem werden sie weise werden sie weile werden sie kurs werden sie regel werden sie artsper werden sie allerdings werden sie anmeldung werden sie zusätzlich werden sie lange werden sie ausstellung werden sie dennoch werden sie später werden sie wahrscheinlich werden sie zumindest werden sie schmuck werden sie sommerurlaubsort werden sie weit werden sie stattdessen werden sie bett werden sie macos werden sie cyrano werden sie anschließend werden sie zubehörartikel werden sie zahlungssysteme werden sie tages werden sie summit werden sie seo werden sie empfehlungen werden sie genug werden sie around werden sie miedzyzdroje werden sie resort werden sie wann werden sie aufnahme werden sie fällen werden sie danach werden sie morgen werden sie abweichungen werden sie sie werden obendrein werden sie
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe